24 DIC SANTA MESSA VESPERTINA DELLA VIGILIA, alle ore 19.00 c/o Chiesa di San Lorenzo a Sauris di Sopra; ore 21.00 SANTA MESSA DELLA NOTTE DI NATALE c/o Chiesa di Sant Osvaldo. 25 - DIC SANTA MESSA DI NATALE ore 9.00 c/o Chiesa di Sant Osvaldo a Sauris di Sotto. Dalle ore 23.00 TUTTI AL KURSAAL MUSICA E DIVERTIMENTO. 26 DIC SANTA MESSA DELLA SACRA FAMIGLIA E S. STEFANO, c/o ore 9.00 Chiesa di Lateis. HAPPY HOUR - CIOCCO PARTY c/o Albergo Ristorante Morgenleit dalle ore 16.30 alle ore 18.00 con crostate, dolci e degustazione di cioccolate calde. Consumazione adulti 5,00, bambini 2,00. Tradizionale GIRO CON LA STELLA, nei borghi principali di Sauris di Sotto, dalle ore 18.00. ESCURSIONE NOTTURNA NORDIC WALKING, dalle ore 18.30 alle ore 21.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 27- DIC ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per VISITA GUIDATA AL PROSCIUTTIFICIO WOLF, regno dei prosciutti per scoprirne i segreti, tramandati da quasi un secolo e mezzo di storia ed allietare i nostri palati (Visita gratuita con assaggio finale e possibilità d acquisto). Appuntamento presso il Prosciuttificio Wolf alle ore 15.00. TRADIZIONALE FALÒ di fine anno a Sauris di Sopra, alle ore 18.00 28 DIC ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per COME HO COSTRUITO LA MIA CASA DI LEGNO, presentazione del volume a cura di Samuele Giacometti, alla presentazione oltre all autore parteciperà l Associazione di promozione locale Il Germoglio, sul tema della sostenibilità Sa di legno la fine del mondo storto. Appuntamento presso Speck Stube alle ore 17.00. Per info tel. 0433 86024. IL CANTO MARIANO D AUTORE, CLASSICO E MODERNO, Concerto dei Cori Peresson di Arta Terme e Coro Zahre di Sauris, ore 20.30 Chiesa di Sant Osvaldo. Programma: Ave Maria - L. Perosi (eseguita per la prima volta in pubblico il 03.12.1997) O Santissima (Elab. E. Camelotto); Salve Regina (F. Liszt); Regina Coeli (G. P. da Palestrina); Ave Maria Stella (Elab. D. Loomer); Ruf zur Maria Op. 22, N. 5 (J. Brahms); Magnificat (G. Blener); Lauda alla Madonna (W. Della Vecchia); Genuit puerpera (G. Bonato); Beatam me dicent (S. Gallotti); Vergine Madre (T. Teruzzi). 29 - DIC CORSO DI CUCINA Cucina tradizionale Saurana. Prepareremo insieme presso la cucina del Ristorante Albergo Neider a Sauris di Sopra, un menù tipico che gusteremo a pranzo. Inizio ore 10.00, costo 40,00 a persona.
ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 14.30 alle ore 17.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per VISITA GUIDATA AL PROSCIUTTIFICIO WOLF, regno dei prosciutti per scoprirne i segreti, tramandati da quasi un secolo e mezzo di storia ed allietare i nostri palati (Visita gratuita con assaggio finale e possibilità d acquisto). Appuntamento presso il Prosciuttificio Wolf alle ore 15.00. TRADUZIONI D OSTERIA FAVOLE A TAVOLA, a cura di Anotenalla Bonzuan e Serenella Toniutti presso Speck Stube a Sauris di Sopra dalle 16.30 alle 18.30. Tradizionale GIRO CON LA STELLA, nel borgo di Sauris di Sopra, dalle ore 18.00. 30 DIC Ore 10.30 c/o Hite delle Piste di Sauris di Sopra CREA IL TUO PUPAZZO DI NEVE, Gara Creativa aperta a grandi e piccini. Verranno premiati i primi 4 pupazzi di neve selezionati da una giuria tecnica. (1 Premio un soggiorno presso l Albergo Diffuso di Sauris per 2. 2 Premio Cena per due persone presso l Albergo Ristorante Neider a Sauris di Sopra. 3 Premio Cesto gastronomico con le prelibatezze di Sauris. 4 Premio Pizza per due persone presso la Pizzeria Pame Stifl a Sauris di Sopra). ESCURSIONE SERALE CON LE CIASPOLE: L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 15.00 alle ore 17.00. Appuntamento alle ore 14.45. HAPPY HOUR - CIOCCO PARTY c/o Albergo Ristorante Riglarhaus a Lateis dalle ore 16.30 alle ore 18.00. Merenda a base di crostate e dolci con degustazione di cioccolate calde. Consumazione adulti 5,00, bambini 2,00. 31 - DIC PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. PASSEGGIATA NEL BOSCO CON LE LANTERNE da Sauris di Sopra a Sauris di Sotto con partenza alle ore 17.00. A seguire Vin Brulè per tutti nei pressi del Kursaal. TRADIZIONALE FALÒ di fine anno a Sauris di Sotto con Vin Brulè per tutti nei pressi del Kursaal. Appuntamento alle ore 17.30 e Fiaccolata bene augurante di Fine Anno. Dalle ore 19.30 sarà operativa un servizio navetta per il rientro nelle frazioni. Tradizionale GIRO CON LA STELLA, Lateis, dalle ore 18.00. Dalle ore 23.00 IN ATTESA DEL NUOVO ANNO TUTTI AL KURSAAL 01 - GEN TRADIZIONALE GIRO VENI CREATOR SPIRITUS, Lateis, dalle ore 7.00. S naje Johr : nel corso della mattinata, tradizionale giro augurale dei bambini di Sauris, che cantano una vecchia filastrocca di casa in casa in cambio di qualche dolcetto. Griesseber S naje Johr - NORDIC WALKING, dalle ore 17.00 alle ore 19.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 02 GEN ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 14.30 alle ore 17.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per HAPPY HOUR - CIOCCO PARTY c/o Albergo Ristorante Borgo Velt loc. Velt, dalle ore 16.30 alle ore 18.00. Merenda a base di crostate e dolci con degustazione di cioccolate calde. Consumazione adulti 5,00, bambini 2,00. 03 GEN ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per ESCURSIONE SERALE CON LE CIASPOLE: L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 15.00 alle ore 17.00. Appuntamento alle ore 14.45. VISITA GUIDATA AL PROSCIUTTIFICIO WOLF, regno dei prosciutti per scoprirne i segreti, tramandati da quasi un secolo e mezzo di storia ed allietare i nostri palati (Visita gratuita con assaggio finale e possibilità d acquisto). Appuntamento presso il Prosciuttificio Wolf alle ore 15.00. HAPPY HOUR - CIOCCO PARTY c/o Albergo Ristorante Riglarhaus a Lateis dalle ore 16.30 alle ore 18.00. Merenda a base di crostate e dolci con degustazione di cioccolate calde. Consumazione adulti 5,00, bambini 2,00. 04 GEN BABY CORSO DI CUCINA Biscotti e dolcetti. I bambini realizzeranno insieme ad Elena Cossutta, presso la cucina dell Albergo Ristorante Neider a Sauris di Sopra, i biscotti per la merenda, che gusteranno assieme ad una buona cioccolata. Inizio ore 15.00, costo 10,00.
HAPPY HOUR - CIOCCO PARTY c/o Albergo Ristorante Morgenleit dalle ore 16.30 alle ore 18.00. Merenda a base di crostate e dolci con degustazione di cioccolate calde. Consumazione adulti 5,00, bambini 2,00. ESCURSIONE NOTTURNA NORDIC WALKING, dalle ore 18.30 alle ore 21.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 05-GEN ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 14.30 alle ore 17.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per VISITA GUIDATA AL PROSCIUTTIFICIO WOLF, regno dei prosciutti per scoprirne i segreti, tramandati da quasi un secolo e mezzo di storia ed allietare i nostri palati (Visita gratuita con assaggio finale e possibilità d acquisto). Appuntamento presso il Prosciuttificio Wolf alle ore 15.00. Der orsch van der Belin ( Il sedere della Belin): manifestazione incentrata sulla leggendaria figura della Belin- Partenza da uno stavolo sopra l'abitato di Lateis, discesa in corteo con le fiaccole fino al paese (nei pressi del terminal di Lateis), e incontro con la vecchia Belin, e TRADIZIONALE FALÒ a Lateis, alle ore 18.30 06 GEN CIASPOLATA PANORAMICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. CIASPOLATA DELLA CALZA PER BAMBINI, dalle ore 10.00 alle ore 12.00. Appuntamento presso l Albergo Diffuso Sauris, per 07 GEN ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per BABY CORSO DI CUCINA Biscotti e dolcetti. I bambini realizzeranno insieme ad Elena Cossutta, presso la cucina dell Albergo Ristorante Neider a Sauris di Sopra, i biscotti per la merenda, che gusteranno assieme ad una buona cioccolata. Inizio ore 15.00, costo 10,00. PASSEGGIATA NEL BOSCO CON LE LANTERNE da Sauris di Sopra a Sauris di Sotto con partenza alle ore 17.00. A seguire Vin Brulè per tutti nei pressi dell Albergo Ristorante Borgo Velt. 08 - GEN 4 ^ SAURIS CIASPOLA: Possono partecipare tutti gli appassionati che si vogliono cimentare con il cronometro o semplicemente avventurarsi nella natura. Per informazioni www.sauris.org Ufficio Turistico IAT tel. 0433 86076 PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 09 GEN ESCURSIONE NORDIC WALKING CON LA LUNA PIENA, dalle ore 18.30 alle ore 21.00. Appuntamento presso l Albergo Diffuso Sauris, 14 GEN CORSO DI CUCINA TIPICA SAURANA, a cura di Elena Cossutta. Per info e prenotazioni Albergo Diffuso Sauris tel. 0433 86221. ESCURSIONE SERALE CON LE CIASPOLE: L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 15.00 alle ore 17.00. Appuntamento alle ore 14.45. 15 GEN ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 21 GEN CIASPOLATA PANORAMICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. ESCURSIONE NOTTURNA NORDIC WALKING, dalle ore 18.30 alle ore 21.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 22 GEN PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 27 GEN ESCURSIONE NOTTURNA NORDIC WALKING, dalle ore 18.30 alle ore 21.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 28 GEN CIASPOLATA FOTOGRAFICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. 29 GEN PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per
04 FEB ESCURSIONE NOTTURNA NORDIC WALKING, dalle ore 18.30 alle ore 21.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 05 FEB ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 07 FEB ESCURSIONE NORDIC WALKING CON LA LUNA PIENA, dalle ore 18.30 alle ore 21.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 10 FEB CIASPOLATA DELLA LUNA PIENA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 20.00 alle ore 23.00. Appuntamento alle ore 19.45. 18 FEB NORDIC WALKING PER BAMBINI, dalle ore 10.00 alle ore 12.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per CIASPOLATA PANORAMICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. DER ZAHRAR VOSCHANKH IL CARNEVALE SAURANO LA NOTTE DELLE LANTERNE, dalle ore 16.30 appuntamento a Sauris di Sopra. Per info Ufficio Turistico IAT tel. 0433 86076 Associazione Lilium cell. 328 1903043. 19 FEB ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 21 FEB ESCURSIONE NORDIC WALKING IN MASCHERA, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 25 FEB ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 14.30 alle ore 17.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 26 FEB CIASPOLATA FOTOGRAFICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 03 MAR CIASPOLATA FOTOGRAFICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 14.30 alle ore 17.00. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 04 MAR ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 08 MAR ESCURSIONE NORDIC WALKING FESTA DELLA DONNA CON APERITIVO, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 10 MAR ESCURSIONE SERALE CON LE CIASPOLE: L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 15.00 alle ore 17.00. Appuntamento alle ore 14.45. 11 MAR ESCURSIONE NORDIC WALKING, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 17 MAR ESCURSIONE NORDIC WALKING FESTA DEL PAPÁ, dalle ore 18.00 alle ore 21.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per 18 MAR CIASPOLATA PANORAMICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 24 MAR CIASPOLATA FOTOGRAFICA, c/o Ufficio Turistico IAT dalle ore 9.30 alle ore 12.30. Appuntamento alle ore 9.15. 25 MAR ESCURSIONE NORDIC WALKING CON PRANZO TIPICO, dalle ore 10.00 alle ore 12.30. Appuntamento presso Albergo Diffuso Sauris, per PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. 01 APR PASSEGGIATA IN CARROZZA, c/o Piste da Sci a Sauris di Sopra dalle ore 11.00 alle ore 15.00. Le manifestazioni potrebbero subire variazioni
SCUOLA SCI CARNIA- SAURIS Sauris di Sopra - 338 1936761 Cell. 328 4737007 Signor. Petris COSTI LEZIONI SCI 2011-2012 TARIFFARIO 9.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 13.00 13.00 14.00 14.00 15.00 15.00 16.00 Feriali Sabati - Domeniche e Alta Stagione 32 32 32 32 32 32 32 35 cad. 35 cad. 35 cad. 35 cad. 35 cad. 35 cad. 35 cad. N. B. durante le ore di punta (dalle ore 10.00 alle ore 13.00), supplemento di 3,00 l ora per la prima persona N.B. supplemento per ogni persona in più 10,00 Le Tariffe potrebbero subire delle variazioni
NOLEGGIO SCI E ATTREZZATURE DOMINI GRAZIANO Sauris di Sopra 328 7786923 ADULTI DISCESA SCI SCARPONI COMPLETO 1 ORA 5,00 3,00 7.00 ½ GIORNATA 7,00 5,50 10,00 1 GIORNO 9,00 7,00 12,00 2 GIORNI 16,00 11,00 23,00 3 GIORNI 23,00 16,00 35,00 DAL 4 GIORNO Più 8,00 al gg. Più 6,00 al gg. Più 10,00 al gg. OFFERTA STAGIONALE 85,00 50,00 130,00 OFFERTA STAGIONALE CARVER EXTRA 140,00 50,00 180,00 ADULTI FONDO SCI SCARPONI COMPLETO 1 ORA 4,00 3,00 6,00 ½ GIORNATA (3 ore) 7,00 5,00 9,00 1 GIORNO 9,00 6,00 11,00 2 GIORNI 16,00 10,00 20,00 3 GIORNI 24,00 15,00 28,00 4 GIORNI Più 6,00 al gg. Più 5,00 al gg. Più 7,00 al gg. OFFERTA STAGIONALE 70,00 50,00 100,00 FONDO E DISCESA fino a SCI SCARPONI COMPLETO 10 anni 1 ORA 4,00 3,00 5,00 ½ GIORNATA (3 ore) 5,50 4,50 10,00 1 GIORNO 7,50 6,50 12,00 2 GIORNI 14,00 9,50 21,00 3 GIORNI 20,00 14,00 31,00 DAL 4 GIORNO Più 7,00 al gg. Più 6,00 al gg. Più 8,00 al gg. OFFERTA STAGIONALE 60,00 50,00 90,00 OFFERTA STAGIONALE CARVER 85,00 50,00 110,00 OFFERTA PER BAMBINI FINO A 5 ANNI: SCARPONI E SCI 4,50 ALL ORA SCARPONI E SCI 55,00 PER TUTTA LA STAGIONE CASCO 15,00 PER TUTTA LA STAGIONE ATTREZZATURE 1 ORA FINO A 3 ORE 1 GIORNO CARVING E SNOWBOARD 7,00 11,00 16,00 SLITTE O BOB 3,00 6,00 8,00 SLITTE O BOB CON 4,00 8,00 15,00 VOLANTE SDRAIO 1,50 2,50 3,50 RACCHETTE DA NEVE 3,00 5,00 7,00 BASTONCINI 2,00 SCIOLINATURA ADULTI 60,00 50,00 3,00 SCIOLINATURA BAMBINI 2,00 CASCO FINO A 10 ANNI 1,00 1,50 2,00 CASCO FINO A 14 ANNI 1,00 2,00 3,00 OFFERTA PROMOZIONALE PER GRUPPI DI ALMENO 10 PERSONE, MINIMO UN GIORNO, SCONTO DI 1,00 SUL PREZZO DI LISTINO A PERSONA
ORGANIZZATE DALL AGENZIA TURISMO FVG E DA CARNIA WELCOME DAL 30 DICEMBRE 2011 AL 01 APRILE 2012 Informazioni: Ufficio turistico Sauris 0433 86076 Prenotazioni: La prenotazione è obbligatoria e può essere effettuata presso tutti i punti informativi Turismo FVG. LA PRENOTAZIONE DEVE PERVENIRE ENTRO LE ORE 16.00 DEL GIORNO PRECEDENTE COSTI: 5.00 A PERSONA PER I BAMBINI FINO A 12 ANNI E PER I POSSESSORI DI FVGCARD LE USCITE SONO GRATUITE RITROVO PRESSO L UFFICIO TURISTICO IAT DI SAURIS O PRESSO LE PISTE A SAURIS DI SOPRA VENERDÌ 30 DICEMBRE SABATO 31 DICEMBRE MARTEDÌ 3 GENNAIO VENERDÌ 6 GENNAIO DOMENICA 8 GENNAIO SABATO 14 GENNAIO DOMENICA 15 GENNAIO SABATO 21 GENNAIO SABATO 22 GENNAIO SABATO 28 GENNAIO DOMENICA 29 GENNAIO DOMENICA 5 FEBBRAIO VENERDÌ 10 FEBBRAIO 15.00-17.00 L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO 15.00-17.00 L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO 9.30-12.30 CIASPOLATA PANORAMICA 15.00-17.00 L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO 9.30-12.30 CIASPOLATA PANORAMICA 9.30-12.30 CIASPOLATA FOTOGRAFICA 20.00-23.00 CIASPOLATA DELLA LUNA PIENA
SABATO 18 FEBBRAIO DOMENICA 19 FEBBRAIO DOMENICA 26 FEBBRAIO DOMENICA 26 FEBBRAIO SABATO 3 MARZO DOMENICA 4 MARZO SABATO 10 MARZO DOMENICA 11 MARZO DOMENICA 18 MARZO DOMENICA 18 MARZO SABATO 24 MARZO DOMENICA 25 MARZO DOMENICA 1 APRILE 9.30-12.30 CIASPOLATA PANORAMICA 9.30-12.30 CIASPOLATA FOTOGRAFICA 9.30-12.30 CIASPOLATA FOTOGRAFICA 15.00-17.00 L IMBRUNIRE E IL TRAMONTO 9.30-12.30 CIASPOLATA PANORAMICA 9.30-12.30 CIASPOLATA FOTOGRAFICA WULFENIA CENTRO BENESSERE A SAURIS Massaggi con oli Drenate Rilassante Tonificante Modellante Anticellulite Shiatsu Trattamento Problemi: cervicale lombalgie mal di schiena correzione della postura Info e prenotazioni Plozzer Milena tel. 340 3195052
Per informazioni: Albergo Diffuso Sauris tel. 0433 86221 info@albergodiffusosauris.com www.albergodiffusosauris.com NORDIK WALKING CON LE CIASPOLE Facile da praticare, divertente, a pieno contatto con la natura: un attività fisica che vi sorprenderà piacevolmente. Il Nordic Walking è una disciplina sportiva, un allenamento dolce che sviluppa resistenza, forza e fitness. Coinvolge attivamente le braccia nei movimenti grazie all uso dei bastoncini; ciò implica un utilizzo maggiore della muscolatura delle spalle, dei pettorali e un rafforzamento della muscolatura cervicale. Vengono attivati 600 muscoli del nostro corpo. Un attività perfetta per raggiungere un buon benessere fisico, senza affaticare le articolazioni, ideale per chi vuole iniziare a praticare un po di sport, per chi vuole mantenersi in forma, per chi vuole perdere peso, per gli anziani e per i bambini: uno sport per tutti! Programma delle passeggiate I percorsi delle passeggiate saranno concordati con l istruttore e avranno una durata di circa 2 ore. Si svolgeranno,su prenotazione, per gruppi da 3 a 10 persone. Il prezzo della passeggiata comprende la fornitura dei bastoncini, delle racchette da neve e frontalini per le uscite notturne. Costo delle passeggiate euro 15,00 a persona
26.12.2011 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso Sauris ESCURSIONE NOTTURNA 27.12.2011 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 28.12.2011 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso Sauris NORDIC WALKING 29.12.2011 Ore 14.30 17.00 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 31.12.2011 Ore 17.00 19.00 Griesseber s olte yor c/o Albergo Diffuso Sauris 02.01.2012 Ore 14.30 17.00 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 03.01.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 04.01.2012 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso Sauris ESCURSIONE NOTTURNA 05.01.2012 Ore 14.30 17.00 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 06.01.2012 Ore 10.00 12.00 c/o Albergo Diffuso di Sauris CIASPOLATA DELLA CALZA PER BAMBINI 07.01.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 09.01.2012 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso Sauris ESCURSIONE NOTTURNA CON LA LUNA PIENA 15.01.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 21.01.2012 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso Sauris ESCURSIONE NOTTURNA 22.01.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 27.01.2012 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso Sauris ESCURSIONE NOTTURNA 29.01.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 04.02.2012 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso Sauris ESCURSIONE NOTTURNA 05.02.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 07.02.2012 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso Sauris ESCURSIONE NOTTURNA CON LA LUNA PIENA 18.02.2012 Ore 10.00 12.00 c/o Albergo Diffuso Sauris NORDIC WALKING PER BAMBINI 19.02.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 21.02.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING IN MASCHERA 25.02.2012 Ore 14.30 17.00 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 03.03.2012 Ore 14.30 17.00 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 04.03.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 08.03.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING FESTA DELLA DONNA CON APERITIVO
11.03.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING 17.03.2012 Ore 18.30 21.00 c/o Albergo Diffuso di Sauris CIASPOLATA FESTA DEL PAPÁ 25.03.2012 Ore 10.00 12.30 c/o Albergo Diffuso di Sauris NORDIC WALKING CON PRANZO TIPICO COSTO PASSEGGIATA + CENA TIPICA euro 40,00 a persona (il prezzo comprende la fornitura dei bastoncini e la cena) COSTO PASSEGGIATA + DEGUSTAZIONE euro 30,00 a persona (il prezzo comprende la fornitura dei bastoncini + degustazione/prenzo)
Vivi un emozione unica tra sport e natura con suggestive escursioni in motoslitta PER INFO E PRENOTAZIONI TEL. 0433 86098 347 8517717
Der Zahrar Voschankh A Sauris località unica per la sua storia, antiche tradizioni e bellezze naturalistiche, paesaggistiche il Carnevale non può che essere suggestivo e misterioso. Il Carnevale, tra i più antichi dell arco alpino, si caratterizza per il tradizione uso delle maschere in legno e per particolari travestimenti, confezionati con fantasia, utilizzando ogni sorta di materiale ed indumento trovato nei posti più remoti della casa, nelle cantine o nelle soffitte. Al calar delle tenebre il corteo di maschere e spettatori turisti si raduna nella piazzetta di Sauris di Sopra, per intraprendere la suggestiva camminata notturna, rischiarata dalla fioca luce delle lanterne. Il punto d arrivo sarà a Sauris di Sotto dove la festa continuerà con degustazione di piatti tipici della tradizione, musica, balli e tanta allegria. Programma: Dalle ore 16.30: inizio della manifestazione a Sauris di Sopra, dove il Rölar e il Kheirar (le due figure principali del carnevale saurano), raduneranno le maschere nella piazza centrale. Dalle ore 17.00: le maschere vengono presentate al pubblico in presenza di una giuria istituita per l occasione; è possibile iscriversi al concorso sino alle ore 14.00 di sabato, telefonando all Associazione Lilium telefono 328 1903043. Ore 18.30: il Rölar e il Kheirar chiamano a raccolta il corteo; inizia la CAMMINATA NOTTURNA nel bosco al lume delle lanterne, con sosta brulè attorno al falò in località Hinter s Eike. Ore 20.30: ritrovo finale presso il tendone a Sauris di Sotto, dove si potranno degustare prodotti tipici e dove la festa prosegue con musica e balli. All arrivo nel tendone avverrà la premiazione delle maschere selezionate dalla giuria. Le lanterne possono essere restituite in un apposito spazio e qui verranno ridate le cauzioni.
ORARI BUS E NAVETTA (GRATUITI) SABATO 18 FEBBRAIO 2012. Lateis ore 15.45 La Maina ore 16.00 Sauris di Sotto ore 16.15 Velt ore 16.20 Sauris di Sopra ore 16.35 Da Sauris di Sotto a Valt/Sauris di Sopra il bus navetta effettuerà corse continuate a partire dalle ore 16.15. Da Lateis a Sauris di Sotto, con pulmino 8 posti (gratuito) a partire dalle ore 15.45, previa prenotazione presso l Associazione Lilium cell. 328 1903043. BUS E NAVETTA ORARI RIENTRO 1ª CORSA 2ª CORSA Sauris di Sotto 21.00 22.30 Velt 21.05 22.35 Sauris di Sopra 21.15 22.45 Sauris di Sotto 21.30 23.00 La Maina 21.45 23.15 Lateis 22.00 23.30
C E DA ACQUISTARE PROSCIUTTO Prosciuttificio Wolf -Sauris di Sotto 0433.86054 Orari : dal lunedì al venerdì: 08.30-12.30/15.00-18.00 Sabato, domenica e festivi: 8.30-18.00 info@wolfsauris.it www.wolfsauris.it Prosciuttificio Vecchio Sauris Sauris di Sotto 0433.866379 Orari: dal lunedì al venerdì : dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.00 info@vecchiosauris.it www.vecchiosauris.it BIRRA DI SAURIS Agribeer-Sauris di Sopra 0433.866314 Orari: dal lunedì al giovedì dalle 08.30 alle 17.00 info@zahrebeer.com www.zahrebeer.com ORTO, GIARDINO E PICCOLI FRUTTI Azienda Agricola Domini Lateis 0433 86088 329.4195850 info@agricoladomini.it www.agricoladomini.it FORMAGGIO DI MALGA Malga Alta Carnia-Lateis Orario: 9.30-12.30 e 14.30-17.00 tel. 338 8918928 Sebastiano cell. 339 7793274 malgaaltacarnia@email.it TESSUTI Tessitura artigiana-sauris di Sotto 0433.86208 Orari: Orario : lun/ven 9.00-12.00 e 14.00-18.30 sabato e domenica 10.30-12.00 e 15.00-18.30 info@tessiturasauris.com www.tessiturasauris.com LEGNO Legnostile- Sauris di Sopra 0433.86252 www.legnostileplozzer.com legnostile.snc@libero.it Segheria Schneider-Sauris di Sotto 0433.86121 simo.cipo@libero.it Vivere nel Legno-Sauris di Sopra 339 8033798 www.viverenellegno.it info@viverenellegno.it Laboratorio Crealegno Sauris di Sopra 0433.86203 OGGETTISTICA PER INTERNI S Louch Laboratorio Creativo di Samantha Lucchini - Sauris di Sopra 377. 2452634 www.slouch.it info@slouch.it
C E DA VISITARE CENTRO ETNOGRAFICO (Sauris di Sopra) Ospitato all interno di un rustico, precedentemente adibito a stalla e fienile, dopo il sapiente restauro che ha mantenuto a vista la struttura originaria è sede di mostre dedicate alla cultura e alle tradizioni locali. Orari di apertura: Dal 08 al 24 dicembre 2011 Da giovedì 08 a domenica 11 dicembre dalle 10.00 alle 12.00e dalle 15.00 alle 18.00. Nelle giornate del 15, 16, 22 e 23 dicembre dalle 9.00 alle 13.00. Nelle giornate del 17, 18 e 24 dicembre dalle 10.00 alle 12.00e dalle 15.00 alle 18.00. Domenica 25 dicembre CHIUSO Dal 26 dicembre 2011 al 08 gennaio 2012 Feriali dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00. Domeniche e Festivi dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00. Domenica 01 gennaio 2012 CHIUSO Dal 09 gennaio al 01 aprile 2012 Tutti i giovedì e venerdì dalle 9.00 alle 13.00 Sabato, domenica dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00 BIBLIOTECA COMUNALE PADRE LUIGI LUCCHINI CENTRO STORIOGRAFICO MUSEO DI S. OSVALDO (Sauris di Sotto) Le due strutture si trovano nella canonica di Sauris di Sotto, accanto al santuario di S. Osvaldo. Il museo omonimo racconta, attraverso documenti dell archivio parrocchiale, argenterie liturgiche, paramenti sacri ed ex voto, la storia del culto di S. Osvaldo e del santuario a lui dedicato, frequentato nei secoli passati da tantissimi pellegrini provenienti dal Friuli e dal Veneto. La biblioteca offre un ampia scelta di libri, DVD, VHS, comprese diverse pubblicazioni su Sauris e sulla Carnia. Orari di apertura: Mercoledì e Sabato 15.00-17.00 LE CHIESE Il santuario di S. Osvaldo, a Sauris di Sotto, è aperto per alcune ore ogni giorno, le altre chiese sono aperte negli orari della S. Messa (secondo il programma settimanale affisso alla porta). Informazioni 0433.86262 (Centro etnografico)
0433.86076 (Ufficio turistico) PER DORMIRE E PER MANGIARE ALBERGHI Morgenleit - Sauris di Sotto 0433 86166 Garni Plùeme - Sauris di Sotto 0433 866374 Meublè Schneider - Sauris di Sotto 0433 86220-86010 Borgo Velt 328 8176744 Neider Hörbige -Sauris di Sopra 0433 86098 Pa khraizar - Lateis 0433 86165 Riglarhaus - Lateis 0433 86013 BED & BREAKFAST Pa Mairlan - Sauris di Sopra 0433 86009 S. Antonio di Modepoudn 339 8582777 (Sauris di Sotto) Regina La Maina 0433 86059 APPARTAMENTI Albergo Diffuso Sauris 0433 86221 RISTORANTI Alla Pace - Sauris di Sotto 0433 86010 Morgenleit - Sauris di Sotto 0433 86166 Borgo Velt 328 8176744 Pame Stifl - Sauris di Sopra 0433 86242 Neider Sauris di Sopra 0433 86098 Pa Khraizar - Lateis 0433 86165 Riglarhaus - Lateis 0433 86013 PIZZERIA-SNACK BAR Ristobar da Fausto 0433 86256 (Centro Sportivo Velt) Pame Stifl - Sauris di Sopra 0433 86242 Speck Stube - Sauris di Sopra 0433 86024 AGRITURISMI-RIFUGI Monte Ruche - Loc. Ruche 339 6166143 Rifugio Emblateribn - Loc.Emblateribn 339 5723559 ALIMENTARI Alimentari Schmit - Sauris di Sotto 0433 86022 Cooperativa - Sauris di Sopra 0433 86024
SERVIZI GENERALI E NUMERI UTILI Ufficio Turistico IAT di Sauris 0433 86076 Ambulatorio medico 0433 86017 0433 86218 Associazione Lilium 0433 86166 Bancomat 0433 41900 Carabinieri Ampezzo 0433 80055 Corpo Soccorso Alpino 0433 86118 Ref. Diego Schneider Dispensario Farmaceutico 0433 866308 Farmacia Ampezzo 0433 80287 Guardia Medica Ampezzo 0433 811083 Municipio 0433 86245 Officina Meccanica 0433 86028 Ospedale Tolmezzo 0433 4881 Parrocchia 0433 86003 Parrucchiera 328 9776368 Plozzer Milena massaggi con oli, Shiatsu 340 3195052 Correzione della postura Polizia Stradale 0433 2484 Pronto Soccorso 118 Protezione Civile Volontari 0433 86113 Soccorso Pubblico di Emergenza 113 Ufficio Postale 0433 86177 Vigili del Fuoco-Chiamata Soccorso 115 AUTOSERVIZI F.V.G SAF Biglietterie: Albergo Riglarhaus- Lateis 0433 86013 Alimentari Schmit- Sauris Di Sotto 0433 86022 Speck Stube - Sauris di Sopra 0433 86024 Informazioni biglietteria di Tolmezzo 0433 40594 FF.SS 848 888088 AEROPORTO Ronchi Dei Legionari Informazioni Voli 0481 773224/5 ORARIO FARMACIA della Dott.ssa SIEGA FRANCESCA Sauris di Sotto - 0433 866308 Martedì e giovedì dalle 10.00 alle 13.00 FARMACIA AMPEZZO TEL.. 0433 80287 ORARIO AMBULATORIO MEDICO Dott. Giuseppe Di Bartolo 0433 86017 338 8083294 lunedì 15.30 17.30 Sauris di Sotto martedì 10.45 11.30 11.45 12.30 Sauris di Sopra Sauris di Sotto mercoledì 10.30 11.30 11.45 12.30 Lateis Sauris di Sotto giovedì 10.45 11.30 11.45 12.30 Sauris di Sopra Sauris di Sotto venerdì 10.30 12.30 Sauris di Sotto sabato Dalle 8.00 alle 10.00 il medico è reperibile al numero dell ambulatorio e fuori orario al numero di cellulare. Qualora il medico non fosse reperibile, in caso di emergenza chiamare il 118. LA GUARDIA MEDICA (tel. 0433 811083) è in servizio ad Ampezzo tutte le sere dalle 20.00 alle 8.00, i giorni festivi dalle 8.00 alle 20.00 e i prefestivi dalle 8.30 alle 9.30
MANIFESTAZIONI 2012 2 CUORI E UNA SLITTA Speciale S. Valentino 11-12 febbraio 2012 IL CARNEVALE - La notte delle lanterne 18 febbraio 2012 FESTA DEL PROSCIUTTO 07-08 e 14-15 luglio 2012 FESTA DEL FORMAGGIO SALATO E DI MALGA 14-15 agosto 2012 A SAURIS E NATALE (MERCATINO DI NATALE) 08 e 09 Dicembre 2012
INFORMAZIONI 33020 SAURIS DI SOTTO - UD 0433 86076 - Fax 0433 866900 e-mail: infosauris@libero.it info@sauris.org ASSOCIAZIONE LILIUM Operatori Turistici ed Economici Sauris-Zahre 33020 SAURIS - UD 0433 86076 - Fax 0433 866900 e-mail: info@sauris.org