CR, CRN ad alta pressione

SCHEDA TECNICA GRUNDFOS CR, CRN ad alta pressione Pompe centrifughe multistadio verticali 5/6 Hz

Indice Dati generali Gamma delle prestazioni 3 Introduzione Gamma dei prodotti 5 Applicazioni 5 CRNE 1 e 3 HS 6 CRN 3, 5, 1, 15, SF 7 x CR 3, 5, 6 e 9 x CRN 3, 5, 6 e 9 8 x CR 1 e 15 x CRN 1 e 15 9 Codice del modello 1 Codici 1 Range di funzionamento della tenuta meccanica della pompa ad alta pressione 11 Posizioni della morsettiera 11 Temperatura ambiente 11 Liquidi pompati 11 Curve delle prestazioni 1 Scelta e dimensionamento Scelta delle pompe ad alta pressione 13 Curve delle prestazioni/ Dati tecnici CRNE 1 HS - 5/6 Hz 16 CRNE 3 HS - 5/6 Hz 18 CRN 3 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz CRN 1 SF, 5 Hz CRN 15 SF, 5 Hz 6 CRN SF, 5 Hz 8 CR 3, 5 Hz 3 CRN 3, 5 Hz 3 CR 5, 5 Hz 3 CRN 5, 5 Hz 36 CR 6, 5 Hz 38 CRN 6, 5 Hz CR 9, 5 Hz CRN 9, 5 Hz CR 1, 5 Hz 6 CRN 1, 5 Hz 8 CR 15, 5 Hz 5 CRN 15, 5 Hz 5 CRN 3 SF, 6 Hz 5 CRN 5 SF, 6 Hz 56 CRN 1 SF, 6 Hz 58 CRN 15 SF, 6 Hz 6 CRN SF, 6 Hz 6 CR 3, 6 Hz 6 CRN 3, 6 Hz 66 CR 5, 6 Hz 68 CRN 5, 6 Hz 7 CR 6, 6 Hz 7 CRN 6, 6 Hz 7 CR 9, 6 Hz 76 CRN 9, 6 Hz 78 CR 1, 6 Hz 8 CRN 1, 6 Hz 8 CR 15, 6 Hz 8 CRN 15, 6 Hz 86 Caratteristiche dei motori Motori standard per pompe CR, CRN ad alta pressione, 5 Hz 88 Motori elettrici per CRNE-HS, 5 Hz 88 Motori elettrici per CRNE-SF, 5 Hz 88 Motori standard per pompe CR, CRN ad alta pressione, 6 Hz 89 Motori elettrici per CRNE-HS, 6 Hz 89 Motori elettrici per CRNE-SF, 6 Hz 89 Accessori Attacco tubazione 9 Tubazione di raccordo 91 Giunto PJE senza raccordo 91 Sensori di pressione per CRNE-HS 9 LiqTec 9 Ulteriore documentazione sui prodotti WebCAPS 93 WinCAPS 9

Dati generali CR, CRN ad alta pressione Gamma delle prestazioni H 3 CRNE 1-HS CRN 5-SF 5 Hz xcr 15 CRN 3-SF CRNE 3-HS CRN 1-SF CRN 15-SF CRN xcr xcr xcr xcr xcr -SF 3 5 6 9 1 1 8 6 3 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Q [m³/h] TM 1689 78 H 3 CRN3-SF 6 Hz xcr 15 xcr 1 1 CRNE CRNE CRN CRN CRN CRN xcr xcr xcr xcr 1-HS 3-HS 5-SF 1-SF 15-SF -SF 3 5 6 9 8 6 3.8 1 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Q [m³/h] TM 1687 78 3

Dati generali CR, CRN ad alta pressione Introduzione Il presente catalogo descrive le pompe CR e CRN indicate per applicazioni ad alta pressione. L'alta pressione si può ottenere in due modi: Pompa singola con motore ad alta velocità a regolazione di frequenza, tipo HS - CRNE-HS, pompa di dimensioni 1 e 3. Pompa di alimentazione + pompa ad alta pressione collegate in serie. - CRN-SF, pompa di dimensioni 3- - CR, CRN, pompa di dimensioni 3-15. La pompa ad alta pressione è disponibile in due modelli a seconda delle dimensioni. CRNE-HS e CRN-SF: Il corpo della pompa è capovolto rispetto a una pompa CR standard. CR, CRN: Pompa standard con o senza flangia del cuscinetto. Le pompe descritte nel presente catalogo sono pompe CR o CRN standard utilizzate come pompe di alimentazione collegate in serie a una pompa di maggiori dimensioni ad alta pressione. Per informazioni sull'uso delle pompe CR come pompe ad alta pressione, consultare il catalogo CR "Pompe personalizzate". La pressione generata dalla pompa ad alta pressione richiede una struttura particolare della pompa. Questo manuale descrive principalmente i seguenti aspetti, in relazione ai quali la pompa ad alta pressione differisce dalla pompa standard: costruzione condizioni di esercizio curve delle prestazioni dimensioni. Le curve delle prestazioni e le tabelle delle dimensioni mostrano la pompa ad alta pressione collegata in serie a una pompa standard con diversi numeri di stadi.

Dati generali CR, CRN ad alta pressione Gamma dei prodotti Gamma CRNE 1 HS CRNE 3 HS CRN 3 SF CRN 5 SF CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF x CR, CRN 3 x CR, CRN 5 x CR, CRN 6 x CR, CRN 9 x CR, CRN 1 x CR, CRN 15 Portata nominale, 5 Hz [m 3 /h] 1 3 3 5 1 15 3 5 6 9 1 15 Portata nominale, 6 Hz [m 3 /h] 1, 3,6 3,6 6 1 18 38 5 77 18 1 18 Portata nominale, 5 Hz [m 3 /h],8-5 1-7 1,-,5,5-8,5 5-13 9-11-9 15- -58 3-85 5-1 6-16 75-18 Portata nominale, 6 Hz [m 3 /h],8-5 1-7 1,-5, 3-1, 6-16 1-9 13-35 18-8 6-7 36-1 5-16 6-16 75-18 Pressione max., 5 Hz [bar] 7 1 7 7 8 39 39 39 39 Pressione max., 6 Hz [bar] 8 8 8 7 7 7 36 33 37 31 Potenza motore,-7,5,-7,5,37-,,55-5,5,75-7,5 3-15 -18,5 11-18,5 11-3 11-5 7,5-5 11-75 11-75 Temperatura [ C] da - a +1 da -3 a +1 1) 1) & ) da -3 a +1 Versione CR, CRE: Ghisa e acciaio inox EN/DIN 1.31/AISI 3 CRN, CRNE: Acciaio inox EN/DIN 1.1/AISI 316 Attacco condotto - - - - - - - Flangia - - - - - - - DN 65 DN 8 DN 1 DN 1 DN 15 DN 15 Flangia - su richiesta - - - - - - - DN 8 DN 1 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 Giunto PJE (Victaulic) - - Impianto Una pompa con motore ad alta velocità - - - - - - - - - - Due pompe in serie - - - Disponibile Su richiesta 1) Dalla CRN 3 alla CRN 15 con tenuta meccanica HQQE: da - a 1 C ) CR, CRN 1 e 15 con motori da 55 o 75 kw con tenuta meccanica HBQE: da a 1 C Applicazioni La serie di pompe ad alta pressione CR, CRN è una linea di pompe multifunzione idonea a un'ampia varietà di applicazioni che richiedono un servizio affidabile ed efficiente in termini di costi. Le pompe CR, CRN possono gestire svariati liquidi, dall'acqua potabile ai liquidi industriali, entro un'estesa gamma di temperature, portate e pressioni. Il seguente è un elenco indicativo di alcuni esempi generali di applicazioni che richiedono una pressione elevata. Trattamento delle acque Impianti di ultra-filtrazione Impianti di osmosi inversa Aumento pressione Impianti per acque di processo Impianti di lavaggio e pulizia Impianti di lavaggio ad alta pressione Impianti di alimentazione caldaie e condensa. 5

Dati generali CR, CRN ad alta pressione CRNE 1 e 3 HS Pompa Il modello CRNE-HS è una soluzione a pompa singola in grado di generare fino a 8 bar. La pompa CRNE-HS è una pompa centrifuga multistadio verticale non autoadescante provvista di motore Grundfos ad alta velocità con convertitore di frequenza integrato, di tipo MGE. Il senso di rotazione è inverso rispetto a quello delle pompe standard e anche il corpo della pompa è posizionato al contrario, per cui il liquido pompato scorre nella direzione opposta. Questo speciale modello protegge la tenuta meccanica dalla pressione di mandata della pompa. La base, la copertura della testa della pompa e le parti a contatto con il liquido pompato sono in acciaio inox. La pompa è provvista di una tenuta meccanica a cartuccia che non richiede manutenzione. TM 87 Condizioni di esercizio - pompa ad alta pressione Temperatura del liquido: da - a +1 C. Temperatura ambiente: Max. + C. Pressione minima di aspirazione: Vedere pagina 13. Pressione massima di ingresso: 15/5 bar (arresto/ funzionamento). Massima pressione d'esercizio: 5 bar. Fig. 1 Pompa CRNE 3-HS Materiali 1 1 9 6 5 Pos. Descrizione Materiali EN/DIN AISI/ASTM 1 Testa della pompa Copertura testa pompa Ghisa EN-GJL- 3 Albero Acciaio inox EN-JL13 Acciaio inox 1.8 1.1 1.6 ASTM 5B CF8M (uguale ad AISI 316) AISI 316 AISI 39 Girante Acciaio inox 1.1 AISI 316 5 Camera Acciaio inox 1.1 AISI 316 6 Camicia Acciaio inox 1.1 AISI 316 7 O-ring per camicia EPDM, FKM, FFKM e FXM 8 Base Acciaio inox 1.8 9 Anello del collare PTFE 1 11 Tenuta meccanica Piastra di appoggio Altre parti in gomma 1) Acciaio inox su richiesta HQQE, HQQV, HQQF e HQQK CF8M (uguale ad AISI 316) Ghisa EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM 5B EPDM, FKM, FFKM e FXM 3 7 8 11 TM 1688 83 Fig. Disegno in sezione di CRNE 1 e 3-HS 6

Dati generali CR, CRN ad alta pressione CRN 3, 5, 1, 15, SF Fig. 3 Impianto di pompaggio CRN 1 + CRN 1 SF 1 3 1 5 6 9 7 8 11 Fig. Disegno in sezione di CRN 3, 5, 1, 15, SF GR7767 TM 7336 33 Pompa Il modello CRN-SF è una soluzione a pompa doppia in grado di generare fino a 8 bar. Il sistema è composto da due pompe in serie. La prima pompa è una pompa di alimentazione standard. La seconda è una pompa ad alta pressione concepita appositamente per le pressioni elevate. La pompa CRN-SF è una pompa centrifuga multistadio verticale non autoadescante provvista di motore Grundfos standard. La pompa CRN-SF è disponibile anche con motore Grundfos con convertitore di frequenza integrato, di tipo MGE. Il modello provvisto di questo motore è denominato CRNE-SF. Il senso di rotazione è inverso rispetto a quello delle pompe standard e anche il corpo della pompa è posizionato al contrario, per cui il liquido pompato scorre nella direzione opposta. Questo speciale modello protegge la tenuta meccanica dalla pressione di mandata della pompa. La base, la copertura della testa della pompa e i componenti essenziali della pompa sono in acciaio inox. La pompa è provvista di una tenuta meccanica a cartuccia che non richiede manutenzione. Condizioni di esercizio - pompa ad alta pressione Temperatura del liquido: da - a +1 C. Temperatura ambiente: Vedere pagina 11. Pressione minima di aspirazione: bar. Pressione massima di ingresso: CRN 3, 5 SF 15/5 bar CRN 1, 15, SF 1/5 bar (ferma/in funzione) Massima pressione d'esercizio: 5 bar. Materiali Pos. Descrizione Materiali EN/DIN AISI/ASTM 1 Testa della pompa Copertura testa pompa Ghisa EN-GJS- 5-1 Acciaio inox 1.8 CF8M (uguale ad AISI 316) 3 Albero Acciaio inox 1.6 AISI 39 Girante Acciaio inox 1.1 AISI 316 5 Camera Acciaio inox 1.1 AISI 316 6 Camicia Acciaio inox 1.1 AISI 316 7 O-ring per camicia EPDM, FKM, FFKM e FXM 1.37 8 Base Acciaio inox 1.8 9 1 Anello del collare Tenuta meccanica Piastra di 11 appoggio Altre parti in gomma 1) Acciaio inox su richiesta PTFE HQQE, HQQV, HQQF e HQQK CF8M (uguale ad AISI 316) Ghisa EN-GJL- 1).6 ASTM 5B EPDM, FKM, FFKM e FXM 7

Dati generali CR, CRN ad alta pressione x CR 3, 5, 6 e 9 x CRN 3, 5, 6 e 9 PN 16-5- PN Pompa Il modello x CR, CRN è una soluzione a pompa doppia in grado di generare fino a bar. Il sistema è composto da due pompe in serie. La prima pompa è una pompa di alimentazione standard. La seconda è una pompa ad alta pressione concepita appositamente per le pressioni elevate. Se la pressione massima della pompa di alimentazione supera i 15 bar, la pompa ad alta pressione deve disporre di una flangia del cuscinetto in grado di gestire la maggiore pressione di aspirazione. CRN La base, la copertura della testa della pompa e tutti i componenti a contatto con il liquido pompato sono in acciaio inox. CR La base e la testa della pompa sono in ghisa duttile. Fig. 5 Sistema a pompa doppia x CR, CRN 3 1 1 6 5 11 9 7 8 1 13 Fig. 6 Disegno in sezione di una pompa CR(N) TM 17 181 TM1 1837 13 Condizioni di esercizio - pompa ad alta pressione Temperatura del liquido, CR: da -3 a +1 C. Temperatura del liquido, CRN: da - a +1 C. Temperatura ambiente: Vedere pagina 11. Pressione massima di ingresso: senza flangia del cuscinetto 15 bar. con flangia del cuscinetto 5 bar. Massima pressione d'esercizio: bar. Materiali Pos. Descrizione Materiali EN/DIN AISI/ASTM 1 Testa della pompa CR: Ghisa EN-GJS-5-7 EN-JS15 CRN: Acciaio inox 1.8 CF8M (uguale ad AISI 316) Lanterna motore Ghisa EN-GJL- EN-JL13 ASTM 5B 3 Albero Acciaio inox 1.6 Girante Acciaio inox 1.1 AISI 316 5 Camera Acciaio inox 1.1 AISI 316 6 Camicia Acciaio inox 1.1 AISI 316 7 O-ring per camicia 8 Base 9 Anello del collare 1 Tenuta meccanica 11 Anello cuscinetto 1 13 Anello cuscinetto inferiore Piastra di appoggio Altre parti in gomma EPDM, FKM, FFKM e FXM CR: Ghisa EN-GJS-5-7 EN-JS15 CRN: Acciaio inox 1.8 PTFE caricato con grafite al carbonio HQQE, HQQV, HQQF e HQQK Bronzo/PTFE caricato con grafite al carbonio TC/TC 1) Ghisa EN-GJS-5-7 Acciaio inox EPDM, FKM, FFKM e FXM 1) TC = carburo di tungsteno (cementato) EN-JS15 CF8M (uguale ad AISI 316) ASTM 8-55-6 8

Dati generali CR, CRN ad alta pressione x CR 1 e 15 x CRN 1 e 15 PN 16-5- PN Pompa Il modello x CR, CRN è una soluzione a pompa doppia in grado di generare fino a bar. Il sistema è composto da due pompe in serie. La prima pompa è una pompa di alimentazione standard. La seconda è una pompa ad alta pressione. La pompa CR, CRN è una pompa centrifuga multistadio verticale non autoadescante provvista di motore Grundfos standard. CRN La base, la copertura della testa della pompa e tutti i componenti a contatto con il liquido pompato sono in acciaio inox. CR La base e la testa della pompa sono in ghisa. Condizioni di esercizio - pompa ad alta pressione Temperatura del liquido, CR: da -3 a +1 C. Temperatura del liquido, CRN: da - a +1 C. Temperatura ambiente: Vedere pagina 11. Pressione massima di ingresso: bar. Massima pressione d'esercizio: bar. Fig. 7 Sistema a pompa doppia x CR, CRN Fig. 8 Disegno in sezione di una pompa CR(N) TM 17 181 TM3 8836 67 Materiali Pos. 1 Denominazione Testa della pompa Lanterna motore (11-5 kw) Lanterna motore (55-75 kw) Materiali EN/DIN AISI/ASTM CR: Ghisa EN-GJS-5-7 CRN: Acciaio inox Ghisa EN-GJL- Ghisa EN-GJS-5-7 3 Albero Acciaio inox EN-JS15 A 536 65-5-1 1.8 A 351 CF 8M EN-JL13 EN-JS15 CR: 1.57 CRN: 1.6 A8-3 B A 536 65-5-1 AISI 31 SAF 5 Girante CR: 1.31 CR: AISI 3 Acciaio inox 5 Camera CRN:1.1 CRN: AISI 316 6 Camicia Acciaio inox 1.1 AISI 316 7 O-ring per camicia 8 Base 9 1 11 1 13 1 Piastra di appoggio Anello del collare Tenuta meccanica ) Cuscinetto di supporto Anello cuscinetto Piastra di appoggio, solo CRN Altre parti in gomma EPDM, FKM, FFKM e FXM CR: Ghisa EN-GJS-5-7 CRN: Acciaio inox Ghisa EN-GJS-5-7 1) PTFE SiC/SiC (Ø) Carbonio/SiC (Ø3) PTFE SiC/SiC Ghisa EN-GJS-5-7 1) EPDM, FKM, FFKM e FXM EN-JS15 A 536 65-5-1 1.8 A 351 CF 8M EN-JS15 EN-JS15 A 536 65-5-1 A 536 65-5-1 1) Acciaio inox disponibile a richiesta. ) Ø mm diam. albero, 11-5 kw. Ø3 mm diam. albero, 55-75 kw. 9

Dati generali CR, CRN ad alta pressione Codice del modello CRNE 1 e 3 HS Esempio Tipo di pompa: CRNE Portata [m 3 /h] Numero di giranti Codice della versione pompa Codice dell'attacco tubazione Codice dei materiali Codice delle parti in gomma Codice della tenuta meccanica CRN 3, 5, 1, 15 e SF x CRN 3, 5, 6, 9, 1 e 15 CRNE 3-3 HS -P -G -E -HQQE Esempio CRN 5-3 -SF -P -G -E -HQQE Tipo di pompa: CRN Portata [m 3 /h] Numero di giranti Codice della versione pompa Codice dell'attacco tubazione Codice dei materiali Codice delle parti in gomma Codice della tenuta meccanica Esempio Tipo di pompa: CR, CRN Portata [m 3 /h] Numero di stadi Numero di giranti di diametro ridotto (se presenti) Codice della versione pompa Codice dell'attacco tubazione Codice dei materiali Codice delle parti in gomma Codice della tenuta meccanica CRN 3 - -1 -A -F -G -E -HQQE Codici Esempio A -F -A -E -H QQ E Versione pompa A Versione base B Motore sovradimensionato E Pompa con certificato Pompa CR per alte temperature F (parte superiore raffreddata ad aria) H Versione orizzontale HS Pompa ad alta pressione con motore ad alta velocità MGE I Diversa pressione di esercizio consentita J Pompa con velocità max. diversa 1) K Pompa con basso NPSH M Azionamento magnetico N Dotata di sensore P Motore sottodimensionato R Versione orizzontale con staffa di appoggio SF Pompa ad alta pressione X Versione speciale Attacco condotto A Flangia ovale B Filettatura NPT CA FlexiClamp (CRI(E), CRN(E) 1, 3, 5, 1, 15, ) F Flangia DIN G Flangia ANSI J Flangia JIS N Diametro bocche modificato P Giunto PJE X Versione speciale Materiali A Versione base, ghisa/1.31 D PTFE caricato con grafite al carbonio (cuscinetti) G Parti umide 1.1/AISI 316 GI Tutte le parti in acciaio inox, parti umide 1.1/AISI 316 I Parti umide 1.31/AISI 3 II Tutte le parti in acciaio inox, parti umide 1.31/AISI 3 K Bronzo (cuscinetti) S Cuscinetti SiC + anelli di usura PTFE X Versione speciale Codice delle parti in gomma E EPDM F FXM K FFKM V FKM Tenuta meccanica H Tenuta bilanciata a cartuccia B Carbonio Q Carburo di silicio U Carburo di tungsteno E EPDM F FXM K FFKM V FKM 1) La frequenza del convertitore di frequenza del motore differisce dai 5 Hz standard. In questa situazione, la frequenza è di circa 75 Hz. 1

Dati generali CR, CRN ad alta pressione Range di funzionamento della tenuta meccanica della pompa ad alta pressione Il range di funzionamento effettivo della tenuta meccanica della pompa ad alta pressione dipende dalla pressione di funzionamento, dal tipo di tenuta meccanica e dalla temperatura del liquido. Il range di temperatura seguente si riferisce all'acqua pulita. Condizioni di funzionamento della tenuta meccanica della pompa ad alta pressione CR Tenuta meccanica standard Potenza motore HQQE,37-5 HBQE 1) 55-75 HQQV,37-5 HBQV 1) 55-75 Descrizione 1) Disponibile come HQQE e HQQV su richiesta Protezione del motore O-ring (cartuccia) (tenuta bilanciata), SiC/SiC, EPDM O-ring (cartuccia) (tenuta bilanciata), Carbonio/SiC, EPDM O-ring (cartuccia) (tenuta bilanciata), SiC/SiC, FKM O-ring (cartuccia) (tenuta bilanciata), carbonio/sic, FKM Motori MG e Siemens I motori Grundfos monofase sono dotati di un interruttore termico incorporato contro il sovraccarico (IEC 3-11: TP 11). I motori trifase devono essere collegati a un interruttore di protezione del motore conformemente alla legislazione legale. I motori Grundfos trifase a partire da 3 kw sono dotati di termistore incorporato (PTC) a norma DIN 8 (IEC 3-11: TP 11). Motori MGE Le pompe CRE, CRIE, CRNE non richiedono una protezione esterna del motore. Il motore MGE incorpora una protezione termica contro il lento sovraccarico e blocco (IEC 3-11: TP 11). Posizioni della morsettiera La posizione standard del quadro di controllo è sul lato di aspirazione della pompa. Posizione 6 (Standard) Posizione 9 Posizione 1 Posizione 3 Fig. 9 Posizioni della morsettiera Gamma di temperatura max. [ C] da - a +1 da a +1 da - a +9 da a +9 TM3 3658 66 Temperatura ambiente Potenza del motore,37-,75 Modello motore Grundfos MG In caso di temperatura ambiente superiore ai valori indicati sopra o di installazione della pompa ad un'altitudine superiore a quella indicata, il motore non deve funzionare a pieno carico per evitare il rischio di surriscaldamento. Il surriscaldamento può essere causato da temperature ambiente eccessive o dalla bassa densità dell'aria che riduce, come conseguenza, il raffreddamento. In questi casi, può essere necessario utilizzare un motore con potenza nominale maggiore. Fig. 1 Potenza del motore rispetto a temperatura/altitudine Liquidi pompati Classe di efficienza del motore Massima temperatura ambiente [ C] Massima altitudine sopra il livello del mare EFF + 1 1,1- Grundfos MG EFF 1 +6 35 3-75 Siemens EFF 1 +55 75 P [%] EFF 1, Siemens 1 EFF 1, MG 9 8 EFF, MG 7 6 5 5 3 35 5 5 55 6 65 7 75 8 t [ C] 1 5 35 75 m Liquidi non densi e non esplosivi, non contenenti particelle solide o fibre. Il liquido non deve attaccare chimicamente i materiali della pompa. Il pompaggio di liquidi con densità o viscosità cinematiche superiori a quelle dell'acqua produrrà una notevole caduta di pressione, una riduzione delle prestazioni idrauliche e un aumento del consumo di energia. In questi casi, la pompa dovrebbe essere dotata di un motore di dimensioni maggiori. La scelta di una pompa destinata al pompaggio di un determinato liquido dipende da diversi fattori, i più importanti dei quali sono il contenuto di cloruri, il valore del ph, la temperatura e il contenuto di prodotti chimici, oli e così via. Fare attenzione che i liquidi aggressivi (ad es. l'acqua di mare e alcuni acidi) possono attaccare o dissolvere la pellicola protettiva di ossido dell'acciaio inox e causare corrosione. In caso di dubbio, contattare Grundfos. TM3 1868 335 11

Dati generali CR, CRN ad alta pressione Curve delle prestazioni Le seguenti linee guida si riferiscono alle curve delle prestazioni riportate nelle pagine seguenti. 1. Tolleranze a norma ISO 996, Allegato A, se indicato.. I motori utilizzati per le misurazioni sono motori Grundfos standard. 3. Le misurazioni sono state effettuate con acqua senza aria ad una temperatura di C.. Le curve si riferiscono a una viscosità cinematica di υ =1mm /s (1 cst). 5. A causa del rischio di surriscaldamento, le pompe non dovrebbero essere utilizzate con una portata inferiore alla minima consigliata. La curva sottostante mostra la portata minima come percentuale della portata nominale in relazione alla temperatura del liquido. La curva con le linee tratteggiate si riferisce ad una pompa CR con la parte superiore raffreddata ad aria. Qmin [%] 3 1 CR 6 8 1 1 1 16 18t [ C] TM1 816 3 Fig. 11 Portata minima 1

Scelta e dimensionamento CR, CRN ad alta pressione Scelta delle pompe ad alta pressione Dimensioni pompa La scelta delle dimensioni della pompa deve basarsi sui seguenti parametri: Portata e pressione richieste in corrispondenza del punto di estrazione. Perdita di pressione dovuta alle differenze di livello. Perdite per attrito nelle tubazioni. Potrebbe essere necessario tenere conto della perdita di pressione dovuta alla lunghezza della tubazione, a eventuali curve o valvole e così via. Massimo rendimento al punto di lavoro previsto. Rendimento Se si prevede che la pompa funzioni sempre allo stesso punto di lavoro, scegliere una pompa il cui punto di lavoro corrisponda al massimo rendimento della pompa stessa. In caso di consumo variabile, scegliere una pompa il cui punto di massimo rendimento sia compreso entro il range di lavoro che corrisponde al massimo consumo energetico, ossia generalmente il range di lavoro entro cui la pompa funziona per la maggior parte del tempo. Pompa di alimentazione p [MPa] 3 1 H 35 3 5 15 1 CR 5-8 + CR 5-3 CR 5-8 CR 5 5 Hz ISO 996 Annex A Punto di lavoro Pompa ad 5 alta pressione Massimo 5 1 15 5 3 35 5 5 Q [m³/h] rendimento Pressione di ingresso minima - NPSH Si consiglia di calcolare la pressione di ingresso "H" quando la temperatura del liquido è elevata la portata è notevolmente superiore alla portata nominale della pompa l'acqua viene aspirata da grandi profondità l'acqua viene aspirata attraverso tubi lunghi le condizioni di aspirazione sono scadenti. Per evitare la cavitazione, assicurarsi che sia presente una pressione minima sul lato di aspirazione della pompa. Il massimo sollevamento possibile in aspirazione "H", espresso in metri di prevalenza, può essere calcolato come segue: H = p b x 1, NPSH H f H v H s p b = Pressione barometrica in bar (La pressione barometrica può essere impostata a 1 bar). Nei sistemi chiusi, p b indica la pressione del sistema in bar. NPSH = Prevalenza di aspirazione netta positiva (NPSH - Net Positive Suction Head) espressa in metri di prevalenza. (Da leggersi sulla curva NPSH in corrispondenza della massima portata erogata dalla pompa). H f = Perdita per attrito nel tubo di aspirazione espressa in metri di prevalenza. (Alla portata massima erogata dalla pompa). H v = Pressione del vapore espressa in metri di prevalenza. (Da leggersi sulla scala della pressione del vapore. "H v " dipende dalla temperatura del liquido "T m ".) H s = Margine di sicurezza = minimo,5 metri di prevalenza. P [hp] 5 3 1 P 3 1 6 8 1 1 1 Q [l/s] 5 1 15 5 3 35 5 5 Q [m³/h] P [%] 8 6 TM 17 191 Se il valore "H" calcolato è positivo, la pompa può funzionare con un sollevamento in aspirazione massimo di "H" metri di prevalenza. Se il valore "H" calcolato è negativo, è necessaria una pressione di ingresso minima di "H" metri di prevalenza. Fig. 1 Esempio di punto di lavoro 13

Scelta e dimensionamento CR, CRN ad alta pressione Hf tm ( C) 19 18 17 16 Hv (m) 16 1 79 6 Pressione di ingresso e di esercizio Non eccedere i limiti citati a pagina 6 e 9 in merito a queste pressioni: pressione minima di aspirazione pressione massima di ingresso pressione di esercizio massima. H Pb NPSH 15 1 13 5 35 3 5 1 Hv 11 1 9 8 7 6 5 3 1 15 1 1 8, 6, 5,, 3,, 1,5 1,,8,6,,3,,1 TM 739 33 Fig. 1 Tenuta meccanica (tipo a cartuccia) TM 538 8 Fig. 13 Pressione di ingresso minima - NPSH Nota: per evitare la cavitazione non scegliere mai una pompa il cui punto di lavoro è situato troppo a destra sulla curva NPSH. Verificare sempre il valore NPSH della pompa in corrispondenza della massima portata possibile. Tenuta meccanica Di serie, la gamma di pompe ad alta pressione CR, CRN è provvista di tenuta meccanica HQQE idonea alle più comuni applicazioni ad alta pressione. Al momento della scelta della tenuta meccanica, si deve tenere conto dei seguenti parametri fondamentali: il tipo di liquido pompato la temperatura del liquido. Grundfos offre un'ampia gamma di varianti di tenute meccaniche, in grado di soddisfare esigenze specifiche. 1

15

Curve delle prestazioni/ Dati tecnici CRNE 1 HS - 5/6 Hz CRNE 1 HS - 5/6 Hz p [kpa] 5 H 5 7.5 kw CRNE 1-3 HS ISO 996 Annex A 5 6. kw.6 kw 35 3 3 5 15 1 1 5..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h]....6.8 1. 1. P1 Q [l/s] 8 6 H..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h] NPSH 1 NPSH 1 9 9 6 3 6 3..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h] TM 1666 365 16

Dati tecnici CRNE 1 HS - 5/6 Hz Disegno dimensionale D D1 B G 1/ B1 P (PJE) 5 G 1/ 1 15 1 ø. 18 1 x ø13 TM 898 87 Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRNE 1-3 HS,6 68 37 15 188 16 65 CRNE 1-3 HS 6, 68 391 171 188 66 CRNE 1-3 HS 7,5 68 379 159 6 13 78 17

Curve delle prestazioni CRNE 3 HS - 5/6 Hz CRNE 3 HS - 5/6 Hz p [kpa] H 5 CRNE 3-3 HS ISO 996 Annex A 7.5 kw 35 6. kw 3 3.6 kw 5 15 1 1 5..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h]....6.8 1. 1. 1. P1 Q [l/s] 8 6 H..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h] NPSH 8 NPSH 8 6 6..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h] TM 1667 365 18

Dati tecnici CRNE 3 HS - 5/6 Hz Disegno dimensionale D D1 B G 1/ B1 P (PJE) G 1/ ø. x ø13 5 1 15 1 18 1 TM 898 87 Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRNE 3-3 HS,6 68 37 15 188 16 66 CRNE 3-3 HS 6, 68 391 171 188 67 CRNE 3-3 HS 7,5 68 379 159 6 13 8 19

Curve delle prestazioni CRN 3 SF - 5 Hz CRN 3 SF, 5 Hz p [kpa] H + CRN 3-36 + CRN 3-31 + CRN 3-7 * CRN 3-31 SF +CRN 3-5 Hz ISO 996 Annex A 36 + CRN 3-3 3 3 + CRN 3-19 + CRN 3-15 8 + CRN 3-1 + CRN 3-1 + CRN 3-8 + CRN 3-6 + CRN 3- * CRN 3-31 SF 16 16 8 1 8 NPSH NPSH..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h]....6.8 1. 1. Q [l/s] P [%] 3. 6.5. P 5 1.5 3 1..5 1...5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h] TM3 979 7

Dati tecnici CRN 3 SF, 5 Hz Disegni dimensionali Tubazione di raccordo TM 19 87 6 66 5 6 66 TM 7377 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D [kg] B1 B B1+B D1 D [kg] CRN 3-,37 75 191 66 11 19 17 - - - - - - CRN 3-6,55 311 191 5 11 19 18 - - - - - - CRN 3-8,75 353 31 58 11 19 1 - - - - - - CRN 3-1,75 389 31 6 11 19 - - - - - - CRN 3-1 1,1 5 31 656 11 19 5 - - - - - - CRN 3-15 1,1 79 31 71 11 19 6 - - - - - - CRN 3-19 1,5 567 81 88 178 11 3 - - - - - - CRN 3-3, 639 31 96 178 11 37 - - - - - - CRN 3-7, 711 31 13 178 11 38 - - - - - - CRN 3-31 3 788 335 113 198 1 - - - - - - CRN 3-36 3 878 335 113 198 1 6 - - - - - - CRN(E) 3-31 SF 1) 3 8 335 1155 198 1 8 8 335 155 198 177 58 1) Pompa ad alta pressione 1

Curve delle prestazioni CRN 5 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz p [kpa] H 8 + CRN 5-36 + CRN 5-9 + CRN 5- * CRN 5-3 SF +CRN 5-5 Hz ISO 996 Annex A 3 36 3 8 + CRN 5- + CRN 5-16 + CRN 5-1 + CRN 5-1 + CRN 5-1 + CRN 5-8 + CRN 5-6 + CRN 5- * CRN(E) 5-3 SF 1 16 1 8 NPSH 6 NPSH 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 Q [l/s] P 8 7 [%] 8 7 6 5 P 6 5 3 3 1 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] 1 TM 77 196

Dati tecnici CRN 5 SF, 5 Hz Disegni dimensionali D D1 B1 B D3 G 1/ G 1/ Tubazione di raccordo P (PJE) G 1/ ø. x ø13 5 1 15 1 18 1 TM 7376 87 6 66 5 6 66 TM 7377 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN 5-,55 311 191 5 11 19-18 - - - - - - - CRN 5-6 1,1 371 31 6 11 19 - - - - - - - - CRN 5-8 1,1 5 31 656 11 19-5 - - - - - - - CRN 5-1 1,5 95 81 776 178 11-3 - - - - - - - CRN 5-1, 59 31 87 178 11-3 - - - - - - - CRN 5-1, 63 31 9 178 11-35 - - - - - - - CRN 5-16, 657 31 978 178 11-36 - - - - - - - CRN 5-3 77 335 115 198 1-3 - - - - - - - CRN 5-878 37 15 13-56 - - - - - - - CRN 5-9 113 37 1385 13-59 - - - - - - - CRN 5-36 5,5 131 391 16 13 3 77 - - - - - - - CRN(E) 5-3 SF 1) 5,5 18 391 1619 13 3 76 18 391 1619 188 98 89 1) Pompa ad alta pressione 3

Curve delle prestazioni CRN 1 SF, 5 Hz CRN 1 SF, 5 Hz p [kpa] H + CRN 1- + CRN 1- + CRN 1-18 + CRN 1-16 * CRN 1-1 SF +CRN 1-5 Hz ISO 996 Annex A 36 + CRN 1-1 + CRN 1-1 3 3 + CRN 1-1 + CRN 1-8 8 + CRN 1-6 + CRN 1- + CRN 1- * CRN(E) 1-1 SF 16 1 1 8 NPSH NPSH 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 3. 3.5 Q [l/s] P 8 [%] 8 7 6 P 7 6 5 5 3 3 1 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h] 1 TM 7351 196

Dati tecnici CRN 1 SF, 5 Hz Disegni dimensionali D D3 D1 B G 1/ G 1/ Tubazione di raccordo P (PJE) B1 G 1/ ø6.1 8 13 61 6 15 8 x ø13 TM 7378 87 317 3 3 317 3 TM 7381 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN 1-,75 357 31 588 11 19-31 - - - - - - - CRN 1-1,5 33 81 71 178 11 - - - - - - - - CRN 1-6, 93 31 81 178 11-5 - - - - - - - CRN 1-8 3 558 335 893 198 1-5 - - - - - - - CRN 1-1 618 37 99 13-65 - - - - - - - CRN 1-1 678 37 15 13-67 - - - - - - - CRN 1-1 5,5 77 391 1161 13 3 89 - - - - - - - CRN 1-16 5,5 83 391 11 13 3 91 - - - - - - - CRN 1-18 7,5 89 379 169 3 18 3 18 - - - - - - - CRN 1-7,5 95 379 139 3 18 3 11 - - - - - - - CRN 1-7,5 11 379 1389 3 18 3 11 - - - - - - - CRN(E) 1-1 SF 1) 7,5 11 379 1389 6 159 3 111 11 379 1389 6 13 3 11 1) Pompa ad alta pressione 5

Curve delle prestazioni CRN 15 SF, 5 Hz CRN 15 SF, 5 Hz p [kpa] H 8 + CRN 15-17 + CRN 15-1 + CRN 15-1 * CRN 15-16 SF +CRN 15-5 Hz ISO 996 Annex A 36 + CRN 15-9 3 3 + CRN 15-7 + CRN 15-5 8 + CRN 15-3 * CRN(E) 15-16 SF 1 16 1 8 NPSH 6 NPSH 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] 1 3 5 6 Q [l/s] P 16 [%] 8 1 1 P 7 6 1 5 8 6 3 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] 1 TM 735 196 6

Dati tecnici CRN 15 SF, 5 Hz Disegni dimensionali D D3 D1 B G 1/ G 1/ Tubazione di raccordo P (PJE) B1 G 1/ ø6.1 9 13 61 6 15 8 x ø13 TM 738 87 317 3 3 317 3 TM 7381 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN 15-3 3 63 335 798 198 1-8 - - - - - - - CRN 15-5 553 37 95 13-6 - - - - - - - CRN 15-7 5,5 675 391 166 13 3 86 - - - - - - - CRN 15-9 7,5 765 379 11 3 18 3 13 - - - - - - - CRN 15-1 11 977 71 18 31 35 18 - - - - - - - CRN 15-1 11 167 71 1538 31 35 13 - - - - - - - CRN 15-17 15 1 71 1673 31 35 169 - - - - - - - 1) CRN(E) 15-16 SF 15 1 71 1673 31 35 166 1 71 1673 31 38 35 165 1) Pompa ad alta pressione 7

Curve delle prestazioni CRN SF, 5 Hz CRN SF, 5 Hz p [kpa] H 8 + CRN -17 + CRN -1 + CRN -1 + CRN -1 * CRN -16 SF +CRN - 5 Hz ISO 996 Annex A 36 + CRN -7 3 3 8 + CRN -5 + CRN -3 * CRN(E) -16 SF 16 1 1 8 NPSH 8 NPSH 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 1 3 5 6 7 8 Q [l/s] P 16 P 1 [%] 8 7 1 6 1 5 8 6 3 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 1 TM 7353 196 8

Dati tecnici CRN SF, 5 Hz Disegni dimensionali D D3 D1 B G 1/ G 1/ Tubazione di raccordo P (PJE) B1 G 1/ ø6.1 9 13 61 6 15 8 x ø13 TM 738 87 317 3 3 317 3 TM 7381 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN -3 63 37 835 13-59 - - - - - - - CRN -5 5,5 585 391 976 13 3 8 - - - - - - - CRN -7 7,5 675 379 15 3 18 3 1 - - - - - - - CRN -1 11 887 71 1358 31 35 15 - - - - - - - CRN -1 15 977 71 18 31 35 16 - - - - - - - CRN -1 15 167 71 1538 31 35 16 - - - - - - - CRN -17 18,5 1 515 1717 31 35 191 - - - - - - - 1) CRN(E) -16 SF 18,5 1 515 1717 31 35 189 1 515 1717 31 38 35 18 1) Pompa ad alta pressione 9

Curve delle prestazioni CR 3, 5 Hz CR 3, 5 Hz p [kpa] H CR 3-1 + CR 3-1 CR 3-1 + CR 3-9 CR 3 5 Hz ISO 996 Annex A 36 CR 3-1 + CR 3-8 CR 3-1 + CR 3-7 3 CR 3-1 + CR 3-6 3 CR 3-1 + CR 3-5 8 CR 3-1 16 1 1 8 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] P 6 8 1 Q [l/s] [%]. 8 1.5 P 6 1..5. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] TM 1668 365 3

Dati tecnici CR 3, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN65 8 x ø18 15 G 1/ ø17 ø15 ø185 17 6 3 3 ø7 98 x ø1 TM1 175 3 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 3-5 11 895 71 1366 368 36 35 11 CR 3-6 11 965 71 136 368 36 35 1 CR 3-7 15 135 71 156 38 11 35 183 CR 3-8 15 115 71 1576 38 11 35 189 CR 3-9 18,5 1175 515 169 38 11 35 19 CR 3-1 18,5 15 515 176 38 11 35 195 1) CR 3-1 18,5 15 515 176 38 11 35 195 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e kg. 31

Curve delle prestazioni CRN 3, 5 Hz CRN 3, 5 Hz p [kpa] H CRN 3-1 + CRN 3-1 CRN 3-1 + CRN 3-9 CRN 3 5 Hz ISO 996 Annex A 36 CRN 3-1 + CRN 3-8 CRN 3-1 + CRN 3-7 3 3 CRN 3-1 + CRN 3-6 CRN 3-1 + CRN 3-5 8 CRN 3-1 16 1 1 8 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] P 6 8 1 Q [l/s] [%]. 8 1.5 P 6 1..5. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] TM 1679 365 3

Dati tecnici CRN 3, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN65 8 x ø18 15 17 6 3 G 1/ 3 ø7 98 ø17 ø15 ø185 x ø1 TM1 175 3 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 3-5 11 895 71 1366 31 35 13 CRN 3-6 11 965 71 136 31 35 16 CRN 3-7 15 135 71 156 31 35 185 CRN 3-8 15 115 71 1576 31 35 191 CRN 3-9 18,5 1175 515 169 38 11 35 19 CRN 3-1 18,5 15 515 176 38 11 35 197 1) CRN 3-1 18,5 15 515 176 38 11 35 197 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e kg. 33

Curve delle prestazioni CR 5, 5 Hz CR 5, 5 Hz p [kpa] H 36 CR 5-8 + CR 5-7 CR 5-8 + CR 5-6 CR 5 5 Hz ISO 996 Annex A CR 5-8 + CR 5-5 3 3 8 CR 5-8 + CR 5- CR 5-8 + CR 5-3 CR 5-8 16 1 1 8 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] P 6 8 1 1 1 16 Q [l/s] [%] 8 3 P 6 1 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] TM 1669 365 3

Dati tecnici CR 5, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN8 8 x ø18 1 19 8 365 G 1/ 5 ø8 66 331 ø1 ø16 ø x ø1 TM 1768 83 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 5-3 11 89 71 13 368 36 35 16 CR 5-15 99 71 138 38 11 35 186 CR 5-5 18,5 989 515 15 38 11 35 189 CR 5-6 169 51 161 65 16 35 66 CR 5-7 3 119 61 1759 3 3 1) CR 5-8 3 19 61 1839 3 38 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 7 kg. 35

Curve delle prestazioni CRN 5, 5 Hz CRN 5, 5 Hz p [kpa] H 36 CRN 5-8 + CRN 5-7 CRN 5-8 + CRN 5-6 CRN 5 5 Hz ISO 996 Annex A CRN 5-8 + CRN 5-5 3 3 8 CRN 5-8 + CRN 5- CRN 5-8 + CRN 5-3 CRN 5-8 16 1 1 8 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] P 6 8 1 1 1 16 Q [l/s] [%] 8 3 P 6 1 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] TM 168 365 36

Dati tecnici CRN 5, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN8 8 x ø18 1 19 51 365 G 1/ 5 ø8 66 331 ø1 ø16 ø x ø1 TM 1769 83 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 5-3 11 89 71 13 31 35 17 CRN 5-15 99 71 138 31 35 186 CRN 5-5 18,5 989 515 15 38 11 35 189 CRN 5-6 169 51 161 65 16 35 67 CRN 5-7 3 119 61 1759 3 3 1) CRN 5-8 3 19 61 1839 3 38 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 7 kg. 37

Curve delle prestazioni CR 6, 5 Hz CR 6, 5 Hz p [kpa] H CR 6-7 + CR 6-6 CR 6 5 Hz ISO 996 Annex A 36 CR 6-7 + CR 6-5 CR 6-7 + CR 6-3 3 CR 6-7 + CR 6-3 8 CR 6-7 + CR 6- CR 6-7 16 1 1 8 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] P 5 1 15 5 Q [l/s] [%] 8 8 6 P 6 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] TM 167 181 38

Dati tecnici CR 6, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN1 8 x ø 1 19 8 365 G 1/ 5 ø1 66 331 ø15 ø19 ø35 x ø1 TM 177 83 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 6-11 75 71 15 368 36 35 15 CR 6-3 18,5 836 515 1351 38 11 35 185 CR 6-919 51 16 65 16 35 6 CR 6-5 3 11 61 1611 3 318 CR 6-6 37 18 667 1751 3 35 1) CR 6-7 5 1166 79 1875 35 5 38 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 39

Curve delle prestazioni CRN 6, 5 Hz CRN 6, 5 Hz p [kpa] H CRN 6-7 + CRN 6-6 CRN 6 5 Hz ISO 996 Annex A 36 CRN 6-7 + CRN 6-5 CRN 6-7 + CRN 6-3 3 CRN 6-7 + CRN 6-3 8 CRN 6-7 + CRN 6- CRN 6-7 16 1 1 8 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] P 5 1 15 5 Q [l/s] [%] 8 8 6 P 6 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] TM 1681 181

Dati tecnici CRN 6, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN1 8 x ø 1 G 1/ ø15 ø19 ø 19 51 365 5 ø1 66 331 x ø1 TM 1771 83 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 6-11 75 71 15 31 35 15 CRN 6-3 18,5 836 515 1351 38 11 35 185 CRN 6-919 51 16 65 16 35 6 CRN 6-5 3 11 61 1611 3 318 CRN 6-6 37 18 667 1751 3 355 1) CRN 6-7 5 1166 79 1875 35 5 39 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 1

Curve delle prestazioni CR 9, 5 Hz CR 9, 5 Hz p [kpa] H CR 9-6 + CR 9-6 CR 9 5 Hz ISO 996 Annex A 36 CR 9-6 + CR 9-5 3 3 CR 9-6 + CR 9- CR 9-6 + CR 9-3 8 CR 9-6 + CR 9- CR 9-6 + CR 9-1 CR 9-6 16 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] P 5 1 15 5 3 Q [l/s] [%] 8 8 P 6 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] TM 1671 181

Dati tecnici CR 9, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN1 8 x ø 1 199 61 38 G 1/ 5 ø1 8 38 ø156 ø19 ø35 x ø1 TM 177 83 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 9-1 7,5 571 379 95 3 18 3 11 CR 9-15 773 71 1 38 11 35 187 CR 9-3 865 51 16 65 16 35 61 CR 9-3 957 61 1567 3 3 CR 9-5 37 19 667 1716 3 356 CR 9-6 5 111 79 185 35 5 1 1) CR 9-6 5 111 79 185 35 5 1 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 3

Curve delle prestazioni CRN 9, 5 Hz CRN 9, 5 Hz p [kpa] H CRN 9-6 + CRN 9-6 CRN 9 5 Hz ISO 996 Annex A 36 CRN 9-6 + CRN 9-5 3 3 CRN 9-6 + CRN 9- CRN 9-6 + CRN 9-3 8 CRN 9-6 + CRN 9- CRN 9-6 + CRN 9-1 CRN 9-6 16 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] P 8 5 1 15 5 3 Q [l/s] [%] 8 P 6 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] TM 168 181

Dati tecnici CRN 9, 5 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN1 8 x ø 1 199 61 38 G 1/ 5 ø1 8 38 ø156 ø19 ø35 x ø1 TM 1773 83 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 9-1 7,5 571 379 95 3 18 3 13 CRN 9-15 773 71 1 31 35 188 CRN 9-3 865 51 16 65 16 35 63 CRN 9-3 957 61 1567 3 31 CRN 9-5 37 19 667 1716 3 359 CRN 9-6 5 111 79 185 35 5 3 1) CRN 9-6 5 111 79 185 35 5 3 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 5

Curve delle prestazioni CR 1, 5 Hz CR 1, 5 Hz p [kpa] H 38 1-7 + 1-7 1-7 + 1-6-1 CR 1 5 Hz ISO 996 Annex A 35 36 1-7 + 1-5-1 3 3 3 3 1-7 + 1--1 1-7 + 1-3 8 1-7 + 1-5 6 1-7 + 1--1 1-7 + 1-1 1-7 18 15 16 1 1 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 16 1 1 [%] 8 7 6 1 P 1/1 5 8 6 P /3 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 9698 78 6

Dati tecnici CR 1, 5 Hz Disegni dimensionali TM3 97 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 1-1 11 83 71 135 368 36 35 17 CR 1--1 18,5 99 515 155 38 11 35 19 CR 1-99 51 1531 65 16 35 9 CR 1-3 3 115 61 1755 3 353 CR 1--1 37 131 667 1968 3 39 CR 1-5-1 5 156 79 165 35 5 8 CR 1-6-1 55 16 77 389 95 39 55 67 CR 1-7 75 1797 8 617 555 3 55 771 1) CR 1-7 75 1797 8 617 555 3 55 771 1) Pompa ad alta pressione 7

Curve delle prestazioni CRN 1, 5 Hz CRN 1, 5 Hz p [kpa] H 38 1-7 + 1-7 1-7 + 1-6-1 CRN 1 5 Hz ISO 996 Annex A 35 36 1-7 + 1-5-1 3 3 3 3 1-7 + 1--1 1-7 + 1-3 8 1-7 + 1-5 6 1-7 + 1--1 1-7 + 1-1 1-7 18 15 16 1 1 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 16 1 1 [%] 8 7 6 1 P 1/1 5 8 6 P /3 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 881 78 8

Dati tecnici CRN 1, 5 Hz Disegni dimensionali TM3 975 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 1-1 11 83 71 135 31 35 177 CRN 1--1 18,5 99 515 155 38 11 35 CRN 1-99 51 1531 65 16 35 93 CRN 1-3 3 115 61 1755 3 356 CRN 1--1 37 131 667 1968 3 395 CRN 1-5-1 5 156 79 165 35 5 85 CRN 1-6-1 55 16 77 389 95 39 55 63 CRN 1-7 75 1798 8 618 555 3 55 775 1) CRN 1-7 75 1798 8 618 555 3 55 775 1) Pompa ad alta pressione 9

Curve delle prestazioni CR 15, 5 Hz CR 15, 5 Hz p [kpa] 35 H 38 36 3 15-6 + 15-6 15-6 + 15-5- CR 15 5 Hz ISO 996 Annex A 3 15-6 + 15--1 3 3 15-6 + 15-3 8 15-6 + 15-3- 5 6 15-6 + 15--1 15-6 + 15-1 15-6 + 15-1-1 15-6 18 15 16 1 1 1 1 8 5 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 16 1 [%] 8 7 1 P 1/1 6 1 5 8 P /3 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 1 TM3 9699 78 5

Dati tecnici CR 15, 5 Hz Disegni dimensionali TM3 97 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 15-1-1 11 83 71 135 368 36 35 17 CR 15-1 15 83 71 135 38 11 35 1 CR 15--1 99 51 1531 65 16 35 9 CR 15-3- 3 115 61 1755 3 353 CR 15-3 37 115 667 181 3 383 CR 15--1 5 131 79 1 35 5 7 CR 15-5- 55 186 77 33 95 39 55 617 CR 15-6 75 16 8 6 555 3 55 766 1) CR 15-6 75 16 8 6 555 3 55 766 1) Pompa ad alta pressione 51

Curve delle prestazioni CRN 15, 5 Hz CRN 15, 5 Hz p [kpa] 35 H 38 36 3 15-6 + 15-6 15-6 + 15-5- CRN 15 5 Hz ISO 996 Annex A 3 15-6 + 15--1 3 3 15-6 + 15-3 8 15-6 + 15-3- 5 6 15-6 + 15--1 15-6 + 15-1 15-6 + 15-1-1 15-6 18 15 16 1 1 1 1 8 5 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 16 1 [%] 8 7 1 P 1/1 6 1 5 8 P /3 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 1 TM3 8815 78 5

Dati tecnici CRN 15, 5 Hz Disegni dimensionali TM3 975 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 15-1-1 11 83 71 135 31 35 177 CRN 15-1 15 83 71 135 31 35 13 CRN 15--1 99 51 1531 65 16 35 93 CRN 15-3- 3 115 61 1755 3 356 CRN 15-3 37 115 667 181 3 386 CRN 15--1 5 131 79 1 35 5 75 CRN 15-5- 55 186 77 33 95 39 55 61 CRN 15-6 75 16 8 6 555 3 55 766 1) CRN 15-6 75 16 8 6 555 3 55 766 1) Pompa ad alta pressione 53

Curve delle prestazioni CRN 3 SF, 6 Hz CRN 3 SF, 6 Hz p [kpa] 8 H 8 + CRN 3-5 + CRN 3-1 + CRN 3-17 * CRN 3-5 SF +CRN 3-6 Hz ISO 996 Annex A 36 + CRN 3-13 + CRN 3-11 3 3 + CRN 3-9 + CRN 3-7 8 + CRN 3-5 + CRN 3-3 * CRN(E) 3-5 SF 16 16 8 1 8 NPSH 8 NPSH..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h]....6.8 1. 1. 1. Q [l/s] P 6 [%] 6 5 5 3 P 3 1..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h] 1 TM3 9795 7 5

Dati tecnici CRN 3 SF, 6 Hz Disegni dimensionali Tubazione di raccordo TM 19 87 6 66 5 6 66 TM 7377 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D [kg] B1 B B1+B D1 D [kg] CRN 3-3,55 57 191 8 11 19 17 - - - - - - CRN 3-5,75 99 31 53 11 19 - - - - - - CRN 3-7 1,1 335 31 566 11 19 3 - - - - - - CRN 3-9 1,5 387 81 668 178 11 3 - - - - - - CRN 3-11 1,5 3 81 7 178 11 31 - - - - - - CRN 3-13, 59 31 78 178 11 33 - - - - - - CRN 3-17, 531 31 85 178 11 3 - - - - - - CRN 3-31 3 68 335 93 198 1 - - - - - - CRN 3-5 68 37 15 13 53 - - - - - - 1) CRN(E) 3-5 SF 78 37 18 13 53 78 37 18 188 63 1) Pompa ad alta pressione 55

Curve delle prestazioni CRN 5 SF, 6 Hz CRN 5 SF, 6 Hz p [kpa] H 8 + CRN 5- + CRN 5- + CRN 5- + CRN 5-18 + CRN 5-16 + CRN 5-1 * CRN 5- SF +CRN 5-6 Hz ISO 996 Annex A 36 + CRN 5-1 3 3 8 + CRN 5-9 + CRN 5-7 + CRN 5-5 * CRN(E) 5- SF 16 1 1 8 NPSH 8 NPSH 1 3 5 6 7 8 9 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 Q [l/s] P 8 [%] 8 7 7 6 P 6 5 5 3 3 1 1 1 3 5 6 7 8 9 Q [m³/h] TM 78 196 56

Dati tecnici CRN 5 SF, 6 Hz Disegni dimensionali D D1 B D3 G 1/ G 1/ B1 P (PJE) Tubazione di raccordo G 1/ ø. x ø13 5 1 15 1 18 1 TM 7376 87 6 66 5 6 66 TM 7377 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN 5-5 1,5 36 81 61 178 11-3 - - - - - - - CRN 5-7, 1 31 735 178 11-31 - - - - - - - CRN 5-9, 68 31 789 178 11-3 - - - - - - - CRN 5-1 3 55 335 889 198 1-39 - - - - - - - CRN 5-1 68 37 98 13-51 - - - - - - - CRN 5-16 66 37 13 13-5 - - - - - - - CRN 5-18 5,5 75 391 1136 13 3 67 - - - - - - - CRN 5-5,5 799 391 119 13 3 68 - - - - - - - CRN 5-5,5 853 391 1 13 3 69 - - - - - - - CRN 5-7,5 97 379 186 3 18 3 8 - - - - - - - 1) CRN(E) 5- SF 7,5 98 379 137 6 159 3 83 98 379 137 6 13 98 9 1) Pompa ad alta pressione 57

Curve delle prestazioni CRN 1 SF, 6 Hz CRN 1 SF, 6 Hz p [kpa] 5 H 5 8 + CRN1-16 + CRN1-1 + CRN1-1 * CRN 1-17 SF +CRN 1-6 Hz ISO 996 Annex A + CRN1-9 36 + CRN1-6 3 3 + CRN1-3 8 * CRN(E) 1-17 SF 16 1 1 8 NPSH 8 NPSH 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [l/s] P 16 [%] 8 1 1 7 6 1 P 5 8 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM 735 196 58

Dati tecnici CRN 1-SF, 6 Hz Disegni dimensionali D D3 D1 B G 1/ G 1/ Tubazione di raccordo P (PJE) B1 G 1/ ø6.1 8 13 61 6 15 8 x ø13 TM 7378 87 317 3 3 317 3 TM 7379 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN 1-3, 3 31 7 178 11 - - - - - - - - CRN 1-6 98 37 87 13-6 - - - - - - - CRN 1-9 5,5 6 391 111 13 3 8 - - - - - - - CRN 1-1 7,5 71 379 189 3 18 3 11 - - - - - - - CRN 1-1 11 87 71 1318 31 35 13 - - - - - - - CRN 1-16 11 97 71 1378 31 35 16 - - - - - - - 1) CRN(E) 1-17 SF 11 967 71 138 31 35 18 967 71 138 31 38 35 176 1) Pompa ad alta pressione 59

Curve delle prestazioni CRN 15 SF, 6 Hz CRN 15 SF, 6 Hz p [kpa] H 8 + CRN 15-1 + CRN 15-1 + CRN 15-8 * CRN 15-11 SF +CRN 15-6 Hz ISO 996 Annex A 36 3 3 8 + CRN 15-5 + CRN 15-3 * CRN(E) 15-11 SF 16 1 1 8 NPSH 8 NPSH 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 1 3 5 6 7 8 Q [l/s] P 16 P 1 1 1 8 6 [%] 8 7 6 5 3 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 1 TM 7355 196 6

Dati tecnici CRN 15 SF, 6 Hz Disegni dimensionali D D3 D1 B G 1/ G 1/ Tubazione di raccordo P (PJE) B1 G 1/ ø6.1 9 13 61 6 15 8 x ø13 TM 738 87 317 3 3 317 3 TM 7381 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN 15-3 63 37 835 13-59 - - - - - - - CRN 15-5 7,5 585 379 96 3 18 3 96 - - - - - - - CRN 15-8 11 797 71 168 31 35 11 - - - - - - - CRN 15-1 15 887 71 1358 31 35 157 - - - - - - - CRN 15-1 18,5 977 515 19 38 11 35 18 - - - - - - - CRN(E) 15-11 SF 1) 15 977 71 18 31 35 169 977 71 18 31 38 35 169 1) Pompa ad alta pressione 61

Curve delle prestazioni CRN SF, 6 Hz CRN SF, 6 Hz p [kpa] H 36 + CRN -1 + CRN -8 * CRN -9 SF +CRN - 6 Hz ISO 996 Annex A 3 3 + CRN -6 8 + CRN - + CRN - * CRN(E) -9 SF 16 1 1 8 NPSH 8 NPSH 8 1 16 8 3 Q [m³/h] 6 8 1 Q [l/s] P 16 P 1 [%] 8 7 1 6 1 5 8 6 3 8 1 16 8 3 Q [m³/h] 1 TM 7356 196 6

Dati tecnici CRN SF, 6 Hz Disegni dimensionali D D3 D1 B G 1/ G 1/ Tubazione di raccordo P (PJE) B1 G 1/ ø6.1 9 13 61 6 15 8 x ø13 TM 738 87 317 3 3 317 3 TM 7381 333 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN SF Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN SF Dimensioni e pesi Motore CRN CRNE Tipo di pompa P Dimensioni [mm] Peso netto Dimensioni [mm] Peso netto B1 B B1+B D1 D D3 [kg] B1 B B1+B D1 D D3 [kg] CRN - 18 37 79 13-58 - - - - - - - CRN - 7,5 5 379 919 3 18 3 95 - - - - - - - CRN -6 11 77 71 1178 31 35 118 - - - - - - - CRN -8 15 797 71 168 31 35 153 - - - - - - - CRN -1 18,5 887 515 1 38 11 35 179 - - - - - - - CRN(E) -9 SF 1) 18,5 887 515 1 31 35 177 887 515 1 31 38 35 171 1) Pompa ad alta pressione 63

Curve delle prestazioni CR 3, 6 Hz CR 3, 6 Hz p [kpa] H CR 3-7 + CR 3-7 CR 3 6 Hz ISO 996 Annex A CR 3-7 + CR 3-6 36 CR 3-7 + CR 3-5 3 3 8 CR 3-7 + CR 3- CR 3-7 + CR 3-3 CR 3-7 16 1 1 8 5 1 15 5 3 35 5 Q [m³/h] P 6 8 1 1 1 Q [l/s] [%] 8 3 P 6 1 5 1 15 5 3 35 5 Q [m³/h] TM 167 365 6

Dati tecnici CR 3, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN65 8 x ø18 15 G 1/ ø17 ø15 ø185 17 3 3 3 ø7 98 x ø1 TM1 179 3 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 3-3 11 755 71 16 368 36 35 135 CR 3-15 85 71 196 38 11 35 17 CR 3-5 18,5 895 515 11 38 11 35 176 CR 3-6 18,5 965 515 18 38 11 35 179 CR 3-7 135 51 1576 31 16 35 53 1) CR 3-7 135 51 1576 31 16 35 53 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 65

Curve delle prestazioni CRN 3, 6 Hz CRN 3, 6 Hz p [kpa] H CRN 3-7 + CRN 3-7 CRN 3 6 Hz ISO 996 Annex A CRN 3-7 + CRN 3-6 36 CRN 3-7 + CRN 3-5 3 3 8 CRN 3-7 + CRN 3- CRN 3-7 + CRN 3-3 CRN 3-7 16 1 1 8 5 1 15 5 3 35 5 Q [m³/h] P 6 8 1 1 1 Q [l/s] [%] 8 3 P 6 1 5 1 15 5 3 35 5 Q [m³/h] TM 1683 365 66

Dati tecnici CRN 3, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN65 8 x ø18 15 G 1/ ø17 ø15 ø185 17 6 3 3 ø7 98 x ø1 TM1 175 3 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 3-3 11 755 71 16 31 35 137 CRN 3-15 85 71 196 31 35 176 CRN 3-5 18,5 895 515 11 38 11 35 178 CRN 3-6 18,5 965 515 18 38 11 35 181 CRN 3-7 135 51 1576 31 16 35 55 1) CRN 3-7 135 51 1576 31 16 35 55 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 67

Curve delle prestazioni CR 5, 6 Hz CR 5, 6 Hz p [kpa] H CR 5-6 + CR 5-5 CR 5 6 Hz ISO 996 Annex A CR 5-6 + CR 5-36 CR 5-6 + CR 5-3 3 3 CR 5-6 + CR 5-8 CR 5-6 16 1 1 8 5 1 15 5 3 35 5 5 55 6 65 Q [m³/h] 6 8 1 1 1 16 18 Q [l/s] P 8 [%] 8 7 7 6 P 6 5 5 3 3 1 5 1 15 5 3 35 5 5 55 6 65 Q [m³/h] 1 TM 1673 365 68

Dati tecnici CR 5, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN8 8 x ø18 1 19 8 365 G 1/ 5 ø8 66 331 ø1 ø16 ø x ø1 TM 1751 398 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 5-15 79 71 1 38 11 35 178 CR 5-3 18,5 89 515 13 38 11 35 181 CR 5-3 99 61 1519 3 39 CR 5-5 3 989 61 1599 3 313 CR 5-6 1) 37 169 667 1736 3 39 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 7 kg. 69

Curve delle prestazioni CRN 5, 6 Hz CRN 5, 6 Hz p [kpa] H CRN 5-6 + CRN 5-5 CRN 5 6 Hz ISO 996 Annex A CRN 5-6 + CRN 5-36 CRN 5-6 + CRN 5-3 3 3 CRN 5-6 + CRN 5-8 CRN 5-6 16 1 1 8 5 1 15 5 3 35 5 5 55 6 65 Q [m³/h] 6 8 1 1 1 16 18 Q [l/s] P 8 [%] 8 7 7 6 P 6 5 5 3 3 1 5 1 15 5 3 35 5 5 55 6 65 Q [m³/h] 1 TM 168 365 7

Dati tecnici CRN 5, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN16-5-/DN8 8 x ø18 1 19 51 365 G 1/ 5 ø8 66 331 ø1 ø16 ø x ø1 TM1 175 3 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 5-15 79 71 1 31 35 179 CRN 5-3 18,5 89 515 13 38 11 35 18 CRN 5-3 99 61 1519 3 39 CRN 5-5 3 989 61 1599 3 313 CRN 5-6 1) 37 169 667 1736 3 35 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 7 kg. 71

Curve delle prestazioni CR 6, 6 Hz CR 6, 6 Hz p [kpa] H 36 CR 6- + CR 6- CR 6 6 Hz ISO 996 Annex A 3 3 CR 6- + CR 65-3 8 CR 6- + CR 6- CR 6- + CR 6-1 CR 6-16 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 Q [l/s] P 16 [%] 8 1 7 1 6 1 P 5 8 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 Q [m³/h] 1 TM 167 365 7

Dati tecnici CR 6, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN5-/DN1 8 x ø 1 G 1/ ø15 ø19 ø35 19 8 365 5 ø1 66 331 x ø1 TM 8836 9 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 6-1 11 671 71 11 368 36 35 11 CR 6-75 51 195 31 16 35 51 CR 6-3 3 836 61 16 3 39 CR 6-5 919 79 168 35 5 CR 6-1) 5 919 79 168 35 5 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 73

Curve delle prestazioni CRN 6, 6 Hz CRN 6, 6 Hz p [kpa] H 36 CRN 6- + CRN 6- CRN 6 6 Hz ISO 996 Annex A 3 3 CRN 6- + CRN 65-3 8 CRN 6- + CRN 6- CRN 6- + CRN 6-1 CRN 6-16 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 Q [l/s] P 16 [%] 8 1 1 1 8 6 P 7 6 5 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] 1 TM 1685 365 7

Dati tecnici CRN 6, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN5-/DN1 8 x ø G 1/ ø15 ø19 ø35 1 19 51 365 5 ø1 66 331 x ø1 TM 8837 9 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 6-1 11 671 71 11 31 35 11 CRN 6-75 51 195 31 16 35 51 CRN 6-3 3 836 61 16 3 39 CRN 6-5 919 79 168 35 5 5 CRN 6-1) 5 919 79 168 35 5 5 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 75

Curve delle prestazioni CR 9, 6 Hz CR 9, 6 Hz p [kpa] 8 H 3 8 CR 9-3 + CR 9-3 CR 9 6 Hz ISO 996 Annex A 6 CR 9-3 + CR 9- CR 9-3 + CR 9-1 18 16 16 CR 9-3 1 1 1 1 8 8 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 16 1 1 [%] 8 7 6 1 8 P 5 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 Q [m³/h] 1 TM 1675 365 76

Dati tecnici CR 9, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN5-/DN1 8 x ø G 1/ 1 ø156 ø19 ø35 199 61 38 5 ø1 8 38 x ø1 TM 8838 9 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 9-1 15 681 71 115 38 11 35 18 CR 9-3 773 61 1383 3 39 CR 9-3 5 865 79 157 35 5 1) CR 9-3 5 865 79 157 35 5 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 77

Curve delle prestazioni CRN 9, 6 Hz CRN 9, 6 Hz p [kpa] 8 H 3 8 CRN 9-3 + CRN 9-3 CRN 9 6 Hz ISO 996 Annex A 6 CRN 9-3 + CRN 9- CRN 9-3 + CRN 9-1 18 16 16 CRN 9-3 1 1 1 1 8 8 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 16 1 1 [%] 8 7 6 1 8 P 5 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 Q [m³/h] 1 TM 1686 365 78

Dati tecnici CRN 9, 6 Hz Disegni dimensionali D1 D B1 B G 1/ G 1/ D3 PN5-/DN1 8 x ø 1 199 61 38 G 1/ 5 ø1 8 38 ø156 ø19 ø35 x ø1 TM 8839 9 5 TM 165 181 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 9-1 15 681 71 115 31 35 183 CRN 9-3 773 61 1383 3 311 CRN 9-3 5 865 79 157 35 5 6 1) CRN 9-3 5 865 79 157 35 5 6 1) Pompa ad alta pressione Altezza e peso aggiuntivi per pompa con flangia del cuscinetto: mm e 3 kg. 79

Curve delle prestazioni CR 1, 6 Hz CR 1, 6 Hz p [kpa] H 38 1-5- + 1-5- CR 1 6 Hz ISO 996 Annex A 35 36 1-5- + 1--1 3 3 3 3 1-5- + 1-3 1-5- + 1-3-1 8 1-5- + 1-5 6 1-5- + 1--1 1-5- + 1-- 1-5- + 1-1 1-5- 18 15 16 1 1 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 16 P 1/1 1 [%] 8 7 1 P /3 6 1 5 8 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 97 78 8

Dati tecnici CR 1, 6 Hz Disegni dimensionali TM3 97 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 1-1 18,5 83 515 139 38 11 35 9 CR 1-- 3 99 61 16 3 33 CR 1--1 3 99 61 16 3 33 CR 1-37 99 667 1657 3 373 CR 1-3-1 5 115 79 185 35 5 6 CR 1-3 55 1175 77 19 95 39 55 597 CR 1--1 75 1331 8 151 555 3 55 7 CR 1-5- 75 186 8 36 555 3 55 75 1) CR 1-5- 75 186 8 36 555 3 55 75 1) Pompa ad alta pressione 81

Curve delle prestazioni CRN 1, 6 Hz CRN 1, 6 Hz p [kpa] H 38 1-5- + 1-5- CRN 1 6 Hz ISO 996 Annex A 35 36 1-5- + 1--1 3 3 3 3 1-5- + 1-3 1-5- + 1-3-1 8 1-5- + 1-5 6 1-5- + 1--1 1-5- + 1-- 1-5- + 1-1 1-5- 18 15 16 1 1 1 1 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 16 P 1/1 1 [%] 8 7 1 P /3 6 1 5 8 6 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 8816 78 8

Dati tecnici CRN 1, 6 Hz Disegni dimensionali TM3 975 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 1-1 18,5 83 515 139 38 11 35 1 CRN 1-- 3 99 61 16 3 36 CRN 1--1 3 99 61 16 3 36 CRN 1-37 99 667 1657 3 376 CRN 1-3-1 5 115 79 185 35 5 65 CRN 1-3 55 1175 77 19 95 39 55 6 CRN 1--1 75 1331 8 151 555 3 55 75 CRN 1-5- 75 186 8 36 555 3 55 755 1) CRN 1-5- 75 186 8 36 555 3 55 755 1) Pompa ad alta pressione 83

Curve delle prestazioni CR 15, 6 Hz CR 15, 6 Hz p [kpa] H 3 3 15-- + 15-- CR 15 6 Hz ISO 996 Annex A 3 3 15-- + 15-3 8 15-- + 15-3- 5 6 15-- + 15-15-- + 15--1 15-- + 15-- 15-- + 15-1 15-- + 15-1-1 18 15 16 15-- 1 1 1 1 8 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 3 8 [%] 8 7 6 P 1/1 5 16 P /3 1 3 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 1 TM3 971 78 8

Dati tecnici CR 15, 6 Hz Disegni dimensionali TM3 97 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CR/pompa ad alta pressione CR Pompa di alimentazione CR, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CR Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CR 15-1-1 18,5 83 515 139 38 11 35 9 CR 15-1 83 51 1375 31 16 35 8 CR 15-- 3 99 61 16 3 33 CR 15--1 37 99 667 1657 3 373 CR 15-5 99 79 1699 35 5 5 CR 15-3- 55 1175 77 19 95 39 55 598 CR 15-3 75 1175 8 1995 555 3 55 73 CR 15-- 75 1331 8 151 555 3 55 7 1) CR 15-- 75 1331 8 151 555 3 55 7 1) Pompa ad alta pressione 85

Curve delle prestazioni CRN 15, 6 Hz CRN 15, 6 Hz p [kpa] H 3 3 15-- + 15-- CRN 15 6 Hz ISO 996 Annex A 3 3 15-- + 15-3 8 15-- + 15-3- 5 6 15-- + 15-15-- + 15--1 15-- + 15-- 15-- + 15-1 15-- + 15-1-1 18 15 16 15-- 1 1 1 1 8 6 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 3 8 [%] 8 7 6 P 1/1 5 16 P /3 1 3 8 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] 1 TM3 8817 78 86

Dati tecnici CRN 15, 6 Hz Disegni dimensionali TM3 975 7 5 TM 165 81 Pompa di alimentazione CRN/pompa ad alta pressione CRN Pompa di alimentazione CRN, tubazione di raccordo e pompa ad alta pressione CRN Dimensioni e pesi Tipo di pompa Motore Dimensioni [mm] P Peso netto [kg] B1 B B1+B D1 D D3 CRN 15-1-1 18,5 83 515 139 38 11 35 1 CRN 15-1 83 51 1375 31 16 35 83 CRN 15-- 3 99 61 16 3 36 CRN 15--1 37 99 667 1657 3 376 CRN 15-5 99 79 1699 35 5 56 CRN 15-3- 55 1175 77 19 95 39 55 61 CRN 15-3 75 1175 8 1995 555 3 55 735 CRN 15-- 75 1331 8 151 555 3 55 75 1) CRN 15-- 75 1331 8 151 555 3 55 75 1) Pompa ad alta pressione 87

Caratteristiche dei motori CR, CRN ad alta pressione Motori standard per pompe CR, CRN ad alta pressione, 5 Hz Motore P Dimensioni Tensione standard [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] I avviamento Velocità [giri/min.],37 71 -Δ/38-15Y 1,7/1,,8-,7 78,5 8,5-9,/,9-5,3 85-88,55 71 -Δ/38-15Y,5/1,,8-,7 8, 1-13/6,9-7,5 83-85,75 8 -/38-15Y 3,3/1,9,81-,71 81, 19,1-,5/11,-11,8 8-87 1,1 8 -Δ/38-15Y,5/,6,8-,76 8,8 8,5-31,5/16,3-17,9 8-86 1,5 9 -Δ/38-15Y 5,5/3,,87-,8 85,5 6,3-5,7/6,8-9,3 89-91, 9 38-15Δ,5-,5,89-,87 87,5 37,8-,3 89-91 3, 1 38-15Δ 6,3-6,3,87-,8 87,5 5,9-58, 9-9, 11 38-15Δ 8,-8,,88-,8 89, 89,6-98, 91-93 5,5 13 38-15Δ 11,-11,,88-,8 9, 1-131 91-93 7,5 13 38-15Δ/66-69Y 1,8-13,6/8,5-8,1,89-,88 89,5-9,5 115-1/66,3-73,7 9-93 11 16 38-15Δ/66-69Y 1,-19,6/1,-11,6,9-,88 9,-88, 1-153/8,5-9,5 9-9 15 16 38-15Δ/66-69Y 8,5-6,/16,-15,6,91-,9 91,-9,3 188-3/17-1 9-9 18,5 16 38-15Δ/66-69Y 35,-3,/,-19,,91-,9 91,6-9,6 9-7/1-163 9-9 18 38-15Δ/66-69Y 1,5-38,5/3,8-,8,91-,89 91,9-9,8 311-33/179-3 93-9 3 38-15Δ/66-69Y 53,/3,5,88-,88 93,5 371/1 96 37 38-15Δ/66-69Y 6,/37,,89-,89 9, 61/66 96 5 5 38-15Δ/66-69Y 77,/,5,89-,89 95, 56/35 965 55 5 38-15Δ/66-69Y 93,/5,,9-,9 95,5 63/367 975 75 8 38-15Δ/66-69Y 18/7,,89-,89 95, 896-83/518-81 975 MG Siemens TM3 1711 85 TM3 171 85 Motori elettrici per CRNE-HS, 5 Hz Motore P Dimensioni Fasi Tensione standard [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] Velocità [rpm] CRNE 1-3 CRNE 3-3,6 11 3 38-8 9,6-8,,8 81 8 1 6, 13 3 38-8 1,3-1,5,85 81 5 5 7,5 13 3 38-8 16,-13,6,85 8 55 8 Gr897 Motori elettrici per CRNE-SF, 5 Hz Motore P Dimensioni Fase Tensione standard [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] MGE 3, 1 3 38-8 6,-5,,9-,9 83, 5,5 13 3 38-8 11,-8,8,9-,93 85,5 7,5 13 3 38-8 1,8-11,6,9-,95 86, 11 16 3 38-15,5-18,8,9-,9 86,5 15 16 3 38-15 3,-6,,91-,86 87,5 18,5 16 3 38-15 37,-31,,91-,88 88, TM3 171 85 88

Caratteristiche dei motori CR, CRN ad alta pressione Motori standard per pompe CR, CRN ad alta pressione, 6 Hz Motore P Dime nsioni Tensione standard [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] I avviamento Velocità [giri/min.],37 71-55Δ/38-Y 1,5-1,/,9-,8,85-,76 79,-8, 8,3-9,/,8-,9 31-37,55 71-55Δ/38-Y,-,1/1,3-1,,85-,76 81,5-83, 1,8-1,3/6,3-7, 339-36,75 8-55Δ/38-Y,9-,7/1,7-1,6,86-,78 83,-85, 17,1-,/9,9-11,5 3-37 1,1 8-55Δ/38-Y,-3,9/,5-,,88-,8 8,-8,5 5,6-3,/1,9-17,5 339-36 1,5 9-77Δ/38-8Y 5,-,7/3,1-,7,9-,81 8,-85, 1,7-9,/,-8, 37-353, 9 38-8Δ,5-3,7,91-,85 8,-87, 3,7-,7 37-353 3, 1 38-8Δ 6,-5,7,89-,8 8,-87,5 9,6-6, 33-353, 11 38-8Δ 7,8-6,8,9-,8 88,-89,5 79,6-1 351-35 5,5 13 38-8Δ 1,8-9,5,9-,8 89,-89, 18-138 351-35 7,5 13 38-8Δ/66-69Y 1,-1,/8,3-8,1,91-,85 9,-91,5 97,9-16/56,-85,1 38-351 11 16 38-8Δ/66-69Y 1,-17,/1,-11,6,91-,87 9,-9,5 13-153/7,8-13 35-355 15 16 38-8Δ/66-69Y 9,-,8/16,6-15,8,9-,89 9,-9,5 168-3/96,3-11 35-355 18,5 16 38-8Δ/66-69Y 35,-8,/,-19,,9-,89 9,5-93, 1-7/13-186 35-355 18 38-8Δ/66-69Y,-33,5/,-,8,9-,89 9,-9,5 73-38/157-37 35-355 3 38-8Δ/66-69Y 55,-5,/31,5-3,,9-,86 9,5-93,5 358-36/5-35-3565 37 38-8Δ/66-69Y 67,-5,/38,5-37,,9-,87 93,-9, -8/5-37 35-3565 5 5 38-8Δ/66-69Y 81,-65,/6,5-,,9-,87 9,5-95, 53-559/31-378 355-357 55 5 38-8Δ/66-69Y 97,-79,/56,-53,,91-,88 9,5-95, 61-63/358-3565-358 75 8 38-8Δ/66-69Y 13-18/77,-73,,9-,87 95,-95,5 871-86/51-58 3565-358 MG Siemens TM3 1711 85 TM3 171 85 Motori elettrici per CRNE-HS, 6 Hz Motore P Dimensioni Fasi Tensione standard [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] Velocità [giri/min.] CRNE 1-3 CRNE 3-3,6 11 3 38-8 9,6-8,,8 81 8 1 6, 13 3 38-8 1,3-1,5,85 81 5 5 7,5 13 3 38-8 16,-13,6,85 8 55 8 Gr897 Motori elettrici per CRNE-SF, 6 Hz Motore P Dimensioni Fase Tensione standard [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] MGE, 11 3 38-8 8,1-6,6,9-,9 85, 7,5 13 3 38-8 1,8-11,6,9-,95 86, 11 16 3 38-15,5-18,8,9-,9 86,5 15 16 3 38-15 3,-6,,91-,86 87,5 18,5 16 3 38-15 37,-31,,91-,88 88, TM3 171 85 89

Accessori CR, CRN ad alta pressione Attacco tubazione Per il collegamento alla tubazione, sono disponibili vari set di controflange e giunti. Kit adattatore Le flange DN 15 sono disponibili per le pompe CR, CRN 1 e 15. Per utilizzare le flange DN 15, occorre ordinare due kit adattatori per ogni pompa. Kit adattatore Tipo di pompa Attacco tubazione Numero di kit di flange necessari Codice prodotto CR 1 CR 15 15 mm, nominale 96638169 TM 1 87 TM 87 CRN 1 CRN 15 15 mm, nominale 9663818 Controflange Un set comprende una controflangia, una guarnizione, bulloni e dadi. Le controflange delle pompe CRN sono realizzate in acciaio inox a norma EN 1.1 (AISI 316). Controflangia Tipo di pompa Descrizione Pressione nominale Attacco tubazione Codice prodotto CRN ø18 ø11 ø15 CR ø18 ø1 ø15 ø185 TM 177 1 TM 1776 1 CR 3 A saldare bar, DIN 635 65 mm, nominale 3995 CRN 3 A saldare bar 65 mm, nominale 3998 ø18 ø16 ø TM1 16 398 CR 5 A saldare bar 8 mm, nominale 355 CRN 5 A saldare bar 8 mm, nominale 3555 ø ø16 ø19 ø35 TM 1775 1 CR 6 CR 9 CRN 6 CRN 9 A saldare bar, DIN 633 1 mm, nominale 36995 A saldare bar 1 mm, nominale 36996 ø6 ø188 ø ø7 TM3 889 77 CR 1 CR 15 CRN 1 CRN 15 A saldare bar, EN 19-15 mm, nominale 967575 A saldare bar, EN 19-15 mm, nominale 967577 ø6 ø18 ø5 ø3 TM3 8891 77 CR 1 1) CR 15 1) A saldare bar, EN 19-15 mm, nominale 967576 CRN 1 1) CRN 15 1) A saldare bar, EN 19-15 mm, nominale 967578 1) Le pompe CR, CRN 1 e 15 sono dotate di flange DN 15 di serie. 9

Accessori CR, CRN ad alta pressione Giunti PJE con raccordo I materiali a contatto con il liquido pompato sono realizzati in acciaio inox in conformità a EN 1.1 (AISI 316) e gomma. Un set comprende due semigiunti (tipo Victaulic 77), una guarnizione, un raccordo (a saldare o filettato), bulloni e dadi. Giunto Tipo di pompa Raccordo PN A B Attacco condotto Parti in gomma Numero di set di giunti necessari Codice prodotto TM 388 19 CRNE-HS 1 CRNE-HS 3 CRN 3-SF CRN 5-SF Filettato 8 bar 5 3 R 1¼ A saldare 8 bar 5 8 DN 3 EPDM 19911 FKM 1995 EPDM 1991 FKM 199 A B TM3 889 77 CRN 1-SF CRN 15-SF CRN -SF Filettato 7 bar 8 377 R A saldare 7 bar 8 371 DN 5 EPDM 339911 FKM 339918 EPDM 33991 FKM 339917 Tubazione di raccordo Tipo di pompa Attacco tubazione Codice prodotto CRN 3-SF CRN 5 SF DN 3 13 CRN 1-SF CRN 15 SF DN 5 138 CRN SF CR, CRN 3 1 CR, CRN 5 DN 8 35739 CR, CRN 6 CR, CRN 9 DN 1 37973 1) La pompa CR, CRN 3 è dotata di flange DN 65 di serie. Questa pompa va ordinata con le flange DN 8 sovradimensionate. Giunto PJE senza raccordo Un set comprende un giunto, una guarnizione, bulloni e dadi. Tipo di pompa CRN 3-SF CRN 5-SF CRN 1-SF CRN 15-SF CRN -SF Attacco tubazione Codice prodotto EPDM FKM DN 3 ID1781 ID67 DN 5 ID63 ID673 Tubazione di raccordo TM1 198 196 Fig. 16 Giunto PJE TM1 655 599 Fig. 15 Tubazione di raccordo 91

Accessori CR, CRN ad alta pressione Sensori di pressione per CRNE-HS Kit di sensori di pressione Danfoss, composto da: trasmettitore di pressione Danfoss, tipo MBS 3, con m di cavo schermato, attacco: G ½ A (DIN 1688 - B6kt) 5 fermacavi (neri) manuale di istruzioni PT ( 1). Gamma di pressione Gamma di temperatura Codice prodotto - bar 9683573 da - a +85 C - 6 bar 968357 LiqTec Il Liqtec è un dispositivo protettivo che protegge la pompa e il processo dalla marcia a secco e da temperature superiori ai 13 C ±5 C. Collegato al sensore PTC del motore, LiqTec controlla anche la temperatura del motore. LiqTec è predisposto per il montaggio su guida DIN nell'armadio di comando. Classe di protezione: IP X. Protezione contro la marcia a secco Tipo di pompa Tensione [V] LiqTec Sensore ½" Cavo 5 m Cavo di prolunga 15 m Codice prodotto - V - 965569 116 mm CR CRN 8-13 V - 965563 9 mm TM3 18 375 - - - - 963676 9

Ulteriore documentazione sui prodotti CR, CRN ad alta pressione WebCAPS WebCAPS (Web -based Computer Aided Product Selection) è un programma per la selezione dei prodotti assistito da computer basato sul Web e disponibile sul sito www.grundfos.com. WebCAPS contiene informazioni dettagliate su oltre 185. prodotti Grundfos in lingue. In WebCAPS, tutte le informazioni sono suddivise in 6 sezioni: Catalogo Documentazione Service Dimensionamento Comparazione Disegni CAD. Catalogo Partendo dalle aree di applicazione e dai tipi di pompe, questa sezione contiene dati tecnici le curve (QH,, P1, P, ecc.) che possono essere adattate alla densità e alla viscosità del liquido pompato e il numero di pompe necessario. foto dei prodotti disegni dimensionali schemi elettrici testi quotazioni, ecc. Documentazione In questa sezione è possibile accedere ai documenti più recenti di una determinata pompa, ad esempio schede tecniche istruzioni di installazione e funzionamento documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit di manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione guide rapide opuscoli sui prodotti e così via. Service Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo facile da usare. Qui è possibile trovare e identificare parti di ricambio di pompe Grundfos esistenti e fuori produzione. Questa sezione contiene inoltre dei video che mostrano come sostituire le parti di ricambio. 93

1 Ulteriore documentazione sui prodotti CR, CRN ad alta pressione Dimensionamento Partendo da diverse aree di applicazione e da vari esempi di installazione, questa sezione contiene istruzioni facili e dettagliate per selezionare la pompa più idonea per la propria installazione eseguire calcoli avanzati in base al consumo di energia, ai periodi di rientro dell'investimento, ai profili di carico, ai costi del ciclo di vita e così via. analizzare la pompa selezionata tramite lo strumento incorporato di analisi del costo del ciclo di vita determinare la portata nelle applicazioni con acque reflue, ecc. Comparazione Questa sezione contiene una guida per selezionare e confrontare i dati di una pompa installata ai fini di sostituire la pompa con una pompa Grundfos più efficiente. La sezione contiene i dati sulla sostituzione di un'ampia gamma di pompe fabbricate da altri produttori. Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è possibile confrontare le pompe Grundfos con quella installata presso il proprio sito. Una volta specificata la pompa installata, la guida suggerisce una serie di pompe Grundfos che possono migliorare sia il comfort che il rendimento. Disegni CAD In questa sezione, è possibile scaricare disegni CAD bidimensionali (D) e tridimensionali (3D) della maggior parte delle pompe Grundfos. In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati: Disegni bidimensionali in formato:.dxf,.dwg. Disegni tridimensionali in formato:.dwg,.stp,.eprt, E-drawing (disegni elettronici in formato compresso). WinCAPS Fig. 17 WinCAPS CD-ROM WinCAPS (Win dows-based Computer Aided Product Selection) è un programma per la selezione dei prodotti assistito da computer basato su Windows, contenente informazioni dettagliate su oltre 185. prodotti Grundfos in lingue. Il programma contiene le stesse caratteristiche e funzioni di WebCAPS e rappresenta una soluzione ideale se non è disponibile una connessione a Internet. WinCAPS è disponibile su CD-ROM e viene aggiornato una volta all'anno. 9

95

Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 975957 69 I Documento soggetto a modifiche. Grundfos Pompe Italia S.r.l. Sede: Via Gran Sasso, - 6 Truccazzano (MI) Tel. 9583811 - (r.a. 1 linee) / Fax 9583861 (gestione ordini) Fax 95399 (informazioni tecniche / offerte) Fax 9536786 (servizio assistenza) www.grundfos.it