Consultare questo manuale in caso di problemi o di dubbi durante l utilizzo di Sony Headphones Connect.

Transcript

1 Consultare questo manuale in caso di problemi o di dubbi durante l utilizzo di. Operazioni preliminari Elenco dei dispositivi compatibili Installazione di Associazione (registrazione) con le cuffie Sony Utilizzo Informazioni sulla schermata iniziale di Rilevamento delle azioni e regolazione in automatico della funzionalità di eliminazione del rumore (Controllo del suono adattivo) Uso di Impostaz. rapide suono Regolazione della funzione di eliminazione del rumore e della modalità suono ambiente (Control. suono ambient) Ottimizzazione delle funzionalità di eliminazione del rumore in base alle condizioni di utilizzo e alla pressione atmosferica (Ottimizz. annullamento rumore) Impostazione della funzione di eliminazione del rumore Controllo della posizione del suono Impostazione dell effetto surround (Surround (VPT)) Impostazione della qualità del suono utilizzando l equalizzatore (Equalizzatore) Controllo del brano in riproduzione (Riproduzione in corso) 1

2 Impostazione del livello dei bassi (CLEAR BASS) Impostazione della modalità di collegamento del BLUETOOTH (Modo della qualità del suono) Impostazione di DSEE HX (compensazione frequenze alte) Impostazione di DSEE (compensazione frequenze alte) Cambiamento funzione pulsante Impostazione di disattivazione automatica dell alimentazione (Alimentaz. Disatt. Automatic.) Impostazione del risparmio energetico (Standby risparm. ener.) Impostazione della Vibrazione per la chiamata in arrivo Informazioni importanti Marchi Risoluzione dei problemi Lo stato su [Controllo del suono adattivo] non viene aggiornato correttamente anche se si è fermi Se il nome del dispositivo non è visualizzato su 2

3 Elenco dei dispositivi compatibili (Al mese di settembre 2018) Aggiornare il software delle cuffie alla versione più recente. Icone di stato sulla schermata iniziale DSEE HX DSEE Codec MDR-XB950N1 MDR-XB950B1 WH-1000XM2 WH-H900N WI-1000X WI-H700 WH-H800 WF-1000X WF-SP700N WI-SP600N WH-CH700N WH-1000XM3 WF-SP900 Funzioni sull app (funzioni correlate all Annullamento del rumore) Controllo del suono adattivo Control. suono ambient (controllo continuo) Control. suono ambient (commutazione modalità) Ottimizz. annullamento rumore (Ottimizzazione personale/ottimizz. pressione atmosferica) Ottimizz. annullamento rumore (Ottimizz. pressione atmosferica) Annullamento del rumore MDR- XB950N1 MDR- XB950B1 WH- 1000XM2 WH- H900N WI- 1000X WI-H700 3

4 Controllo del suono adattivo Control. suono ambient (controllo continuo) Control. suono ambient (commutazione modalità) Ottimizz. annullamento rumore (Ottimizzazione personale/ottimizz. pressione atmosferica) Ottimizz. annullamento rumore (Ottimizz. pressione atmosferica) Annullamento del rumore WH- H800 WF- 1000X WF- SP700N WI- SP600N WH- CH700N WH- 1000XM3 WF- SP900 Funzioni sull app (eccetto le funzioni di Annullamento del rumore) Impostaz. rapide suono Controllo della posizione del suono Surround (VPT) Equalizzatore Riproduzione in corso Modo della qualità del suono CLEAR BASS (Amplificatore elettronico dei bassi) DSEE HX DSEE MDR- XB950N1 MDR- XB950B1 WH- 1000XM2 WH- H900N WI- 1000X WI-H700 WH- H800 WF- 1000X WF- SP700N WI- SP600N WH- CH700N * * * 4

5 Impostaz. rapide suono Controllo della posizione del suono Surround (VPT) Equalizzatore Riproduzione in corso Modo della qualità del suono CLEAR BASS (Amplificatore elettronico dei bassi) DSEE HX DSEE WH- 1000XM3 WF- SP900 * Solo selezione di preimpostazioni. Funzioni sull app (Altre) Cambiamento funzione pulsante Standby risparm. ener. Vibra. per chiam. arrivo Alimentaz. Disatt. Automatic. MDR- XB950N1 MDR- XB950B1 WH- 1000XM2 WH-H900N WI-1000X WI-H700 WH-H800 WF-1000X WF-SP700N WI-SP600N WH-CH700N WH- 1000XM3 WF-SP900 5

6 Installazione di Installare sullo smartphone/iphone per utilizzare le cuffie Sony. 1 Cercare [Headphones Connect] su Google Play o App store. 2 Lanciare l app. 3 Eseguire le impostazioni iniziali seguendo le istruzioni sullo schermo. Argomento correlato Associazione (registrazione) con le cuffie Sony 6

7 Associazione (registrazione) con le cuffie Sony Lanciare l app sullo smartphone/iphone, quindi eseguire le impostazioni iniziali seguendo le istruzioni sullo schermo per associare (registrare) le cuffie Sony mediante BLUETOOTH. Sono disponibili i seguenti metodi di associazione. A: Accendere le cuffie, quindi avvicinarle allo smartphone/iphone. È possibile selezionare le cuffie da associare (registrare) tramite BLUETOOTH. Se le cuffie non sono visualizzate sullo schermo, attenersi ai metodi B e C seguenti. B: Quando si utilizza uno smartphone/iphone non compatibile con la connessione one-touch (NFC), connettere e associare (registrare) le cuffie tramite BLUETOOTH utilizzando il menu di impostazione dello smartphone/iphone. La connessione BLUETOOTH dipende dalle cuffie. C: Quando si utilizza uno smartphone compatibile con la connessione one-touch (NFC), connettere e associare (registrare) le cuffie tramite BLUETOOTH toccando le cuffie con lo smartphone. Fare riferimento alle istruzioni per l uso delle cuffie per verificare se supportano le funzioni NFC. 7

8 Informazioni sulla schermata iniziale di Di seguito viene illustrata la schermata iniziale di. A: toccare qui per visualizzare il seguente menu. Voci di menu Descrizioni Avviare Music Center XXXX Versione Informazione A proposito di questa applicazione Guida Lancia il Sony Music Center. Il software delle cuffie sarà aggiornato. Le cuffie collegate a sono indicate in XXXX. È possibile verificare le informazioni sull app e sulle cuffie compatibili. È possibile controllare la versione, le condizioni di utilizzo e le informazioni sulla licenza dell app. È possibile controllare la guida e la risoluzione dei problemi dell app, nonché delle cuffie. B: visualizza le cuffie collegate a. C: visualizza lo stato della connessione delle cuffie e le impostazioni Voci di menu Descrizioni Connessione BLUETOOTH Carica residua della batteria DSEE HX DSEE La funzione DSEE HX è disponibile. La funzione DSEE è disponibile. Il codec LDAC è selezionato. AAC aptx aptx HD SBC Il codec AAC è selezionato. Il codec Qualcomm aptx audio è selezionato. Il codec aptx HD è selezionato. Il codec SBC è selezionato. D: visualizza le funzionalità supportate dalle cuffie, permettendo di modificare le impostazioni. 8

9 Controllo del suono adattivo Impostaz. rapide suono Control. suono ambient Ottimizz. annullamento rumore Annullamento del rumore Controllo della posizione del suono Surround (VPT) Equalizzatore Riproduzione in corso CLEAR BASS Modo della qualità del suono DSEE HX DSEE Cambia funz. pulsante [NC/AMBIENT]/Cambia funz. pulsante del lato sinistro Alimentaz. Disatt. Automatic. Standby risparm. ener. Vibra. per chiam. arrivo 9

10 Rilevamento delle azioni e regolazione in automatico della funzionalità di eliminazione del rumore (Controllo del suono adattivo) Le quattro azioni preimpostate (Rimanendo/Camminando/Correndo/Trasporto) sono selezionate automaticamente. È possibile modificare le quattro azioni preimpostate, regolandole sul volume desiderato o sulla modalità desiderata del suono ambiente. Quando si seleziona [Controllo del suono adattivo] sulla schermata iniziale, lo schermo passa alla schermata di rilevamento. Modifica delle preimpostazioni Quando si seleziona l icona sul menu [Controllo del suono adattivo], lo schermo passa alla schermata di modifica delle preimpostazioni. È possibile regolare il volume o la modalità del suono ambiente sulla schermata di modifica. Per le cuffie compatibili con Messa a fuoco sulla voce Quando si seleziona la casella [Messa a fuoco sulla voce], il rumore indesiderato verrà eliminato e si potranno percepire solo annunci e suoni delle voci, riprodotti (uditi) durante l ascolto della musica. 10

11 Suggerimento Quando si corre o si cammina e ci si ferma a un semaforo, ecc., lo stato dell azione non passa immediatamente a [Rimanendo]. Verrà cambiato se si resta fermi qualche istante. 11

12 Uso di Impostaz. rapide suono [Impostaz. rapide suono] consente di impostare facilmente [Control. suono ambient] ed [Equalizzatore]. Impostare [Impostaz. rapide suono] su [Attivato] o [Disattivato] sulla schermata iniziale. 12

13 Regolazione della funzione di eliminazione del rumore e della modalità suono ambiente (Control. suono ambient) Quando si seleziona [Control. suono ambient] dalla schermata iniziale, è possibile modificare il volume o la modalità del suono ambiente. Per le cuffie compatibili con Messa a fuoco sulla voce Quando si seleziona la casella [Messa a fuoco sulla voce], il rumore indesiderato verrà eliminato e si potranno percepire solo annunci e suoni delle voci, riprodotti (uditi) durante l ascolto della musica. 13

14 Ottimizzazione delle funzionalità di eliminazione del rumore in base alle condizioni di utilizzo e alla pressione atmosferica (Ottimizz. annullamento rumore) Ottimizzazione in base alle condizioni di utilizzo e alla pressione atmosferica Rileva le differenze tra le persone che utilizzano le cuffie e la pressione atmosferica circostante per ottimizzare l eliminazione del rumore percepito dall utente. Ottimizzazione in base alla pressione atmosferica Rileva la pressione atmosferica circostante per ottimizzare l eliminazione del rumore percepito dall utente. 14

15 Impostazione della funzione di eliminazione del rumore Grazie alla funzionalità di eliminazione del rumore, è possibile ascoltare musica senza essere disturbati dal rumore ambientale di fondo. Toccare l interruttore [Annullamento del rumore] sulla schermata iniziale per commutare l impostazione fra [Attivato] e [Disattivato]. 15

16 Controllo della posizione del suono Quando si seleziona [Controllo della posizione del suono] dalla schermata iniziale, è possibile selezionare la posizione (Anteriore/Anteriore destro/anteriore sinistro/posteriore destro/posteriore sinistro) da cui udire il suono in modo artificiale. 16

17 Impostazione dell effetto surround (Surround (VPT)) Impostare l effetto surround utilizzando la funzione VPT (*1) per conferire presenza al suono riprodotto. (*1) VPT: Virtualphones Technology è un effetto acustico speciale sviluppato in esclusiva da Sony. Quando si seleziona [Surround (VPT)] dalla schermata iniziale, è possibile selezionare un effetto sonoro. 17

18 Impostazione della qualità del suono utilizzando l equalizzatore (Equalizzatore) È possibile scegliere la qualità del suono che corrisponde al genere del brano. Selezionare [Equalizzatore] dalla schermata iniziale e selezionare la qualità del suono facendo scorrere le preimpostazioni verso sinistra e destra. Modifica delle preimpostazioni Toccare Preimpostazioni per andare sulla schermata di modifica. Nota A seconda delle cuffie, la modifica delle preimpostazioni non è disponibile. Consultare Elenco dei dispositivi compatibili. Argomento correlato Elenco dei dispositivi compatibili 18

19 Controllo del brano in riproduzione (Riproduzione in corso) Selezionare [Riproduzione in corso] dalla schermata Home per controllare il brano in riproduzione. 19

20 Impostazione del livello dei bassi (CLEAR BASS) È possibile modificare il volume di CLEAR BASS. L incremento del valore dell impostazione di CLEAR BASS permette alle cuffie di riprodurre bassi profondi e dinamici senza distorsione, anche ad alto volume. 20

21 Impostazione della modalità di collegamento del BLUETOOTH (Modo della qualità del suono) È possibile decidere se dare priorità alla qualità del suono o alla stabilità del collegamento. Quando si seleziona [Modo della qualità del suono] dalla schermata iniziale, è possibile selezionare [Priorità sulla qualità del suono] che dà priorità alla qualità del suono, o [Priorità sul collegamento stabile] che dà priorità alla stabilità del collegamento. 21

22 Impostazione di DSEE HX (compensazione frequenze alte) DSEE HX complementa la gamma ad alta frequenza delle sorgenti di suono compresso, come le sorgenti musicali CD (44,1 khz/16 bit) o MP3, e la converte in suono di alta qualità (massimo 96 khz/24 bit) equivalente all alta risoluzione, innalzando la frequenza di campionamento e la velocità di bit a valori più alti rispetto al valore originario. Permette di fruire di un suono cristallino e dinamico equivalente all alta risoluzione con smartphone e lettori audio non compatibili con l alta risoluzione. Toccare [DSEE HX] sulla schermata iniziale per modificare l impostazione. 22

23 Impostazione di DSEE (compensazione frequenze alte) DSEE è l acronimo di Digital Sound Enhancement Engine, una tecnologia di compensazione delle alte frequenze e di ripristino del suono di alta qualità sviluppata in modo indipendente da Sony. DSEE integra la gamma ad alta frequenza di sorgenti audio compresse quali sorgenti musicali CD (44,1 khz/16 bit) o MP3 e le riproduce con una qualità del suono naturale e ampia. Toccare [DSEE] sulla schermata iniziale per modificare l impostazione. 23

24 Cambiamento funzione pulsante È possibile modificare le funzioni del pulsante sulle cuffie. Selezionare una funzione in [Cambia funz. pulsante [NC/AMBIENT]] o [Cambia funz. pulsante del lato sinistro] della schermata iniziale. È possibile utilizzare la funzione selezionata semplicemente premendo il pulsante sulle cuffie. Suggerimento Le funzioni selezionabili dipendono dalle cuffie. 24

25 Impostazione di disattivazione automatica dell alimentazione (Alimentaz. Disatt. Automatic.) Selezionare [Alimentaz. Disatt. Automatic.] dalla schermata Home per impostare l intervallo di tempo per lo spegnimento automatico delle cuffie. È anche possibile non impostare la disattivazione automatica dell alimentazione. Nota A seconda delle cuffie, l impostazione [Alimentaz. Disatt. Automatic.] potrebbe non essere disponibile. Consultare Elenco dei dispositivi compatibili. Argomento correlato Elenco dei dispositivi compatibili 25

26 Impostazione del risparmio energetico (Standby risparm. ener.) Selezionare [Standby risparm. ener.] dalla schermata Home. Quando si arresta la riproduzione musicale, la funzione [Control. suono ambient] si imposta automaticamente su [Disattivato]; è possibile estendere il tempo di standby delle cuffie. 26

27 Impostazione della Vibrazione per la chiamata in arrivo È possibile impostare la vibrazione che annuncia l arrivo di una chiamata. Toccare l interruttore [Vibra. per chiam. arrivo] sulla schermata iniziale per commutare l impostazione fra [Attivato] e [Disattivato]. 27

28 Marchi Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation avviene dietro licenza. Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi, utilizzato con permesso. aptx è un marchio di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi, utilizzato con permesso. Android e Google Play sono marchi di Google LLC. DSEE e DSEE HX sono marchi di Sony Corporation. Il nome e logo LDAC è un marchio di Sony Corporation. iphone è un marchio di proprietà di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti d America ed in altri Paesi. Virtualphones Technology è un marchio registrato di Sony Corporation. I nomi di sistema e i nomi di prodotto indicati in questa Guida sono generalmente i marchi o i marchi registrati del produttore. In questa Guida, i simboli e sono omessi. 28

29 Lo stato su [Controllo del suono adattivo] non viene aggiornato correttamente anche se si è fermi Quando si corre o si cammina e ci si ferma a un semaforo, ecc., lo stato dell azione non passa immediatamente a [Rimanendo]. Verrà cambiato se si resta fermi qualche istante. 29

30 Se il nome del dispositivo non è visualizzato su Quando il nome del dispositivo non è visualizzato su, provare a eseguire le seguenti operazioni. Controllare che le cuffie Sony siano compatibili con. Elenco dei dispositivi compatibili Disattivare la connessione BLUETOOTH sul dispositivo mobile e riattivarla da. Per ulteriori dettagli su come collegarsi a un dispositivo, vedere qui. 30