FORKLIFT-NEWS FOR EUROPE www.clarkmheu.com info-europe@clarkmheu.com +49 (0)208-37 73 36-0 Dicembre 2007, No. 4 Un classico sotto il diluvio dei fl ash Per il 90 anniversario della famiglia mondiale CLARK sul The forklift! non poteva mancare Marilyn Monroe.... pagina 3 Grande scalpore nella stampa Nel 2007 la forte risonanza nella stampa ha spinto la Clark Europe GmbH al grande boom da Dubai alla Scozia.... pagina 4 Aiuto e speranza per il 2008 Quest anno Clark Europe GmbH supporta Aktion Friedensdorf e.v. con una cospicua donazione.... pagina 6 EDITORIALE Egon Strehl Amministratore delegato Clark Europe GmbH CeMAT 2008: attesi oltre 1.000 espositori e più di 50.000 visitatori Fiera mondiale dell intralogistica Il CeMAT 2008 di Hannover fi era mondiale dell intralogistica è il punto d incontro per antonomasia del mondo della logistica tecnica. Nel cuore pulsante dell azione dal 27 al 31 maggio 2008: Clark Europe GmbH. Gentile Lettore, tutto il team Clark Europe GmbH augura a Lei e alla Sua famiglia buone feste e un felice anno nuovo. Con l occasione vorremmo ringraziarla di tutto cuore per l ottima collaborazione, sempre piacevole e costruttiva, offertaci nel 2007. Se volgiamo lo sguardo indietro possiamo già intravedere il percorso per il futuro. Infatti il 2007, a cui in questo numero dedicheremo una retrospettiva di più pagine, a conti fatti è stato un anno soddisfacente per la famiglia mondiale CLARK in generale ed europea in particolare: tassi di crescita eccezionali, un vivace contatto con la clientela, i rivenditori e i partner, nuove macchine straordinarie e un potenziamento del marchio CLARK sul mercato ci rendono fi duciosi in un buon 2008. I presupposti ci sono già tutti. Fra le tematiche principali ci saranno il CeMAT 2008 di Hannover, utili innovazioni e un espansione della rete dei rivenditori europea. Nella speranza di poter contare su di Lei anche per il 2008 e di poter affrontare le sfi de imminenti spalla a spalla, La saluta il Suo IMPRINT Publisher: Clark Europe GmbH Neckarstraße 37 D-45478 Mülheim an der Ruhr Tel.: +49 (0)208-37 73 36-0 Fax: +49 (0)208-37 73 36-36 e-mail: info-europe@clarkmheu.com www.clarkmheu.com Responsible for content: Clark Europe GmbH Concept, editing, layout and realisation: MEDIABRIDGES, Agentur für Kommunikation & Markenoptimierung D-51429 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 22 04-84 27 80 C o n t u t t a una serie di importanti novità e una superfi cie espositiva di 650 m 2, Clark Europe GmbH scende sul campo internazionale del Ce- MAT. Nella kermesse internazionale del comparto del fl usso materiali e della logistica, per il 2008 CLARK intende iniettare una carica di entusiasmo su tutta la linea: con un concetto espositivo fresco, moltissime attrazioni e un accurato scambio fra e s - perti. E g o n Strehl, amministratore delegato di Clark Europe GmbH: Il CeMAT è la più importante fiera dell intralogistica. Clark è parte integrante di questo segmento da novant anni ed è considerata fra i più grandi costruttori di carrelli elevatori a livello mondiale. La combinazione è ideale. Va da sé che al CeMAT metteremo le carte in tavola.
Clark Europe GmbH: nuove quote di mercato conquistate nel 2007 Un anno al massimo Nel 2007 Clark Europe GmbH è riuscita a proseguire con successo il trend di crescita dall anno precedente: commesse e fatturato hanno registrato incrementi significativi. Puntualmente in concomitanza con il 90 compleanno del carrello elevatore, l azienda ha saputo evidenziare una grande forza innovativa approfittando delle condizioni congiunturali e di mercato favorevoli per i mezzi di movimentazione interna. Per il 2008 Clark Europe GmbH programma una crescita superiore alla media anche nel caso in cui la congiuntura economica complessiva dovesse perdere dinamismo rispetto al 2007. Numerosi fattori rendono fiduciosi sul fatto che verranno raggiunti anche i target dichiarati da CLARK, ossia un incremento del fatturato del 33 percento e un aumento delle vendite di macchine nuove del 29 percento. Se da un lato nel corso del 2008 CLARK lancerà nuove macchine appositamente concepite per il mercato europeo, dall altro Clark Europe GmbH mira a realizzare un estensione in larghezza e profondità della rete dei concessionari europei. CLARK continuerà a trarre profitto dal gran varietà di innovazioni del 2007, sia per quanto riguarda i nuovi servizi e il ramo classico dei carrelli con contrappeso che per i segmenti della movimentazione per interni appena dischiusi, come la tecnologia di immagazzinaggio. Cifre scintillanti per il 2007 Oggi Clark Europe GmbH si presenta come azienda consolidata con una crescita superiore alle aspettative. Già nel primo semestre 2007 il numero di ordini ricevuti è salito in modo esponenziale del 40%, lasciando prevedere una crescita significativa della percentuale di forniture nel secondo semestre. Se da una parte CLARK ha partecipato in modo considerevole alla crescita del mercato, dall altra ha saputo continuare ad aggiudicarsi nuove quote di mercato. L incremento del fatturato per l esercizio 2007 corrisponde a circa il 58 percento rispetto al 2006. Il risultato soddisfacente viene supportato da una crescita del business delle macchine nuove pari al 23 percento. Clark Europe GmbH ha saputo crescere di circa il 69 percento anche nel segmento della vendita ricambi. Nuovi rivenditori nuova produzione Clark Europe GmbH ha sviluppato la crescita dell attività operativa anche sotto il profilo dell organizzazione andando a incrementare il personale dopo il trasferimento nella nuova sede presso Mülheim an der Ruhr nel febbraio 2007. A questa scelta si è accompagnata un ulteriore espansione sistematica della rete europea dei concessionari CLARK, che di recente ha avuto modo di inserire nelle sue fila anche lo specialista in logistica del nord Italia AT Material Handling. Inoltre, è stato deciso che Clark Europe GmbH riprenderà le proprie attività produttive in Europa prevedibilmente nel 2009/2010. La produzione si concentrerà in un primo momento sui mezzi elettrici destinati al mercato europeo dei carrelli elevatori. 2 NOVITÀ 2007 Serie New Gen2 C60/C70/C80: verso il futuro con il diesel power Sulla base di presupposti come potenza, manovrabilità e affidabilità, per abbattere ulteriormente tempi e costi nel febbraio 2007 CLARK ha messo in campo tre nuovi motori a propulsione diesel. Le nuove macchine della serie Gen2 sono strutturate per carichi utili da 6 a 8 tonnellate (C60/ 70/80D). Caratteristiche principali: la c o m b i n a - zione di un motore da 100 CV con cambio a 3 marce, freni in bagno d olio e un struttura del telaio robusta. Commissionamento e altro: la rinascita della tecnologia di stoccaggio compatta Nell estate del 2007 CLARK ha lanciato nuove macchine per la tecnologia di stoccaggio n e l segmento di portata di 1,2-2,0 tonnellate. Nel complesso si tratta di macchine compatte universali che ridefiniscono i canoni anche in caso di compiti di caricamento, scaricamento e trasporto complessi. Per quanto riguarda i profili di requisito specifici i transpallet elettrici, i commissionatori orizzontali elettrici, i carrelli trilaterali e gli stoccatori elettrici di CLARK sono disponibili con le più svariate opzioni di dotazione. Carrello elettrico a 4 ruote 80VCA GenEX: una potenza straordinaria La prima spinta alla razionalizzazione nel settore della movimentazione da interni è emersa già nel gennaio 2007. Con il carrello a 4 ruote 80VCA GenEX (portata 2-3 t) CLARK ha lanciato un carrello a forca AC dell ultima generazione studiato nei minimi dettagli in termini di potenza, efficienza e durata. Nessun dubbio: il GenEX ha la stoffa per diventare un classico. A metà del 2007 CLARK peraltro ha esteso il suo portafoglio anche con transpallet manuali per il caricamento e lo scaricamento di container ISO nel programma. Gamma delle portate: da 1,2 a 2,0 tonnellate.
INVENTOR OF THE FORKLIFT 90 anni di carrelli CLARK Aria di rinnovamento presso la culla del carrello elevatore a forche: nel maggio 2007 300 ospiti provenienti da 31 paesi hanno festeggiato in USA il 90 compleanno del carrello elevatore. La festa di compleanno presso la più tradizionale di tutte le sedi CLARK a B u c h a n a n / M i c h i g a n, dove nel 1917 Eugene Clark ha inventato il forklift nell omonima fabbrica di assali ha segnato il clou di un 2007 ricco di eventi. Tratti salienti: il management meeting con gli amministratori CLARK di tutto il mondo, il dinner presso l ippodromo e naturalmente la capatina alla distilleria del Kentucky Bourbon. Il grande evento è stato incorniciato dal book del 90 anniversario che documenta in modo suggestivo nove decenni di grandi idee nel campo della movimentazione logistica di casa CLARK. Clark Europe GmbH Persone e mercati 2007 Sotto le luci della ribalta L anno CLARK 2007 è trascorso completamente all insegna del dialogo: con utenti e clienti, con concessionari e rappresentanti di comparti industriali specifici, con partner, stampa specialistica e quotidiani. Grazie alla comunicazione attiva dalle Public Relations attraverso la presenza a eventi e fiere per finire con il magazine rivolto a clienti e concessionari nel corso dell anno CLARK è riuscita a consolidare in modo deciso la propria immagine. CLARK al IMHX 2007 Il pubblico specializzato internazionale era entusiasta. Con le due novità mondiali CLARK ha attirato su di sé un enorme interesse presso la fiera della logistica IMHX tenutasi nel marzo 2007 a Birmingham/Gran Bretagna (18.000 visitatori). Sotto le luci della ribalta innanzitutto c era la serie New Gen2, in particolare i carrelli frontali (motore diesel) con portata di otto tonnellate. Prima assoluta anche per la nuova serie GenEX con tecnologia AC da 80 Volt. Commenti: Proprio quello che ci voleva per il mercato europeo. Tra i punti chiave di vendita rientravano anche le comprovate potenze CLARK, come C15, C25 e C30 con propulsore diesel o a gas. Viaggio nel Paese del fresco mattino Una cordialità sorprendente, una cultura millenaria e il boom dell high-tech dell Asia moderna: i 10 concessionari CLARK top d Europa sono stati colpiti da affascinanti scorci di una tradizione radicata e della frenesia del XXI secolo in occasione del loro viaggio nel Regno di mezzo (Cina) e nel Paese del fresco mattino (Corea del Sud). Oltre alla visita della casa madre Young An e della famiglia Baik di Bucheon (Corea del Sud), l attenzione si è spostata in particolare sui modernissimi centri di produzione di Changwon (Corea del Sud), Ilsan Daewoo Bus (Corea del Sud) e Qingdao (Cina). Inizia il sogno in una nuova era Accoglienza travolgente presso la nuova centrale europea CLARK. Circa 200 ospiti da tre regioni della terra Europa, Asia, America hanno formato la degna cornice della festa CLARK alla fine di febbraio presso la nuova sede aziendale di Mülheim an der Ruhr. L interessante evento presso la nuova centrale di Clark Europe GmbH è stato volutamente strutturato come manifestazione doppia con personalità di spicco dell economia e della politica ed esponenti della stampa. Sotto al diluvio di flash dei fotografi e l applauso dei concessionari pervenuti da tutta Europa, CLARK ha inoltre 3 presentato le ultime innovazioni della casa per quanto riguarda i carrelli elevatori e comprovati mezzi per la movimentazione da interni.
UOMINI E MERCATI Rassegna stampa CLARK 2007 Nel 2007 il clamore nella stampa è stato notevole. Oltre 60 pubblicazioni si sono occupate dello sviluppo dell azienda Clark Europe GmbH, dei suoi uomini, prodotti e servizi. In effetti c era parecchio da dire: innanzitutto, lo spettacolare trasferimento P R O F I LO D E L CO N C E S S I O N A R I O C L A R K nei nuovi locali presso la sede della vecchia fabbrica, a Mülheim an der Ruhr, che Clark ha abbinato a una presentazione ai concessionari dei nuovi prodotti. CLARK si è ritrovata al centro dell attenzione anche alla fiera specialistica IMHX di Birmingham, spingendo la stampa specializzata britannica a pubblicare alcune cover story. In tutta Europa i quotidiani e la stampa specialistica non hanno lesinato lo spazio ad ampie rassegne prodotto, esaltando peraltro anche l eccezionale sviluppo economico dell impresa che ha saputo sfruttare un altro dei propri talenti: 90 anni di CLARK nell anno 2007 hanno pur sempre coinciso con 90 anni di carrelli elevatori. A icona della storia della pubblicità di CLARK nel corso di una cronaca lunga nove decenni, con grande piacere torna testimonial di CLARK Marilyn Monroe, che sdraiata vi saluta da: The forklift! Nuovi collaboratori Marcus Ebinghaus Curriculum professionale: Formazione nel commercio all ingrosso ed estero Diplomato in economia aziendale VWA 6 anni vice direttore Ufficio Contabilità Bohle AG Dal 01.09.2007 presso Clark Europe GmbH Il concessionario CLARK greco STAFILOPATIS N. S.A. sulla via del successo Di gran lunga il miglior carrello elevatore La risonanza al FETEC, la fiera del Factory Equipment di Atene a metà ottobre 2007, l ha dimostrato chiaramente: i carrelli CLARK sono proprio quello che ci voleva per il mercato europeo. Popi Karatzoyianni di STAFILOPATIS N. S.A. dal giugno 2007 membro della comunità europea dei concessionari CLARK e responsabile per la Grecia e Cipro ha puntualizzato la stima di mercato: CLARK - di gran lunga il miglior carrello elevatore. Più di un buon nome Non è certo solo per la presenza al FETEC con un totale di 100 espositori e 7.000 visitatori che le macchine CLARK vengono altamente apprezzate: l impresa di logistica della metropoli di Atene, infatti, è un affermato fornitore full service nel settore del trasporto terrestre ormai sin dal 1978. In tutti i segmenti industriali le macchine CLARK attestano un alto grado di sicurezza ed efficienza, un basso livello di rumorosità e una vasta gamma di caratteristiche e funzioni estremamente utili. Risultati eccellenti per il 2007 I pregi e la popolarità delle macchine CLARK sul mercato si sono ripercossi già nel 2007 sul fiorente business delle macchine nuove di STAFILOPATIS N. S.A.. Tra l altro, l azienda di 25 collaboratori spera in una crescita ancora maggiore per l anno 2008. I presupposti sono già stati gettati al FETEC: Sì, siamo riusciti a instillare l entusiasmo per le macchine in un buon numero di nuovi clienti. Posizione e mansioni: Direttore Contabilità / Controlling Miglioramento continuo dei processi di contabilità Compilazione dei rapporti annuali 4
Il concessionario britannico CLARK Stantone Mechanical Handling a supporto di un progetto di restauro unico L eroe dimenticato torna a volare Ormai si chiamavano gli eroi dimenticati. Ora il signore dell aria torna a rallegrare il cuore degli amanti dei velivoli di tutto il mondo. Stiamo parlando di un classico della Royal Air Force britannica, il bombardiere Avro Vulcan denominato XH558. Vulcan to the sky trust Gli ultimi Vulcan sono stati posti fuori servizio nel marzo del 1984; peraltro, anche il XH558 è stato utilizzato per l ultima dimostrazione di volo ormai nel 1993. Tuttavia, l associazione degli amici e sostenitori di questo straordinario bombardiere - denominata Vulcan to the sky trust ha acquistato il velivolo investendo circa dieci anni nel restauro. Più di 20.000 persone in tutto il mondo e un forte sostegno da parte dell industria hanno consentito di raccogliere assieme un budget di 5,5 milioni di sterline. Ritorno in grande stile di un icona del design In pratica: il ritorno dell Avro Vulcan XH558 nello spazio aereo sopra al Leicestershire il 18 ottobre 2007 segna lo spettacolare coronamento di uno sforzo immenso. 34 minuti di volo di prova erano già valsi lo sforzo per poter far scrivere sulle bandierine anche il nome CLARK. Un carrello CLARK per il velivolo Denn Stantone Mechanical Handling, concessionario CLARK per la regione del Leicester / Northampton, ha messo a disposizione gratuita del team Vulcan to the sky trust un carrello e altre macchine per il trasporto di casa CLARK ormai dal 2001. Richard Barkworth, amministratore di Stantone: Ci sentiamo onorati per aver potuto offrire un piccolo contributo a questo immenso sforzo. Naturalmente saremo lieti di poter continuare a dare manforte a questo fantastico progetto anche per il futuro. In questo frangente servirà un supporto sostanzioso. Dopotutto il XH558, in qualità di testimonial del design aereo britannico, nei prossimi 15 anni è destinato a diventare un attrazione di prima grandezza durante gli show di volo. Il concessionario francese CLARK Loutz Chariots Elévateurs si impegna a fondo nel campo delle barche da gara con highspeed all insegna del carrello elevatore Velocità che toccano i 180 km/h. Una macchina da 220 CV che raggiunge numeri di giri incredibili ed eccellenti posizioni sul podio, come l ultimo 3 posto per la serie 2007. La barca da gara sponsorizzata dal concessionario CLARK Loutz è il grande orgoglio del team Loutz, che opera nell area di Bonsecours/Rouen, Francia settentrionale, come consolidato specialista in logistica. Gli offshore incontrano il carrello elevatore Le sfide del mondo agonistico presentano in sé profondi paralleli con il fortunato business della movimentazione. Entrambi richiedono necessariamente rispetto e amore per la tecnologia, un organizzazione ben oliata e alta qualità dei servizi. Regolazioni e scelta dei propulsori Il forte team di LOUTZ svolge da anni un grosso lavoro anche nell ambito della messa a punto e della scelta del propulsore in considerazione delle condizioni dell acqua e dell aerodinamica in modo che nella pratica di gara pilota e macchina vadano a costituire una vera e propria unità. 5 Acqua dura come cemento Ancora di più: ne va della sicurezza. Perchè a velocità di questo tipo non è sufficiente attutire gli enormi urti della prua della barca, dato che la superficie dell acqua diventa dura come il cemento.
FORKLIFT- NEWS FOR EUROPE Clark Europe GmbH garantisce nuovi sviluppi per offrire spunti inediti al CeMAT 2008 Dalla tradizione la visione Dalla tradizione la visione sulle bandiere una serie completa di nuovi modelli in edizione da fiera. Perfettamente equipaggiata, CLARK partecipa al CeMAT 2008 nella qualità di inventore del carrello elevatore. Contributo al tema sostenibilità: Built to last! In occasione dell anteprima prodotti in campo internazionale, CLARK intende defi nire ancora una volta le tendenze ai vertici di un comparto vitale per quanto riguarda sicurezza, ergonomia, ecocompatibilità, tecnologia e produttività. In combinazione con l offerta di prodotti e servizi ampliata, il marchio CLARK alla resa dei conti per l anno 2008 confermerà ciò che da sempre il mercato dimostra in merito alla maturità qualitativa delle macchine CLARK: Built to last! Ambiente ed efficienza: senza dubbio la migliore soluzione Da ricordare, per la gamma delle innovazioni 2008, è senz altro il forte orientamento all ecocompatibilità delle macchine CLARK. CLARK combina volutamente effi cienza energetica e alta produttività con motori a basse emissioni e materiali riciclabili; bassa manutenzione, nuove caratteristiche di sicurezza e ottimizzazioni ergonomiche incluse. NUOVE MACCHINE CLARK 2008 Nuovo: 48 Volt 3 ruote GTX 16-20s La nuova serie elettrica a tre ruote GTX 16-20s include modelli con portate da 1,6 a 2,0 t. Le macchine dispongono di tecnologia AC al 100% e, grazie a due potenti motori di azionamento, raggiungono una manovrabilità davvero eccezionale. Alti valori di accelerazione assicurano un estrema produttività su tutta la linea di trasporto nelle operazioni di www.clarkmheu.com sollevamento, abbassamento e movimentazione. Nuovo: 48 Volt 4 ruote GTX 16-20s La massima maneggevolezza è fra le caratteristiche chiave della nuova serie elettrica a 4 ruote GEX 16-20s con portate da 1,6 a 2,0 t grazie all angolo di sterzata spiccatamente elevato. 100% tecnologia AC inclusa. Il controllo AC di ultima generazione rende la macchina parca, ma potente e altamente produttiva. Nuovo: Gen2 C40-55 Clark Europe GmbH supporta Aktion Friedensdorf e.v Aiuto e speranza per il 2008 Il C40-55 completa la fortunata serie Gen2. Con un azionamento diesel o a gas propellente, la macchina realizza portate tra 4,0 e 5,5 t. Il modello C55 raggiunge la portata di 5,5 t con una distanza del carico di 500 mm. Tratti tecnici salienti: il motore Tier 3 a basse emissioni. Clark Europe GmbH quest anno ha scelto di supportare con una cospicua donazione la Aktion Friedensdorf e.v. con sede a Oberhausen. Aktion Friedensdorf e.v. è parte di Friedensdorf International, costituita il 6 luglio 1967 su iniziativa civica per aiutare i bambini delle zone di guerra e di crisi in modo diretto e non burocratico. Un programma per la pace Sebbene dalla sua costituzione il lavoro della fondazione si sia esteso, i bambini rimangono ancora al centro di tutto. Dall aiuto esclusivamente episodico iniziale si è trasformato in un programma per la pace. In questo ambito il lavoro senza scopo di lucro di Friedensdorf International viene molto apprezzato e si fi nanzia quasi esclusivamente con le donazioni e i contributi dei membri. Il sigillo di donazione DZI conferma una gestione responsabile ed effi ciente delle donazioni. 6 Le tre colonne del Friedensdorf Aiuto medico in singoli casi per bambini malati o feriti che nella loro patria non possono essere aiutati, ma che possono avere un opportunità di guarire se trattati in Europa. Progetti di aiuto per le zone di guerra e di crisi supportano l assistenza medica in loco. Sono a maggior ragione proprio i bambini a soffrire delle carenze dell assistenza. Il lavoro pedagogico di pace promuove la consapevolezza umanitaria e l impegno sociale.