Versin : 1 ; Date : 6-6-2011 Page : 1 / 5 I nstri prdtti, fabbricati a partire dalla fibra di vetr cntinua (Filament de Fibra de Vetr Cntinu - FFVC), sn degli articli per i quali, in cnfrmità cn il reglament REACH n 1907/2006, la presentazine della scheda di sicurezza nn è necessaria, cmunque FAVIER TPL, riferendsi alla direttiva 98/24/ЕС (2), ha decis di frnire ai sui clienti le infrmazini per una utilizzazine più sicura.. 1- IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO E DELLA SOCIETA 1.1. identificazine del prdtt Nme generic: Fibra di silice trecciata Le guaine islanti sn in FFVC, in cnfrmità alle cndizini accettate dall uffici eurpe IPPC (4) mndiale e della sanità (4). 1.2.Utilizzazine Utilizzi raccmandati Rinfrz dei materiali cmpsiti, islante acustic, termic ed idraulic,islament elettric. 1.3. Fabricante : FAVIER TPL Le Burg 63480 Bertignat (France) +33 (0) 4 73 82 12 93 6 +33 (0) 4 73 82 12 93 2- IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI In accrd cn le direttive 67/548/CE (5) et 1999/45/CE (6), ii prdtti cstituiti da FFVC nn sn classificati cme «sstanze perclse». 3- COMPOSIZIONE ED INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Un prdtt fabbricatr in FFVC è un articl cnfrme al REACH (1). Durante il prcess di prduzine delle fibre di vetr parecchi dati sn indicati : i filamenti, determinati dal lr diametr, che sn di 6 μm ed ltre ; Le fibre di silice sn fabbricate da fibre cntinue di vetr cn un trattament supplementare per aumentare la prprzine in massa di SiO 2 ltre il 94 %. Durante i prcessi di prduzine le fibre di vetr sn trattate cn : - Una quantità mlt piccla di diverse sstanze chimiche miscelate, tale quantità è quantificata in percentuale cn valri cmpresi tra l 0,1 ed il 2 %. - Delle impregnazini (diverse sstanze chimiche miscelate tra lr ) dunque il ttale è > 2%. La base delle miscele sn delle sstanze chimiche dei plimeri in emulsine in sspensine ppure lr sluzini acquse e nn necessitan criteri di prtezine secnd le direttive 67/548/CEE (5) et 1999/45/CE (6). Le sstanze cmpunds prteggn la superficie della fibra di vetr cntr i danni che ptrebber avvenire nel crs di trasfrmazine e permettn di miglirare le prprietà tecniche richieste dagli utilizzatri. 4- MISURE DI PRIMO SOCCORSO Durante l utilizzazine, le particelle di plvere che ptrebber frmarsi ptrebber prvcare irritazine meccanica della mucsa degli cchi e delle vie respiratrie delle persne sensibili. Inltre, nel cas di plveri di rilasci di particelle abrasive, l'irritazine della pelle è pssibile (per i dettagli vedere la sezine 11). Cntatt cn gli cchi :
Versin : 1 ; Date : 6-6-2011 Page : 2 / 5 In cas di penetrazine di plvere negli cchi rimuvere immediatamente le lenti a cntatt lavare gli cchi e la zna intrn agli cchi cn acqua crrente per almen 15 minuti. Nn strfinare e / graffiare gli cchi. L'assistenza medica nn è immediatamente necessaria, ma se l'irritazine degli cchi persiste, cnsultare un medic. Cntatt cn la pelle: In cas di irritazine cutanea: -Lavare accuratamente cn acqua fredda e sapne -nn strfinare e / graffiare le zne di irritazine. -L'assistenza medica nn è immediatamente necessaria, ma se l'irritazine persiste, cnsultare un medic. L'inalazine (vie respiratrie): L'inalazine di plveri e la cmparsa di irritazine delle vie respiratrie superiri,prtare il sggett all'apert. L'assistenza medica nn è immediatamente necessaria, ma se l'irritazine persiste, cnsultare un medic. L'ingestine (apparat digerente): In cas di nrmale utilizz, la penetrazine nel tratt digestiv è imprbabile; ma in cas di ingestine accidentale, sciacquare la bcca cn acqua e cnsultare un medic. 5- MISURE ANTINCENDIO I prdtti a base di FFVC nn sn periclsi al fuc in quant nn sn cmbustibili e nn supprtan la cmbustine. Sl la dimensine delle particelle, finiture impregnazini pssn nucere alla salute a a temperature superiri ai 400 C in quant si rilevan leggere emissini di ssid di carbni e ssid di azzt. Mezzi di estinzine: acqua, plvere chimica, schiuma, anidride carbnica (CO2). 6- PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE Precauzini individuali: Evitare il cntatt cn gli cchi e cn la pelle (prdtt abrasiv). Precauzini per l ambiente: evitare la prpagazine se è pssibile. Metdi di pulizia: Mettere i residui in un cntenitre adatt ed identificat. Utilizzare un aspiratre industriale per raccgliere la plvere e le fibre. 7- MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Maniplazine : In cas di cntatt dirett cn il prdtt, utilizzare i DPI adatti (vedere paragraf 8) ; Evitare e/ ridurre la frmazine di plvere. Stccaggi : per minimizzare òa frmazine di plvere prima dell utilizzazine i prdtti devn essere cnservati nel lr imballaggi di rigine.
Versin : 1 ; Date : 6-6-2011 Page : 3 / 5 8- CONTROLLO DI ESPOSIZIONE / PROTEZIONE PERSONALE I prdtti cstituiti da vetr sn nn respirabili (4) e nn periclsi (5) (6). La frmazine di plveri è pssibile durante l utilizzazine. L espsizine ed inalazine di plvere di fibra di vetr FFVC nn rappresenta un pericl specific per la salute e nn necessita di misure di sicurezza particlari a parte quelle prfessinali in prprzine ai livelli di espsizine alle plveri (inerti,.). In particlare quelli indicati nelle raccmandazini della cmmissine Eurpea sulle migliri tecnlgie dispnibili utilizzate nell industria del vetr (2) ed il trattament dei prdtti in fibra di vetr. Se il prcess dvesse generare mlta plvere, dvrevbbe essere equipaggiat di una cappa di aspirazine cn un filtr di recuper delle plveri. Cntrll dell espsizine prfessinale : Il livell di materiale e di plvere nell aria nn deve superare il valre sttelencat : Limite di espsizine (s) : 15 mg/m 3 OSHA (plvere ttale), 5 mg/m 3 (plvere respirabile) ACGIH 5 mg/m 3 TWA (frazine inalabile), 1 fibre/cm 3 (frazine respirabile) UK, IRL OEL TWA 5 mg/m 3 (plvere inalabile), 2 fibres/cm 3 (frazine respirabile) Misure relative all espsizine: - Utilizzare una ventilazine lcale generale per la riduzine delle plveri e delle fibre nell aria. - Dei sistemi di cattura delle plveri devn essere utilizzati quand nei prcessi prduttivi la stessa viene prdtta (tagli, punznatura etc..). - I metdi di pulizia per aspirazine umida devn essere utilizzati. DPI: Prtezine respiratria: maschera antiplvere ppure mlgata ARI (apparecchi respiratri Islante) secnd la natura dei lavri. Prtezine degli cchi: cchiali di prtezine standard cn degli schermi prtettivi laterali. Prtezine delle mani e del crp: - Guanti per la prtezine delle mani. - Utilizzazine di creme prtettive. - Indumenti da lavr. - Misure d igiene (pulizia reglare del pst di lavr, vestiti, strumenti ). Per tgliere la fibra di vetr dai vestiti utilizzare un aspiratre. Il lavaggi degli indumenti da lavr prima del lr utilizz deve essere effettuat separatamente dagli altri indumenti. Nn mangiare bere nel pst di lavr dve sn maniplati i prdtti. 9- PROPRIETA CHIMICO FISICHE Stat fisic: Slid Frma : FFVC diametr nminale della fibra 6 μm Odre : priva di dre 10 STABILITA E REATTIVITA Stabilità chimica : Stabile in cndizini nrmali Temperatura di decmpsizine : Décmpsitine degli additivi della fibra di vetr (finitura, imprégnazine, ) a partire da 200 C. Prdtti di decmpsizine periclsi : tracce di ssid di carbne e di ssid di azt a température superiri a 400 С. Pssibilità di reazine periclsa: nn ci sn reazini cnsciute.
Versin : 1 ; Date : 6-6-2011 Page : 4 / 5 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Frte influenza sulla tssiclgia: nn pertinente. Influenza lcale : Le particelle di plvere e le fibre durante l utilizzazine pssn prvcare una irritazine meccanica degli cchi e delle vie respiratrie. Una irritazine della pelle è pssibile per le persne sensibili. L irritazine sparisce dp l arrest dell utilizz. L irritazine maccanica nn è cnsiderata cme periclsa per la salute, cme da direttive eurpee sulle sstanze periclse. (5) (6). Le fibre di vetr à filament cntinu nn sn classificate cme irritanti (Xi) cme da direttiva eurpea 97/69/EC10. L'espsizine per inalazine della plvere di fibra di veter FFVC nn représenta alcun pericl specific per la salute e viene paragnat ad una espsizine alla plvere inerte. Espsizine a lung termine: Secnd l OMS, gli FFVC nn sn respirabili (4), salv per un diametr di fibra elementare (d) maggire di 3 µm.di cnseguenza, nn penetran prfndamente nelle vie respiratrie e per quest nn pssn essere causa di prblemi plmnari gravi. I prdtti a base di fibra di vetr nn sn classificati cme agenti cancergeni : essi nn sn a fire discntinue, «fibre a rientament aleatri» (3) e nn sn cntemplati dalla direttiva sulle (5) (6). sstanze periclse - Gli studi dell agenzia internazinale per la ricerca sul cancr CIRC (11) nn rilevan prva di carcingenecità delle fibre di vetr cntinue cnfermand l appartenenza della fibra di vetr cntinua indipendentemente dalla cmpsizine al grupp 3. 12 INFORMAZIONI ECOTOSSICOLOGICHE Nn esistn dati dispnibili che cnferman che i prdtti in fibra di vetr pssn essere ncvi per le piante,gli animali ed i pesci.in seguit a numersi anni di peratività, i prdtti FFVC nn sn ncivi per l ambiente. 13 CONSIDERAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO In quant tali, i rifiuti di FFVC sn sicuri e rispndn alle esigenze del cnsigli del 2003/33/CE (12), sn cnfrmi alla direttiva sulle discariche (8) ; In piccle quantità pssn essere smaltiti cme rifiuti dmestici. Il cdice di rifiut del prdtt FFVC : «Catalg Eurpe dei rifiuti» (13) : 10 11 03. 14 INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTO IMDG / IM - RID - ADR - OACI - IATA - DOT - TMD - MEX nn reglamentat. 15 INFORMAZIONI REGOLAMENTAZIONI Il caric nn è pericls, l'etichettatura bbligatria nn è necessaria. In cnfrmità alla dfirettiva 67/548/CEE ЕС (5) et 99/45/CE (6), l prdtti a base di fibra di vetr cntinua nn sn periclsi. Inventari nazinali di sstanze chimiche : I prdtti a base di fibra di vetr cntinua sn degli articli e nn si trvan negli inventari nazinali dei prdtti chimici sttelencati : L'inventari eurpe delle sstanze chimiche esistenti : EINECS / ELINCS L'US EPA legge sul cntrll delle sstanze tssiche: DSL, Il reglament canadese di registrazine dei prdtti chimici: NDSL / DSL,
SI SCHEDA DI SICUREZZA : La legge giappnese di cntrll delle sstanze chimiche nel METI : CSCL, L inventari australian delle sstanze chimiche: AICS, L inventari filippin di prdtti e sstanze chimiche: PICCS, La lista creana dei prdtti chimici esistenti: (K) et ECL La lista cinese sulle nuve sstanze chimiche Versin : 1 ; Date : 6-6-2011 Page : 5 / 5 Sstanze chimiche cn le quali instri prdtti in fibra di vetr vengn fatti, sn iscritte negli inventari chimici nazinali dei paesi in cui vengn prdtti sulla base della nrmativa nazinale che disciplina la prduzine e la vendita di prdtti chimici. 16 ALTRE INFORMAZIONI Quest dcument è realizzat in cnfrmità alle esigenze della reglamentazine REACH (1). 1- Reglament (CE) n 1907/2006 del Parlament eurpe e del Cnsigli del 18 dicembre 2006 riguardante la registrazine, la valutazine e l autrizzazine delle sstanze chimiche, e le restrizini applicabili a queste sstanze(reach), istituisce un agenzia eurpea dei prdtti chimici, mdificand la direttiva 1999/45/CE e abrgand il reglament (CEE) n 793/93 del Cnsigli ed il reglameent (CE) n 1488/94 della Cmmissine csì cme la direttiva 76/769/CEE del Cnsigli e le direttive 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE della cmmissin. SVHC du 20 décembre 2012 2. DIRETTIVA 98/24/CE DEL CONSIGLIO del 7 aprile del 1998 che cncerne la prtezine della salute e della sicurezza dei lavratri cntr i rischi da agenti chimici sul lug di lavr. (quattrdicesima direttiva particlare ai sensi dll articl 16, paragraf 1, della direttiva 89/391/CEE). 3. «Reference Dcument n Best Available Techniques in the Glass Manufacturing Industry», publicazine della cmissine eurpea, 2001, e prgetti di dcumenti di riferiment a partire dal 2008. 4. «Envirnmental health criteria fr man-made mineral fibers», publicatin de l OMS, 1988 5. Directive 67/548/CEE del Cnsigli, du 27 giugn 1967, che cncerne l avvicinament delle dispsizini legislative, reglamentari erelative alla classificazine, l imballaggi e l etichettatura delle sstanze periclse. 6. Direttiva 1999/45/CE del parlament eurpe e del cnsigli del 31 mai 1999 che cncerne l avvicinament delle dispsizini legislative, reglamentari erelative alla classificazine, l imballaggi e l etichettatura delle sstanze periclse. 7. DIRECTTIVA 2002/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennai 2003 relativ alla limitazine ddell utilizzazine di certe sstanze periclse negli equipaggiamenti elettrici ed elettrnici. 8. Direttiva n 1999/31/CE du 26/04/99 che cncerne l scaric dei rifiuti. 9. Direttiva n 94/62/CE du 20/12/94 relativa agli imballaggi ed ai rifiuti di imballaggi 10.Direttiva 97/69/CE della Cmmissine del 5 dicembre 1997 direttiva sul ventitreesim adeguament al prgress tecnic la direttiva 67/548/CEE del Cnsigli che cncerne l avvicinament delle dispsizini legislative, reglamentari erelative alla classificazine, l imballaggi e l etichettatura delle sstanze periclse. 11.Centr internazinale di ricerca sul cancr (CIRC) nel giugn, 1987, in ttbre 2001. 12. Decisine n 2003/33/CE del 19/12/02 che stabilisce i criteri e le prcedure di ammissine dei rifiuti nelle discariche in cnfrmità all articl 16 e l allegat II della direttiva 1999/31/CE (2003/33/CE). 13.Catalg eurpe dei rifiuti e lista dei rifiuti periclsi. Agenzia per la prtezine dell ambiente.