Precisione Innovazione Sicurezza

Precisione Innovazione Sicurezza Dal 1975, misure per professionisti Catalogo generale 2014 www.asita.com

Indice Catalogo generale 2014 Multifunzione di Verifica della Sicurezza sugli Impianti Elettrici Misuratori della Resistenza di Isolamento Verifiche su impianti Elettrici e Fotovoltaici Multifunzione di Verifica della Sicurezza su Quadri e Macchine Multimetri Pinze amperometriche Sensori amperometrici Termometri, Termo-igrometri, Termo-anemometri Tachimetri, senso ciclico, reti dati, LCR, processo Tester Prova batterie Registratori dei Parametri di Rete e Armoniche Analizzatori della Qualità dell Energia Monitoraggio Fotovoltaico e Supervisione dei consumi Protezione Differenziale Industriale Strumenti da quadro Oscilloscopi registratori Data-Logger videografici Milliohmmetri e misuratori di Resistenza Ponti LCR e misuratori di Impedenza Collaudo a fine linea: prova Rigidità, Isolamento e Continuità Wattmetri di precisione Prova relè e prova Interruttori di protezione AT/MT Componenti per automazione Nastri isolanti Verifiche di sicurezza elettrica Verifiche di sicurezza elettrica Verifiche di sicurezza elettrica Verifiche di sicurezza elettrica Multimetri e pinze amperometriche Multimetri e pinze amperometriche Multimetri e pinze amperometriche Verifiche ambientali Apparecchiature di utilità impiantistica Soluzioni per l elettronica Efficienza energetica Efficienza energetica Efficienza energetica Efficienza energetica Efficienza energetica Analisi e registrazione Analisi e registrazione Soluzioni per l elettronica Soluzioni per l elettronica Verifiche di sicurezza elettrica Efficienza energetica Verifiche di sicurezza elettrica Componenti per automazione e nastri Componenti per automazione e nastri pag 04 /13 pag 14 / 20 pag 21 / 27 pag 28 / 31 pag 32 / 51 pag 52 / 71 pag 72 / 76 pag 77 / 83 pag 84 / 88 pag 89 / 91 pag 92 / 97 pag 98 / 105 pag 106 / 119 pag 120 / 124 pag 125 / 128 pag 129 / 132 pag 133 / 137 pag 138 / 141 pag 142 / 146 pag 147 / 150 pag 151 / 155 pag 156 / 157 pag 158 pag 159 Efficienza energetica Analisi e registrazione Soluzioni per l elettronica Verifiche di sicurezza elettrica Multimetri e pinze amperometriche Verifiche ambientali Apparecchiature di utilità impiantistica Componenti per automazione e nastri

Scopri tutta la gamma dei prodotti e le caratteristiche tecniche dettagliate di ogni strumento nel catalogo ufficiale asita e sul sito www.asita.com asita è anche Centro di Taratura ACCREDIA LAT N 109 accreditato all emissione di certificati di taratura, ufficialmente riconosciuti, nell ambito delle proprie capacità metrologiche. Certificato di taratura = tutela e garanzia del tuo lavoro! 03 2

Asita vi presenta il nuovo Catalogo Generale 2014 Questo nuovo documento compatto e completo rappresenta l intera gamma di strumentazione Asita e prosegue la tradizione Asita di mantenere attiva e aggiornata la sua linea diretta nel colloquio con i professionisti del settore. Al suo interno troverete illustrata, tramite immagini e indicazioni tecniche, la gamma completa di prodotti di alta tecnologia per le misure elettriche a marchio ASITA, una garanzia da sempre di qualità, affidabilità ed efficienza. In considerazione della continua evoluzione cui è soggetta la strumentazione ASITA, le foto e le illustrazioni presenti su questo catalogo, che comprende e rinnova le precedenti edizioni, possono essere suscettibili di variazioni senza preavviso. Dal 1975, misure per professionisti La misura non è una dimensione assoluta, ma un concetto dinamico che evolve verso livelli di perfezione sempre più elevati grazie alla ottimizzazione degli strumenti ad essa dedicati. Lo sanno i professionisti che quotidianamente si confrontano con un ventaglio di esigenze nuove, più o meno complesse; lo sa ASITA che dal 1975 è impegnata con passione e professionalità ad offrire soluzioni tecnologiche all avanguardia, dedicate al mondo della misura. ASITA si pone da sempre l obiettivo di rappresentare l interlocutore di fiducia per chiunque, nello svolgimento della propria attività lavorativa, abbia necessità di apparecchiature e strumentazioni affidabili e di qualità per le misure elettriche, il controllo ed il collaudo. Disponendo della più completa gamma di proposte esistenti sul mercato e di un servizio di consulenza qualificata, finalizzata sia all ottimizzazione dell utilizzo dei prodotti stessi, sia alla corretta elaborazione/interpretazione dei dati rilevati, sia all assistenza, il marchio ASITA è sinonimo di precisione, innovazione, sicurezza. Già nel 1998 ASITA, per prima in Italia, ha dotato alcuni suoi strumenti del marchio IMQ che attesta la conformità alle normative tecniche specifiche di prodotto; nel 1992 il sistema di gestione della qualità aziendale viene certificato dall ente CSQ secondo le norme UNI EN ISO 9000; nel 1998 il Laboratorio Metrologico diventa Centro di Taratura SIT nr. 109, oggi riconosciuto come Laboratorio di Taratura ACCREDIA-LAT nr. 109. Costantemente al passo con i progressi tecnologici e sempre in sintonia con le necessità espresse dagli addetti ai lavori, ASITA si proietta nel futuro con la prospettiva del continuo miglioramento della propria strumentazione e del proprio servizio di consulenza/assistenza pre e post vendita. ASITA è presente su tutto il territorio nazionale con la sua ricca rete distributiva ed un team di tecnici specializzati nella consulenza d acquisto, utilizzo e conoscenza della normativa d applicazione. Grazie a queste attività, ed alle certezze relative al prodotto, gli utilizzatori dei prodotti ASITA sono sicuri di poter garantire ai loro clienti l utilizzo di apparecchiature di ultima generazione qualitativamente certificate, nonché di presentare rilevazioni reali e documentabili.

Misuratori multifunzione di Verifica della Sicurezza sugli Impianti Elettrici AS5050 pag 5 AS5040 pag 5 ISOLAMENTO Resistenza di isolamento con tensione 250, 500 e 1000Vcc Corrente di 1 guasto nei sistemi IT Funzione di comparatore CONTINUITÀ AS5020 pag 9 AS5025 pag 10 Continuità dei conduttori di protezione con 200mA Misura di bassi valori di resistenza Funzione di azzeramento Funzione di comparatore PROVA DIFFERENZIALI Misura del tempo di intervento Misura della corrente di intervento Misura della tensione di contatto Esecuzione automatica del ciclo di prove Prove su differenziali di tipo A Prove su differenziali di tipo AC Prove su differenziali selettivi S Funzione di comparatore IMPEDENZA DELL ANELLO DI GUASTO FT6381 pag 12 FT6380 pag 12 Impedenza dell anello di guasto Resistenza globale di terra senza intervento del differenziale Calcolo della presunta corrente di guasto verso terra Funzione di comparatore IMPEDENZA DI LINEA Impedenza di linea Calcolo della presunta corrente di corto-circuito Funzione di comparatore RESISTENZA DI TERRA Resistenza di terra con metodo voltamperometrico (picchetti) Resistività del terreno Resistenza di terra con metodo semplificato Resistenza di terra con sensore a pinza (anello resistivo) (*) ROTAZIONE CICLICA DELLE FASI DISPERSIONE DI CORRENTE (*) (*) ASSORBIMENTO DI CORRENTE (*) (*) MISURA DI TENSIONE MISURA DI ILLUMINAMENTO (*) Help in linea su display Retroilluminazione display Memoria interna di registrazione Uscita seriale RS232 Uscita seriale USB Interfaccia Bluetooth Software di analisi dati per computer (*) (*) (*) tramite accessorio opzionale 03 4

AS5050 - AS5040 Le verifiche di sicurezza elettrica sempre al tuo fianco! ISOLAMENTO RISO Resistenza di isolamento con tensione di prova 100, 250, 500, 1000 Vc.c. Protezione elettronica autoripristinante contro le errate inserzioni. Id (1 guasto) per la misura della corrente di primo guasto verso terra nei sistemi di tipo IT (AS5050). AS5050 CONTINUITÀ CON. PE Continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziale principali e supplementari con corrente di prova di 200 ma c.c. CON. (7 ma) Misure di bassi valori di resistenza con corrente di prova 7 ma c.c. (AS5050). Possibilità di azzerare la resistenza dei terminali (0 Adj). Protetto elettronicamente contro errate inserzioni. RCD (prova differenziali) RCD t Misura del tempo di intervento dell interruttore differenziale. RCD Idn Misura della corrente di intervento dell interruttore differenziale. Uc Misura della tensione di contatto. AUTO Tempo di intervento con esecuzione automatica del ciclo di prova. Corrente di prova Idn: 10, 30, 100, 300, 500, 1000* ma - Tipo di differenziali: per uso generale (G) o selettivo (S); tipo AC e A *vedi caratteristiche tecniche. AS5040 Z GUASTO / IG (loop test) Z S (RCD) Misura della resistenza globale di terra senza provocare l intervento dell interruttore differenziale* (sistema TT). Circuito di prova realizzato con una innovativa tecnologia di misura, capace di ottenere la migliore affidabilità del risultato evitando l intervento del-l inter-ruttore differenziale* a protezione della linea. Z L-PE Misura di impedenza dell anello di guasto con corrente di prova 7.5 A c.a. circa (risoluzione 0,01Ω min). IG Calcolo della presunta corrente di guasto verso terra Ig. * differenziali con Idn 30mA e con l impianto privo di dispersioni di corrente verso terra. Z LINEA / ICC (loop test) Z L-N/L ICC Misura di impedenza di linea (fase-neutro/fase) con corrente di prova 7.5 c.a. A circa (risoluzione 0,01Ω min). Calcolo della presunta corrente di corto circuito (fase-neutro/fase). TERRA (AS5050) Resistenza di Terra con il metodo voltamperometrico a tre terminali. Resistenza di Terra con il metodo semplificato a due terminali*. Protetto elettronicamente contro errate inserzioni. * nei sistemi TT e ove ne esistono le condizioni. 5

AS5050 - AS5040...per aiutarti nelle verifiche RMS (AS5050) Misura della dispersione di correnti, risoluzioni 0.1 ma c.a. e massima corrente fino a 20 A c.a. (RMS), con sensore amperometrico a pinza opzionale. SENSOR (AS5050) Misura il livello di illuminamento nella portata da 20 lux fino a 20.000 lux tramite sensore opzionale esterno. Controllo del senso ciclico delle fasi. Semplice e pratico nell utilizzo Ampio display retroilluminato per visualizzare: gli schemi di collegamento semplicemente premendo il tasto HELP (AS5050); l esito della prova: buona o fallita, confrontando il valore misurato con la soglia preimpostata (funzione di comparatore). Display AS5050...per soddisfare il D.M. 37/08...e la Norma CEI 64-8/6 Al termine della verifica iniziale, deve essere preparato un rapporto di prova. Tale documento deve indicare l oggetto della verifica, insieme con l esito dell esame a vista e dei risultati di prova. Controllato l impianto ai fini della sicurezza e della funzionalità con esito positivo, avendo eseguito le verifiche richieste dalle norme e dalle disposizioni di legge....compilando la dichiarazione di conformità con i risultati ottenuti Software ASILINK in dotazione (italiano) Ampia memoria interna dello strumento; capace di archiviare oltre 500 misure e creare un database organizzato su ben 3 livelli di identificazione. Collegamento a computer tramite interfacce RS 232 o USB dello strumento. Trasferimento a computer dei dati memorizzati per ordinamento e stampa personalizzabili anche con logo aziendale. Funzione specifica per l esportazione dei dati verso sistemi di trattamento testo o fogli di calcolo per ulteriori elaborazioni ed analisi. 6

AS5050 - AS5040...con tanti accessori in dotazione per AS5050: 1 SONDA salvatempo con i comandi per il controllo remoto 1 Cavo di prova con spina schuko 1 Cavo di prova con i tre conduttori separati 3 Terminali a puntale (blu, nero e verde) 3 Terminali a coccodrillo (blu, nero e verde) 1 Kit per le misure della resistenza di terra composto da: Cavo blu (4 m) Cavo verde (20 m) Cavo nero (20 m) Picchetti ausiliari x 2 1 Software ASILINK-5050, driver USB 1 Cavo seriale RS 232 1 Cavo seriale USB 6 Batterie ricaricabili NiMh tipo AA 1 Alimentatore caricabatterie 1 Tracolla 1 Borsa per il trasporto dello strumento completo di accessori. La sonda salvatempo completa la praticità dello strumento per AS5040: 1 Cavo di prova con spina schuko 1 Cavo di prova con i tre conduttori separati 3 Terminali a puntale (blu, nero e verde) 3 Terminali a coccodrillo (blu, nero e verde) 1 Software ASILINK-5040, driver USB 1 Cavo seriale RS232 1 Cavo serale USB 6 Batterie ricaricabili NiMh tipo AA 1 Alimentatore caricabatterie 1 Tracolla 1 Borsa porta accessori...e tanti accessori opzionali CODICE DESCRIZIONE AS5050 AS5040 AS5050/SSCR Sonda con spina schuko e comandi per il controllo remoto AS5050/SS Sonda salvatempo con comandi per il controllo remoto in dotazione AS5050/CD Sensore a pinza per correnti disperse - AS5050/LUXB Sensore luxmetro tipo B - AS5050/LUXC Sensore luxmetro tipo C - AS5050/RST Adattatore presa trifase per sequenza fasi AS5050/BORSA Borsa per il trasporto dello strumento e accesso in dotazione P/N-ADT CEE Adattatore spina trifase (16A)/presa 4 mm P/N-ADT CEE Certificato di taratura SIT per le grandezze comprese nella tabella di accreditamento del Centro SIT n. 109 7

AS5050 - AS5040 Caratteristiche RESISTENZA DI ISOLAMENTO (CEI EN 61557-2) Tensione nominale 100, 250, 500, 1000 Vcc Portata (R) 0.017MΩ 199.9MΩ (Vn: 100, 250 V) Portata (V) 0.015MΩ 999MΩ (Vn: 500, 1000V) Corrente di prova 1200 Vcc Corrente di corto circuito 1 macc min. a R=(Vn)x1kΩ/V ± (5%rdg+3dgt); Vn: 100, 250V ± (2%rdg+3dgt); Vn: 500, 1000V, Precisione fino a 200MΩ ± 10%rdg; Vn: 500, 1000V (da 200MΩ a 1000MΩ) CONTINUITÀ CON 200 MA (CEI EN 61557-4) Portata (R) 0.16 1999Ω Corrente di prova min. 200 macc su carico resistivo di 2Ω Tensione a terminali aperti Precisione 6.5 9 Vcc con inversione automatica della polarità per depurare la misura da eventuali disturbi ± (3%rdg+3dgt) fino a 20Ω CONTINUITÀ CON 7 MA (AS5050) Portata (R) 100/ 2000Ω Corrente di prova 8.5 macc max. Tensione a terminali aperti 6.5 9 Vcc IMPEDENZA DI LINEA Z (L-N/L) - (CEI EN 61557-3) Tensione nominale 100 440 V/ 45 65 Hz Portata 0.25 1999Ω Risoluzione 0,01Ω min Precisione ± (5%rdg+5dgt) Calcolo della corrente di corto circuito presunta 1.60 ka max* Corrente di prova (a 230Vc.a.) 7.5 A max IMPEDENZA DELL ANELLO DI GUASTO (CEI EN 61557-3) Tensione nominale 100 264 V/ 45 65 Hz Portata Z (L-PE) 0.25 1999Ω Precisione: ± (5%rdg+5dgt) Portata Zs (RCD) 0.46 1999Ω ± (5%rdg+10dgt) fino a 20Ω; Risoluzione 0,01Ω min. Calcolo della corrente di guasto 1.60 ka max* Corrente di prova (a 230Vc.a.) 7.5 A max [Z (L-PE)] < 30 ma [Zs (RCD)] RESISTENZA DI TERRA (CEI EN 61557-5) (AS5050) Resistenza 2.00 1999Ω Tensione a terminali aperti < 45 V; f: 125 Hz Corrente con i terminali in corto < 20 ma Precisione ± (2%rdg+3dgt) con tensione di terra < 3V; f: 50 Hz PROVA DELL INTERRUTTORE DIFFERENZIALE (CEI EN 61557-6) Tensione nominale 100 264 V/ 45 65 Hz Selezione della corrente di prova (Idn) 10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma Forma d onda della (Idn) Tipo di differenziale Semionda di partenza sinusoidale (AC), pulsante (A) ritardato (S: selettivo), non ritardato (G: per uso generale) selezionabile, positiva o negativa (0,180 ) TENSIONE DI CONTATTO Uc 10/100 V Precisione +15%rdg+2dgt Soglie 25 V / 50 V RL Uc/Idn TEMPI DI INTERVENTO Moltiplicatore x1/2, x1, x2, x5 Portate (1/2xIdn, Idn): 1 s (2xIdn, 5xIdn): 200 ms ± 3ms Precisione Moltiplicatore x5 non abilitato per Idn=1000mA e Idn 300mA (RCD tipo A) Moltiplicatore x2 non abilitato per Idn=1000mA (RCD tipo A) CORRENTE DI INTERVENTO Portata (ma) da 0.2xIdn a 1.1xIdn (tipo AC) da 0.2xIdn a 1.5xIdn (tipo A) Portata (t) 300 ms Precisione 0.1 x Idn CORRENTE TRMS (CON SENSORE OPZIONALE) (AS5050) Portata 100mA/1000mA/20A Precisione ± 5%rdg tipica, sensore escluso ILLUMINAMENTO (CON SENSORE OPZIONALE) (AS5050) Portata 20/200/2000/20k lux Precisione ± 5%rdg tipica per sensore tipo B SENSO CICLICO DELLE FASI Tensione nominale 100 440 V / 45 65 Hz. Risultato 1, 2, 3 o 2, 1, 3 TENSIONE E FREQUENZA Portata (V) 500V Precisione ± (2%rdg+2dgt) Portata (f) 45 ± 65Hz CARATTERISTICHE GENERALI Alimentazione 9 Vcc (6 batterie da 1.5V tipo AA o ricaricabili) Da carica batterie 12 Vc.c. / 500mA CEI EN 61010-1; CEI EN 61557 Classe di isolamento: II Grado di inquinamento: 2 Sicurezza Categoria di misura: CAT III 600V; CAT IV 300V; CAT III 300V per sonda e cavo con spina schuko) CEI EN 61010-031 Compatibilità elettromagnetica CEI EN 61326-1 Grado di protezione IP 42 Display grafico 128 x 64 a matrice di punti retroilluminato Dimensioni 230 x 103 x 115mm Massa 1.32 kg (batterie escluse) Temperatura/umidità di utilizzo: Temperatura/umidità di conservazione 0 40 C / UR 95% max (senza condensa) -10 70 C / UR 80% max (senza condensa) * In funzione della Z misurata 8

Resistività e resistenza di terra anche con sensore a pinza Esegue misure di: - Resistenza di Terra con metodo a 3 terminali (volt-amperometrico). - Resistività del terreno ρ (4 terminali). - Resistenza di Terra con sensore a pinza (opzionale), utile per rilevare il contributo di ogni singolo dispersore nei sistemi collegati in parallelo. - Resistenza di Terra senza picchetti ausiliari ma, con l impiego di due sensori a pinza (opzionali), utile per rilevare il contributo di ogni singolo dispersore nei sistemi collegati in parallelo. - Dispersioni di corrente, risoluzione 0,1mA c.a. e massima corrente fino a 20A (TRMS) con sensore a pinza opzionale. Elevata immunità della misura ai disturbi esterni. Interfaccia USB e RS232 per trasferire sul PC i risultati registrati nell ampia memoria interna, tramite kit di comunicazione opzionale. Ergonomico; offre una semplice e diretta interazione tra l utilizzatore e le funzioni/comandi disponibili. Dotato della cinghietta presa sicura per una comoda impugnatura oppure, tramite il magnete integrato nel supporto a leggio, può essere fissato ad una parete in metallo, lasciando le mani libere di effettuare il collegamento al circuito in prova. Ampio display retroilluminato per una chiara visualizzazione del risultato unitamente all esito della prova: buona con accensione del relativo led verde o, prova fallita X led rosso. Tasto Help per visualizzare sul display gli schemi di collegamento e agevolare lo svolgimento della verifica. AS5020 Caratteristiche RESISTENZA DI TERRA E RESISTENZA DI TERRA CON PINZA PORTATA DI MISURA (Ω) PRECISIONE * 0.67 19.99 99.9 ± (3.0%rdg+3dgt) 20.0 199.9 200 1999 ± 5%rdg 2000 9999 ± 10%rdg Metodo di prova: 4 terminali Tensione di prova: 40V c.a. max Frequenza di prova: 125Hz Corrente di prova: < 20 ma RESISTENZA DI TERRA CON DUE PINZE PORTATA DI MISURA (Ω) PRECISIONE* 19.99 ± (10%rdg+10dgt) 20.0 30.0 ± 20%rdg 30.1 99.9 ± 30%rdg Errore addizionale per disturbi 3A/50Hz R=1Ω: ± 20%rdg Frequenza di prova: 125Hz Distanza minima tra le pinze: 30 cm *Errore della pinza e del rapporto R indotto, escluso CARATTERISTICHE GENERALI Display Capacità della memoria Resistenza di terra max delle sonde ausiliarie (Rp e Rc) Dimensione/Massa Alimentazione Accessori in dotazione e opzionali NORMATIVE DI RIFERIMENTO RESISTIVITÀ DEL TERRENO (ρ) PORTATA DI MISURA (Ωm) PRECISIONE * 99.9 100 999 1.00k 9.99k 10.0k 99.9k >100k Valore calcolato in considerazione dell errore nella misura a 4 terminali Metodo di prova: Wenner; ρ=2 x π x distanza x R Distanza tra le sonde programmabile : 1 30.0 m (1 100ft) Unità di misura programmabile: Ωm; Ωft CORRENTE TRMS (con sensore a pinza opzionale) PORTATA DI MISURA PRECISIONE * 99.9 ma ± (3.0%rdg+3dgt) 100 999 ma (40 500Hz) 1.00 19.9 A Principio di misura: sensore amperometrico a pinza con rapporto ingresso/uscita 1000:1 Frequenza di prova: 125Hz Corrente massima in ingresso: 30 ma (30A sensore ) Resistenza di ingresso: 100 Ω 128x64 a matrice di punti con retroilluminazione 1900 risultati circa (4kΩ + 100R) o 50 kω (il valore inferiore) 140x80x230 mm; 0.85kg (senza batterie) 6 x batterie alcaline 1.5V o batterie ricaricabili NiMH Vedi pagina seguente CEI EN 61010-1, CEI EN 61010-2-030, CEI EN 61557-5 Sicurezza Grado di inquinamento 2 Categoria di misura CAT IV 50V EMC CEI EN 61326-1 Accessori vedi pag. 11 9

AS5025 Loop test e prova differenziali in un unico strumento Esegue misure di: Z Guasto / IG (loop test) - Zs (rcd) Misura della resistenza globale di terra senza provocare l intervento dell interruttore differenziale* (sistema TT). Circuito di prova realizzato con una innovativa tecnologia di misura, capace di ottenere la migliore affidabilità del risultato evitando l intervento dell interruttore differenziale a protezione della linea. - Z L-PE Misura dell impedenza dell anello di guasto con corrente di prova 6.5A circa (risoluzione 0.01 Ω min). - I G Calcolo della presunta corrente di guasto verso terra. TEST RCD Prova differenziali - RCD t Misura del tempo di intervento dell interruttore differenziale - RCD Idn Misura della corrente di intervento dell interruttore differenziale - Uc Misura della tensione di contatto - Auto Misura del tempo e della corrente di intervento in esecuzione automatica del ciclo di prova Selezione della corrente di prova (Idn): 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 1000mA Selezione della forma d onda della corrente di prova: sinusoidale (AC) e pulsante (A) per differenziali di dipo ritardato (S) e non (G) Semionda di partenza selezionabile: positiva o negativa (0 o 180 ) Z Linea / Icc (loop test) - Z L-N/L Misura dell impedenza di linea (fase-neutro/fase) con corrente di prova 6.5A circa (risoluzione 0.01 Ω min) - I CC Calcolo della presunta corrente di corto circuito Tensione, frequenza e controllo del senso ciclico delle fafsi. Interfaccia USB e RS232 per trasferire sul PC i risultati registrati nell ampia memoria interna, tramite kit di comunicazione opzionale. Ergonomico; offre una semplice e diretta interazione tra l utilizzatore e le funzioni/comandi disponibili. Dotato della cinghietta presa sicura per una comoda impugnatura oppure, tramite il magnete integrato nel supporto a leggio, può essere fissato ad una parete in metallo, lasciando le mani libere di effettuare il collegamento al circuito in prova. Ampio display retroilluminato per una chiara visualizzazione del risultato unitamente all esito della prova: buona V con accensione del relativo led verde o, prova fallita X led rosso. Tasto Help per visualizzare sul display gli schemi di collegamento e agevolare lo svolgimento della verifica. * differenziale con Idn 30mA e impianto privo di dispersioni verso terra Caratteristiche LOOP TEST (Z L-PE e Z L-N/L ) PORTATA DI MISURA (Ω) PRECISIONE 0.25 9.99 ± (5%rdg+5dgt) 10.0 99.9 100 999 ± 10%rdg 1.00 K 9.99 K Tensione nominale: 30V 500V (45 65 Hz) Corrente di prova : 6.5A circa (230Vc.a.) TEMPO DI INTERVENTO (t RCD) PORTATA DI MISURA (ms) PRECISIONE 1000 (1/2Idn, Idn) ± 3 ms 200 (2xIdn, 5xIdn) Moltiplicatore: x1/2, x1, x2, x5 Moltiplicatore x5 non abilitato per Idn=1A e Idn 300mA (RCD tipo A) Moltiplicatore x2 non abilitato per Idn=1A (RCD tipo A) Tensione nominale: 50V 500V (45 65 Hz) TENSIONE DI CONTATTO (Uc) PORTATA DI MISURA (V) PRECISIONE 19.9 (-0%+15%)rdg ± 10dgt 20.0 99.9 (-0%+15%)rdg Soglie: 25V / 50V Corrente di prova: 0.5 Idn max LOOP TEST Zs (RCD) PORTATA DI MISURA (Ω) PRECISIONE 0.46 9.99 ± (5%rdg+10dgt) 10.0 99.9 100 999 ± 10%RDG 1.00 K 9.99 K Tensione nominale: 30V 500V (45 65 Hz) CORRENTE DI INTERVENTO PORTATA DI MISURA (ma) PRECISIONE 0.2xIdn 1.1xIdn (tipo AC) 0.2xIdn 1.5xIdn (tipo A,Idn 30mA) ± 0.1xIdn 0.2xIdn 2.2xIdn (tipo A,Idn 30mA) Portata di misura del tempo di intervento: 300ms Tensione nominale: 50V 500V (45 65 Hz) TENSIONE, FREQUENZA E ROTAZIONE FASI PORTATA DI MISURA PRECISIONE 500 V ± (2%rdg+2dgt) 10.0 Hz 499.9 Hz ± (2%rdg+1dgt) Rotazione fasi: 1.2.3. (orario) o 3.2.1. (antiorario) 10

AS5020 - AS5025 CARATTERISTICHE GENERALI Display 128x64 a matrice di punti con retroilluminazione Capacità della memoria 1900 risultati circa Dimensione/Massa 140x80x230 mm; 0.93kg (senza batterie) Alimentazione 6 x batterie alcaline 1.5V o batterie ricaricabili NiMH Durata delle batterie 20 ore tipico NORMATIVE DI RIFERIMENTO CEI EN 61010-1, CEI EN 61010-2-030, CEI EN, 61557-3, CEI EN 61557-6, CEI EN 61557-7 Sicurezza Grado di protezione: IP 40 Grado di inquinamento 2 Categoria di misura CAT IV 300V; CAT III 600V EMC CEI EN 61326-1...con tanti accessori in dotazione Accessori in dotazione al modello AS5025, Loop tester e prova differenziali 1 Cavo di prova con spina schukko 1 Cavo di prova con i tre conduttori separati Terminali a puntale: blu, nero e verde Terminali a coccodrillo: blu, nero e verde 6 Batterie ricaricabili NiMH tipo AA 1 Alimentatore caricabatterie 1 Cinghietta presa sicura 1 Valigia per il trasporto in plastica rigida contenete strumento e accessori ACCESSORI OPZIONALI PER IL MODELLO AS5025 Kit di connessione dello strumento serie AS502X al computer completo di software, cavo seriale USB e cavo seriale RS232 Accessori in dotazione al modello AS5020 Misuratore della resistenza e resistività del terreno 1 Cavo blu lungo 4.5 m 1 Cavo rosso lungo 4.5 m 1 Cavo verde lungo 20 m 1 Cavo nero lungo 20 m 4 Picchetti ausiliari lunghi 20 cm 6 Batterie ricaricabili NiMH tipo AA 1 Alimentatore caricabatterie 1 Cinghietta presa sicura 1 Valigia per il trasporto in plastica rigida contenete strumento e accessori ACCESSORI OPZIONALI PER IL MODELLO AS5020 Kit di connessione dello strumento serie AS502X al computer Sensore a pinza per correnti disperse completo di software, cavo seriale USB e cavo seriale RS232 AS5050/CD 11

FT6380 - FT6381 Misuratori della Resistenza di Terra Facile misura della resistenza del dispersore di terra su sistemi complessi. Elevata Precisione con Leggerezza. Innovativo sensore ultra-sottile. GENERAZIONE AUTOMATICA DEL REPORT DI PROVA Include valore misurato, data e ora, mappa del punto di prova tramite connessione GPS ed esitodella comparazione (passata/fallita) FT6381 Abbraccia la misura della resistenza di terra Semplice applicazione! Robusto anche nel meccanismo di apertura del toroide. Toroide a goccia per agevolare l applicazione 2 toroidi integrati in un unico componente appositamente disegnato per mantenere uno spessore ridotto (20 mm) e facilitarne l utilizzo. 22 mm Sempre pronto all uso! Utilizzo immediato senza la necessità di calibrazione iniziale. Funzione di FIltro - Individua ed elimina le armoniche con f > 180 Hz nella misura di corrente. - Migliore stabilità nella misura di resistenza. Segnalazione di allarme Programmazione della soglia di massima resistenza e di massima corrente per ottenere una segnalazione di allarme acustica/visiva. 32 mm CAT IV-600V 20 mm Elevata precisione e ripetibilità della misura Toroide di innovativa concezione per limitare l influenza di campi magnetici esterni e le interferenze tra i due toroidi stessi. Grande display retroilluminato Illuminazione display per misure anche in ambienti scarsamente illuminati. Ampia memoria interna Registrazione in campo fino a 2.000 misure per una successiva e comoda analisi in ufficio. 12

FT6380 - FT6381 Principio di misura Misura della resistenza di terra su impianti multi-dispersore Induzione elettrica Misura della corrente Rx R1 R2 R3 R4 Posizionare il conduttore di terra del dispersore all interno della pinza. Un toroide applica il segnale di prova tramite induzione mentre l altro ne misura la corrente proporzionale alla resistenza di terra. 1. Induzione della tensione di prova sul conduttore di terra del dispersore appartenete ad un impianto a multi-dispersore. 2. Tramite la tensione di valore definito indotta e la corrente misurata, la resistenza totale dell anello equivalente viene così calcolata: Rx + 1 = V 1 1 1 1 + + +... I R1 R2 R3 R4 Risultato di misura Risultato di misura Risultato di misura Tipicamente, in un circuito multi-dispersore, la resistenza equivalente dei resistori in parallelo (R1, R2, R3 ecc) è tanto più piccola quanto maggiore è il numero dei dispersori. In tal caso la resistenza equivalente è molto inferiore alla resistenza in misura Rx e la formula sopra può essere semplificata con: V Rx = I ESEMPIO DI MISURA In un sistema multi-dispersore, maggiore è il numero dei dispersori, maggiore è l accuratezza nella misura. In presenza di pochi dispersori se solo 1 ha una bassa resistenza di terra (esempio 1Ω), il valore misurato è prossimo al valore reale. Diversamente dispersori con resistenza di terra elevata (esempio 100Ω) la misura ha un incertezza maggiore. Resistenza di terra Condizioni: 23 C ± 5 C; UR max 80% Portata Scala di misura Risoluzione Precisione 0.20 W 0.02 W to 0.20 W 0.01 W ±1.5 % rdg. ±0.02 W 2.00 W 0.18 W to 2.00 W 0.01 W ±1.5 % rdg. ±0.02 W 20.00 W 1.80 W to 20.00 W 0.01 W ±1.5 % rdg. ±0.05 W 50.0 W 18.0 W to 50.0 W 0.1 W ±1.5 % rdg. ±0.1 W 100.0 W 50.0 W to 100.0 W 0.1 W ±1.5 % rdg. ±0.5 W 200.0 W 100.0 W to 200.0 W 0.2 W ±3.0 % rdg. ±1.0 W 400 W 180 W to 400 W 1 W ±5 % rdg. ±5 W 600 W 400 W to 600 W 2 W ±10 % rdg. ±10 W 1200 W 600 W to 1200 W 10 W ±20 % rdg. 1600 W 1200 W to 1600 W 20 W ±35 % rdg. Frequenza del segnale di misura: 2400 Hz circa Custodia per il trasporto Accessori Anello resistivo campione Misura di corrente Condizioni: 23 C ± 5 C; UR max 80% Portata Scala di misura Risoluzione Banda passante Precisione Filtro OFF Filtro ON 20.00 ma 1.00 ma to 20.00 ma 0.01 ma 45 f 66Hz ±2.0 % rdg. ±0.05 ma ±2.0 % rdg. ±0.05 ma 30 f < 45Hz, 66 < f 400Hz ±2.5 % rdg. ±0.05mA 200.0 ma 18.0 ma to 200.0 ma 0.1 ma 45 f 66Hz ±2.0 % rdg. ±0.5 ma ±2.0 % rdg. ±0.5 ma 30 f < 45Hz, 66 < f 400Hz ±2.5 % rdg. ±0.5mA 2.000 A 0.180 A to 2.000 A 0.001 A 45 f 66Hz ±2.0 % rdg. ±0.005 A ±2.0 % rdg. ±0.005 A 30 f < 45Hz, 66 < f 400Hz ±2.5 % rdg. ±0.005 A 20.00 A 1.80 A to 20.00 A 0.01 A 45 f 66Hz ±2.0 % rdg. ±0.05 A ±2.0 % rdg. ±0.05 A 30 f < 45Hz, 66 < f 400Hz ±2.5 % rdg. ±0.05 A 60.0 A 18.0 A to 60.0 A 0.1 A 45 f 66Hz ±2.0 % rdg. ±0.5 A ±2.0 % rdg. ±0.5 A 30 f < 45Hz, 66 < f 400Hz ±2.5 % rdg. ±0.5 A * È necessario scaricare e installare l applicazione gratuita FT6381 Communication Software da Google Play TM Store per abilitare la comunicazione wireless tra FT6381 e Smartphone con s.o. Android. I costi di connessione dello Smartphone a Internet, per eseguire il download dell applicazione e l utilizzo con l invio dei dati tramite e-mail, sono a carico dell utente. Registered Trademarks Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc. Android Google Play is a registered trademarks of Google, Inc. 13

Misuratori della Resistenza di Isolamento IR4057/20 pag 15 IR4056/20 pag 15 3490 pag 17 IR4016/20 pag 18 IR4017/20 pag 18 IR4018/20 pag 18 3455 pag 19 Visualizzatore analogico Visualizzatore digitale Resistenza di isolamento con tensione 50Vcc Resistenza di isolamento con tensione 125Vcc Resistenza di isolamento con tensione 250Vcc Resistenza di isolamento con tensione 500Vcc Resistenza di isolamento con tensione 1000Vcc Resistenza di isolamento con tensione regolabile fino a 5kVcc Massima lettura di resistenza 4000M 4000M 4000M 100M 1000M 2000M 5T Misura di tensione Vca 750V 750V 600V 600V 600V 600V 750V Misura di tensione Vcc 750V 750V Prova continuità 200mA Funzione di Comparatore Funzione di rampa Analisi PI e DAR Memoria interna di registrazione Uscita seriale USB Software di analisi dati per computer 03 14

IR4057/20 - IR4056/20 Misuratori di isolamento digitali multitensione con funzione di prova continuità Misura di isolamento con tensione selezionabile: 50/125/250/500/1000V. Prova di continuità del conduttore di prova ed equipotenziale (corrente di prova 200mA per ottemperare alle richieste della norma CEI 64/8-6). Funzione di voltmetro per misure fino a 600V. Comparano il risultato della misura con il limite preimpostato, fornendo direttamente l esito FAIL oppure PASS sul display. Funzione disponibile per la misura di isolamento e per la prova di continuità. Display LCD ad alta leggibilità che migliora la nitidezza e il contrasto per letture da qualsiasi angolazione (tecnologia FSTN LCD - Filtered Super-Twisted Nematic). Circuito interno di scarica per eliminare la tensione residua. Illuminazione interna del quadrante per misure anche in ambienti scarsamente illuminati. Possibilità di utilizzare la sonda salvatempo opzionale (9788) dotata di comando per il controllo remoto dell esecuzione della prova e illuminazione della zona di collegamento. Struttura DROP PROOF resistente all urto cadendo da 1 m di altezza su cemento, con il coperchio di protezione chiuso. Custodia in plastica rigida che lo protegge dagli urti e contemporaneamente ne contiene i terminali di prova. Barra grafica utile nella misura di isolamento di circuiti con elevata componente capacitiva, come ad esempio pannelli solari. Mostra il comportamento dello stato di carica (solo IR4057/20). IR4057/20 IR4056/20 15

IR4057/20 - IR4056/20 Specifiche (condizioni: 23 C ± 5 C, U.R. 90 % max, senza condensa) Alimentazione 4 batterie alcaline 1,5 Vcc. (tipo LR6) Massima tensione verso terra 600 V c.c./c.a. categoria di misura CAT III Grado di protezione IP40 Riferimenti normativi Sicurezza: EN 61010-1; EN 61010-031/A1; EN 61557-1/-2/-4*/-10 - EMC: EN 61326-1 Dimensioni circa 159 177 53 mm (sporgenze escluse) Massa IR4056-20: circa 600g - IR4057-20: circa 640g Accessori in dotazione Kit di terminali di prova mod. 8987L, tracolla per il trasporto, batterie (4) Misura della resistenza di isolamento TENSIONE NOMINALE DI MISURA (C.C.) 50V 125V 250V 500V 1000V Lettura effettiva massima 100 MW 250 MW 500 MW 2000 MW 4000 MW Lettura a centro scala 2 MW 5 MW 10 MW 50 MW 100 MW 1a scala di misura effettiva (MΩ) 0.200 10.00 0.200 25.0 0.200 50.0 0.200 500 0.200 1000 Precisione ±4 % rdg. 2a scala di misura effettiva (MΩ) 10.1 100.0 25.1 250 50.1 500 501 2000 1010 4000 Precisione Corrente di prova ±8 % rdg. 1 1,2 ma (corrente per la quale viene mantenuto il valore nominale della tensione di prova Protezione contro sovratensioni 600 VAC (10 s) 1200 VAC (10 s) Misura di tensione V c.c. V c.a. Portata (selezione automatica) 4.2 V 42 V 420 V 600 V Valore massimo 4.200 V 42.00 V 420.0 V 750 V Risoluzione 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1V Precisione ±1.3 % rdg. ±4 dgt. * Portata (selezione automatica) 420 V (valore minimo: 30.0 V) 600 V Valore massimo 420.0 V 750 V Risoluzione 0.1 V 1 V Precisione ±2.3 % rdg. ±8 dgt. * Metodo di misura valore medio Frequenza 50/60 Hz Misura di resistenza * misure superiori alla portata 600V sono fuori specifica PORTATA 10 Ω 100 Ω 1000 Ω Valore massimo 10.00 W 100.0 W 1000 W Risoluzione 0.01 W 0.1 W 1 W Precisione (dopo aver eseguito l'azzeramento) Corrente di prova Protezione contro sovratensioni 0 0.19 W: ±3dgt. 0.20 10.00 W: ±3%rdg. ±2dgt. ±3%rdg. ±2dgt. 200 ma (carico 6 Ω max) 600 V c.a. per 10s tramite fusibile (FF0.5A/1000V) 16

3490 Misuratore di isolamento analogico multitensione con funzione di prova continuità Misura di isolamento con tre tensioni di prova: 250 V, 500 V, 1000 V c.c. Prova di continuità del conduttore di protezione (200 ma, nella porta 3 Ω) con funzione di azzeramento (0Ω ADJ.). Misura della tensione fino a 600 V c.a. Circuito interno di scarica per eliminare la tensione residua a fine misura. Illuminazione interna del quadrante per misure in ambienti scarsamente illuminati. Possibilità di utilizzare la sonda salvatempo opzionale (9788) dotata di comando per il controllo remoto dell esecuzione della prova e illuminazione della zona di collegamento. Struttura DROP PROOF resistente all urto cadendo da 1 m di altezza su cemento, con il coperchio di protezione chiuso. Custodia in plastica rigida che lo protegge dagli urti e contemporaneamente ne contiene i terminali di prova. Caratteristiche (condizioni: 23 C ± 5 C, U.R. max 90%, senza condensa) RESISTENZA DI ISOLAMENTO Tensione nominale di misura 250 V c.c. 500 V c.c. 1000 V c.c. Lettura effettiva massima 100 MΩ 4000 MΩ Lettura a centro scala 1 MΩ 50 MΩ 1 a scala di misura effettiva MΩ 0,05 50 2 1000 Precisione: ±5% della scala > 5 100 > 1000 4000 2 a scala di misura effettiva MΩ 0,01 < 0,05 0,5 < 2 Precisione: ±10% della scala Corrente di prova Da 1 a 1,2 ma (corrente per la quale viene mantenuto il valore nominale della tensione di prova) TENSIONE C.A. Scala di tensione c.a. (50/60 Hz) e precisione 600 V c.a. (±5% della scala) CONTINUITÀ Scale di misura (precisioni) 3 / 30 Ω (±0,09 / ±0,9 Ω) Corrente di prova 200 ma (portata 3 Ω) Alimentazione 4 batterie LR06 (stilo) consumo 3VA Dimensioni / Massa 159x177x53 mm / 0.61kg Categoria di misura CAT III 600V CEI EN 61010-1 Accessori in dotazione Coppia terminali di prova 9787, 4 batterie, tracolla Accessori opzionali Puntale con comando remoto 9788, coppia terminali a coccodrillo 9257, coppia terminali a puntale 9294 17

IR4016/20 - IR4017/20 - IR4018/20 Misuratori di isolamento analogici con una tensione di prova IR4016/20 con tensione di prova 500V / 100MΩ IR4017/20 con tensione di prova 500V / 1000MΩ IR4018/20 con tensione di prova1000v / 2000MΩ Custodia in plastica rigida che lo protegge dagli urti e contemporaneamente ne contiene i terminali di prova. Misura della resistenza di isolamento con 1 tensione di prova (500V o 1000V in funzione del modello). Struttura DROP PROOF resiste all urto cadendo da 1 m di altezza su cemento, con il coperchio di protezione chiuso. Misura della tensione fino a 600V c.a. Circuito interno di scarica per eliminare la tensione residua a fine misura. Indicazione dello stato delle batterie. Illuminazione interna del quadrante per misure in ambienti scarsamente illuminati. Possibilità di utilizzare la pratica sonda opzionale salva tempo dotata di comando per l avvio della misura e illuminazione della zona di collegamento. Esecuzione della prova in maniera continuativa semplicemente bloccando il comando di avvio della misura. Caratteristiche (condizioni: 23 C ± 5 C, U.R. max 90%, senza condensa) IR4016/20 IR4017/20 IR4018/20 RESISTENZA DI ISOLAMENTO Tensione nominale di misura 500 V c.c. 500 V c.c. 1000 V c.c. Lettura effettiva massima 100 MΩ 1000 MΩ 2000 MΩ Lettura a centro scala 2 MΩ 20 MΩ 50 MΩ 1 a scala di misura effettiva MΩ 0,1 50 1 500 2 1000 ±5% della scala 2 a scala di misura effettiva MΩ 0,01 < 0,1 0,5 < 1 1 < 2 > 50 10 > 500 1000 > 1000 2000 Corrente di prova Da 1 a 1,2 ma (corrente per la quale viene mantenuto il valore nominale della tensione di prova) TENSIONE C.A. Scala di misura della tensione 600 V c.a. (50/60 Hz) Precisione ± 5% della scala Alimentazione 4 batterie LR06 (stilo) - consumo 3VA Dimensioni / Massa 159x177x53 mm / 0.61kg Categoria di misura CAT III - 600V CEI EN 61010-1 Accessori in dotazione Coppia terminali di prova 9787, 4 batterie, tracolla Accessori opzionali Puntale con comando remoto 9788, coppia terminali a coccodrillo 9257, coppia terminali a puntale 9294 18

3455 Analizzatore dello stato e della resistenza dell isolamento con tensione di prova fino a 5000 V Strumento di robusta costruzione pensato per effettuare prove in campo su trasformatori, conduttori, motori, macchine elettriche ecc. Elevata portata di misura 5TΩ max. Possibilità di effettuare una analisi accurata dello stato dell isolamento tramite il calcolo automatico e la visualizzazione dell indice di polarizzazione (PI), dell indice di assorbimento del dielettrico (DAR), della compensazione in temperatura del valore di resistenza. Tensione di uscita programmabile da 250 V fino a 5 kv con passi di 25 V per tensioni di prova fina a 1000 V e passi da 100 V per valori superiori. Funzione di rampa a gradini per il graduale aumento della tensione erogata misurando, ad ogni passaggio, il valore della resistenza di isolamento e della corrente di prova. Grande display retro-illuminato per una chiara visualizzazione del risultato in formato numerico e tramite barra grafica logaritmica. Ampia memoria interna per registrare i risultati delle prove completi di data e ora. Funzione data logging per registrare l andamento nel tempo della resistenza di isolamento. Interfaccia USB per il trasferimento a computer dei dati memorizzati e successiva elaborazione utilizzando il pratico software in dotazione. Elevate prestazioni di sicurezza: categoria di misura IV 600 V (CEI EN 61010-1). Doppia alimentazione, con batterie alcaline o ricaricabili opzionali. Funzione di compensazione della temperatura per lo studio del comportamento degli isolanti* alle diverse temperature. Lo strumento è alloggiato all interno di una valigia in ABS dotata di maniglia e vano porta cavi per facilitarne il trasporto e, contemporaneamente, proteggerlo dagli urti. *(standard GB50150-91; IEEE Std 43-2000) 19

3455 Caratteristiche Campo di misura della resistenza Tensione di prova Campo di misura 250 V Fino a 250 GΩ 500 V Fino a 500 GΩ 1 kv Fino a 1,00 TΩ 2,5 kv Fino a 2,50 TΩ 5 kv Fino a 5,00 TΩ Precisioni di misura della resistenza di isolamento Portata di misura al valore di resistenza ottenuto dal rapporto: tensione di prova/100 na Dal valore di resistenza ottenuto dal rapporto: tensione di prova/100 na fino a 500 GΩ Da 501 GΩ a 5,00 TΩ Precisione ± (5% rdg + 5 dgt) ± (20% rdg + 5 dgt) ± (30% rdg + 5 dgt) Tempo di risposta: 15s max (dall inizio della prova fino all indicazione del valore entro le specifiche dichiarate). Corrente erogata Tensione di prova da 250 V a 1 kv da 1,1 kv a 2,5 kv da 2,6 kv a 5 kv Corrente erogata 1 ma 0,5 ma 0,25 ma Corrente di prova (Corrente misurata durante l erogazione della tensione di prova) Campo di misura della corrente: da 1,00 na a 1,20 ma Precisione e portate di misura della corrente (selezione automatica della portata) Portata Campo di misura Precisione 10 na 1,00 na 9,99 na ± (15% rdg + 1 na) 100 na 9,0 na 99,9 na ± (15% rdg + 5 dgt) 1000 na 90 na 999 na ± (2,5% rdg + 5 dgt) 10 μa 0,90 μa 9,99 μa ± (2,5% rdg + 5 dgt) 100 μa 9,0 μa 99,9 μa ± (2,5% rdg + 5 dgt) 1 ma 90 μa 999 μa 0,90 ma 1,20 ma ± (2,5% rdg + 5 dgt) Tempo di risposta: 15s max (dall inizio della prova fino all indicazione del valore entro le specifiche dichiarate). Misura della tensione in ingresso Portata di misura della tensione: da 50 a 1000 V c.c.; da 50 a 750 V c.a. Frequenza: 50 Hz / 60 Hz / c.c. Precisione: ± (5% rdg + 5 dgt) Impedenza di ingresso: 10 MΩ circa Tempo di risposta: 3 s max Corrente massima: 2 ma (a terminali cortocircuitati) Portata di misura della tensione erogata: da 0 a 999 V; da 0.98 a 5,5 kv Precisione di misura della tensione generata: ± (5%rdg +5dgt) Alimentazione Consumo Dimensioni e massa Accessori in dotazione Batterie tipo LR6 x 6 oppure batterie ricaricabili 9459 (Ni-MH con tensione 7.2 V c.c.) oppure alimentatore esterno 9753 (100 240 V c.a. / 15 VA) 6 VA con tensione erogata 5 kv a terminali aperti e illuminazione display spenta (durata circa 5 ore con batterie alcaline o 9 ore con batterie ricaricabili 9459). 260 x 251 x 120 mm; 2,8 kg circa 9750-01 terminali di prova rosso (3 m); 9750-02 terminali di prova nero (3 m); 9750-03 terminale GUARD blu (3 m); coccodrilli, cavo seriale USB, batterie di alimentazione, software. 9459 batterie ricaricabili; 9753 alimentatore/ caricabatterie; 9631-01 sensore di temperatura Accessori opzionali con cavo lungo 1 m; 9631-05 sensore di temperatura con cavo lungo 6 cm; Grado di protezione IP 40 Sicurezza: CEI EN 61010-1 Grado d inquinamento: 2 Categoria di misura: CAT IV 600V; CAT III 1000V CEI EN 61010-031 Riferimenti normativi EMC: CEI EN 61326-1 CEI EN 61326-2-2 CEI EN 61000-3-2 CEI EN 61000-3-3 + A1 + A2 20

REALIMP Misuratore dell impendenza dell anello di guasto Zg con elevata corrente di prova REALIMP è un misuratore dell impedenza dell anello di guasto Zs, necessario per verificare le protezioni contro i contatti indiretti, come prescritto dalle norme: CEI 64/8 per impianti elettrici utilizzatori (Art. 61.3.6.3); CEI EN 60204-1 Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine (Art. A.4.2). REALIMP effettua la corretta misura dell impedenza dell anello di guasto (Zs) fase-fase e fase-terra, rilevando quindi il valore della presunta corrente di cortocircuito, per consentire la verifica del corretto dimensionamento dell impianto elettrico e l adeguamento delle relative protezioni. REALIMP misura la frequenza e la tensione di rete e, oltre alla corrente di guasto presunta, è in grado di determinare la tensione di contatto. Metodo di misura a 4 terminali (KELVIN) per eliminare la resistenza propria dei conduttori di prova. Elevata corrente di prova (200A max) ed elevata risoluzione (0.1mΩ) per la migliore precisione di misura. Misura delle singole componenti resistiva e reattiva dell impedenza dell anello di guasto. Ciò permette di identificare la presenza di reattanze dovute a materiale ferromagnetico o formazioni di spire nel circuito di guasto. Alloggiato in una pratica valigia con vano porta terminali di misura, per facilitarne il trasporto. Memoria interna capace di registrare fino a 40 misurazioni. Dotato di uscita seriale RS232 optoisolata. Trasferimento a computer dei dati registrati utilizzando lo specifico software. Caratteristiche (Condizioni: da 5 C a 40 C e UR max 70%) Portate di misura Risoluzione Corrente di prova Precisione Applicazione del segnale di prova Tensione nominale Tipo di collegamento Dimensioni/Peso Riferimenti normativi Accessori in dotazione 200mΩ-2Ω-20Ω (selezione automatica) 0.1 mω (portata 200mΩ) 200A max ± (5%rdg + 1mΩ) 1 periodo 100 420V (50-60Hz) 4 terminali (Kelvin) 375 x 345 x 255 mm (sporgenze escluse); 12 kg. circa Sicurezza CEI EN 61010-1 CEI EN 61557-3 CEI EN 61010-031 Classe di isolamento II Categoria di misura III 600V EMC CEI EN 61326-1 Terminali per la prova di impedenza (nero x 2 e blu x 2) misura Vc (giallo x 1) protetti da fusibile, Puntali per la prova di impedenza con punta a bocca di coccodrillo (5), Kit per il collegamento al computer (1) manuale d uso. 21

MPC5/50 Misuratore della Tensione di Contatto/Passo e Resistenza di terra ad Elevata Corrente di prova MPC 5/50 effettua la misura attraverso un segnale di corrente con ampiezza elevata ma di forma impulsiva. Questi i principali vantaggi: Elevata corrente di prova: 50A fino per carico complessivo di 12Ω tensione massima 600V. Dimensioni e pesi contenuti: circa 40 kg, per uno strumento capace di sviluppare una potenza equivalente a 30kVA. Operare nelle massime condizioni di sicurezza: - Lo strumento esegue una pre-prova con una tensione di circa 25V per verificare la resistenza del circuito in esame. Nel caso in cui il valore rilevato superi il massimo ammesso lo strumento non continua nell esecuzione della prova. - Condizionamento del segnale di prova in modo da evitare la fibrillazione ventricolare cardiaca secondo quanto riportato dalla norma IEC 60479-1. Per questo motivo, l unità gestisce la corrente di prova in maniera impulsiva nel tempo (un ciclo a frequenza di rete). - Chiave di sicurezza per l abilitazione della prova - Uscita protetta contro il corto circuito (uscita 25V, limitata a 35A). Uno strumento innovativo anche nella interfaccia utente: l unità di comando, elaborazione e misura è un computer palmare (PDA) di ultima generazione, che si sincronizza, tramite connessione bluetooth, con il circuito di potenza. Rispetto agli strumenti tradizionali, innumerevoli sono i vantaggi, tra cui: Registrazione dei risultati nel PDA tramite file di testo (estensione.txt). Possibilità di trasferire a PC il file registrato dal PDA ed elaborarli tramite foglio di calcolo Excel. Elaborazione automatica della tensione misurata per la visualizzazione della effettiva tensione di contatto e di passo rapportata alla massima corrente di guasto programmata. Misure di tensione e corrente in Vero Valore Efficace (RMS) con selezione automatica delle portate. 22

MPC5/50 Caratteristiche (Condizioni: 23 C±5 C, U.R. <80% max.) ALIMENTAZIONE Tensione Assorbimento SEGNALE DI PROVA Tensione di prova Corrente di prova Limite della corrente di prova 230V+/-20% 50-60Hz 15Ac.a. tipici in funzione della corrente di prova programmata 600V max 100A max o limitata alla massima potenza (30KVA) e comunque in funzione della massima resistenza di carico. I max = (30000/R load ) oppure I max = 600/R load Durata del segnale di prova 20 ms. (alimentazione 50Hz) MISURA DI TENSIONE Metodo di misura TRMS Impedenza di ingresso 10MΩ o 1KΩ, selezionabile Portate 0.8V, 30V, 70V, 105V, 280V, 700V selezione automatica MISURA DI CORRENTE Metodo di misura TRMS Impedenza di ingresso meno di 0.1Ω Portate 10A, 100A selezione automatica RESISTENZA DI TERRA Metodo di misura volt-amperometrico Portate 150 Ω Risoluzione 0.1 Ω Precisione ± (2.5%rdg+2dgt) COMUNICAZIONI Protocollo di comunicazione UART con chiave di protezione, tramite bluetooth v1.2 Classe I; Potenza Tx +18dBm Sensibilità -88dBm Approvazioni FCC Capitolo15 Sottocapitolo C Sezione 15.247 ETSI EN 300 328; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17 Temperatura/Umidità d esercizio da 0 C a 40 C, U.R. < 70% max. (senza condensa) Temperatura di conservazione da 0 C a 50 C U.R. < 80% max (senza condensa) Dimensioni e massa 28.5 x 28.5 x 34 cm; 40kg. circa (elettrodi esclusi) Sicurezza CEI EN 61010-1 CEI EN 61010-031 Riferimenti normativi Grado di inquinamento 2 Categoria di misura: CAT III 600V; EMC CEI EN 61326-1 EN61000-3-2, EN61000-3-3 ACCESSORI IN DOTAZIONE Strumento di misura (unità di potenza) con cavo di alimentazione n 1 PDA, PC palmare serie C500 (unità di controllo) n 1 Dispersore a picchetto con forma a T (lunghezza 20cm circa) n 1 Cavi flessibile per circuiti di potenza lunghi 50 m circa, montato su aspo n 2 Cavi per ingresso voltmetrico, montato su aspo n 2 Terminali a coccodrillo n 4 Elettrodi di prova 25 kg circa n 2 Cavo ponte lungo 1 m circa n 1 Valore misurato Risoluzione Precisione < 0.8V 0.01V ±(1.5%rdg+2dgt) da 0.8V a 700V 0.1V ±(1.5%rdg+2dgt) Valore misurato Risoluzione Precisione < 10A 0.01V ±(1.5%rdg+2dgt) > 10A 0.1V ±(1.5%rdg+2dgt) 23

AS500CIV Strumento portatile per la rilevazione in campo della curva caratteristica I-V (corrente-tensione) AS500CIV esegue la misura dei principali parametri elettrici di una stringa di pannelli fotovoltaici o di un singolo pannello, fino ad un massimo di 1000V e 10A in maniera ininterrotta tramite tecnologia a carica continuativa di condensatori. Misura a 4 terminali per una elevata precisione e stabilità di misura. Rilevatore di irraggiamento e temperatura retro-pannelli con trasmissione wireless. Confronto e verifica della curva ottenuta, con i parametri costruttivi di 5000 tipi diversi di panneli fotovoltaici precaricati su Database interno aggiornabile (2000 posizioni libere). Memoria interna per la registrazione di 1000 test completi. Trasferimento dei dati a computer tramite porta USB. Creazione immediata di Report delle Misurazioni in formato HTML ed RTF. Salvataggio del file CSV contenente i valori V-m, I-m, V-stc, I-stc per la ricostruzione della curva I-V su foglio di calcolo (Excel, OpenOffice ). Display touchscreen a colori 480x272 pixel. Quanto è in forma l impianto fotovoltaico? Guida per l interpretazione dei risultati 24