Francis Evolution. Design e tecnologia italiana nel mondo Italian design and technology in the world

Transcript

1 1 Francis Evolution Tavolo chirurgico polifunzionale Minor operating table Design e tecnologia italiana nel mondo Italian design and technology in the world 229

2 ALTEZZA MINIMA 545MM ALLA PORTATA DI TUTTI REGOLABILE IN ALTEZZA FINO A MM. 400 MM DI ESCURSIONE CON SISTEMA AUTOMATICO DI LIVELLAMENTO MIN HEIGHT 545 MM FOR ANY TALL. ADJUSTABLE UNTIL 945 MM. 400 MM OF STROKE WITH LEVELING AUTOMATISM Vantaggi Tavolo funzionale anche alla chirurgia laser. Struttura realizzata con materiali accuratamente selezionati con superfice non riflettente Materasso in resina espansa ad alta densità. Speciale rivestimento realizzato con materiale tecnologico silica, idrorepellente, atossico, antibatterico, ultraresistente ai liquidi fisiologici e disinfettanti. Articolazioni indipendenti idonee ad ottenere numerose posture. Telaio ad ingombro ridotto. Letto stabile e funzionale al trasporto di pazienti da luogo a luogo. Assenza di meccanismi soggetti ad usura. Struttura integralmente sanificabile. Accoglie numerosi accessori tra cui semisponde laterali e braccioli a regolazione multipla Assume posizione antishock. Campo di applicazione Application field chirurgia laser laser surgery chirurgia ambulatoriale ambulatory surgery chirurgia oftalmica ophtalmoloy surgery endoscopia endoscopy diagnostica diagnostics fisioterapia phisiotherapy massoterapia massage therapy cosmetica beauty *** = molto frequente / very frequently used ** = frequente / frequently used *= poco frequente / unfrequently used Benefit Suitable for laser surgery. No-reflecting surface. High density mattress. Silica fabric, water repellent, no toxic, antibacterial, high resistance to biological liquid and disinfectant. Indipendent movement for the best postural adjustment. Reduced footprint. High stability, suitable for the transfer of the patient. No wear mechanism. Fully sanitisable. Suitable for the fitting of a few of accessories (i.e. cot sides, armrests) Antishock position. FLESSIBILITÀ ROBUSTEZZA E GRANDI PRESTAZIONI. UN TELAIO STABILE IN OGNI CONDIZIONE OPERATIVA FLEXIBILITY, HARD CONSTRUCTION AND HIGH PERFORMANCE. A STRUCTURE STABLE IN ANY CONDITIONS 230.Francis Evolution

3 Dotazioni di serie Piano diviso in tre sezioni rinforzate con doppia articolazione. Nr 6 guide bilaterali in acciaio inox funzionali al posizionamento dei numerosi accessori disponibili. Articolazione schienale motorizzata. Articolazione gambale motorizzata. Altezza variabile motorizzata tramite colonne ad elevata stabilità. Trendelenburg motorizzato. Software gestione posizioni. Motori elettrici a bassa tensione 4000N. Alimentazione multitensione. Cuscino realizzato in resina espansa ad alta densità e rivestito con silica (materiale tecnologico ad alta resistenza con proprietà antibatteriche). Piano di sostegno in hpl. Sistema di scorrimento sezione centrale per limitare le compressioni addominali. Kit ruote diametro 150mm. Freno centralizzato e sistema direzionale azionato tramite pedale bilaterale. 5 a ruota diametro 100mm. Nodo equipotenziale. Batterie di emergenza. Verniciatura antiriflesso con polveri termoindurenti Pulsantiera per azionamento motori. Specification and standard configuration Table with 3 sections and 2 joints. No. 6 bilateral guides in stainless steel for the accessories fixing. Motorized back section. Motorized leg section. Height adjustment with 2 telescopic columns - high stability. Motorized trendelenburg. Preset position software. Low voltage motors N. Multivoltage main supply. Cushion made in expanded foam high density, silica fabric (tech material, high resistance, antibacterial properties). Support surface made out in HPL panels. Slidig system of the central section to limit the abdominal compression. 150 mm wheels. Central brake and directional brake, bilateral pedals. 5 th wheel diameter 100mm. Equipotential node. Emergency battery. Anti reflecting coat with thermosetting powder. Handset for the motors.. ASSUME POSIZIONI OTTIMALI PER OGNI ESIGENZA DIAGNOSTICA E TERAPEUTICA THE BEST ERGONOMY FOR ANY DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC NEEDS Francis Evolution.231

4 LETTO E POLTRONA SENZA COMPRESSIONI ADDOMINALI. QUESTO DISPOSITIVO È INFATTI DOTATO DI UN SISTEMA DI TRASLAZIONE AUTOMATICO, SEQUENZIALE AL MOVIMENTO DELLO SCHIENALE. APPLICAZIONE UNICA NEL SUO GENERE EVITA LE COMPRESSIONI ADDOMINALI QUANDO LO SCHIENALE È SOLLEVATO BED AND CHAIR WITHOUT ABDOMINAL COMPRESSION. THE DEVICE IS EQUIPPED WITH A SLIDING AUTOMATIC MECHANISM, CONTEMPORARY TO THE BACKREST MOVEMENT. THERE ISN T ANY COMPRESSION WITH THE BACKREST RAISED POSTURA OTTIMALE PER NUMEROSE ESIGENZE CLINICHE. UNA SUPERFICE MODIFICABILE MICROMETRICAMENTE TRAMITE UNA PULSANTIERA ULTRARESISTENTE NUMEROUS POSTURAL POSITIONS AVAILABLE FOR ANY CLINICAL AND PRACTICE NEEDS. ALL THE MOVEMENTS ARE MADE BY AN HANDSET SHOCK POSITION PER FAVORIRE IL RITORNO VENOSO IN CASO DI IPOTENZIONE E SEMPLICEMENTE PER UNA POSTURA FUNZIONALE A SPECIFICHE ESIGENZE INTERVENTISTICHE SHOCK POSITION USEFUL FOR HYPOTENSION STAGE OR FOR ANY SURGERY NEEDS 232.Francis Evolution

5 SHOCK POSITION PER FAVORIRE IL RITORNO VENOSO IN CASO DI IPOTENZIONE E SEMPLICEMENTE PER UNA POSTURA FUNZIONALE A SPECIFICHE ESIGENZE INTERVENTISTICHE SHOCK POSITION USEFUL FOR HYPOTENSION STAGE OR FOR ANY SURGERY NEEDS ACCESSORIO AC104/L COPPIA BRACCIOLI A REGOLAZIONE MULTIPLA. SCORREVOLI SU TUTTE LE GUIDE BILATERALI SI ADATTANO AD OGNI POSTURA. LIVELLATI AL TAVOLO, SONO ANCHE REGOLABILI IN ALTEZZA, INCLINABILI, GIREVOLI E ASPORTABILI ACCESSORY AC104/L TWIN ARMREST ADJUSTABLE. SLIDING ALONG TALL THE GUIDES. IN LINE WITH THE TABLE AND ADJUSTABLE IN HEIGHT, INCLINABLE, SVIWELLING AND FULLY REMOVABLE Francis Evolution.233

6 IL DISPOSITIVO È DOTABILE DI ACCESSORIO SEMI SPONDE LATERALI AC105/L POSIZIONABILI BILATERALMENTE SU TUTTE LE GUIDE SCORREVOLI. SONO PRONTAMENTE ESTRAIBILI E MOLTO STABILI. REALIZZATE IN HPL RINFORZATO AD ELEVATO SPESSORE HALF COT SIDES ACCESSORY AC105/L. THEY CAN BE FITTED ON THE LATERAL SLIDING GUIDES. FULLY REMOVABLE AND HIGHLY STABLE. MADE OUT IN HPL WITH HIGH TICKNESS CUSCINO REMOVIBILE ACCESSORIO AC106/L PER POSIZIONE PRONA. TAGLIA UNICA. IL MATERASSO ED IL PIANO SOTTOSTANTI AL CUSCINO, POSSONO ESSERE DOTATI DI FORO PER AUMENTARE L AREAZIONE REMOVABLE CUSHION ACCESSORY AC106/L. ONE SIZE. THE MATTRESS CAN BE MADE WITH AN HOLE TO IMPROVE THE AIR CIRCULATION IL MATERASSO È REALIZZATO CON RESINA ESPANSA SEMIRIGIDA MA È DISPONIBILE ANCHE CON DENSITÀ ALTERNATIVE. RIVESTIMENTO CON MATERIALE SILICA. SILICA È UN MATERIALE DI LUNGA DURATA E DI ALTISSIMA QUALITÀ. LA SUA DURATA VIENE GARANTITA ALMENO FINO A QUINDICI ANNI. IL TESSUTO SILICA È ANTIGRAFFIO, RESISTENTI ALL URTO E AGLI SFREGAMENTI. MANUTENZIONE MINIMA E FACILE DA PULIRE SENZA L AUSILIO DI AGENTI CHIMICI TROPPO AGGRESSIVI.ELEVATISSIME PROPRIETÀ ANTIMACCHIA. MATERIALE INODORE E RESISTENTE ALLA LUCE. RESISTENTE AL FUOCO E SICURO (SBI EUROCLASS). IGIENICO E DISINFETTABILE. LAVABILE. RICICLABILE. THE MATTRESS IS MADE OUT OF EXPANDED FOAM SEMIRIGID. AVAILABLE ALSO WITH OTHER DENSITY. UPHOLSTERY MADE OUT OF SILICA FABRIC. SILICA IS A MATERIAL OF LONG LIFE AND HIGH QUALITY. SILICA FABRIC IS ANTISCRATCH AND IMPACT RESISTANT. EASY MAINTENANCE, EASY TO CLEAN WITHOUT CHEMICAL AND AGGRESSIVE SUBSTANCES. ANTI STAIN PROPERTIES. LIGHT RESISTANT. FLAME RETARDANT. HYGIENIC AND EASY TO SANITISE. RECYCLABLE. 234.Francis Evolution

7 Scheda tecnica Dimensioni Technical sheet Dimensions Dati Codice CND Z N. progressivo/r R Destinazione d uso tavolo polispecialistico Produttore GARDHEN BILANCE SRL Disponibilità ricambi non inferiore ai 10 anni Conformità Direttiva 93/42/CEE e s.m.i. allegato II Peso del tavolo 80 Kg Tipologia di controllo pulsantiera con chiave Batteria autonomia 10 cicli Alimentazione multitensione Vac 50/60 Hz Tipologia cavo di alimentazione schuko o altra su richiesta Ruote kit ruote diametro 150mm complete di freno centralizzato e sistema direzionale azionato tramite pedale bilaterale 5 a ruota diametro 100mm Motori elettrici bassa tensione (24 V) Assorbimento max 480 VA Isolamento IP44 Portata Massima 200 Kg Carico di lavoro sicuro 235 Kg Data Code GMDN Intended use multifunction table Manufacturer GARDHEN BILANCE SRL Spare parts availability 10 years Conformity Eu directive 93/42/EC and its revised version, Annex II Weight 80 Kg Control handset with locking key Battery autonomy 10 cycles Main supply multivoltage Vac 50/60 Hz Main cord schuko or other on request Wheels kit 150 mm with central brake and directional brake, bilateral pedals, 5th wheels 100mm Motors voltage low voltage 24Vdc Max electrical input 4A Insulation IP44 Max Load 200 Kg Safety working load 235 Kg Per le certificazioni fare riferimento a quanto specificato nella Sezione Certificazioni e Sistema qualità Le immagini riprodotte in questa scheda sono puramente indicative. E facoltà del produttore apportare ai progetti modifiche senza alcun preavviso. The projects pictures in this sheet may be subject to subsequent design improvements. The manufacturer reserves the right to modify the projects without notice. For the certification please refer to the Section Certification and Quality system Per l identificazione degli allestimenti riferirsi al catalogo accessori e/o alle proposte commerciali. In caso di dati discordanti fa fede il contenuto delle proposte commerciali. Dep. 95 rev For the accessories identification please refer to the accessories catalogue and / or to the commercial offers. When the data are different please refer to commercial offer. Francis Evolution.235