Theodora News N. 13 - Marzo 2013 Poste Italiane S.p.A. - Invio promozionale e propagandistico Spedizione in Abbonamento Postale - DL 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n.46) art. 1 Comma 2 - CNS Milano - COPIA GRATUITA
LA NOSTRA MISSIONE Conosci i Dottor Sogni? I Dottor Sogni di Fondazione Theodora Onlus, artisti professionisti assunti e specificatamente formati dalla Fondazione per operare in ambito ospedaliero pediatrico, con l ascolto e il gioco aiutano i bambini in ospedale e le loro famiglie ad affrontare la difficile prova del ricovero. I Dottor Sogni lavorano sulle emozioni e si prendono cura della parte sana del bambino, quella parte che vuole esprimersi attraverso il gioco, la fantasia, il pianto, lo stupore, la paura e il sorriso. Per garantire l alta qualità delle visite, ogni Dottor Sogni riceve una formazione iniziale rigorosa e articolata, nonché una formazione continua, cui si aggiunge una supervisione psicologica periodica condotta da un terapeuta esperto nella gestione di operatori socio-sanitari. I 28 Dottor Sogni di Fondazione Theodora Onlus ogni anno regalano magia ed allegria ad oltre 35.000 bambini ricoverati in 17 ospedali italiani. I vostri messaggi per i Dottor Sogni Anche questa volta ci avete fatto sorridere in un momento buio nella mia famiglia. Dottor Strettoscopio e Dottoressa Flora vi vogliamo bene. Cristina Sono contenta dei tanti commenti positivi che Theodora riceve. Theodora si merita questo ed altro. In mezzo a tanto marciume c è una stella che brilla. 6 anni fa vi ho conosciuti, siete sempre nel mio cuore, ma come dissi un giorno al buon OTTO, vorrei vedervi tutti disoccupati, nel senso che non ci sarebbero bambini in ospedale, purtroppo non è così e allora a Voi questa missione. Sempre grazie ragazzi. Ivana Siete speciali! Non sono molto brava con le parole, ma un sincero grazie che arriva dal profondo del cuore, credo sia la cosa più originale e speciale che ci sia. Natasha Il Dottor Nasello e la Dottoressa Blu Blu sono stati oggi da me, quando li vedo gioisco come una bambina, siete speciali...dopo un mese e mezzo di permanenza qui ci avete fatto compagnia...grazie di esistere baci. Monica E INVIACI LA TUA TESTIMONIANZA! Scrivici e invia le tue testimonianze a: info@theodora.it
INDICE Cosa ci aspetta in questo numero? Sommario 2 Conosci i Dottor Sogni? 3 Editoriale 5 In diretta dai reparti 7 Le news dalla Fondazione 8 I nostri eventi dal naso rosso 9 Cosa puoi fare per noi 10 L angolo dei bambini 11 Il vostro sostegno, i loro sorrisi La parola al Direttore Generale di Fondazione Theodora Mi chiamo Emanuela Basso Petrino e sono il nuovo direttore generale di Fondazione Theodora Onlus. Sono onorata di ricoprire questo incarico, impegnativo ma anche entusiasmante per la squadra con cui lavoro quotidianamente e per la nostra missione. Sì, la nostra missione. La missione di Theodora, nella sua straordinarietà, è semplice e immediata. Tuttavia, soltanto quando ho seguito di persona, per la prima volta, le visite di due nostri Dottor Sogni in ospedale, mi sono davvero resa conto di quanto valga il loro intervento. La loro visita, infatti, porta non solo un momento di spensieratezza al bambino ricoverato, ma anche un momento di sollievo ai suoi genitori, ai nonni, agli zii, il cui dolore per la malattia del bambino, seppur anche soltanto per il breve momento in cui sentono il loro figlio o il loro nipote ridere, si attenua. Sembra quasi che, in quel momento di magia, la disperazione per la malattia del piccolo si assopisca con la forza di un sorriso, facendo bene a tutti, agli adulti e al bambino. Quella mia prima visita non la dimenticherò mai. Sono un avvocato, anzi sono felice di raccontarvi che ho conosciuto la Fondazione proprio grazie alla mia professione, assistendola pro bono sin dal 2008. Sono stata poi chiamata a far parte del Consiglio Direttivo della Fondazione. Ho scoperto così ancora più da vicino la vita della Fondazione, le dinamiche su cui si basa la sua fervente attività, il profilo internazionale, che ne arricchisce e stimola la crescita, ma, soprattutto, la profonda serietà e professionalità dei suoi fondatori, dei consiglieri e, nel corso dell ultimo anno, dei dipendenti, dei collaboratori e dei volontari della Fondazione. È stato anche grazie a tutte queste persone se ho deciso di dedicarmi, insieme a loro, a Theodora, per continuare a realizzare questa straordinaria missione, che ci anima e motiva per portare un momento di ascolto e gio- co a oltre 35.000 bambini ricoverati in ospedale ogni anno. Ma tutto questo è soltanto grazie a Voi, al sostegno che ci offrite e ci consente di affrontare anche questo difficile periodo storico, di profonda crisi, non solo economica e finanziaria, con grande positività ed energia per superarlo al meglio. Del resto, il nostro vuole essere un messaggio di forte positività perché, come Voi, anche noi ci crediamo davvero: ridere li rende più forti! Grazie di cuore e buona lettura. Emanuela Basso Petrino Direttore Generale 3
IN DIRETTA DAI REPARTI Quello che facciamo è portare speranza, come spesso testimoniano i genitori stessi, sorpresi che un semplice clown possa regalare loro così tanto! racconta il Dottor Astro. Chi è il Dottor Astro? È il dottore delle stelle che aiuta e cura tutti quelli che si svegliano con la luna storta. È il dottore che sa leggere il presente e riesce sempre ad indovinare quello che sta accadendo. Il passato e il futuro non sono importanti, quello che conta è vivere il momento. Vuoi condividere con noi un ricordo di una visita? Ricordo quell attimo di normalità e di follia vissuta con una piccola paziente ricoverata nel reparto di cardiochirurgia del Regina Margherita di Torino. Inizialmente era un piccolo segreto tra me e lei, dobbiamo trovare le pulci ma non dirlo a nessuno - le ho detto - e così è nato un gioco che in un attimo ha coinvolto il reparto intero. Abbiamo scatenato una vera e propria caccia alle pulci, coinvolgendo i genitori, gli infermieri che stando al gioco, si toccavano la testa alla ricerca delle pulci nascoste. Quello che ricordo con forza è l energia e la voglia di giocare di quella bambina Hai dei piccoli aiutanti? La pecorella Stella, è molto dolce e mi aiuta quando incontro un bambino che sospetta che dopo tutto io sia un medico come gli altri. Stella, con la sua dolcezza lo rassicura creando il primo punto di contatto e guadagnandosi la sua fiducia. Poi c è Saturnino, un topolino furbo, abituato a nascondersi e a fuggire quando alcune situazioni non gli piacciono. Oltre ai miei fidati amici animali, ho anche degli oggetti molto importanti come la sfera che legge il presente e la mia fantastica bacchetta magica con piccole stelline che aiuta a realizzare i desideri Cosa ti ha lasciato il seminario internazionale? Il seminario ha ribadito l importanza del momento formativo oltre che la grandezza e l autorevolezza della Fondazione. Questa occasione di confronto ha rafforzato la fiducia nelle mie capacità, ho curato e arricchito non solo la parte artistica, ma anche e soprattutto quella umana. Ho scoperto quanto osservare le abilità e le capacità dei colleghi possa aiutare ad allenare la propria capacità di ascolto. Quello che porto a casa con me è sicuramente grinta, energia, ma anche spensieratezza. Cosa vuoi dire ai lettori di Theodora News? Vorrei trasmettere loro la passione, la professionalità e lo spessore con cui svolgiamo questo lavoro. Vorrei ringraziarli perché il sostegno e la fiducia che le persone ci danno è ben riposta. Il nostro intervento in un momento difficile della vita di un piccolo paziente e della sua famiglia è un seme che germoglia e che non si esaurisce in quel solo istante. Quello che facciamo dunque è portare speranza, come spesso testimoniano i genitori stessi sorpresi che un semplice clown possa regalare loro così tanto! Il Dottor Astro Carta d identità Nome? Astro..all anagrafe? Pasquale Ippolito In quali ospedali lavori? Ospedale Regina Margherita di Torino Il tuo numero di scarpe è? 42 Che gelato ti piace? Zabaione e crema La cosa che ti piace di più? Cantare!
IN DIRETTA DAI REPARTI Il Dottor Sogni è un aiuto prezioso, un collaboratore magico che mi aiuta a visitare meglio sostiene il Professor Andreacchio, Primario di ortopedia dell Ospedale Regina Margherita di Torino Qual è il valore aggiunto che porta un Dottor Sogni in reparto? Un valore importantissimo, riesce a far diventare un mondo magico quello che è un luogo di per se triste e pieno di sofferenza come un reparto ospedaliero. Per quanto il reparto di Ortopedia si occupi di patologie che non portano ad estreme conseguenze (non sempre) il dolore è un elemento purtroppo costante dei ricoverati nel nostro reparto e anche se la gestione farmacologica del dolore rimane fondamentale è anche vero che un momento di evasione come la visita dei Dottori Sogni aiuta a distrarsi, a distogliere l attenzione, a dimenticare il problema e a vivere meglio. Quanto sono importanti l allegria e la magia per un bambino ricoverato? È inutile sottolineare come giocare, distrarsi, sognare siano aspetti fondamentali nel riuscire ad evadere dalla realtà che si trova a vivere il bambino ricoverato e quindi riuscire a dimenticare l esperienza che è alla base del ricovero. La presenza di una figura diversa, giocosa, sorridente ma mai invadente, rispettosa sempre del momento e della situazione è un supporto fondamentale nei reparti ospedalieri. Ci racconta un episodio vissuto con un Dottor Sogni? Ve ne sono molti e tutti validi. La cosa che in generale io prediligo è poter visitare un bambino con la presenza del Dottor Sogni a fianco. Questo è un aiuto prezioso, un collaboratore magico che mi aiuta a visitare meglio, riesce a far ridere il bambino e quando anche sia necessario effettuare manovre anche dolorose, una medicazione, l applicazione di un gesso, tutto diventa più semplice per il medico e meno gravoso per il bambino. Ricordo in particolare un episodio in cui avevo la necessità di dover osservare la marcia di un bambino di 3 anni che si rifiutava categoricamente di camminare da solo e con la mamma e nonostante giocattoli, promesse, minacce da parte dei genitori non c era verso di ottenere collaborazione. Il Dottor Sogni si è avvicinato e nonostante questo siparietto durasse da parecchi minuti con nessun segno di apertura, ha bisbigliato nell orecchio del bambino qualche frase di cui non ho mai saputo il contenuto ed ecco che il piccolo si è mes- so a camminare tranquillamente avanti e indietro consentendomi di vedere quello che mi interessava sotto lo sguardo sbigottito dei genitori e mio che non siamo mai riusciti a capire come abbia fatto ad ottenere in un attimo quello che tutti noi non eravamo riusciti in 20 minuti. Ha un messaggio per i nostri Dottor Sogni? Solo grazie per la loro presenza che sarebbe bellissimo avere a tempo pieno nei nostri reparti e ambulatori per quella freschezza e quell allegria che immediatamente sono in grado di trasmettere anche solo con la loro presenza. Professor Andreacchio 5
LE NEWS DALLA FONDAZIONE Un SMS per un sorriso di un bambino Grazie di cuore a tutti gli amici di Theodora per il vostro sostegno! Desideriamo ringraziarvi di cuore per aver aderito così numerosi alla nostra campagna SMS che si è conclusa lo scorso 27 gennaio. Grazie al passaparola, agli appelli in tv, sui giornali e in radio abbiamo raccolto circa 200.000 euro che ci permetteranno di continuare a regalare sorrisi ai bambini ricoverati in 13 reparti di onco-ematologia, cardiologia pediatrica, neurologia e neuripsichiatria presso l Istituto Naziona- le dei Tumori di Milano, l IRCCS Policlinico San Donato di Milano, l Ospedale San Gerardo di Monza, l Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino, l Istituto Giannina Gaslini di Genova, il Policlinico Umberto I di Roma, l Ospedale Bambino Gesù di Roma, il Policlinico Federico II di Napoli, l Ospedale Bellaria di Bologna e l Istituto Neurologico Carlo Besta di Milano. I fondi raccolti, oltre a finanziare le visite dei Dottor Sogni, serviranno a realizzare i corsi di formazione continua attraverso seminari di aggiornamento organizzati da Fondazione Theodora, il counceling psicologico periodico e la sterilizzazione delle attrezzature dei Dottor Sogni: camici, giocattoli, strumenti adatti al gioco con il bambino in ospedale. Nasi rossi per. Da quest anno abbiamo due sostenitrici d eccezione: Arisa ed Elisa Isoardi. Grazie di cuore per aver scelto di essere al fianco dei nostri bambini in ospedale!
LE NEWS DALLA FONDAZIONE Dottor Sogni da tutto il mondo per il Summit del Sorriso! Un seminario Internazionale speciale per i 20 anni di Fondazione Theodora. Lo scorso gennaio si è svolto in Svizzera un seminario di aggiornamento dedicato ai Dottor Sogni delle 8 Theodora presenti nel mondo. Si sono incontrati artisti provenienti da: Svizzera, Francia, Inghilterra, Spagna, Italia, Bielorussia, Turchia e Hong Kong. Gli oltre 190 clown hanno partecipato a workshop artistici alternati a conferenze su tematiche quali il ruolo del clown in ospedale, l incontro dei Dottor Sogni con i bambini che soffrono di autismo, la visione del bambino rispetto al ricovero ospedaliero e tanto altro ancora. Sono state giornate di scambio e approfondimento volte a migliorare sempre di più il servizio offerto da Theodora ai piccoli pazienti e alle loro famiglie. Questo straordinario evento mondiale è stato organizzato da Theodora Svizzera che a gennaio ha festeggiato 20 anni di attività. Risale infatti al 1993 la decisione dei fratelli André e Jan Poulie di creare una fondazione per ricordare la loro mamma, Theodora. Per celebrare questo importante traguardo, i 197 Dottor Sogni sono partiti da Rolle (Svizzera) con un treno speciale che li ha portarti in giro per il paese toccando le città di Berna, Zurigo e Basilea, stabilendo così un record del mondo: il giro in treno della Svizzera! Le stazioni ferroviarie sono state invase dai clown dottori che hanno regalato magia e nasi rossi a tutti i bambini presenti. È stata un esperienza indimenticabile, mi ha arricchito umanamente e come artista. Porterò questo ricordo per sempre nel cuore e lo condividerò con i miei piccoli amici in ospedale. Dottor Cluney 7
I NOSTRI EVENTI DAL NASO ROSSO Corri per un sorriso alla Milano City Marathon e accompagna un Dottor Sogni in corsia! Il 7 aprile 2013 si correrà nuovamente per le strade di Milano la Milano City Marathon e, per il terzo anno consecutivo, Fondazione Theodora Onlus è stata scelta come Executive Charity Partner della manifestazione. Dieci euro di ogni quota di iscrizione, ove venga effettuata tramite Fondazione Theodora, saranno destinati alla nostra missione e si trasformeranno in un sorriso per un bambino in ospedale! Cosa aspetti iscriviti subito alla maratona oppure alla maratona a staffetta coinvolgendo 3 colleghi o amici! Per informazioni ed iscrizioni: Fondazione Theodora Onlus tel 02 801116 - info@theodora.it Pasqua all insegna del Sorriso e della solidarietà Pasqua può essere ancora più dolce e buona con le Uova e le Colombe del Sorriso. Scopri i nostri dolci pasquali! Vieni a trovarci presso il Theodora Smile Shop in Piazza Bertarelli 2 a Milano il 20, 21, 27 e 28 marzo oppure A Milano: Istituto dei Tumori: 18, 22, 25 e 28 marzo Istituto Neurologico Besta: 19, 20, 26 e 27 marzo A Torino: Ospedale Regina Margherita: 20, 21, 25 e 26 marzo Per informazioni ed ordini Francesca Guadagni Tel 02 801116 francesca.guadagni@theodora.org Hai un ora per Theodora? Diventa volontario della Fondazione, aiutaci in occasione di eventi di sensibilizzazione e raccolta fondi organizzati sul territorio. Contattaci allo 02 801116 o scrivi a Cristina Petrarca, email: cristina.petrarca@theodora.org
COSA PUOI FARE PER NOI Dammi il 5 per mille sorrisi A breve dovremo compilare la dichiarazione dei redditi, ma c è una nota positiva, possiamo fare del bene pagando le tasse. Sì, è proprio così! La scelta di destinare il 5xmille dell IRPEF a favore di Fondazione Theodora Onlus non costa nulla, ma vale mille sorrisi, quelli dei bambini in ospedale. Aiutarci è semplicissimo! Cerca nei modelli CUD, 730 o Unico Persone Fisiche, la sezione dedicata al 5xmille. Apponi la tua firma e scrivi il nostro codice fiscale 97247270156 nel primo riquadro (Sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale), regalerai così sorriso, conforto e affetto ai piccoli ricoverati. Per chi non ha obbligo di presentazione della dichiarazione dei redditi, basterà, senza alcun onere da parte del contribuente, consegnare a una banca o a un ufficio postale la scheda integrativa per il 5 per mille contenuta nel CUD in busta chiusa su cui apporre la scritta scelta per la destinazione del 5 per mille dell IRPEF, con indicazione di nome, cognome e codice fiscale del contribuente. Ritaglia questa pagina e conservala insieme ai documenti per la dichiarazione dei redditi, ti aiuterà a ricordare come sia semplice regalare sorrisi e magia ai bambini in ospedale! Sposa una buona causa Per la tua festa di matrimonio regala agli invitati un oggetto diverso dal solito: la Bomboniera del Sorriso. Non è il solito soprammobile che prenderà polvere su uno scaffale, è un oggetto pieno di significato che farà piacere a tutti, ai parenti e ai piccoli pazienti ricoverati in ospedale. E se non hai un matrimonio in vista..beh, la bomboniera è perfetta anche per compleanni, lauree, battesimi e feste assortite. Per informazioni ed ordini: Fondazione Theodora Onlus Tel 02 801116 info@theodora.it 9
L ANGOLO DEI BAMBINI Scopri il Dottor Sogni! Chi è il Dottor Sogni nella foto? È il Dottor Vediamo se solo con 3 piccoli indizi riuscite a scoprire chi è il Dottor Sogni segreto di questa newsletter! Cosa si vince? Un abbraccio da tutti i Dottor Sogni!? 1) Regala magia ai bambini ricoverati presso l Ospedale Federico II di Napoli, l Ospedale Bambino Gesù e il Policlinico Umberto I di Roma 2) Il suo camice fa venire l acquolina in bocca 3) Il suo nome è un piatto tipico di una regione italiana Indovinato? Scoprilo nella pagina seguente! Inviaci il tuo Dottor Sogni! Disegna il tuo Dottor Sogni del cuore e invialo, in formato cartaceo, a Fondazione Theodora Piazza Bertarelli 2 20122 Milano lo pubblicheremo sulle prossime newsletter! Preferisci inviarcelo via web? Scrivici a info@theodora.it Diventa fan: www.facebook.com/ fondazionetheodora Seguici qui: it.twitter.com/ theodoraonlus E invia il tuo disegno
IL VOSTRO SOSTEGNO, I LORO SORRISI Grazie per il vostro sostegno Nel 2012 i Dottor Sogni hanno regalato il sorriso ad oltre 35.000 bambini ricoverati in 17 ospedali italiani. Siamo stati in grado di raggiungere questo importante traguardo grazie al prezioso sostegno di privati, Fondazioni e aziende. Grazie di cuore a tutti. I nostri numeri 28 Dottor Sogni 17 ospedali 35.000 bambini visitati nel 2012 2 nuovi programmi di visita avviati nel 2012 presso: l IRCCS Policlinico San Donato di Milano e l Ospedale Malpighi di Bologna Come utilizziamo 10 euro? Il 70% viene destinato alla missione di Fondazione Theodora Onlus: sorrisi, gioia e magia per i piccoli pazienti Il 15% per le attività di raccolta fondi Il 10% per le attività di comunicazione Il 5% per l ufficio e l amministrazione Aiutaci a far sorridere un bambino! Il tuo contributo è importante, puoi fare la tua donazione in posta sul conto corrente postale n 13659222 in banca IBAN IT 41 W 03069 01603 100000102383 on line, con carta di credito, www.theodora.it con il tuo 5 per mille C.F. 97247270156 Altri messaggi per i Dottor Sogni Ho conosciuto la Dottoressa Lulù e il Dottor Pelosone, che persone fantastiche, mi hanno fatto ridere e dimenticare per un po il mio pensiero fisso per gli interventi. Vi aspetto giovedì, un bacione! Luana La risposta al quiz: si tratta del Dottor Ragù! 11
COME CONTATTARCI Fondazione Theodora Onlus Piazza Bertarelli 2 20122 Milano Tel. 02 801116 - Fax. 02 80298063 info@theodora.it - www.theodora.it Un grazie di cuore a: le fondazioni amiche: Fondazione Alta Mane Italia, Fondazione BNC, Fondazione Pierfranco e Luisa Mariani, Fondazione Miroglio le aziende partner: AbbVie, Amway, BabyWord, Barclays Bank, Bio Optica, Corio Italia, Daikin, Delifrance Italia, Dorel Italia, d Urso Gatti e Bianchi Studio legale associato, Eni, Enoi, Eppendorf, Etica Sgr, FDZ, Garofalo Consulting, Gea Books, Helios Ital Quartz, Henkel, HSBC Bank, Lazard & Co, Marsh, Mediafriends, Mediaset, Microfocus, Missoni, Pierre Fabre, Roboteco, Salteco, Seritecno, Sia, The Royal Bank of Scotland, TotalErg, Value Lab, Zephyr Trading gli amici del: la Comunità Casa del Giovane Fondazione Don Enzo Boschetti, Clifford Chance, Rotary Club Milano Porta Venezia, Studio Arlati Ghislandi E a tutti i privati che continuano a sostenerci con affetto! THEODORA News La solidarietà si riconosce a naso Copia gratuita Anno 7 numero 13 Marzo 2013 Periodico semestrale di Fondazione Theodora Onlus Direttore Responsabile: Valentina Musci valentina.musci@theodora.org Editore: Fondazione Theodora Onlus Piazza Bertarelli 2-20122 Milano Tel. 02 801116 Progetto grafico: Freedot Grazie al fotografo Andrea Guermani per aver ritratto gratuitamente i nostri Dottor Sogni durante le loro visite. www.andreaguermani.it Stampa: Ca.ma Sas Via A. Manzoni 58 22078 Turate (CO) Registrato presso la cancelleria del Tribunale di Milano il 14 maggio 2007 con il numero 320 PRIVACY: In conformità alla normativa in materia di tutela dei dati personali, D.Lgs. n 196/03, Fondazione Theodora Onlus garantisce a tutti i suoi lettori e sostenitori che i dati forniti verranno utilizzati per le attività istituzionali. Le richieste di eventuali variazioni, integrazioni, cancellazioni dovranno essere indirizzate alla Fondazione Theodora Onlus.