sistema ALL IN ONE brevettato

Transcript

1 IMpIEgO La valvola motorizzata, trova specifico impiego per l intercettazione e la regolazione in: impianti idraulici aperti e chiusi impianti di riscaldamento/raffrescamento a zone impianti per acqua potabile, con idoneo corpo valvola impianti che utilizzano energie alternative impianti solari termici impianti industriali in genere, con fluidi caldi e freddi impianti di automazione in genere aratteristica peculiare di ogni servocomando appartenente alla gamma è la possibilità di essere impiegato in ambienti aggressivi e soggetti ad intemperie. Tutte le valvole motorizzate sono dotate di sistema LL IN ONE che permette attraverso un selettore tipo jumper di impostare il comando elettrico a 2 o PUNTI a seconda delle varie esigenze impiantistiche. Servocomandi Il servocomando seguenti versioni Radice del codice di listino omando elettrico onnessione con il corpo valvola Funzionamento Rotazione è disponibile nelle RTTERISTIHE TENIHE attacco OMPRTO attacco ISO 211 attacco OMPRTO DY...P LL IN ONE punti 2 punti attacco ISO 211 attacco OMPRTO modulante / ON/OFF ON/OFF 90 senso orario e antiorario 10 senso orario e antiorario attacco ISO vie orpi valvola abbinabili vie deviatore (per i diametri vedere sezione orpi Valvola ) vie miscelatore - by-pass Indicatore di posizione freccia indicante la posizione della sfera Motore bidirezionale sincrono 20 V ; 0 Hz * limentazione elettrica 1 V ; 0 Hz * 24 V ; 0 Hz * onnessioni elettriche tramite morsettiera all interno del servocomando 4 secondi ; Nm Tempo di manovra ( 90 ) 12 secondi ; 11 Nm e relativa coppia nominale secondi ; 11 Nm (versione standard) (per la manovra di 10 raddoppiare i tempi indicati) secondi ; 11 Nm secondi ; 11 Nm * per versioni a 0 Hz, contattare il nostro Ufficio Tecnico segue tabella sistema LL IN ONE brevettato 1

2 Servocomandi attacco OMPRTO attacco ISO 211 RTTERISTIHE TENIHE potenza assorbita (versioni ; ; secondi) potenza assorbita (versioni 4 e 12 secondi) Massima corrente sulla fase in uscita ai morsetti 4 e V (versione 20 V ; 0 Hz) V (versione 1 V ; 0 Hz) 7, V (versione 24 V ; 0 Hz) 1 V (versione 20 V ; 0 Hz) 11 V (versione 1 V ; 0 Hz) 12 V (versione 24 V ; 0 Hz) 1 resistivo Max corrente sopportata dai microinterruttori supplementari 1 resistivo Rumorosità massima (ad 1 metro di distanza) d() versione standard Temperatura ambiente di esercizio - 0 Temperatura del fluido vedere pag. 14- grado di protezione IP 7 caratterizzato da forma nervata realizzato in Involucro esterno tecnopolimero polyarylamide caricato a vetro, particolarmente robusto e impermeabile all umidità Materiale componenti metallici esterni ISI 0 GVR e ottone W17N Materiale tenute silicone Tipo riduttore top performance OMPRTO Manutenzione richiesta nessuna ertificazione E RTTERISTIHE peuliri gmm ESSORI RIHIEST pertura manuale sul servocomando per azionare la valvola in caso di mancanza di alimentazione elettrica o di emergenza (non disponibile per versioni 4 e 12 secondi). Un microinterruttore supplementare di feedback in apertura (deviatore a contatto pulito). Esempio di utilizzo: segnalazione di avvenuta apertura, comando relè pompa, comando caldaia, segnalazione a PL, ecc. Un microinterruttore supplementare di feedback in chiusura (deviatore a contatto pulito). Esempio di utilizzo: segnalazione di avvenuta chiusura, comando relè, segnalazione a PL, ecc. Distanziali per la coibentazione con e senza apertura manuale (vedere sezione orpi Valvola ). Resistenza nticondensa per ostacolare la formazione di condensa all interno del servocomando. Pressacavo PG 1,. Microinterruttori SUppLEMENTRI pertura manuale dall alto Pressacavo PG 1, Resistenza nticondensa 2

3 OLLEgMENTI ELETTRII OMNDO 2 punti - ON/OFF (INTERRUTTORE) morsetto 1: neutro; morsetto 2: fase fissa per chiusura; morsetto : fase per apertura. La fase al morsetto può essere fornita tramite un interruttore. più servocomandi possono essere azionati da un singolo comando elettrico. PERTO F HIUSO LEgEND: 1 - Neutro 2 - Fase chiusura - Fase apertura 4 - Fase in uscita apertura - Fase in uscita chiusura F D E F - omando tipo interruttore - hiusura - pertura - Jumper - Terra Spostare il Jumper per avere il collegamento elettrico desiderato OpTIONL - omune NO - Normalmente aperto N - Normalmente chiuso M1 - Micro suppl. apertura M2 - Micro suppl. chiusura Le figure rappresentano lo schema elettrico del servocomando con comando a 2 punti ON/OFF. Lo schema elettrico è mostrato nelle condizioni di apertura e chiusura rispettivamente. L alimentazione con fase al morsetto 2 determina la chiusura della valvola (autochiusura elettrica), mentre alimentando anche il morsetto ne consegue l apertura. OMNDO punti - ON/OFF (DEVITORE) morsetto 1: neutro; morsetto 2: fase per chiusura; morsetto : fase per apertura. La fase deve essere deviata al morsetto 2 o al morsetto. Ogni servocomando deve essere azionato da un singolo comando elettrico PERTO F HIUSO LEgEND: 1 - Neutro 2 - Fase chiusura - Fase apertura 4 - Fase in uscita apertura - Fase in uscita chiusura F D E F - omando tipo deviatore - hiusura - pertura - Jumper - Terra Spostare il Jumper per avere il collegamento elettrico desiderato OpTIONL - omune NO - Normalmente aperto N - Normalmente chiuso M1 - Micro suppl. apertura M2 - Micro suppl. chiusura Le figure rappresentano lo schema elettrico del servocomando con comando a punti ON/OFF. Lo schema elettrico è mostrato nelle condizioni di apertura e chiusura rispettivamente. La presenza di fase sul morsetto determina l apertura della valvola, invece la presenza di fase sul morsetto 2 ne determina la chiusura.

4 OLLEgMENTI ELETTRII OMNDO punti - MODULNTE (2 INTERRUTTORI) morsetto 1: neutro; morsetto 2: fase per chiusura; morsetto : fase per apertura. La fase può essere deviata al morsetto 2 o al morsetto o a nessuno dei due, per permettere alla valvola di realizzare aperture parziali, necessarie per la modulazione, adottata in tutte le applicazioni caratterizzate da regolazione. Ogni servocomando deve essere azionato da un singolo comando elettrico. PERTO F INTERMEDIO HIUSO F LEgEND: 1 - Neutro 2 - Fase chiusura - Fase apertura 4 - Fase in uscita apertura - Fase in uscita chiusura Spostare il Jumper per avere il collegamento elettrico desiderato - omando tipo interruttore D - hiusura E - pertura F - Jumper - Terra OpTIONL - omune NO - Normalmente aperto N - Normalmente chiuso M1 - Micro suppl. apertura M2 - Micro suppl. chiusura Le figure rappresentano lo schema elettrico del servocomando con comando a punti MODULNTE. Lo schema elettrico è mostrato nelle condizioni di apertura, chiusura eposizione intermedia. La presenza di fase sul morsetto determina l apertura della valvola, invece la presenza di fase sul morsetto 2 ne determina la chiusura. L assenza di fase su entrambi i morsetti citati permette al servocomando di assumere posizioni intermedie fra la completa chiusura e la completa apertura, effettuando così un funzionamento di tipo modulante. I comandi finora presentati, in assenza di alimentazione elettrica, mantengono l attuatore nella posizione relativa all istante di interruzione dell alimentazione. I contatti dei microinterruttori supplementari (optional) si dispongono come indicato nelle figure successive. M1 (microinterruttore suppl. apertura) VLVOL PERT M2 (microinterruttore suppl. chiusura) VLVOL HIUS VLVOL NON PERT VLVOL NON HIUS I servocomandi, dispongono di: fase in uscita al morsetto 4 a valvola aperta, da utilizzare come comando remoto (segnalazione avvenuta apertura, azionamento relè pompa, ecc.); fase in uscita al morsetto a valvola chiusa, da utilizzare come comando remoto (segnalazione avvenuta chiusura). ESEMpI DI OLLEgMENTI ELETTRII ontatto di comando ontatto di comando Pompa ontatto di comando ontatto di comando Pompa M1 MIROINTERRUTTORE SUPPLEMENTRE LIERO IN PERTUR ( RIHIEST) M2 MIROINTERRUTTORE SUPPLEMENTRE LIERO IN HIUSUR ( RIHIEST) ollegamento del fermo pompa con due servocomandi punti M1 MIROINTERRUTTORE SUPPLEMENTRE LIERO IN PERTUR ( RIHIEST) M2 MIROINTERRUTTORE SUPPLEMENTRE LIERO IN HIUSUR ( RIHIEST) ollegamento del fermo pompa con due servocomandi 2 punti ontatto di comando ontatto di comando Pompa M1 MIROINTERRUTTORE SUPPLEMENTRE LIERO IN PERTUR ( RIHIEST) M2 MIROINTERRUTTORE SUPPLEMENTRE LIERO IN HIUSUR ( RIHIEST) ollegamento del fermo pompa con un servocomando punti e 2 punti 4

5 pertur MNULE I servocomandi possono essere dotati di apertura manuale dall alto (ad eccezione delle versioni con tempi di manovra di 4 e 12 sec.). L apertura manuale consente di azionare la valvola in condizioni di emergenza o di interruzione dell alimentazione elettrica. a b Servocomando in posizione di pertur. Premere il pulsante di sblocco (a) e contemporaneamente ruotare la leva (b) di 90 in senso NTIORRIO, per portare il servocomando in posizione di HIUSUR. a b Servocomando in posizione di HIUSUR. Premere il pulsante di sblocco (a) e contemporaneamente ruotare la leva (b) di 90 in senso ORRIO, per portare il servocomando in posizione di pertur. INSTLLZIONE La posizione della valvola deve essere tale da non presentare l attacco per il servocomando rivolto verso il basso. Quando la valvola opera con fluidi a bassa temperatura (con possibilità di formazione di ghiaccio sullo stelo) o ad alta temperatura (con pericolo di surriscaldamento del servocomando) è preferibile installarla nella posizione consigliata, come riportato in figura. posizione ONSIgLIT posizione TOLLERT posizione NON ONSENTIT

6 ONNESSIONE L ORpO VLVOL 0 Ø0 Ø L attacco ISO 211 presente su è caratterizzato dalle seguenti misure: ttacco ISO 211 F0 F0 L 9 mm 11 mm L L TTO OMpRTO TTO ISO 211 orpi valvola con codoli TTO OMpRTO orpi valvola IN OTTONE 2 VIE pssggio TOTLE Ø 1/2" /4" 1" VIE DEVITORE / MISELTORE pssggio TOTLE Ø /4" 1" Gli attacchi maschio sono tutti muniti di codolo, estremamente vantaggioso in sede di installazione, che consente di orientare convenientemente il corpo valvola e quindi il servocomando ed inoltre rende particolarmente agevoli eventuali operazioni di manutenzione che si rendessero necessarie. L otturatore a sfera assicura la migliore tenuta idraulica e ridotte perdite di carico. Y-pSS Ø /4" 1" MTERILI IMpIEgTI per IL ORpO VLVOL 1 ORPO OTTONE W17N UNI 70 2 SFER OTTONE W17N UNI 70 NIHEL ROMTO MNIOTTO OTTONE W17N UNI 70 4 ST DI OMNDO OTTONE W17N UNI 70 GURNIZIONE SFER P.T.F.E. GURNIZIONE ST P.T.F.E. 7 O-RING DI ILNIMENTO EPDM O-RING ST DI OMNDO EPDM

7 orpi valvola IN OTTONE ON DISTNZILE per L OIENTZIONE E pertur MNULE I corpi valvola abbinabili a possono essere muniti di di stanziali per consentire la coibentazione della valvola e per isolare il servocomando dalla conduzione termica proveniente dal corpo valvola. I distanziali consentono quindi un impiego del servocomando in ambienti industriali e civili con condizioni particolari di temperatura, quali ad esempio impianti di refrigerazione con glicole, impianti con fluidi caldi e freddi, in generale. Tali distanziali possono inoltre essere muniti di leva per effettuare manovre di apertura e chiusura manuali. 2 VIE pssggio TOTLE Ø 1/2" /4" 1" coibentazione 2 VIE pssggio TOTLE Ø 1/2" /4" 1" coibentazione e apertura manuale VIE DEVITORE / MISELTORE pssggio TOTLE Ø /4" 1" coibentazione DEVITORE / MISELTORE pssggio TOTLE Ø /4" 1" coibentazione e apertura manuale orpi valvola 2 VIE Valvola aperta Valvola chiusa Il corpo valvola può essere montato indifferentemente rispetto alla direzione del flusso. orpo valvola VIE deviatore/miscelatore Nelle valvole la versione a vie è disponibile con due differenti sfere. In entrambi i casi un è posizionato in corrispondenza della via comune, che risulta quindi sempre aperta. ORpO VLVOL MISELTORE (SFER FORI) è caratterizzato da una sfera a fori, che presenta un orientato sulla via comune (sempre aperta) e altri due fori ortogonali al primo e fra loro. Quando uno di questi ultimi due fori è posizionato su una delle due vie di ingresso, la seconda via di ingresso risulta chiusa. ttraverso una rotazione della sfera di 90, il secondo si orienta sulla seconda via di ingresso, chiudendo la prima. Il corpo valvola con sfera a fori è caratterizzato dal presentarsi di una condizione in cui le vie sono contemporaneamente comunicanti fra loro, durante la rotazione della sfera da una posizione di deviazione all altra. manovra ultimata la valvola torna ad essere una deviatrice a tutti gli effetti, pertanto l utilizzo della valvola deviatrice vie fori è consigliato quando le vie deviate possono comunicare tra loro. Questo è generalmente il caso degli impianti di riscaldamento. La condizione precedentemente descritta permette inoltre di utilizzare questa valvola per effettuare miscelazione. Sul perno di comando sono disposti due simboli, una coppia di pallini ed un trattino che indicano quale via è in comunicazione con la via comune. ORpO VLVOL DEVITORE (SFER 2 FORI) Nel caso di sfera a 2 fori il primo è orientato su una delle due vie di ingresso: l orientamento verso l altra via di ingresso richiede una rotazione di 10. aratteristica del corpo valvola con sfera a 2 fori è quella di chiudere una delle due vie di ingresso prima di disporre l altra in apertura, pertanto le due vie non sono mai in comunicazione tra di loro. L utilizzo della valvola deviatrice vie 2 fori è necessario quando le due vie deviate non devono mai comunicare tra loro. Sul perno di comando è disposto un simbolo, una coppia di pallini che indica quale via è in comunicazione con la via comune. Vie in comunicazione e Vie in comunicazione e Servocomando in apertura MISELTORE - FORI 0 90 = VI OMUNE 0 10 = INGRESSO FLUIDO Servocomando in chiusura Vie in comunicazione e Vie in comunicazione e 7

8 orpo valvola Y-pSS orpo valvola PERTO orpo valvola HIUSO Nelle valvole by-pass l otturatore è costituito da una sfera con un passante, come il 2 vie. Una particolarità che distingue la sfera della valvola by pass dalla sfera a 2 vie è la presenza di una fresatura che consente, con valvola chiusa, il ricircolo di una quota di portata della mandata verso la linea di ritorno. Nella valvola by-pass diventa pertanto importante riconoscere la direzione del flusso. Sul perno di comando è disposto un simbolo (un trattino) che indica la posizione della fresatura della sfera che, a valvola chiusa, deve sempre essere rivolta verso la direzione del flusso in arrivo. Fresatura del y-pass fresatura del y-pass fresatura del y-pass 0 90 Il servocomando ruota di 90 in senso NTIORRIO per passare dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura orpi valvola FEMMIN ISO 211 orpi valvola OTTONE ON DISTNZILE per L OIENTZIONE E pertur MNULE adatti per un impiego industriale in condizioni di temperatura particolare (impianti di refrigerazione con glicole, impianti Industriali in genere con fluidi caldi e freddi) 2 VIE pssggio TOTLE Ø 1/4" /" 1/2" /4" 1" 1"1/4 con distanziale per la coibentazione 2 VIE pssggio TOTLE Ø 1/4" /" 1/2" /4" 1" 1"1/4 coibentazione e apertura manuale DEVITORE / MISELTORE pssggio TOTLE Ø 1/2" /4" 1" coibentazione DEVITORE / MISELTORE pssggio TOTLE Ø 1/2" /4" 1" coibentazione e apertura manuale VIE pssggio RIDOTTO Ø 1/2" /4" coibentazione VIE pssggio RIDOTTO Ø 1/2" /4" coibentazione e apertura manuale orpi valvola ISI ON DISTNZILE per L OIENTZIONE E pertur MNULE adatti per un impiego industriale in condizioni di temperatura particolare (impianti di refrigerazione con glicole, impianti Industriali in genere con fluidi caldi e freddi) 2 VIE pssggio TOTLE Ø 1/2" /4" 1" con distanziale per la coibentazione 2 VIE pssggio TOTLE Ø 1/2" /4" 1" coibentazione e apertura manuale VIE pssggio RIDOTTO Ø 1/4" /" 1/2" coibentazione VIE pssggio RIDOTTO Ø 1/4" /" 1/2" coibentazione e apertura manuale NOTE orpo valvola con distanziale da abbinare a servocomando TTO OMPRTO.

9 9 MTERILI IMpIEgTI per IL ORpO VLVOL OTTONE ISO VIE F/F ORPO OTTONE W17N UNI EN 12 2 MNIOTTO OTTONE W17N UNI EN 12 SFER OTTONE W17N UNI EN 12 4 GURNIZIONE SFER P.T.F.E. GURNIZIONE NTITTRITO P.T.F.E. GURNIZIONE ST P.T.F.E. 7 O-RING FKM O-RING FKM 9 ST DI OMNDO OTTONE W17N UNI EN 12 FLNGI ISO 211 OTTONE W17N UNI EN MTERILI IMpIEgTI per IL ORpO VLVOL OTTONE ISO 211 VIE DEVITORE/MISELTORE F/F/F 1 ORPO OTTONE W17N UNI EN 12 2 MNIOTTO OTTONE W17N UNI EN 12 SFER OTTONE W17N UNI EN 12 4 GURNIZIONE SFER P.T.F.E. GURNIZIONE NTITTRITO P.T.F.E. GURNIZIONE ST P.T.F.E. 7 O-RING FKM O-RING FKM 1 MTERILI IMpIEgTI per IL ORpO VLVOL OTTONE ISO 211 VIE F/F/F 1 ORPO OTTONE W17N UNI EN 12 2 MNIOTTO OTTONE W17N UNI EN 12 SFER OTTONE W17N UNI EN GURNIZIONE SFER P.T.F.E. GURNIZIONE NTITTRITO P.T.F.E. GURNIZIONE ST P.T.F.E. 7 O-RING FKM O-RING FKM ST DI OMNDO OTTONE W17N UNI EN MTERILI IMpIEgTI per IL ORpO VLVOL ISI ISO 211 VIE F/F/F 1 ORPO FM 2 MNIOTTO FM SFER INOX ISI 4 GURNIZIONE SFER P.T.F.E. GURNIZIONE NTITTRITO P.T.F.E. GURNIZIONE ST P.T.F.E. 7 O-RING FKM O-RING FKM ST DI OMNDO INOX ISI MTERILI IMpIEgTI per IL ORpO VLVOL ISI ISO VIE F/F 1 ORPO FM 2 MNIOTTO FM SFER INOX ISI 4 GURNIZIONE SFER P.T.F.E. GURNIZIONE P.T.F.E. RONDELL ST P.T.F.E. 7 O-RING FKM ST DI OMNDO INOX ISI 9 GURNIZIONE ST P.T.F.E. O-RING FKM 9

10 orpi valvola 2 VIE Il corpo valvola può essere montato indifferentemente rispetto alla direzione del flusso. orpi valvola vie deviatore/miscelatore Valvola aperta Servocomando in apertura Valvola chiusa Servocomando in chiusura Nelle valvole con attacco ISO 211 la versione a vie è disponibile con due differenti sfere. In entrambi i casi un è posizionato in corrispondenza della via comune, che risulta quindi sempre aperta. ORpO VLVOL MISELTORE (SFER FORI) Il corpo valvola miscelatrice viene utilizzato per miscelare due fluidi (ad esempio per controllare la temperatura e/o la portata). Nel caso di sfera a fori, il secondo è orientato su una delle due vie di ingresso ed il terzo è posizionato ortogonalmente al secondo : l orientamento verso l altra via di ingresso richiede una rotazione di 90. aratteristica del corpo valvola con sfera a fori è quella di chiudere una via di ingresso mentre contemporaneamente inizia l apertura dell altra. Per un breve periodo, durante la fase di manovra, tutte e tre le vie sono in comunicazione tra loro. manovra ultimata la valvola torna ad essere una deviatrice a tutti gli effetti, pertanto l utilizzo della valvola deviatrice vie fori è consigliato quando le vie deviate possono comunicare tra loro. Questo è generalmente il caso degli impianti di riscaldamento. Sul perno di comando sono disposti due fresature ortogonali fra loro, che indicano quale via è in comunicazione con la via comune. ORpO VLVOL DEVITORE (SFER 2 FORI) Nel caso di sfera a 2 fori il primo è orientato su una delle due vie di ingresso: l orientamento verso l altra via di ingresso richiede una rotazione di 10. aratteristica del corpo valvola con sfera a 2 fori è quella di chiudere una delle due vie di ingresso prima di disporre l altra in apertura, pertanto le due vie non sono mai in comunicazione tra di loro. L utilizzo della valvola deviatrice vie 2 fori è necessario quando le due vie deviate non devono mai comunicare tra loro. Sul perno di comando è disposta una fresatura che indica quale via è in comunicazione con la via comune. Vie in comunicazione e Vie in comunicazione e 0 90 Vie in comunicazione e MISELTORE - FORI = VI OMUNE 0 10 DEVITORE - 2 FORI = INGRESSO FLUIDO Vie in comunicazione e orpi valvola VIE SFER T SFER L

11 orpi valvola pv I bocchettoni di collegamento sono disponibili sia filettati sia ad incollaggio. L otturatore a sfera assicura la migliore tenuta idraulica e ridotte perdite di carico. 2 VIE pssggio TOTLE D INOLLggIO DN FILETTTI Ø /" 1/2" /4" 1" 1"1/4 1"1/2 VIE pssggio TOTLE D INOLLggIO DN FILETTTI Ø /" 1/2" /4" 1" 1"1/4 1"1/2 NOTE orpo valvola con distanziale da abbinare a servocomando TTO OMPRTO MTERILI IMpIEgTI per IL ORpO VLVOL 2 E VIE pv 1 ORPO PV 2 MNIOTTO PV SFER PV 4 GURNIZIONE SFER P.T.F.E GURNIZIONE ST EPDM 1 1 GURNIZIONE DI TENUT EPDM 7 ST DI OMNDO PV GHIER MNIOTTO PV Vista Esplosa per IL MONTggIO DELL VLVOL MOTORIZZT ON DISTNZILE 1 2 Per la valutazione delle dimensioni di ingombro della valvola motorizzata, prendere in considerazione lo schema di montaggio (a fianco) e le quote dei singoli componenti, visibili nelle due pagine seguenti. Nel caso di installazione senza distanziale, abbinare direttamente il servocomando al corpo valvola, prestando attenzione ad accoppiare servocomandi e corpi valvola con lo stesso tipo di attacco ( OMPRTO o ttacco ISO 211 ). 1 : Servocomando PRO 2 : Distanziale/apertura manuale : orpo valvola 11

12 DIMENSIONI D INgOMRO SERVOOMNDO MODELLO TTO OMpRTO DIMENSIONI DI INgOMRO (mm) MODELLO STNDRD DIMENSIONI DI INgOMRO (mm) MODELLO ON pertur MNULE SERVOOMNDO MODELLO TTO ISO 211 F0 / F0 DIMENSIONI DI INgOMRO (mm) MODELLO STNDRD DIMENSIONI DI INgOMRO (mm) MODELLO ON pertur MNULE DISTNZILI OpZIONLI per L OIENTZIONE E/O pertur MNULE ORpI VLVOL ORpI VLVOL TTO OMPRTO ORpI VLVOL OTTONE * * * Ingombri da considerare nell abbinamento del servocomando al corpo valvola o al distanziale Disponibili anche nelle versioni: senza leva di comando per apertura manuale; per corpi valvola attacco ISO 211 (ingombri analoghi alle versioni raffigurate). MODELLO 2 Vie DN ø ODOLI ø ORPO VLVOL D E 1/2" /4" /4" 1" " 1"1/ Vie Deviatore/ Miscelatore /4" 1" " 1"1/ D - E: quote riferite al corpo valvola senza codoli e calotte. 12

13 ORpI VLVOL TTO OMPRTO ORpI VLVOL OTTONE MODELLO y-pass y-pass e codoli eccentrici DN ø ODOLI ø ORPO VLVOL D E /4" 1" " 1"1/ /4" 1" da a da a 2 2 1" 1"1/4 da a da 49 a 7 D: quota riferita al corpo valvola senza codoli e calotte. MODELLO DN Ø D ORpI VLVOL OTTONE 2 Vie Vie Deviatore/ Miscelatore Vie 1/4" 0 7 /" 0 7 1/2" 0 7 /4" 7 2 1" "1/ /2" 1 4 /4" " /2" /4" ORpI VLVOL TTO ISO 211 ORpI VLVOL ISI MODELLO DN Ø 2 Vie Vie 1/2" 0 7 /4" 7 2 1" /4" /" /2" D MODELLO DN ø D INOLLGGIO mm ø FILETTTO D ORpI VLVOL PV 2 Vie /" 7 1/2" 7 2 /4" " "1/ "1/ /" /2" Vie 2 /4" " "1/ "1/ IMPORTNTE: per l abbinamento dei corpi valvola PV al servocomando è necessario interporre un distanziale. 1

14 RTTERISTIHE FLUIDODINMIHE attacco omparato ORpI VLVOL OTTONE Kv S (m /h con p = 0kPa = 1bar) MODELLO 2 Vie Vie Deviatore Miscelatore Vie con TEE di by-pass FLUIDI Ø DN pn Kv S 1/2" /4" 1" /4" 1" /4" 1", 29, 4 11, 1, 29, PN (bar) Fluidi utilizzabili cqua e fluidi compatibili con EPDM e P.T.F.E. ltri fluidi a richiesta TEMpERTURE Valvola Normale Valvola con distanziale (per fluidi compatibili con tali temperature) Minima - - Massima DIGRMM PN = f(t) T( ) L espressione generale per il calcolo delle perdite di carico, conoscendo il valore della portata, è la seguente: L espressione semplificata qui riportata è valida per acqua o fluidi tecnicamente affini. ORpI VLVOL OTTONE attacco ISO 211 Kv S (m /h con p = 0kPa = 1bar) MODELLO 2 Vie OTTONE ISO 211 Vie Deviatore Miscelatore ISO 211 Vie OTTONE ISO 211 FLUIDI TEMpERTURE Fluidi utilizzabili Ø 1/4" /" 1/2" /4" 1" 1"1/4 * 1/2" /4" 1" ** 1/2" /4" *** * pressione differenziale massima 2 bar ** pressione differenziale massima bar pressione differenziale massima bar *** Kv S,4, 29, , 1,,9 7,9 DN pn PN (bar) 2 VIE VIE Ø 1/2" e /4" VIE Ø 1" Valvola Normale Valvola con distanziale (per fluidi compatibili con tali temperature) Minima - - Massima +1 vedere sezione Impianti solari termici T( ) cqua e fluidi compatibili con EPDM e P.T.F.E. ltri fluidi a richiesta DIGRMM PN = f(t) 14

15 RTTERISTIHE FLUIDODINMIHE ORpI VLVOL ISI attacco ISO 211 Kv S (m /h con p = 0kPa = 1bar) MODELLO 2 Vie ISI Vie ISI TEMpERTURE 1/2" /4" 1"* 1/4" /" 1/2"* * pressione differenziale massima 2 bar FLUIDI Fluidi utilizzabili Ø DN pn Kv S, 29, 4 2,, L espressione generale per il calcolo delle perdite di carico, conoscendo il valore della portata, è la seguente: L espressione semplificata qui riportata è valida per acqua o fluidi tecnicamente affini. cqua e fluidi compatibili con EPDM e P.T.F.E. ltri fluidi a richiesta Valvola Normale Valvola con distanziale (per fluidi compatibili con tali temperature) Minima - - Massima PN (bar) DIGRMM PN = f(t) T( ) Kv S (m /h con p = 0kPa = 1bar) Kv S MODELLO Ø DN pn 2 Vie PV Vie PV ** /" 1/2" /4" 1" 1"1/4 1"1/2 * /" 1/2" /4" 1" 1"1/4 1"1/2 * 4, , 4,7 2,1 11,7,7 22,,4 4,, * pressione differenziale massima bar ** valori variabili a seconda del tipo di sfera e della posizione della stessa 0 0 PN (bar) DIGRMM PN = f(t) 2 VIE VIE T( ) FLUIDI ORpI VLVOL PV TEMpERTURE Fluidi utilizzabili 2 VIE VIE Minima 0 0 Massima * * alla pressione nominale di esercizio cqua e fluidi compatibili con EPDM e P.T.F.E. ltri fluidi a richiesta

16 IMpINTI SOLRI TERMII Il nuovo tecno-polimero con cui è realizzato l involucro di e i corpi valvola muniti di guarnizioni speciali per alte temperature permettono di utilizzare le valvole motorizzate, munite di apposito distanziale, in IMpINTI SOLRI TERMII. Questo abbinamento consente la circolazione di acqua ad elevate temperature (max. 0 ). Nello specifico, le temperature massime consentite sono le seguenti: corpo valvola 2 vie attacco ISO 211 con distanziale: T max = 0 a corpo valvola vie attacco ISO 211 con distanziale: T max = 0 b corpo valvola miscelatore/deviatore attacco ISO 211 con distanziale: T max = 1 c ORpI VLVOL 2 VIE F/F ON DISTNZILE a ORpI VLVOL VIE F/F/F ON DISTNZILE b ORpI VLVOL VIE MISELTORE/ DEVITORE F/F/F ON DISTNZILE c glossrio l fine di fornire un servizio sempre aggiornato la omparato Nello S.r.l. si riserva il diritto di modificare in qualunque momento e senza preavviso i dati tecnici, i disegni, i grafici e le fotografie contenuti in questa scheda tecnica. oppia di manovra: oppia che può essere fornita occasionalmente dal servocomando, senza causare rotture o deformazioni permanenti dei componenti del servocomando stesso. Kv S : oefficiente di portata nella condizione di valvola completamente aperta (valvola a 2 vie) o nella condizione di flusso completamente deviato su una perpendicolare (valvola a vie). PN: p max: Pressione Nominale di esercizio. Massima pressione differenziale di esercizio. LE SHEDE TENIHE SEMpRE ggiornte SONO presenti SUL SITO SISTEMI IDROTERMII IRO MONTENOTTE (SV) ITLI VILE DELL LIERTÀ, LOLITÀ FERRNI Tel FX info@comparato.com ZIEND ERTIFIT UNI EN ISO 9001:0