StarBridge Modem/Router ADSL Aethra EB1030: Ethernet EB1040: Ethernet & USB Easy Start Versione 1.0 1
2
INTRODUZIONE 4 REQUISITI DEL SISTEMA 4 CONTENUTO DELLA SCATOLA DEL MODEM/ROUTER ADSL 5 DESCRIZIONE GENERALE DEL MODEM/ROUTER ADSL 6 1. COLLEGAMENTO DEL MODEM/ROUTER ADSL AL COMPUTER/NOTEBOOK 8 2. CONFIGURAZIONE DELLA SCHEDA DI RETE ETHERNET INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO USB 13 2.1 CONFIGURAZIONE DELLA SCHEDA DI RETE ETHERNET 13 2.2 INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB 17 3. CONFIGURAZIONE DEL WEB BROWSER 21 4. CONNESSIONE AD INTERNET 22 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 25 3
Introduzione Il Modem/Router ADSL fornisce una connessione ad alta velocità ad Internet usando la linea telefonica esistente, permettendo allo stesso tempo di fare chiamate telefoniche. Il Modem/Router Ethernet & USB può essere collegato ad un qualunque computer o notebook con la porta USB o una scheda Ethernet 10/100 Base-T. Per connessioni a più utenti si può collegare il computer o notebook contemporaneamente ad entrambe le porte Ethernet ed USB del Modem/Router ADSL od espandere la connessione Ethernet del Modem/Router ADSL con un Hub/Switch Ethernet. Requisiti minimi del sistema Pentium MMX 233MHz CD-ROM Drive Scheda Ethernet per protocollo TCP/IP (necessaria solo se ci si collega alla porta Ethernet del Modem/Router ADSL) Oppure Porta USB (necessaria solo se ci si collega alla porta USB del Router ADSL) Sistemi operativi supportati per le porte Ethernet ed USB: Windows 98/98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Sistemi operativi supportati solo per la porta Ethernet: Windows NT Macintosh Linux e UNIX Web Browser supportati: Microsoft Internet Explorer 4.0 (o successivo) Netscape Navigator 3.02 (o successivo) 4
Contenuto della scatola del Modem/ Router ADSL Modem/Router Ethernet & USB ADSL Manuale Easy Start CD di installazione Alimentatore (DC12V) Cavo telefonico (RJ-11) Cavo USB (colore blu) Cavo Ethernet (colore giallo) UTP CAT-5 (RJ-45) 5
Descrizione generale del Modem/Router ADSL Pannello anteriore 1) USB (Solo EB 1040) Accesa quando il driver del dispositivo USB è installato correttamente sul Computer o Notebook. 1 2 3 4 2) ETH/ACT Accesa quando il cavo Ethernet è collegato correttamente dal Modem/Router ADSL alla scheda Ethernet. Lampeggia quando l ADSL sta trasmettendo o ricevendo dati. 3) DSL Accesa quando si è stabilita la connessione ADSL. Lampeggia quando il Modem/Router ADSL sta cercando di stabilire una connessione ADSL con il Service Provider. 4) POWER Accesa quando il Modem/Router ADSL è alimentato. 6
Pannello posteriore 1) LINE Jack telefonico (RJ-11) per la connessione alla presa telefonica (linea ADSL) 2) USB (Solo EB1040) Porta USB per la connessione alla porta USB del computer o notebook. 3) RESET Pulsante per ripristinare la configurazione del Modem/Router ADSL ai valori di default di fabbrica (tutte le modifiche effettuate e salvate in precedenza saranno perse). Fare riferimento alla nota 1 a fondo pagina per le modalità di attuazione. 4) ETHERNET Presa Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45) per la connessione ad una scheda Ethernet o ad un Hub/Switch Ethernet. 5) DC IN Presa per la connessione all adattatore AC/DC di alimentazione fornito in dotazione. 6) SWITCH (Opzionale) Interruttore per l accensione e lo spegnimento del Modem/Router. 1 Per attivare la funzione di reset: - assicurarsi che il Modem/Router ADSL sia alimentato. - usare una punta di matita od un utensile appuntito per premere il pulsante di reset. A questo punto il led DSL si spegne, seguito dai led USB e ETHERNET. L operazione di reset è in azione. - Quando il led DSL inizia a lampeggiare, significa che il processo di reset è completato. A questo punto è stata ripristinata la configurazione di fabbrica. - La linea ADSL è ripristinata non appena il led DSL si accende. 7
1. Collegamento del Modem/Router ADSL al Computer/Notebook Spegnere il Computer/Notebook e/o ogni altro dispositivo di connessione prima di collegarlo al Modem/Router ADSL! Per connettersi al Modem/Router ADSL, è necessario che sul Computer/Notebook sia disponibile o una porta Ethernet o USB. (Controllare le istruzioni delle pagine seguenti nel caso in cui non si sia sicuri di individuare le porte Ethernet e USB) 1.1.1 Connessione per un solo utente Di seguito è illustrata una tipica connessione per un solo utente. Controllare se il Computer/Notebook ha una porta Ethernet. - Se è presente una porta Ethernet, passare al paragrafo 1.1.2(a) Connessione Ethernet. - Se non è presente una porta Ethernet, localizzare la porta USB sul Computer/ Notebook passare al paragrafo 1.1.2(b) Connessione USB. 1.1.2 Connessione multi-utente Computer/Notebook con scheda Ethernet o porta USB Un computer/notebook può essere collegato alla porta Ethernet e un altro alla porta USB del Modem/Router ADSL contemporaneamente. Fare riferimento sia al paragrafo 1.1.2(a) Connessione Ethernet che al paragrafo 1.1.2(b) Connessione USB. Per collegamenti con più di 2 Computer/Notebook, si può espandere la connessione Ethernet collegando il Modem/Router ADSL ad uno Switch/Hub Ethernet. 8
Vedere l illustrazione seguente. Per i dettagli sui collegamenti e sul tipo di cavi Ethernet da usare con Switch/Hub Ethernet, fare riferimento alla documentazione in dotazione allo Switch/Hub Ethernet. Procedere al Paragrafo 1.2. NON SI E' SICURI DI INDIVIDUARE LE PORTE ETHERNET/USB? I seguenti sono alcuni suggerimenti per localizzare le porte Ethernet e USB sul Computer/Notebook. In alternativa, si può far riferimento alla documentazione in dotazione al Computer/Notebook. Per localizzare la porta Ethernet In genere i Computer/Notebook hanno una etichetta che descrive le porte. Per la porta Ethernet, si può trovare scritto ETHERNET, ETH o RJ45. Se il Computer/Notebook non ha una di queste descrizioni, si può provare nel modo seguente. - Disegno A fornisce l'illustrazione di una porta Ethernet. Tutte le porte Ethernet hanno 8 conduttori. Non confondersi con la porta LINE (Disegno B) che ha solo 6 conduttori. - La porta Ethernet è leggermente più grande della porta LINE. A. ETHERNET: B. LINE: LOCALIZZARE LA PORTA USB La porta USB di un Computer/Notebook può di solito essere identificata dalla etichetta USB o dall immagine: 9
1.1.2(A) Collegamento tramite Ethernet (Questo collegamento non è necessario se si sta usando uno Switch/Hub Ethernet per connessioni a più utenti). Per il collegamento con un unico utente. Per un collegamento a più utenti. Si può procedere al paragrafo 1.2 1.1.2(B) Collegamento tramite USB Per il collegamento con un unico utente. Si può procedere al paragrafo 1.2 10
1.2 Connessione alla linea ADSL Collegare il Modem/Router ADSL alla linea ADSL tramite il cavo telefonico. ATTENZIONE Si consiglia l utente di collegare a ciascun apparecchio telefonico un microfiltro ADSL, come negli esempi illustrati di seguito. Microfiltro ADSL per presa tripolare Microfiltro ADSL per presa RJ11 11
1.3 Alimentazione del Modem/Router Collegare il Modem/Router alla presa di alimentazione tramite l'adattatore (fornito in dotazione). 1.4 Controllo dei collegamenti Eseguire un ultimo controllo dei collegamenti prima di procedere. 1.5 Accensione - Accendere il Modem/Router ADSL. - Accendere il Computer/Notebook. Procedere al paragrafo 2. 12
2: Configurazione della scheda Ethernet Installazione del dispositivo USB Se il computer/notebook è collegato alla porta Ethernet del Modem/Router ADSL, procedere con il paragrafo 2.1. Se il computer/notebook è collegato alla porta USB del Modem/Router ADSL, procedere con il paragrafo 2.2. 2.1 Configurazione della scheda di rete Ethernet 1. Procedere con questo paragrafo SOLO se il computer o notebook è collegato alla porta Ethernet del Modem/ Router ADSL. 2. Le immagini seguenti riproducono schermate del sistema operativo e devono servire solo come esempio. Per le eventuali differenze, seguire direttamente le istruzioni che compaiono sul computer. 2.1.1 Per Windows 98/98SE e Windows ME i Sul desktop di Windows, click con il tasto destro sull'icona Risorse di rete. Selezionare Proprietà. Oppure dal menù Start->Impostazioni->Pannello di controllo, poi doppio click sull icona Rete. ii Dal tab Configurazione, selezionare TCP/IP-> xxx dove xxx si riferisce al mo dello della scheda Ethernet collegata al Modem/Router ADSL. Click su Proprietà. (Questa interfaccia mostra come esempio la scheda Ethernet DP83815 10/100) 13
iii Selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP e click OK. Click OK di nuovo per chiudere. Assicurarsi che il Modem/Router ADSL sia acceso. Far ripartire il sistema. Procedere al paragrafo 3. 2.1.2 Per Windows 2000 / Windows XP i. Windows 2000: a) Sul desktop di Windows, click con il tasto destro sull'icona Risorse di rete e selezionare Proprietà. b) Oppure dal menù Start->Impostazioni->Pannello di controllo, poi doppio click sull icona Rete e connessioni remote, click con il tasto destro sull'icona Connessione alla rete locale (LAN) e selezionare Proprietà. Windows XP: (Le istruzioni seguenti dipendono dalle opzioni dello Start menu) a) Sul desktop di Windows, click su Start->Programmi->Accessori-> Comunicazioni->Risorse di rete. b) Click con il tasto destro sull'icona Connessione alla rete locale che si riferisce al modello della scheda Ethernet collegata al Modem/Router ADSL e click su Proprietà. ii. Assicurarsi che il campo Connetti Tramite indichi il modello della scheda Ethernet connessa al Modem/Router ADSL.(Questo è importante specialmente se più di una Connessione alla rete locale compare nella finestra Rete e connessioni remote. Assicurarsi di avere selezionato quella corretta) Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) e click Proprietà. (Questa interfaccia mostra come esempio la scheda Ethernet DP83815 10/100) 14
iii. Selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP e click OK. Click OK di nuovo per chiudere. Assicurarsi che il Modem/Router ADSL sia acceso. Riavviare il sistema. Continuare con il paragrafo 3. 2.1.3 Per Windows NT 4.0 i Sul desktop di Windows, click con il tasto destro sull'icona Risorse di rete. Selezionare Proprietà. ii Dal tab Protocolli, selezionare TCP/IP. Click su Proprietà. iii. Selezionare l opzione Ottieni un indirizzo IP da un server DHCP e click OK. Click OK di nuovo per chiudere. Assicurarsi che il Modem/Router ADSL sia acceso. Riavviare il sistema. Continuare con il paragrafo 3. 15
2.1.3 Per MAC OS X i Dal menù Apple, click su Apple-> Preferenze di Sistema -> Internet & Network-> Network ii Assicurarsi che il campo Mostra indichi la scheda Ethernet integrata connessa al Modem/Router ADSL. Nel campo Configura selezionare l opzione Utilizzo di DHCP e click su Applica adesso per salvare la nuova configurazione del sistema. Assicurarsi che il Modem/Router sia acceso. Continuare con il paragrafo 3. 16
2.2 Installazione del driver USB 1. Procedere con questo paragrafo SOLO se il computer o notebook è collegato alla porta USB del Modem/Router ADSL! 2. Le immagini seguenti riproducono schermate del sistema operativo e devono servire solo come esempio. Per le eventuali differenze, seguire direttamente le istruzioni che compaiono sul computer. 3. Agli gli utenti di Windows 98/98 SE potrebbe essere richiesto il CD-ROM di Windows. Assicurarsi di averlo a portata di mano. 2.2.1 Installazione del Driver USB - Per Windows 98 e Windows 98 SE i. Accendere il computer per far partire Windows. ii. Inserire il CD di Installazione nel lettore CD-ROM. iii. Selezionare l'opzione Cerca il miglior driver per la periferica (Scelta consigliata) click su Avanti. iv. Click sull'opzione Unità CD-ROM e click su Avanti. 17
v. Click su Avanti per procedere alla installazione con driver indicato. vi. Click Fine per completare la installazione del driver USB. vii. Far ripartire il sistema quando richiesto. Continuare con il Paragrafo 3. In funzione della configurazione del sistema, durante l'installazione verrà richiesto il CD-ROM di Windows. Al prompt, sostituire nel lettore CD-ROM il CD di Installazione con il CD-ROM Windows, poi click OK. Nel dialog box Copia dei File,digitare il path del CD-ROM Windows e poi click OK. 2.2.2 Installazione del Driver USB Per Windows Me i. Accendere il computer per far partire Windows. ii. Inserire il CD di Installazione nel lettore CD-ROM. iii. Al successivo prompt, selezionare l'opzione Specificare il percorso del driver (proprietà avanzate) poi click Avanti. iv. Click su opzione Supporto rimovibile e click Avanti. v. Click Avanti di nuovo per procedere alla installazione del driver indicato. vi. Click Fine per completare la installazione del driver USB. vii. Far ripartire il sistema quando richiesto. Continuare con il paragrafo 3. 18
2.2.3 Installazione del Driver USB Per Windows 2000 i. Accendere il computer per far partire Windows. ii. Inserire il CD di Installazione nel lettore CD-ROM. iii. Al successivo prompt, click Avanti. iv. Selezionare l'opzione Cerca un driver adatto alla periferica (Scelta consigliata) poi click Avanti. v. Click sull'opzione Unità CD-ROM poi click Avanti. vi. Al successivo prompt, click Avanti per procedere alla installazione del driver indicato. vii. Durante l'installazione potrebbe apparire il dialog box della Firma digitale non trovata.(questo succede quando Windows trova un driver sconosciuto). Click su Sì per procedere con la installazione. viii. Click su Fine quando richiesto. Continuare con il paragrafo 3. 19
2.2.4 Installazione del Driver USB Per Windows XP i. Accendere il computer per far partire Windows. ii. Inserire il CD di Installazione nel lettore CD-ROM. iii. Al successivo prompt, selezionare l opzione Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti) e click Avanti. iv. Click sulla opzione Cerca nei supporti rimovibili e click Avanti. v. Click su Fine per completare il primo passo della installazione del driver USB. vi. Ripetere passi ii e iii. vii. Potrebbe apparire il dialog box Installazione Hardware. (Questo succede quando Windows trova un driver sconosciuto). Click su Continua per procedere con la installazione. viii. Click Fine quando richiesto. Continuare con il paragrafo 3. 20
3. Configurazione del WEB Browser 3.1 Internet Explorer per utenti Windows i. Dal desktop di Windows, doppio-click sulla icona di Internet Explorer per aprire il WEB Browser. ii.dal Menù, click Strumenti e selezionare Opzioni Internet... iii.selezionare il tab Connessioni. Click sul bottone, 'Non utilizzare mai connessioni remote. (Questa opzione risulta ingrigita se non è stato mai installato in precedenza un modem analogico. Procedere con 3.1 iv) iv.click sul bottone Impostazioni LAN... Assicurarsi che non sia abilitato un Proxy Server. v. Click su OK per chiudere il dialog box. Si può ora procedere con il paragrafo 4 per stabilire la connessione Internet. 3.2 Netscape Navigator i. Dal desktop di Windows, doppio-click sulla icona di Navigator per aprire il WEB Browser. ii.a seconda della versione di Netscape, eseguire una delle istruzioni seguenti: click Options > Network Preferences.Selezionare Proxies. Assicurarsi che sia selezionata l'opzione No Proxies. OPPURE click Edit > Preferences. Selezionare Advanced e click Proxies. Assicurarsi che sia abilitata l'opzione Direct Connection to the Internet. iii. Click su OK per rendere attivi i cambiamenti. Si può ora procedere con il paragrafo 4 per stabilire la connessione Internet. 3.3 Internet Explorer per utenti Macintosh i. Dal desktop di MAC, doppio-click sulla icona di Internet Explorer per aprire il WEB Browser. ii Dal Menù, click su Preferenze di Internet Explorer; selezionare Rete->Proxy ed assicurarsi che l opzione Usa Proxy WEB per tutto sia disabilitata. Si può ora procedere con il paragrafo 4 per stabilire la connessione Internet. 21
4. Connessione ad Internet i. Dal WEB Browser, digitare http://10.0.0.2 nella barra degli indirizzi e premere <Invio>. ii.a questo punto saranno richieste il Nome utente e la password per accedere al Web Management. Scrivere: admin per il Nome utente password nel campo password. Click OK. (ATTENZIONE il Nome utente e la password non sono quelle che serviranno poi per effettuare la prima connessione ad Internet) 22
iii.verrà mostrata la pagina Login Setting. iv. Inserire le informazioni fornite dal vostro ADSL provider: Username Password Protocol VPI VCI Premere Connect per avviare la connessione. v. Il Modem/Router eseguirà le procedure di salvataggio della configurazione e di riavvio. 23
Subito dopo si attiverà la connessione ADSL e l autenticazione ( Login ) con le Username e Password inserite precedentemente. Attendere che compaia la schermata seguente. (In caso di attesa eccessivamente lunga click su Login Status ) Premere OK vi. A questo punto è attiva la connesione ad Internet. 24
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS D: Non viene visualizzata la pagina iniziale quando lancio il browser. R: i. Assicurarsii che per collegare la porta Ethernet del Modem/Router ADSL si stia usando il cavo di rete Ethernet fornito in dotazione con il Router. ii. Assicurarsi che nella barra indirizzi del browser l indirizzo IP sia 10.0.0.2. D: Il led DSL permane nello stato di lampeggio. R: i. Assicurarsi che la linea ADSL sia stata già attivata. ii. Assicurarsi di aver collegato il cavo telefonico come illustrato al Paragrafo 1.2. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza del vostro provider ADSL. D: Il led DSL si accende, ma continuo a leggere "Not Connected" nel campo "Connection status". R: i. Assicurarsi che la linea ADSL sia già stata attivata. ii. Assicurarsi di aver scritto correttamente le username e password e che i valori VPI/VCI della pagina Login Settings siano rispettivamente 8/35. Scrivere di nuovo le informazioni e premere Connect D: Posso collegare il Modem/Router ADSL ad un Broadband Router (per applicazioni Multi-Utente)? R: Sì. Il Router ADSL può essere collegato ad un Broadband Router. Configurare il Modem/Router ADSL prima di connettere il Broadband Router. D: Come faccio a configurare il Modem/Router ADSL per il Broadband Router? R: Sul Browser Internet, digitare nella barra degli indirizzi "startmodem" (oppure l'indirizzo IP 10.0.0.2) e premere <Invio>. 25
Ad ogni modifica salvare la configurazione ed eseguire un riavvio del Router ADSL. Durante il processo di riavvio il led DSL si spegne, e successivamente si spengono i led ETH/ACT. Il processo di riavvio sarà completato quando si vedrà che il led ETH/ACT si accende di nuovo ed il led DSL inizia a lampeggiare. La connessione ADSL sarà attiva quando il led DSL rimane acceso fisso. Per come connettersi ad Internet con il Broadband Router fare riferimento alla sua documentazione in dotazione. D: Come posso annullare tutte le modifiche programmate sul Modem/ Router ADSL e ritornare alla configurazione originaria (di fabbrica)? R: Sul pannello posteriore del Modem/Router ADSL, azionare il piccolo pulsante di reset. Per i dettagli sull'attivazione del reset, fare riferimento alla nota a fondo pagina del paragrafo "Pannello posteriore". D: E' supportato il VPN client dal Modem/Router ADSL? R: Non tutti i client VPN sono supportati dal Modem/Router ADSL. Per ulteriori dettagli contattare il fornitore del Router. 26