Analizzatore polveri SM 96

Analizzatore polveri SM 96 Indice 1. Specifica 2. Principio di misura 3. Istruzioni d uso Soluzioni tecniche su misura 1

1. Specifica L analizzatore polveri SM 96 è creato e certificato per la misura delle polveri totali di cui al D.L. 152.06 e deve lavorare in combinazione con un analisi di combustione che verrà eseguita mediante un analizzatore che determina il valore di ossigeno medio durante l analisi in modo diretto o dal sacco raccolta. L analizzatore polveri SM 96 è caratterizzato dalla breve durata di inizializzazione (solo 2 minuti di riscaldamento della sonda), dal regolatore di massa meccanico per rispettare i 9 NL/min richiesti e dal raffreddamento attivo dei fumi grazie ad un elemento Peltier. Questo raffreddamento provvede un asciugatura dei fumi molto efficace e riduce la quantità necessaria di graniglia essiccatrice separando la condensa già durante il raffreddamento. Principio di misura Per la misura si aspira in modo regolato automaticamente 135 litri normalizzati (Nm) di fumo in 15 minuti attraverso un filtrino di misura che dovrà essere essiccato in un fornello a 110 C (per es. per 15 min.) e pesato. La velocità di aspirazione è di 4 m/sec riferendosi ad una temperatura fumi di 325 C ed una pressione di 1013 mbar. Per altre misure è anche possibile regolare la durata di aspirazione da 0 5 ore. L analizzatore è predisposto anche per raccogliere un campione dei fumi d analisi in un sacco direttamente collegato all uscita dell analizzatore. Il sacco di raccolta fumi è riempito in 15 minuti e permette di misurare la concentrazione dell ossigeno e di CO dei fumi aspirati durante l analisi delle polveri. Questo permette il calcolo del valore delle polveri PM N al valore di ossigeno riferito O2r. 2

Dati tecnici Aspirazione fumi Regolatore di massa: 9 NL/min, con differenze nella pressione fino a 250 hpa alla sonda Principio di misura: anemometro a filo caldo Campo di misura: 0 10 NL/min Errore di linearità: +/- 3% del valore effettivo Durata di aspirazione 15 minuti o regolabile 0-5 ore. Raffreddamento: 2 x 42 Watt con elementi Peltier Sonda fumi: Assorbimento: max. 3,5 A Tensione: 24 V AC con alimentazione incorporato Tubo aspirazione: inox Ø8 mm, apertura aspirazione calibrata Ø9,74 mm, diametro interno, leggermente conico, eventualmente con tubo di raffreddamento Filtrino polveri: Materiale: in microvetro, 16 x 50 mm Grado di filtrazione: PM 10 ca. 99,9% PM 1 ca. 70-90% Temperatura lavoro: -20 fino +50 C Temp. di magazz.: +10 fino +40 C Peso: 500 g (sonda riscaldabile senza tubo) 10,4 kg (corpo strumento) Dimensioni: 36 x 27 x 16 cm Aspirazione e preparazione dei fumi La condensazione dei fumi viene eseguita dopo una pre-filtrazione in un condensatore lavabile con corpi in alluminio ed una camera con graniglia per una essiccatura finale. Il filtro contiene filtri in ovatta seguiti da un compensatore pulsazioni ed una pompa regolata. Lo strumento contiene inoltre una valvola elettromagnetica che conduce una parte dei fumi aspirati nel sacco di raccolta fumi (opzione). 3

2. Principio della misura La concentrazione delle emissioni di particolato PM nei fumi viene misurata gravimetricamente nel centro del flusso fumi e deve essere determinata contemporaneamente con la concentrazione di ossigeno nei fumi come valore medio del periodo di misura. Le emissioni misurate PM V devono essere convertite secondo la seguente formula alla concentrazione ossigeno riferito O2r alle emissioni normalizzate PM N : PM N = PM V [ (21- O2r) / (21 - O2) ] Durante le analisi si possono verificare contemporaneamente la concentrazione dell ossigeno oppure raccogliere un campione di fumi nel sacco (opzione) e misurare l ossigeno nel sacco di raccolta. Posizione del foro analisi Il foro analisi deve essere predisposto conforme alle disposizioni legislative ed in mancanza di esse si consiglia a 2 diametri dall uscita del generatore di calore o dell ultimo separatore di calore. Qualora fosse inserito un filtro abbattitore di polveri e fuliggini il prelievo dei fumi dovrà essere eseguito a due diametri dopo il percorso di abbattimento che nel caso di filtri elettrostatici con raccolta sul successivo tubo inox della canna fumaria coincide con il comignolo a ca. 2 diametri prima della fuoriuscita. Non si deve aspirare i fumi vicino le pareti del canale perché possono falsificare il risultato tramite l effetto di zona marginale e polvere che cade dalle pareti. Velocità d aspirazione L analisi delle polveri viene eseguita in modo isocinetico con una velocità d aspirazione di 4 m/s ad una temperatura di 325 C ed una pressione di 1013 mbar. Al variare di temperatura e pressione, viene regolata anche la velocità di aspirazione. La precisione di misura caratterizzata dalla sola aspirazione è inferiore a 5%. Importante: l apertura conica del tubo sonda non deve essere danneggiata, deformata o sporcata per non influenzare la velocità d aspirazione. 4

Trattamento del filtrino Il filtrino non deve essere danneggiato o sporcato per evitare errori durante la misurazione e pesatura. Togliere il filtrino dal barattolo di latta che è stato precedentemente essiccato e pesato e montarlo poi nell apposita sede della sonda. Questa operazione deve essere fatta su un foglio pulito per assicurarsi di non perdere frammenti del filtro. Nella scatola di latta non deve entrare polvere aggiuntiva per non falsificare l analisi. Deve essere pulita anche dall esterno e non si deve attaccare nastri o altro, perché la scatola ed il filtro vengono pesati insieme. Sonda fumi riscaldata e la condensa La misura serve per determinare la concentrazione di polveri PM espressi in mg/m 3 nei fumi. Per una corretta filtrazione si devono evitare condense sul filtrino che andrebbero a modificare il grado di filtrazione. Questo avviene riscaldando la sonda e il filtrino ad una temperatura di 70 C mediante una resistenza elettrica regolata L umidità ancora presente nei fumi sarà successivamente eliminata dal sepratore di condensa.. 3. Istruzioni d uso Elementi di comando 1. Schermo 2. Collegamento elettrico del riscaldamento sonda (retro dello strumento) 3. Tubo flessibile uscita (retro dello strumento) 4. Tubo flessibile per sonda fumi 5. Separatore di condensa 6. Raccordo per sacco raccolta fumi 7. Tastiera 5

Tastiera Conferma l opzione e passa alla prossima Inizia una prossima misura Esecuzione di una misura Per la verifica dello strumento: Parte il lavaggio di 5 minuti Test analizzatore Preparativi filtro di misura: Inserire il filtro di misura con l involucro di latta senza cappuccio nel fornello per essiccarlo a minimo 110 C per il tempo necessario ad eliminare tutta l umidità (per es. 15-30 min.) Dopo l essiccazione pesare il filtro insieme all involucro e trascrivere il peso secco (peso1) Aprire la maniglia sonda svitando la ghiera nera Togliere il tubo curvo per accedere alla sede del filtro di misura Inserire il filtro di misura con molta attenzione per evitare lo sfregamento o la rottura del filtro stesso Chiudere attentamente la sonda fumi Preparativi sonda fumi e l analizzatore: Aprire le 2 prese per l analisi di combustione e delle polveri oppure in mancanza applicarle come precedentemente descritto. Inserire la sonda dell analizzatore delle polveri nel 1. foro e nel 2. foro la sonda fumi dell analizzatore di combustione Collegare il tubo raffreddatore in funzione della temperatura fumi che va posizionato tra la maniglia sonda e il tubo sonda curvo: o Temperatura fumi fino 225 C nessun raffreddatore o Temperatura da 225 fino 300 C raffreddatore 100 mm o Temperatura da 300 fino 450 C raffreddatore 150 mm o Temperatura superiore a 450 C raffredd. 100+150 mm Controllare il separatore di condensa e i filtri e sostituirli se sporchi, umidi o consumati 6

Collegare la spina elettrica della sonda fumi nella sua presa sul retro dello strumento Collegare il tubicino nero di aspirazione nel suo raccordo (4) Accendere l analizzatore: Display di inizializzazione Test tenuta - premere W per proseguire Premere W per proseguire con la prova di tenuta del gruppo aspirazione e filtrazione fumi: o Togliere il tubicino nero che collega la maniglia sonda fumi o Tenere chiuso il tubicino e sul display appare prima la verifica e poi la comunicazione dell esito del test che dovrà essere positivo per poter proseguire Indicazione durante la prova: Tenere chiuso il tubicino flessibile nero di collegamento maniglia sonda all analizzatore 7

Dopo il test di tenuta Indicazione tenuta OK Ora inizia il riscaldamento della maniglia che potrebbe durare ca. 2 minuti Accendere il fuoco del generatore con la quantità e qualità del combustibile indicato dal produttore Per iniziare l analisi delle polveri si deve attendere: o Che la spia della maniglia lampeggi per indicare il raggiungimento della temperatura d esercizio di 70 C o L analizzatore di combustione che accompagna l analisi delle polveri è acceso e pronto alla misura in continuo per 15 minuti, in alternativa si potrà fare anche 15 singole analisi, una ogni minuto, oppure misurare il valore medio dell ossigeno O2 nei fumi dal sacco raccolta fumi (opzione) o Sia raggiunta la stabilità nella combustione che si avrà dopo ca. 5-15 minuti dall accensione e quando la temperatura fumi ha raggiunto la soglia massima (vedi anche indicazioni del produttore e quando le variazioni di temperatura sono inferiori a 20 C) Attendere che il LED lampeggia o è spento - per iniziare l analisi premere W 8

L analisi viene eseguita e si può leggere il tempo rimanente per la prova e la portata Dopo 900 secondi l analizzatore si ferma (salvo altra taratura da parte dell operatore) - controllare e pulire il separatore di condensa Misurazione delle emissioni di particolato PM aprire la ghiera nera della maniglia sonda fumi, togliere il gancetto di fermo e togliere il filtrino di misura con molta attenzione per non danneggiarlo e falsificare l analisi (attenzione scotta!!) inserire il filtrino di misura nel suo contenitore inserire contenitore e filtrino nuovamente nel fornello ed essiccarlo come prima ad oltre 110 C per il tempo necessario ad eliminare tutta l umidità (per es. 15 min.) Dopo l essiccazione pesare il filtro insieme all involucro e trascrivere il peso secco (peso 2) Calcolare la concentrazione delle polveri con la seguente formula: PM V = (peso2 peso1) 1000 / 135 9

Tabella conversione pesatura / polveri pesatura in 0,000 g 0,001 0,002 0,003 0,004 0,005 0,006 0,007 0,008 0,009 polveri PMv in mg/nm3 7 15 22 30 37 44 52 59 67 pesatura in 0,000 g 0,010 0,011 0,012 0,013 0,014 0,015 0,016 0,017 0,018 polveri PMv in mg/nm3 74 81 89 96 104 111 119 126 133 pesatura in 0,000 g 0,019 0,020 0,021 0,022 0,023 0,024 0,025 0,026 0,027 polveri PMv in mg/nm3 141 148 156 163 170 178 185 193 200 pesatura in 0,000 g 0,028 0,029 0,030 0,031 0,032 0,033 0,034 0,035 0,036 polveri PMv in mg/nm3 207 215 222 230 237 244 252 259 267 pesatura in 0,000 g 0,037 0,038 0,039 0,040 0,041 0,042 0,043 0,044 0,045 polveri PMv in mg/nm3 274 281 289 296 304 311 319 326 333 Poi si dovrà calcolare la concentrazione delle polveri all ossigeno relativo PM N con la seguente formula: PM N = PM V [ (21- O2r) / (21 - O2) ] PM N = emissioni inquinanti di polveri all ossigeno di riferimento PM V = emissioni inquinanti di polveri verificato O2r = ossigeno di riferimento della norma (es. D.L. 152/06) O2 = ossigeno misurato come valore medio del periodo di misura dell analizzatore (per es. 15 min.) Variante di misura con sistema Delta-P con DPS 2002: Per una determinazione rapida del superamento del valore di emissione di polveri PM N = 150 mg/nm 3 si può adoperare anche il metodo diretto con misurazione della caduta di pressione sul filtro attraverso il sistema Wöhler DPS 2000. La procedura della misura è identica a come prima descritto con la differenza che non serve eseguire la pesatura ma si eseguirà la verifica di caduta di pressione sul filtro di misura con successiva stampa dei valori. Il sistema è stato studiato e certificato dall ente statale Bavarese della ecologia: 10

Procedura aggiuntiva per l analisi con Wöhler DPS 2002: Accendere il manometro DPS con il pulsante, premere ed attendere la calibrazione dello zero del Wöhler DPS 2002 Dopo il test di tenuta del Wöhler SM 96 inserire il Te del Wöhler DPS 2002 tra la maniglia sonda fumi e il tubicino nero flessibile come indicato nell immagine qui sotto 11

Iniziare l analisi delle polveri in modo normale con il Wöhler SM 96 e parte contemporaneamente, in automatico anche il manometro Wöhler DPS 2002 Al termine si fermano entrambi gli strumenti e il manometro Wöhler DPS 2002 porta sul display la dicitura Sauerstoff Permere ed inserire il valore di ossigeno O2 medio del periodo di prova, misurato con l analizzatore di combustione o nel sacco di raccolta (opzione), premendo il pulsante Un doppio click sul pulsante cambia la direzione da aumento del valore a diminuzione del valore ecc. Confermare l inserimento del valore di ossigeno O2 con Ora si legge il risultato della verifica direttamente sul display: o Staub OK = valore <150 mg/nm 3 o Hülse einschicken = valore >150 mg/nm 3 Premere più volte il pulsante fino a leggere sul display la dicitura DRUCKEN Prendere la stampante Wöhler TD 600 oppure compatibile ed accenderla 12

Posizionare il ricevitore della stampante in modo da vedere il trasmettitore IRDA del manometro (sul lato sinistro) Premere il pulsante del manometro per stampare l analisi 1 Intestazione aziendale 2 Dati strumento e data 3 Valori di misura pressione 5 indicazion OK 4 grafico della misura pressione 13

4. Manutenzione Indicazioni di sicurezza L apparecchio deve essere aperto solamente da personale autorizzato! - Attenzione: pericolo di vita 230 V, 50 Hz Il riscaldamento nella maniglia della sonda viene alimentata con 24 V tramite la presa sul retro dello strumento. Non si devono mai collegare altri tipi di corrente. Condizioni di funzionamento Si deve sempre evitare di accendere gli strumenti che hanno subito una forte variazione della temperatura, come per es. dopo una permanenza invernale di una notte in macchina, perché altrimenti si potrebbero verificare la condensazione interna con rottura dello strumento o errori di misurazione dovuta alla condensazione interna. Manutenzione e cura dei componenti dell analisi polvere Pulizia e cura del separatore di condensa Un uso corretto dell analizzatore polveri include una pulizia del separatore di condensa dopo ogni misura. Il riempimento delle singole camere è mostrato nella seguente immagine. L ovatta e la graniglia essiccatrice non devono mai essere bagnati completamente ma non è neanche necessario rinnovarli dopo ogni misura. La camera d ovatta deve filtrare le particelle e deve essere riempita con l ovatta indicata nel catalogo Wöhler. Nella foto seguente è mostrato il separatore di condensa a più camere e con elemento Peltier. 14

Per facilitare la pulizia è possibile togliere il separatore di condensa dalla parte anteriore dello strumento dopo aver aperto i ganci. Inoltre si possono svitare entrambi i contenitori intermedi per il svuotamento. Si consiglia anche di estrarre e pulire regolarmente gli scovoli. A sinistra del condensatore c è un filtro piccolo (d emergenza) che deve essere cambiato in caso di un cambiamento del colore dopo aver tolto il coperchio. Oliare ogni tanto gli O ring. Pulizia della maniglia e camera filtro di misura Durante la pulizia della camera filtro di misura si deve fare attenzione a non danneggiare l elemento termico incorporato. Per l elettronica integrata ed il materiale sintetico usato è necessario evitare il contatto tra l esterno della sonda ed acqua o solventi. Pulizia dei tubi di raffreddamento fumi Nella pulizia del tubo di raffreddamento della sonda fumi si deve evitare di danneggiare i deflettori interni, perché altrimenti cambia la potenza di raffreddamento. Libro degli strumenti Per poter valutare l uso dello strumento si consiglia di tenere un libro per ogni apparecchio (che contiene data, tipo di misura e nome dell utilizzatore, ev. annotazioni di disturbi, pulizie ecc.). Così è possibile garantire manutenzioni regolari e riparazioni eventualmente necessari dell apparecchio. 5. Calibrazione periodica dell analizzatore Per garantire la precisione di misura dichiarata è necessario che lo strumento abbia una manutenzione di controllo ogni 12 mesi. La manutenzione di controllo deve essere eseguita esclusivamente da centri assistenza autorizzati. La garanzia e il certificato decade immediatamente se lo strumento viene riparato o trasformato da ditte non espressamente autorizzate oppure se non vengono rispettati la periodicità tra le manutenzioni di controllo. 15

Controllo del rilevamento volume di prova INDICAZIONE IMPORTANTE: Il segnale del sensore flusso di massa è calibrato su fumi e perciò è necessario in caso di un controllo con aria si deve di aspirare i volumi indicati nel diagramma 1 (vedi pagina seguente). Esempio: L asse orizzontale corrisponde alla pressione d aria al luogo di misura (QFE / hpa). In caso non si conoscesse la pressione d aria attuale è anche possibile usare l altezza sul livello di mare del luogo di misura con la seguente tabella 2. Poi si determina con la temperatura seguendo il diagramma 1 il volume d aria da aspirare dall analizzatore polveri SM 96 durante un risciacquo. In caso di una pressione d aria di p.es. 980 hpa ed una temperatura di 20 C è necessario aspirare un volume di 157 ± 5% litri d aria. Altezza / m 0 200 400 600 800 1000 QFE / hpa 990 965 940 915 890 865 Temperatura 30 C Temperatura 20 C Temperatura Temperatura 5 C Tabella: Pressione d aria dipendente dall altezza sul livello del mare. 16

6. Via del gas 17

7. Dichiarazione di conformità Produttore: Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstraße 38, D-33181 Bad Wünnenberg Dichiara che il prodotto: nome del prodotto: analizzatore polveri codice: SM 96 risponde alle seguenti specificazioni: EN 60742 9/95 EN 50081-1 3/93 EN 50082-2 2/96 con le condizioni/restrizioni sotto indicati. L apparecchio rispetta le seguenti dichiarazioni: direttiva per bassa tensione 73/23/EWG e direttive EMV 89/336/EWG e 92/31/EWG. Durante l utilizzo dello strumento si devono rispettare le seguenti indicazioni: Marcatura CE sull analizzatore polveri SM 96 Indicazioni per la dichiarazione di conformità EMV La radiazione elettromagnetica di questo apparecchio è inferiore al valore limite legislativo. Scariche ad alta tensione sulle parti sintetiche dello strumento non hanno effetto. Scariche sulle parti metalliche possono spegnerlo, provocare una ripartenza dello strumento (Reset) o un interruzione della rete ma non danneggiano il funzionamento dello SM 96. Campi forti ad alta frequenza nelle vicinanze dell analizzatore possono provocare indicazioni di valori di misura sbagliati e turbolenti. In questo caso valgono solo valori di misura indicati in modo stabile come informazioni utilizzabili per l oggetto controllato. Questi disturbi possono essere causati da un radiotelefono con 5 Watt di uscita usato a meno di 50 cm dall apparecchio. Queste indicazioni sono basate su verifiche proprie. Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Johannes Lötfering, amm.delegato 18

8. Garanzia ed assistenza Garanzia Ogni analizzatore polveri Wöhler SM 96 è controllato in fabbrica su tutte le funzioni e viene spedito solo dopo aver passato positivamente il controllo di qualità. L analisi finale viene registrata dettagliatamente in un rapporto di verifica e poi viene allegato il certificato di calibrazione. Se usato in modo corretto, la garanzia del SM 96 ha una durata di 12 mesi a partire dalla data d acquisto. Esclusi sono i pezzi d usura (come p.es. O ring). La garanzia decade immediatamente se lo strumento viene riparato o trasformato da ditte non espressamente autorizzate. L assistenza tecnica è un servizio di massima importanza. Per questo saremo a Vs. disposizione anche dopo il periodo di garanzia: - Eseguiamo una riparazione immediata se Vi presentate con l apparecchio dal ns. SAT, ditta Ecopoint di Legnago (VR). - Se manda l apparecchio al nostro SAT servizio assistenza tecnica viene riparato entro pochi giorni previo conferma del preventivo e mandato con il nostro servizio corriere, con addebito in fattura oppure mediante Vs. corriere (a richiesta). Consulenza, vendita ed assistenza Corso Libertà 93-39100 Bolzano (BZ) Tel.: 0471 492422 - Fax: 0471 406099 E-mail: info@woehler.it - www.woehler.it Centro assistenza Italia: Ecopoint sas Via Mantova 19 37045 Legnago (VR) Tel.: 0442 602097 Fax. 0442 627460 www.ecopointmarini.com 19