SOMMARIO pag. C. FAVILLI, prof. ass. Univ. LUMSA. L attuazione in Italia della direttiva rimpatri: dall inerzia all urgenza con scarsa cooperazione... 693 F. C. VILLATA, prof. ass. Univ. Milano. Obblighi alimentari e rapporti di famiglia secondo il regolamento n. 4/2009... 731 Note e commenti B. UBERTAZZI, ricercatore Univ. Macerata. Su alcuni aspetti problematici della Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale intangibile... 777 S. VEZZANI, ricercatore Univ. Perugia. Sul previo esaurimento dei mezzi di ricorso interni in situazioni di occupazione territoriale illegittima... 799 Panorama Responsabilità di proteggere e intervento delle Nazioni Unite in Libia (E. Cannizzaro)... 821 Protezione dei richiedenti asilo «par ricochet» o protezione «par moitié»? La Grande Camera ripartisce fra gli Stati contraenti le responsabilità per violazione della Convenzione europea conseguenti al trasferimento di un richiedente asilo in attuazione del regolamento «Dublino II» (L. Magi)... 824 L abolizione dell exequatur nella proposta di revisione del regolamento n. 44/2001: quale destino per i motivi di rifiuto del riconoscimento e dell esecuzione delle decisioni? (O. Feraci).... 832 Giurisprudenza GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE Giurisdizione della Corte internazionale di giustizia - Eccezioni preliminari - Convenzione sull eliminazione di qualsiasi forma di discriminazione razziale, art. 22 - Esistenza di una controversia sull interpretazione ed applicazione della Convenzione - Determinazione - Previo ricorso a negoziati o alla procedura espressamente prevista dalla Convenzione - Significato ordinario delle parole impiegate e lavori preparatori - Esistenza di negoziati - Corte internazionale di giustizia, 1 aprile 2011 - Sentenza sulle eccezioni
II preliminari nell affare relativo alla Applicazione della Convenzione internazionale sull eliminazione di qualsiasi forma di discriminazione razziale (Georgia c. Federazione russa)... 846 Domanda di intervento in base all art. 62 dello Statuto della Corte internazionale di giustizia - Art. 81 del regolamento - Condizioni di ammissibilità - Intervento non in qualità di parte - Interesse di natura giuridica - Effetto relativo delle sentenze della Corte - Corte internazionale di giustizia, 4 maggio 2011 - Sentenza sulla domanda di intervento della Costa Rica nell affare relativo alla controversia territoriale e marittima (Nicaragua c. Colombia)... 903 Domanda di intervento in base all art. 62 dello Statuto della Corte internazionale di giustizia - Art. 81 del regolamento - Condizioni di ammissibilità - Intervento in qualità di parte e, in subordine, non in qualità di parte - Interesse di natura giuridica - Effetto di cosa giudicata della sentenza resa dalla Corte nel 2007 tra Honduras e Nicaragua - Effetti del Trattato di delimitazione marittima tra Honduras e Colombia del 1986 - Corte internazionale di giustizia, 4 maggio 2011 - Sentenza sulla domanda di intervento dell Honduras nell affare relativo alla controversia territoriale e marittima (Nicaragua c. Colombia)... 924 GIURISPRUDENZA DELL UNIONE EUROPEA Art. 4, par. 3, TUE - Art. 79, par. 2, lett. c), TFUE - Direttiva 2008/115/CE recante norme e procedure comuni sul rimpatrio dei cittadini di Stati terzi in soggiorno irregolare - Rimpatrio volontario - Trattenimento nei centri di permanenza temporanea - Normativa nazionale che prevede la reclusione per i cittadini di paesi terzi in soggiorno irregolare in caso di inottemperanza all ordine di lasciare il territorio di uno Stato membro - Non attuazione della direttiva nell ordinamento italiano - Effetti diretti - Incidenza delle norme dell Unione rispetto al diritto penale degli Stati membri - Corte di giustizia (prima sezione), 28 aprile 2011 - Procedimento penale a carico di Hassen El Dridi, alias Soufi Karim (causa C-61/11 PPU)... 946 GIURISPRUDENZA ITALIANA Equo processo - Convenzione europea dei diritti dell uomo, articoli 6, 32, 41 e 46 - Sentenza penale resa in violazione dell equo processo - Sentenza di condanna della Corte europea dei diritti dell uomo - Effetti - Riapertura del procedimento penale - Art. 630 cod. proc. pen. - Art. 117 Cost. - Esigenza del rispetto degli obblighi internazionali - Corte costituzionale, 7 aprile 2011 n. 113 - D.P.; interv. Presidente del Consiglio dei ministri.. 960 Organizzazioni internazionali NAZIONI UNITE Consiglio di sicurezza - Risoluzione 1976 (2011), adottata l 11 aprile 2011, riguardante la repressione della pirateria al largo delle coste della Somalia. 974 Risoluzione 1977 (2011), adottata il 20 aprile 2011, con cui si proroga il
III mandato del Comitato incaricato di verificare il rispetto da parte degli Stati degli obblighi loro imposti dalla risoluzione 1540 (2004) per prevenire la proliferazione delle armi di distruzione di massa... 979 Risoluzione 1980 (2011), adottata il 28 aprile 2011, concernente la situazione in Costa d Avorio... 985 Risoluzione 1988 (2011), adottata il 17 giugno 2011, con cui si decide di includere i Talebani cui applicare sanzioni individualizzate in una lista separata da quella relativa agli individui ed enti associati ad Al-Qaida e si istituisce un apposito Comitato delle sanzioni... 989 Risoluzione 1989 (2011), adottata il 17 giugno 2011, con cui si precisa la procedura da seguire per l inserimento nella, e la cancellazione dalla, lista di individui ed enti associati ad Al-Qaida cui vanno applicate sanzioni individualizzate e si proroga il mandato del mediatore (ombudsperson).. 1000 Assemblea generale - Risoluzione 65/265, adottata il 1 marzo 2011, con cui si sospende il diritto della Libia di sedere nel Consiglio dei diritti umani.. 1018 Bibliografia RECENSIONI ENZO CANNIZZARO, Corso di diritto internazionale (P. Picone)... 1020 Libri ricevuti... 1028
SUMMARY page C. FAVILLI. Italy Implements the Directive on the Return of Illegal Immigrants: From Inaction to Urgency with Little Cooperation... 693 F. C. VILLATA. Maintenance Obligations and Family Relationships According to Regulation No. 4/2009... 731 Notes and Comments B. UBERTAZZI. On Certain Problematic Aspects of the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage... 777 S. VEZZANI On the Previous Exhaustion of Local Remedies in Situations of Unlawful Territorial Occupation... 799 Panorama Responsibility To Protect and the UN Intervention in Libya (E. Cannizzaro).. 821 Protection of Asylum Seekers par ricochet or par moitié? The Grand Chamber Allocates Responsibility Among the Contracting States for the Violation of the European Convention Arising from the Transfer of an Asylum Seeker in the Implementation of Regulation Dublin II (L. Magi).... 824 The Abolition of the exequatur in the Proposal for Revising Regulation No. 44/2001: What Future for the Reasons for Refusing Recognition and Enforcement of Foreign Decisions? (O. Feraci)... 832 Cases INTERNATIONAL DECISIONS Jurisdiction of the International Court of Justice - Preliminary objections - Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - Existence of a dispute on the interpretation and application of the Convention - Determination - Previous resort to negotiations or other procedure expressly provided in the Convention - Ordinary meaning of the terms and preparatory work - Existence of negotiations - International Court of Justice, 1 April 2011 - Judgment on preliminary objections
VI in the case concerning the Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Georgia v. Russian Federation) [text in English]... 846 Request for permission to intervene under Article 62 of the Statute of the International Court of Justice - Article 81 of the Rules - Conditions for intervention - Intervention as a non party - Interest of a legal nature - Effect of judgments of the Court - International Court of Justice, 4 May 2011 - Judgment on the application by Costa Rica for permission to intervene in the case concerning the territorial and maritime dispute (Nicaragua v. Colombia) [text in English]... 903 Request for permission to intervene under Article 62 of the Statute of the International Court of Justice - Article 81 of the Rules - Conditions for intervention - Intervention as a party and, subsidiarily, as a non party - Interest of a legal nature - Effect of res judicata of the 2007 judgment of the Court between Honduras and Nicaragua - Effects of the Maritime Delimitation Treaty between Honduras and Colombia of 1986 - International Court of Justice, 4 May 2011 - Judgment on the application by Honduras for permission to intervene in the case concerning the territorial and maritime dispute (Nicaragua v. Colombia) [text in English]... 924 EU JUDICIAL DECISIONS Article 4, paragraph 3, TEU - Article 79, paragraph 2 (c), TFUE - Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals - Voluntary departure - Temporary accommodation in a detention centre - National legislation providing for a prison sentence for illegally staying third-country nationals in the event of refusal to comply with an order to leave the territory of a Member State - Lack of implementation of the directive in the Italian legal order - Direct effects - Relevance of European Union law - Member States criminal laws - Court of Justice (First Chamber), 28 April 2011 - Criminal proceedings against Hassen El Dridi, alias Soufi Karim (Case C-61/11 PPU). 946 ITALIAN JUDICIAL DECISIONS Fair trial - Articles 6, 32, 41 and 46 of the European Convention on Human Rights - Criminal sentence given in breach of the right to a fair trial - Judgment of the European Court of Human Rights finding a violation of the Convention - Effects - Re-opening of the criminal proceedings - Article 630 of the Code of Criminal Procedure - Article 117 of the Constitution - Need to comply with international obligations - Constitutional Court, 7 April 2011 No. 113 - D.P.; Presidente del Consiglio dei ministri intervener... 960 International Organizations UNITED NATIONS Security Council - Resolution 1976 (2011), adopted on 11 April 2011, concerning the repression of piracy off the coasts of Somalia [text in English]... 974
VII Resolution 1977 (2011), adopted on 20 April 2011, which extends the mandate of the Committee entrusted with the task of supervising the implementation of the obligations arising under Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction [text in English]... 979 Resolution 1980 (2011), adopted on 28 April 2011, concerning the situation in Côte d Ivoire [text in English]... 985 Resolution 1988 (2011), adopted on 17 June 2011, which decides to include the Taliban targeted by UN sanctions in a list separate from the list concerning individuals and entities associated with Al-Qaida, and establishes an ad hoc Sanctions Committee [text in English]... 989 Resolution 1989 (2011), adopted on 17 June 2011, which specifies the procedure for listing and delisting individuals and entities associated with Al-Qaida targeted by UN sanctions, and extends the mandate of the ombudsperson [text in English]... 1000 General Assembly - Resolution 65/265, adopted on 1 March 2011, suspending the rights of membership of the Libyan Arab Jamahiriya in the Human Rights Council [text in English]... 1018 Bibliography ENZO CANNIZZARO, Corso di diritto internazionale (P. Picone)... 1020 Books received... 1028