THE EXCELLENCE IN DOWN QUILTS

Transcript

1 Fashion Vip Magazine n 16 Ottobre 2013

2

3 Santo Passaia

4 THE EXCELLENCE IN DOWN QUILTS INNOVATIVE PRODUCTS, FILLED WITH THE BEST QUALITIES OF DOWN. YOU CAN DRESS YOUR DOWN QUILT EVERY- WHERE YOU NEED A SOFT WARM SENSATION Molina piumini Via Dante CAIRATE (VA)

5 SummaryOn the Cover EXCLUSIVE Castello 8 Sammaro 19 Diffusore 22 Maroso 28 Vaccaro 32 Dubai 41 Abaton 46 Batti Cuore 61 Nic. Sacco 68 Mellis 73 Champagne 74 Kopi Luwak 78 Tabai Corporate

6 Colophon FASHION VIP MAGAZINE Legal and operative office: Via chavez milano Phone Fax Executive Director Francesco Marotta Publishing Manager Otto Tabai Executive Manager Silvio Telli Art Director Otto Tabai Fashion Editing Valentina Linzalata, Giorgia Foglia Current affairs & Design Editing Angela Sala, Nando Uggeri, Sara Togniali, Vita Livio, Marta Licata Beauty Editing Mara Scrilli, Chiara Radice Translation Editing Jaouad El Magri, Sabrin Abou El Kheir, Nevine Boules, Nina Malichenko, Iulia Ermolina, Iryna Belaits / Plan & Graphic Achievement Silvia Bianchi, Tonio Salvi, Elisa Rossi Editing assistant Casati Laura, Sara Picchi, Luciano Paullo Casting Agency Martina Corti, Sabina Monti, Andreina Zucchi COLLABORATIONS ON THIS ISSUE Photographers: Fabrizio Marzagalia, Antonio Carbone, Mauro Canz Make-up artist, Hair stylist, Styling: Antonio Gravazio, Chiara Radice Assistant/operator, post-production: Fausto Giangregorio Styling, Fitting: Enrica Giannini, Eleonora Da Vià & Federica Perboni Thanks to Castello srl / Pigoli Salotti srl / Turati Boiseries / Parrini Marcello Charme & Relax / Villa Eden Vincitori International Creative Contest Estate 2010 Laura Rota, Simona Vigorelli, Gianluca Chiocca All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission from the publisher. Entry n.232 on 10/04/2008 Court of Milan Court s authorization. Press: International Stampa Editore e Proprietario Tabai Corporate Exclusive Distribution in Italy & Foreign countries: Italian Press Srl - Via Falcone, Garbagnate Milanese (MI) Servizio Arretrati / Collezionisti A cura di Fashion Vip / u.stampa@fashionvipmagazine.com Garanzie di riservatezza agli abbonati L Editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o cancellazione ai sensi dell art.7 del D.leg 196/2003 scrivendo a Fashion Vip Magazine Edizioni P. Iva Direzione Abbonamenti (MI) Главный Редактор журнала: Via chavez milano Phone Fax direttore@fashionvipmagazine.com info@fashionvipmagazine.com Исполнительный директор Francesco Marotta Главный Редактор журнала Otto Tabai Главный редактор Silvio Telli Директор исскуства Otto Tabai Редакция Моды Valentina Linzalata, Giorgia Foglia Редакция Новости & Дизайна Angela Sala, Nando Uggeri, Sara Togniali, Vita Livio, Marta Licata Редакция Красоты Mara Scrilli, Chiara Radice Редакция Переводов Jaouad El Magri, Sabrin Abou El Kheir, Nevine Boules, Nina Malichenko, Iulia Ermolina, Iryna Belaits / Идея и Печатное СозданиеSilvia Bianchi, Tonio Salvi, Elisa Rossi Помощник Редакции Casati Laura, Sara Picchi, Luciano Paullo Отдел Ангажемент Martina Corti, Sabina Monti, Andreina Zucchi СОТРУДНИЧАЛИ В ЭТОМ НОМЕРЕ Фотографы: Fabrizio Marzagalia, Antonio Carbone, Mauro Canz Гример,Парикмахер, Стайлинг: Antonio Gravazio, Chiara Radice Помощник/оператор, производство: Fausto Giangregorio Стайлинг,Подгатовка: Enrica Giannini, Eleonora Da Vià & Federica Perboni Благодарности Castello srl / Pigoli Salotti srl / Turati Boiseries / Parrini Marcello Charme & Relax / Villa Eden Победители конкурса International Creative Contest Лето 2010 Laura Rota, Simona Vigorelli, Gianluca Chiocca Можно копировать никакая часть журнала без разрешения издателя. Регистрация 232 в 10/04/2008 Суд Милана Разрешение суда. Все права защишены,можно копировать никакая часть журнала без разрешения издателя. Печать: International Stampa Издатель и собственник Tabai Corporate Закрытая продажа для Италии и Заграницы: Italian Press Srl - Via Falcone, Garbagnate Milanese (MI) Служба по задолженности/ Собиратели A cura di Fashion Vip / u.stampa@fashionvipmagazine.com Гарантия конфиденциальности по отношению к абонентам Издатель гарантирует максимальную конфиденциальность информации, предоставляемой абонентами, и возможность бесплатно изменить или аннулировать её в соответствии со статьей 7 закона 196/2003, написав в редакцию Fashion Vip Magazine Налог Управление подпиской (Милан) FASHION VIP MAGAZINE

7 Editoriale Con questo numero di fashion vip magazine si conclude la 16 edizione in 4 lingue italiano inglese russo arabo, che vi regalerà un sguardo esclusivo e raffinato sul mondo dell eccellenza,che spazia dalle rubriche interior design- yacht - viaggi- casa-moda -gastronomia,un vero e proprio magazine su misura del viaggiatore Luxury e clienti da un palato raffinato. Sono davvero tantissime le idee e i prodotti di pura eccellenza illustrati all interno del magazine in vendita che si trova negli aeroporti internazionali migliori luxury hotel con destinazioni di lusso fiere di settore. L essenziale,dunque, è seguire una linea che si allontani dalla solita politica di riduzione dei costi dirigendosi, invece, verso investimenti innovativi e competitivi che portano alla creazione di prodotti e servizi di grande specializazione e dai tratti unici ed esclusivi.fashion vip magazine saprà consigliarvi sempre al meglio su prodotti di esclusiva provenienza :economia, shopping, percorsi gastronomici e culturali, un binomio indissolubile e una moda sempre più esclusiva. Otto Tabai

8 With this issue of fashion magazine vip concludes the 16 edition in 4 languages English Italian Russian Arabic, that will give you an exclusive look on the world and refined excellence, ranging from interior design rubrics-yacht - travel-home-fashion and food, a real magazine tailored traveler Luxury and customers from a refined palate. There are tons of ideas and products of pure excellence shown in the magazine for sale which is located at international airports best luxury hotel with luxury destinations fairs. The essential thing, therefore, is to follow a line that deviates from the usual policy of cost reduction heading instead toward investments that lead to innovative and competitive products and services for creating great specializazione and unique traits and esclusivi.fashion VIP magazine always will advise you on the best products exclusively from: economy, shopping, gastronomic and cultural rights, an inseparable and a fashion more and more exclusive. С этим вопросом модного журнала VIP завершается 16 издание на 4 языках Английский Итальянский Русский арабский, который даст вам эксклюзивный взгляд на мир и изысканные совершенства, начиная от дизайна интерьера Рубрики-яхты - путешествие-дом-моды и еды, с учетом реального журнала Luxury путешественник и клиентов из изысканный вкус. Есть куча идей и продуктов чистое превосходство показано в журнале для продажи, которая находится в международных аэропортах лучший роскошный отель с роскошными направления ярмарках. Главное, таким образом, это следовать линии, которая отличается от обычной политики сокращения расходов, а не заголовок на инвестиции, которые приводят к инновационные и конкурентоспособные продукты и услуги для создания больших specializazione и уникальные черты и журнала VIP esclusivi.fashion всегда проконсультируют Вас по лучшим продукты исключительно из: экономика, торговые, гастрономические и культурные права, неразделимы и моды все больше и больше эксклюзивных. مع هذا العدد من مجلة أزياء كبار الشخصيات يخلص طبعة 61 يف 4 لغات اإلنجليزية اإليطالية الروسية العربية التي من شأنها أن تعطيك نظرة حرصية عىل العامل والتميز املكرر بدءا من التصميم الداخيل لليخوت-مناذج التقييم - السفر املنزل املوضة والغذاء مصممة مجلة الحقيقي فاخرة للمسافرين والعمالء من الحنك املكرر. هناك طن من األفكار واملنتجات من التميز النقي هو مبني يف مجلة لبيع والذي يقع يف املطارات افضل فندق فاخر الدولية مع جهات الفاخرة املعارض. اليشء األسايس وبالتايل هو اتباع الخط الذي ينحرف عن السياسة املعتادة من خفض التكاليف تتجه بدال من ذلك نحو االستثامرات التي تؤدي إىل منتجات وخدمات مبتكرة وتنافسية لخلق ميزات درجة عالية من التخصص ومفصلة فريدة وحرصية. مجلة أزياء كبار الشخصيات دامئا ننصح عىل أفضل املنتجات حرصا من: اقتصاد والتسوق وحقوق تذوق الطعام والثقافية وهو جزء ال يتجزأ وبطريقة حرصية أكرث وأكرث.

9 F V Redational Valerio Capaccioli Basta frammentazioni e micro-imprese, occorre la forza del grande gruppo. Strategie per superare la crisi. Dobbiamo dire basta agli orticelli e alle frammentazioni; dobbiamo invece puntare sulle sinergie. Scommettendo sulla comunicazione, che può avere un ruolo chiave. E la ricetta proposta alle aziende Toscane da Valerio Capaccioli, responsabile della CS Studio srl, agenzia di comunicazione e pubbliche relazioni, per andare oltre la crisi. Proprio in quest ottica ha riunito all Enoteca Dalle Vigne Wine Loft a Vinci - città natale di Leonardo da Vinci- un nutrito gruppo di professionisti che ruotano intorno al mondo della comunicazione. Un evento voluto per far convergere idee, proposte, sinergie e trasformare la crisi in un opportunità: Dobbiamo cogliere la postitività di questo momento economico così drammatico, che può trasformarsi in un presupposto necessario per un miglioramento, una rinascita che dobbiamo costruire insieme; a meno che ognuno di noi non continui a guardare solo nel proprio orticello. E la comunicazione che può rivestire un ruolo chiave in questa operazione di rilancio, come sostiene Valerio Capaccioli, creativo e comunicatore a 360 gradi, innovatore da decenni nel campo della grafica, delle promozioni e dei business pubblicitari: Voglio creare un pool serio e preparato, per poi proporre alle aziende operazioni di comunicazione globale. In questa fase dove spesso la politica non dà delle risposte, gli imprenditori di razza devono stringere i denti, rimboccarsi le maniche e darci dentro. E in quest ottica di rilancio - conclude Capaccioli rivolgendosi alle imprese presenti - la visibilità diventa fondamentale. Per contatti: Valerio Capaccioli - Responsabile comunicazione, p.r. e servizio ufficio stampa di CS Studio srl - Cerreto Guidi - Firenze (Italy) CS Studio srl - Cerreto Guidi - Firenze (Italy) info@cs-srl.it

10 F V Luxury Design Via Azzone Sesso, SANDRIGO (VI) - Italy info@napoleonitaly.com Con Porcellane Napoleon rose e fiori in tutto il mondo. Nasce nel 1972 a Sandrigo, in terra di antica tradizione ceramica artistica, la Union Porcellane, fondata dai coniugi Cesare Vicino e Rosanna Pace. La linea imprenditoriale fu molto precisa e coraggiosa sin dall inizio, e per quasi vent anni si concentrò esclusivamente nella produzione di fiori in porcellana, l oro bianco, più nobile e pregiato della ceramica, lavorato seguendo le tecniche delle celebri e secolari manifatture napoletane di Capodimonte e decorato nel rispetto della più antica tradizione artistica locale. Nel 2000, la difficile congiuntura politico-economica internazionale e l invasione di articoli a basso costo prodotti in estremo oriente hanno condizionato i mercati di riferimento della Union, provocando una sensibile riduzione della produzione e delle esportazioni. Tuttavia l azienda ha rinunciato alle offerte di trasferire la produzione all estero, anzi ha accolto la sfida mantenendo e rinnovando la tradizione e la storia familiare con l ingresso di Alessandro, Daniela e Laura, figli dei fondatori e oggi unici proprietari. L azienda è riuscita a mantenersi competitiva puntando sulla qualità del prodotto, delle materie prime e del design, ma anche operando importanti investimenti produttivi, il più importante dei quali ha portato nel 2003 all acquisizione dello storico marchio Napoleon, che le ha permesso di rilanciarsi tra le principali aziende del settore. 10

11 F V Luxury Design With Napoleon Porcelain roses and flowers all over the world. He was born in 1972 in Sandhurst, in a land of ancient ceramic art tradition, the Union Porcelain, founded by husband and wife Rosanna Caesar Near and Peace. The business line was very precise and courageous from the beginning, and for nearly twenty years he concentrated exclusively in the production of porcelain flowers, white gold, the most noble and fine ceramics, worked following the techniques of famous and secular manufactures of Capodimonte Naples and decorated in the respect of the oldest local artistic tradition. In 2000, the difficult political and international economic and invasion of cheap items produced in the Far East have affected the markets of the Union, causing a sharp drop in production and exports. However, the company has given up on offers to transfer production abroad, even took up the challenge by maintaining and renewing the tradition and family history with the arrival of Alexander, Daniel and Laura, sons of the founders and sole owners today. The company has managed to remain competitive by focusing on product quality, raw materials and design, but also operates important investments in production, the most important of which led in 2003 to the acquisition of the historic brand Napoleon, which has allowed to re-launch one of the main companies in the sector. برج العرب: الفندق 7 نجوم يف ديب م ع ال ورود وال زه ور ال خ زف ن اب ل ي ون يف ج م ي ع أن ح اء ال ع امل. ولد يف عام 2791 يف ساند هريست يف أرض القدمية السرياميك تقليد الفن والخزف واالتحاد التي تأسست من قبل الزوج والزوجة روزانا األدىن قيرص والسالم. وكان خط األعامل دقيق جدا وشجاعة من البداية ومنذ ما يقرب من عرشين عاما وقال انه ركز حرصا يف إنتاج الزهور الخزف»الذهب األبيض«وسرياميك أنبل والغرامة وعملت بعد تقنيات العلامنية الشهرية واملصنوعات من كابودميونتي نابويل و زينت يف احرتام من أقدم التقاليد الفنية املحلية. يف عام 0002 صعبة أثرت السيايس واالقتصادي الدويل وغزو سلع الرخيصة املنتجة يف الرشق األقىص أسواق االتحاد مام تسبب يف انخفاض حاد يف اإلنتاج والصادرات. ومع ذلك فقد منحت الرشكة حتى عىل عروض لنقل اإلنتاج إىل الخارج حتى أخذت لهذا التحدي من خالل الحفاظ وتجديد التقاليد والتاريخ العائيل مع وصول الكسندر دانيال ولورا أبناء مؤسيس وماليك الشمس اليوم. وقد متكنت الرشكة من البقاء يف دائرة املنافسة من خالل الرتكيز عىل جودة املنتج واملواد الخام والتصميم ولكن أيضا يعمل استثامرات مهمة يف اإلنتاج قاد أهمها يف عام 3002 إىل االستحواذ عىل العالمة التجارية التاريخي»نابليون«الذي سمح إلعادة إطالق واحدة من الرشكات الرئيسية يف القطاع.

12 F V Luxury Design Via Riccardo Zandonai, FIRENZE Tel. (+39) Tel. (+39) Cell. (+39) studio@pierluigisammarro.it Profilo professionale di Arch. Pierluigi Sammaro Pierluigi Sammarro, architetto, vive e lavora a Firenze, dove fonda lo studio Pierluigi Sammarro architectural group che oggi vanta 10 collaboratori, Opera soprattutto nell ambito residenziale, sia nella nuova esecuzione che nel recupero di edifici, realizzando uffici, loft, spa & wellness, negozi, showroom ed abitazioni esclusive. Questa attività ha consentito un particolare approfondimento delle possibilità espressive dei materiali lapidei e delle tecniche di esecuzione,delle qualità formali e progettuali degli elementi luminosi. Specializzato in ambito residenziale, commerciale e contract, lo studio, ha focalizzato il proprio impegno nella progettazione e nel design di interni. Lo studio riserva particolare attenzione sia alla ricerca delle nuove tendenze, sia alle esigenze di comunicazione e d immagine interpretate in modo originale grazie all uso innovativo di materiali, finiture e tecnologie d avanguardia. Ha realizzato e curato l architettura di edifici residenziali e commerciali sia in Italia (Firenze, Bari, Bologna, Roma, San Benedetto del Tronto, Rimini, Potenza, Cosenza, Corigliano Calabro, Reggio Calabria, Palermo), che all estero (a San Paolo in Brasile a Montevideo in Uruguay, Dubai e Francoforte ). vmolti dei suoi lavori, sono pubblicati sulle più autorevoli riviste di interior design e su alcuni importanti libri di architettura sia in Italia che all estero. 12

13 F V Luxury Design Professional Profile of Arch. Pierluigi Sammarro Architect Pierluigi Sammarro who lives and works in Florence, Italy. His studio today consists of a group of 10 architectural designers based in the city centre of Florence. His work concentrates primarily on residential projects both new or the renovation of current homes, renovation of buildings, the design of office space, lofts, spa & wellness, shops, showrooms and exclusive homes. Pierluigi and his team focus on the use of various materials such as stone, wood and glass in order to create a visual as well as tactile effect. He also believes the use of varied light elements creates the final touches of a project. Specializing in residential, commercial and contract, Pierluigi s studio focuses it s efforts in the Architectural Design and Interior Design of each individual project, creating a complete and final product for the client from A to Z. The company pays particular attention to researching new trends, the need of communication and original images interpreted by means of innovative use of various materials, finishes and technology. Perluigi has executed architectural projects in Italy (Florence, Bari, Bologna, Rome, Alba Adriatic, St Benedetto of Tronto, Potenza, Cosenza, Rimini, Corigliano Calabro) as well as abroad (San Paolo, Brazil, Montevideo in Uruguay, Dubai and Frankfurt). Many of his works are published in the most influential interior design magazines as well as a number of recognised books on architectural design. 13

14 F V Luxury Design Профессиональный профиль Пьерлуиджи Sammaro Пьерлуиджи Sammarro, архитектор, живет и работает во Флоренции, где он основал Пьерлуиджи Sammarro архитектурной группы, которая теперь может похвастаться 10 сотрудников, Opera особенно жилых зданий, как новых, так в исполнении и восстановление зданий, конструкторских бюро, чердаки, спа и оздоровительный, магазины, выставочные залы и эксклюзивных домов. Эта деятельность, допустимое для данного изучения выразительных возможностей каменных материалов и техник исполнения формальных качеств и дизайна легких элементов. Специализируясь в жилых, коммерческих и контракта, изучение сосредоточила свои усилия в области проектирования и дизайна интерьеров. Исследование уделяет особое внимание как на исследования новых тенденций, на потребности общения и интерпретировать изображение в оригинальный способ посредством новаторского использования материалов, отделки и технологий. Он сделал и архитектура жилых и коммерческих зданий в Италии (Флоренция, Бари, Болонья, Рим, Сан- Бенедетто-дель-Тронто, Римини, Potenza, Козенца, Корильяно-Калабро, Реджо-ди-Калабрия, Палермо), а также за рубежом (в Сан-Паулу, Бразилия в Монтевидео в Уругвае, Дубаи и Франкфурт). Многие из его работ были опубликованы в самых влиятельных журналов дизайн интерьера и на некоторых важных книг по архитектуре в Италии и за рубежом. 14

15 F V Luxury Design املهنية امللف الشخيص ل بيار لويجي orammas P..hcrA لويجي orrammas املجموعة املعامرية التي تفتخر اآلن 01 موظفا أوبرا املباين السكنية خصوصا سواء الجديدة يف تنفيذ واسرتداد املباين تصميم املكاتب والغرف العلوية ومنتجع صحي ولياقة بدنية واملحالت التجارية وصاالت العرض واملنازل الحرصية. يسمح هذا النشاط للدراسة خاصة من اإلمكانيات التعبريية للمواد الحجر وتقنيات التنفيذ من الصفات الرسمية وتصميم العنارص الخفيفة. متخصصة يف السكنية وال ت ج اري ة وال ع ق ود ورك زت ال دراس ة ج ه وده ا يف تصميم والتصميم الداخيل. ي دف ع ال دراس ة اه ت امم ا خ اص ا ع ىل ح د س واء للبحث ع ن االت ج اه ات ال ج دي دة لتلبية اح ت ي اج ات االت ص ال وص ورة ت ف سر ب ط ري ق ة األص ل يل م ن خ ل الل االس ت خ دام امل ب ت ك ر ل ل م واد وال ت ش ط ي ب ات والتكنولوجيات. لقد ق دم وال ه ن دس ة امل ع امري ة للمباين السكنية وال ت ج اري ة يف ايطاليا )فلورنسا ب اري ب ول ون ي ا روم ا س ان بينيديتو دي ل ت رون ت و رمي ي ن ي ب وت ن زا ك وزن س ا ONAILGIROC ك االب رو ريجيو ك االب ري ا بالريمو( وال خ ارج )يف س او ب اول و ال ب رازي ل إىل مونتيفيديو يف أوروغ واي وديب وفرانكفورت(. ويتم نرش العديد من أعامله يف املجالت األكرث نفوذا التصميم الداخيل وعىل بعض الكتب املهمة يف الهندسة املعامرية يف إيطاليا والخارج.

16 F V Luxury Design Show Room Via Alfieri, 48 Sesto San Giovanni (MI) Tel Fax info@diffusorebenessere.it Diffusore Benessere Polisensoriale e Sistemi Benessere Olistici Integrati I nostri Sistemi Polisensoriali si sono implementati e integrati nel tempo...evolvendosi dal Diffusore Benessere all Oasi Multisensoriale, fino alle Cabine Piramidali Multisensoriali e alla versione Hydrovision (la prima SPA Umida/Secca brevettata) in modo da renderli ideali per i target di riferimento: hotel e spa (per placing indoor e outdoor), centri benessere, cliniche, ma anche home spa e corporate wellness. Abbiamo lavorato con impegno e passione per anni con la collaborazione di Università, Ospedali, Medici e Luminari per rendere efficace e coinvolgente l effetto olistico integrato delle terapie attraverso sperimentazioni e test qualitativi. Le sequenze di aromaterapia, musicoterapica, cromoterapia con cristalloterapia applicata sono state così temporizzate e sincronizzate per ottenere il miglior benessere per mente-corpo attraverso gli specifici programmi di fruizione: relax, sonno, energia e meditazione. A queste terapie si integrano con la versione Oasi il massaggio con infrarosso (realizzato in biorisonanza con le altre sequenze per stimolare i Chakras e Meridiani di riferimento) fino agli elementi di Piramidoterapia con Orgometroterapia, Haloterapia e Idroterapia con la versione Hydrovision. I prodotti di alto livello brevettati e certificati a marchio Diffusore Benessere sono ideali per tutti ma sono stati studiati specificamente per realizzare aree relax e wellness complete per disporre di un centro benesse polisensoriale unico ed esclusivo. I nostri prodotti hanno anche ottenuto diversi riconoscimenti per il miglior prodotto innovativo e per il Design Made in Italy (da oggi disponibile con App proprietaria e Apple Tv per controllo da dispositivi Mobile). Si segnala inoltre che attualmente il nostro dispositivo è anche utilizzato in strutture contro l Alzheimer e in Ospedali (come l Ospedale di Arezzo, dove i bambini nascono sotto il nostro Diffusore). per aiutare il parto e il post parto felice e multisensoriale e per migliorare il benessere emotivo della mamma e dei nascituri.

17 F V Luxury Design Il nostro modo di intendere il benessere olistico è la personalizzazione avanzata dei nostri sistemi. Crediamo infatti che realizzare sistemi unici, significhi da una parte valorizzare ulteriormente la nostra gamma di prodotti e dall altro offrire al cliente la possibilità di collaborare con i nostri tecnici e sviluppatori di prodotto per valutare tutte le possibili migliorie e personalizzarle ad hoc per ognuno dei seguenti aspetti: Design, Tecnologia, Elettronica, Materiali, Applicazioni, Dispositivi e Accessori complementari. Tutto questo per rendere unico e personalizzato ogni nostro sistema di benessere per la clientela più esigente. Diffuser Wellness multisensory and Wellness Holistic Integrated Systems Our multi-sensory systems have been implemented and integrated in time... Wellness Oasis Multisensory evolving from the speaker, to the cabins Pyramidal multisensory and version Hydrovision (the first SPA Wet / Dry patented ) so as to make them ideal to target reference : hotel and spa ( for Placing indoor and outdoor), health centers, clinics, but also home and corporate wellness spa. We have worked with commitment and passion for years in collaboration with Universities, Hospitals, Doctors and Luminaries to make effective and engaging the effect of integrated holistic therapies through clinical and qualitative tests. The sequences of aromatherapy, music therapy, color therapy with crystal applied were well timed and synchronized to achieve the best being for the mind and body through the use of specific programs : relax, sleep, energy and meditation. These therapies are integrated with the version of Oasis massage with infrared ( made of bio-resonance with the other sequences to stimulate the chakras and meridians of reference) up to the elements of Piramidoterapia with Orgometroterapia, Halotherapy and hydrotherapy with version Hydrovision. The products of high quality patented and certified brand diffuser Wellness are ideal for everyone, but have been designed specifically to achieve complete wellness and relaxation areas to have a wellbeing center multi-sensory unique and exclusive. Our products have also won several awards for the best innovative product for the Design Made in Italy ( now available with proprietary App and Apple TV to control mobile devices ). We also note that currently our device is also used in structures against Alzheimer s and in hospitals ( such as the Hospital of Arezzo, where children are born under our diffuser ). to help childbirth and the postpartum happy and multisensory and improve emotional well-being of the mother and the unborn child.

18

19 Avvocato Ester M.Gammieri Dear readers, I m going to start my collaboration with this issue of the magazine. First of all, let me introduce myself. I m a lawyer with expertise in civil law, both judicial and extra-judicial proceedings. In particular, I deal with commercial and corporate law, real estate property, protection of copyright and IP. I, also, provide assistance and expertise for the establishment for the establishment of subsidiaries and companies under Italian law, as well as bankruptcy law, execution procedures for the recovery of debts, securities or real estate. I m Professional Mediator in civil and commercial matters,with Master on Commercial Negotiation Techniques.Finally I am Arbitrator for the settlement of disputes in civil and commercial law, with high standard of specialization in this matter. It will, therefore, with pleasure that I will answer to your questions so that you may useful results for your problems. Ms. Ester M.Gammieri мые читатели! Я собираюсь начать свое сотрудничество с этим номером журнала. Прежде всего, позвольте мне представиться. Я юрист с опытом работы в области гражданского права, как судебные, так и внесудебные разбирательства. В частности, я имею дело с коммерческого и корпоративного права, недвижимости, защиты авторских прав и интеллектуальной собственности. Я, кроме того, оказывать помощь и опыт для создания для создания дочерних компаний и компаний, согласно итальянскому законодательству, а также закон о банкротстве, исполнительное производство о взыскании долгов, ценных бумаг или недвижимости. Я профессиональный посредник в гражданских и коммерческих делах, с мастером на коммерческих переговоров Techniques.Finally Я арбитра для разрешения споров в области гражданского и торгового права, с высоким уровнем специализации в этом вопросе. Это будет, следовательно, с удовольствием отвечу на ваши вопросы, так что вы можете полезных результатов для ваших проблем. Г-жа Эстер M.Gammieri 2,Via Pizzagalli, Monza Mb - Italy Tel / Fax Mobile: libero.it

20 Gessato e Tubino due fragranze uniche, eleganti e chic come i capi della tradizione italiana Collezioni di prodotti d eccellenza creati per un pubblico di nicchia: Dai profumi ai saponi artigianali, dai prodotti da barba agli articoli per rasatura, dalle candele ai profumatori per ambienti, dagli accessori alla più esclusiva maglieria in cachemire, dai cappelli artigianali ai capolavori di gioielleria e persino con alcune golose prelibatezze, le collezioni Abaton racchiudono in se, prodotti diversi fra loro, ma con lo stesso denominatore comune di alta qualità, originalità ed eleganza che si completano armoniosamente, nati non da esigenze commerciali ma come frutto di un percorso di ricerca tra le eccellenze di stile e gusto tipicamente italiano. Perfumes your soul can wear. I PROFUMI SARTORIALI ITALIANI. ITALIAN SARTORIAL PERFUMES.

21

22

23 Vivere la Riviera delle Palme in ogni momento dell anno. Accolti e coccolati in una location esclusiva, affacciata su un elegante spiaggia privata di sabbia di quarzo calcareo finissimo. Un posto magico che delizia il visitatore con una serie di trattamenti per il benessere fisico e mentale, prelibati piatti della tradizione mediterranea e locale e un impareggiabile tramonto, da gustare sorseggiando uno dei noti cocktail preparati dal bar Il Gazebo. Al Grand Hotel Alassioche dal 1898 si distingue per lusso, raffinatezza e comfort- una vacanza al mare non conosce stagioni. E ogni mese può essere quello giusto per apprezzare un angolo del Ponente ligure, ricco di natura e cultura. La struttura, recentemente sottoposta a un attento recupero storico, unito all adattamento ai gusti della clientela moderna, è collocata in una posizione privilegiata sulla riva, al centro del Golfo di Alassio, a pochi passi dall antico carruggio Budello e dal celebre Muretto che porta impresse le firme di Ernest Hemingway, Fausto Coppi e altri personaggi illustri. Dispone di 61 tra camere e suite, spaziose, luminose, arredate in stile contemporaneo, con viste incantevoli su mare e collina. Il ristorante, con una splendida terrazza che si affaccia sulla passeggiata marina, offre piatti della cucina mediterranea, centrata su qualità e stagionalità degli ingredienti e classiche ricette liguri, insieme a un accurata selezione di vini. Il Bar Il Gazebo, aperto tutti i giorni dalle 10 a notte inoltrata e accessibile anche alla clientela esterna all hotel, situato a palafitta sulla spiaggia, con un suggestivo dehors tra le palme, è un luogo unico per godere uno dei migliori tramonti alassini, di fronte all Isola Gallinara. Il Fiore all occhiello del Grand Hotel Alassio è il centro benessere, dove è stata da poco inaugurata Thalassio SPA: 1500 mq su tre piani, con una piscina interna con idromassaggio, riempita con acqua pescata dal mare, un Percorso Acque Talassoterapiche e una vasta proposta di trattamenti, ispirati alla filosofia orientale, tra cui cure disintossicanti, antiaging, dimagranti e masso fisioterapiche e cabine dotate di vasche Niagara, Osmosis, Vicky Talasso e Talax idro. Senza dimenticare l area fitness, fornita di attrezzature di ultima generazione, personal trainer e un ambulatorio di medicinaestetica e dietologia. E l ampia offerta di attività sportive ad Alassio, dall accesso a uno dei più prestigiosi tennis club d Italia, con sette campi in terra, in un parco secolare di oltre 12mila mq, al golf, con un percorso di 18 buche e alle immersioni, per ammirare fauna marina e reperti archeologici. L hotel rappresenta inoltre la cornice ideale per celebrare eventi importanti, da matrimoni, cerimonie e meeting, grazie alla capienza di 70 posti della sala ristorante, alla qualità del servizio e a un area riunioni, affacciata sul mare che può accogliere fino a 70 persone e fornita, su richiesta, di ogni tipo d apparecchiatura tecnologica e di un eccellente catering. Caratteristiche che rendono il Grand Hotel Alassio particolarmente attraente e richiesto anche per intimi e ricercati viaggi incentive. Talassio srl Via Gramsci, Alassio (SV) Tel Fax info@ghalassio.com

24

25

26 F V Luxury Design

27 T A B A I C O R P O R A T E M I L A N O Ceramiche Maroso snc - di Maroso M. T. & C. Via dell Olmo, 49, Nove(VI) Tel e fax: 0424/ info@ceramichemaroso.com P. Iva VI

28 F V Luxury Design Via Noci zona C Martina Franca (TA) via Gino Bartali n Santeramo in Colle (BA) Tel Fax Cell Un Mondo in Pietra Un Mondo in pietra nasce 20 anni fa da una semplice, ma unica, idea di trasformare blocchi di pietra in fontane da giardino, oggi, vanta realizzazioni ricche di fascino a basso impatto ambientale dove l ecocompatibilità e la durevolezza nel tempo sono solo alcuni dei vantaggi dell utilizzo delle pietre naturali, infatti le nostre creazioni non vanno ad oltraggiare la natura ma essendo la pietra un prodotto naturale ne esaltano la bellezza. Pietre che assumono le forme più singolari e belle con colori caldi e morbidi allo stesso tempo, in modo da modellarsi perfettamente con il prato e i fiori e con tutti i colori che la natura ci regala, il tutto rende i nostri prodotti unici, autentici e in grado di fare da cornice alle vostre idee.

29 F V Luxury Design A World in Stone A World in Stone was born 20 years ago as a simple, but unique idea to transform blocks of stone garden fountains, today, boasts fascinating achievements in environmentally-sustainability, and durability are just some of the advantages of using natural stones, in fact, our creations are not going to offend but the nature of the stone being a natural product highlight its beauty. Stones taking the forms most unique and beautiful with warm colors and soft at the same time, in order to mold perfectly with the grass and the flowers and all the colors that nature gives us,it all makes our products unique, authentic and can make a frame to your ideas. Мир в Каменный Мир в Каменный родился 20 лет назад в качестве простого, но уникальная идея превратить каменные блоки садовые фонтаны, сегодня может похвастаться достижениями в увлекательное экологически устойчивости и долговечности лишь некоторые из преимущества использования натурального камня, на самом деле, наши творения не собирается обижать, но природа камень является природным материалом подчеркнуть его красоту. Камни принимают форму самых уникальных и красивых теплых тонах и мягкой в то же время, для того, чтобы формировать совершенно с травы и цветы и все цвета, которые дает нам природа, все это делает нашу продукцию уникальной, достоверной и можете сделать рамку для ваших идей.

30 F V Luxury Design Ecstasea 129 milioni di Dollari Questo yacht è stato il giocattolo preferito di Roman Abramovich prima di venderlo nel 2009 ad un acquirente Americano. Ispirato al design orientale in tutti i suoi 76 metri di lunghezza, presenta numerose rifiniture in bamboo creati da un famoso artista Terence Disdale. Costruito nel 2004, possiede al suo interno una discoteca, una sauna ed un bagno turco. Si può salire a bordo con l elicottero visto che lo yacht ha un eliporto retrattile. Ecstasea million Dollars This yacht was the favorite toy of Roman Abramovich before selling it in 2009 to an American buyer. Inspired by oriental design in all of its 76 meters long, has numerous finishes in bamboo made by a famous artist Terence Disdale. Built in 2004, has inside a nightclub, a sauna and turkish bath. You can climb on board the helicopter saw that the yacht has a retractable helipad.

31 F V Luxury Design Ecstasea долларов Эта яхта была любимая игрушка Романа Абрамовича прежде чем продать его в 2009 году для американского покупателя. С использованием восточных мотивов во всех его 76 метров в длину, имеет многочисленные отделки в бамбуковых сделало известным художником Теренс Disdale. Построен в 2004 году, имеет внутри ночной клуб, сауна и турецкая баня. Вы можете подняться на борт вертолета увидели, что яхта имеет выдвижной вертолетную площадку. - aesatsce 921 مليون دوالر وكان هذا اليخت لعبة مفضلة للرومان ابراموفيتش قبل بيعها يف عام 9002 إىل مشرت أمرييك. مستوحاة من التصميم الرشقي يف كل من الطويل 67 مرتا لديها العديد من التشطيبات يف الخيزران الذي أدىل به الفنان الشهري تريينس.eladsiD بنيت يف عام 4002 لديه داخل ملهى لييل وساونا وحامم تريك. ميكنك تسلق عىل منت طائرة هليكوبرت رأى أن اليخت لديه مهبط للطائرات قابل للسحب.

32

33 A roulette inserted into a bar top, a neon sign, two Oscar awards as handles. These are the added values of SHINEUP, the peculiar furniture handmade by the Italian artist Livia Romilde Vaccaro. Coloured or in black and white, can be customized as the one realized for S.Pellegrino vintage collection as for some celebrities. Real unique and amazing pieces of art.

34 F V Luxury Hotel Box San Rafael, California United States Tel info@luxurygroup.com Gli Hotel più Lussuosi Per chi sogna una vacanza da sogno, non c è niente di meglio di un soggiorno in uno degli hotel più lussuosi del mondo. Ormai in tutti i Continenti, nelle grandi città come nelle località a maggior attrazione turistica, si possono scegliere gli hotel più belli: alcuni sono anche i più costosi visto che offrono servizi unici nel loro genere. Quello che accomuna hotel tra loro molto diversi, per location, design e storia, è l attenzione agli ospiti in ogni particolare: ambienti lussuosi, cornici di prestigio, camere da sogno, servizio impeccabile e una serie di extra che aiutano a sentire protagonisti di una favola. Andiamo a vedere qualche indirizzo imperdibile per chi vuole solo il meglio. The Most Luxurious Hotels For those who dream of dreams, there is nothing better than staying in one of the most luxurious hotels in the world. Now, on all continents, in cities as well as in places where the main tourist attractions, you can choose the most beautiful hotels, some of them are also the most expensive because they offer unique services. What unites the hotel is very different, for the location, design and history, is the attention to the guests in every detail: the luxurious furnishings, pictures prestige, luxurious accommodations, exceptional service and a variety of additional services that will help you feel geroyamiskazka. Let s see some definite must for those who want only the best.

35 F V Luxury Hotel самых роскошных отелей Для тех, кто мечтает о мечтах, нет ничего лучше, чем отдых в одном из самых роскошных отелей в мире. Теперь на всех континентах, в городах, а также в местах, в основных туристических достопримечательностей, вы можете выбрать самых красивых отелей, некоторые из них и самые дорогие, потому что они предлагают уникальные услуги. Что объединяет отель очень разные, для размещения, проектирования и истории, является внимание к гостям в каждой детали: роскошная обстановка, кадры престижа, роскошные номера, безупречный сервис и ряд дополнительных услуг, которые помогут вам чувствовать себя героямисказка. Давайте посмотрим некоторые определенные обязательным для тех, кто хочет только самое лучшее.

36 F V Luxury Hotel PO Box 74147, Dubai, UAE Tel: baainfo@jumeirah.com Burj Al Arab: l hotel a 7 stelle di Dubai Se le cinque stelle di casa nostra e delle più belle e lussuose mete del mondo, vi stanno strette, allora l unica risposta alle vostre esigenze si racchiude in una parola sola: Dubai. Qui potrete trovare le strutture alberghiere più all avanguardia, al cui interno sarete coccolati e viziati con il lusso più estremo. Oggi vi presentiamo quello che è considerato l hotel più bello del mondo: stiamo parlando della torre Burj al-arab, l hotel a 7 stelle. Burj Al Arab: the 7-star hotel in Dubai If the five stars of our home and the most beautiful and luxurious destinations in the world, there are narrow, then the only answer to your needs can be summarized in one word: Dubai. Here you will find the most modern hotel facilities, in which you will be pampered with the most extreme luxury. Today we present what is considered the most beautiful hotel in the world: we are talking about Burj al-arab, the 7-star hotel.

37 F V Luxury Hotel Burj Al Arab: 7-звездочный отель в Дубае Если пять звезд нашего дома и самых красивых и роскошных мест в мире, есть узкие, то единственным ответом на ваши потребности можно резюмировать одним словом: Дубаи. Здесь Вы найдете самые современные услуги отеля, в котором вы сможете побаловать себя с самой крайней роскоши. Сегодня мы представляем то, что считается самым красивым отелем в мире: мы говорим о Бурдж аль-араб, 7-звездочном отеле. برج العرب: الفندق 7 نجوم يف ديب إذا الخمس نجوم من وطننا والوجهات األكرث جامال وفخامة يف العامل وهناك ضيق ثم الحل الوحيد الحتياجاتك ميكن تلخيصها يف كلمة واحدة: ديب. هنا سوف تجد معظم مرافق الفندق الحديثة والتي سوف تكون مدللني مع الفاخرة األكرث تطرفا. اليوم نقدم ما يعتر الفندق األكرث جامال يف العامل: نحن نتحدث عن برج العرب الفندق من فئة 7 نجوم.

38

39 F V Luxury Hotel Phone: , Autumn truffles & wine in PIEDMONT TRUFFLE offer Hunt for Italy s finest truffles in the medieval village of Roddi, before dining on this famous local delicacy during a leisurely lunch. Complete your experience with a trip to the Alba Truffle Fair to shop for gourmet ingredients. Truffle tasting offer includes: Buffet breakfast Two-way chauffeur driven transfer to Roddi and Alba, in the Piedmont region Morning truff le hunt in Roddi Four-course lunch at Osteria dell Arco Shop for truffles and other local specialities at the Alba Truffle Fair Classic Room from 552 To book our Truffle offer, please contact our reservations team: ,

40 F V Luxury Hotel WINE TASTING offer Take a trip to Alba to discover a selection of Italy s famous Barolo wines and learn what makes them so distinctive. Enjoy lunch at a popular nearby restaurant, followed by a gourmet dinner at our Restaurant Acanto. Wine tasting offer includes: Buffet breakfast Two-way chauffeur driven transfer to wine tasting and Alba, in the Piedmont region Visit a winery to sample four different Barolo wines Classic four-course lunch at Locanda del Pilone Four-course dinner at Restaurant Acanto with wine pairings Classic Room from 539 To book the Wine Tasting offer, please contact our reservations team: ,

41 F V Luxury Hotel DISCOVER MILAN offer Discover Milan s many attractions with special discounted entry to the most popular museums and magnificient Duomo s rooftop terrace, for the best city views. We ll even help you get around for free and arm you with a handy guidebook to track down all the mustsee sights. The Discover Milan offer includes*: Daily buffet breakfast Discounts at Milan s major museums Three-day public transportation pass A fine art book and Milan city guide Access to Club 10 fitness & beauty centre Car service to and from the city centre Rooms from 292, Suites form 592 To book your Discover Milan offer, please contact our reservations team on or reservations.hps@dorchestercollection.com

42 F V Luxury Hotel 28, Rue Grimaldi MC Monaco T F info@odeon.mc Monaco s Odeon Tower A real mansion in the air, this penthouse measuring 3300 m² will comprise five high floors of the new Odeon Tower of Monaco and is likely to become the most expensive apartment in the world! This new majestic tower, which is scheduled to be completed in 2014, will include 70 apartments ranging from 2 to 7 rooms and two sky duplexes of 1200 m² each, all with a contemporary design, quality materials and a 360 view, as well as a full range of services. A real haven of peace and luxury, this residence offers its inhabitants a complete wellness center with a spa, sauna, Turkish and Russian baths, swimming pools, etc., as well as a lounge, a luxury supermarket, a private cinema, with all household and concierge services available 24/7.

43 F V Luxury Hotel Монако Башня Одеон Реальный особняк в воздухе, этот пентхаус измерения 3300 м ² будет состоять из пяти верхних этажах нового Odeon Башня Монако и, вероятно, станет самой дорогой квартиры в мире! Эта новая величественная башня, которую планируется завершить в 2014 году будет включать в себя 70 квартир площадью от 2 до 7 номеров и два дуплекса небом площадью 1200 м ² каждый, все с современным дизайном, качеством материалов и 360, а такжеполный спектр услуг.настоящий оазис покоя и роскоши, этот отель предлагает своим жителям полный оздоровительный центр с спа-центр, сауна, турецкая и русская бани, бассейны и т.д.., А также гостиная, роскошный супермаркет, частный кинотеатр, со всеми бытовые и услуги консьержа доступны 24/7.

44 F V Luxury Fashion Zagabria - Donje Svetice 46c Cell Opatija - Nova cesta 46b Tel Fax Mail. zoran. zgaljardic@gmail.com ; Chirurgia Estetica del Dott. Zgaljardic Centro di Chirurgia estetica dott.zgaljardic a al dispozzizione due clinie Zagabria e Opatija, sala di reanimazzione e ricovero gornaliero.si ocupiamo di chirurgia estetica viso e corpo, e medicina estetica. Doc.dott.sc. e nell 2008 inserito tramite 100 Top chirurgi dell mondo nella Columbia.Estefany Guielrmo modella Italiana e statta operata nella nostra clinica. Ass.prof.Z.Zgaljardic e membro della presidenza delle assocazzioni profesionali WAOCS e EUSAS, 16 anni di esšperienza nella chirurgia estetica privata i e molti clienti conossciuti e soddisfati dell sua profesionalita, sono la ragione di vistare sito potete informar si sul

45 F V Luxury Fashion Cosmetic Surgery of the Doctor Zgaljardic Center for Cosmetic Surgery in dott.zgaljardic to dispozzizione two Clinie Zagreb and Opatija, room reanimazzione gornaliero and shelter. It ocupiamo cosmetic surgery face and body, and aesthetic medicine. Doc.dott.sc. and in 2008 entered through 100 of the world s top surgeons in Columbia. Estefany Guielrmo Italian model and statta operated in our clinic. Ass.prof.Z.Zgaljardic and member of the Presidency of assocazzioni profesional WAOCS and EUSAS, 16 years esšperienza in cosmetic surgery ie private and satisfied many customers conossciuti of his professionalism, are the reason for stamping site you can inform with you on Косметической хирургии доктора Zgaljardic Центр косметической хирургии в dott.zgaljardic к dispozzizione два Clinie Загребе и Опатии, комната reanimazzione gornaliero и кров. Это ocupiamo косметической хирургии лица и тела, и эстетической медицины. Doc.dott.sc. а в 2008 году вошел через 100 ведущими хирургами мира в Колумбии. Estefany Guielrmo итальянская модель и statta работает в нашей клинике. Ass.prof.Z.Zgaljardic и член Президиума assocazzioni WAOCS профессиональный и EUSAS, 16 лет esšperienza в косметической хирургии т.е. частных и много довольных клиентов conossciuti его профессионализма, являются причиной для штамповки сайте вы можете сообщить с вами на

46

47 Via Grosseto Firenze (Fi) Tel Fax info@francolapini.it T A B A I C O R P O R A T E M I L A N O

48 F V Luxury Fashion Via dei Tintori 11/13 Modena (MO) tel-fax: Batte il Cuore L azienda batte il cuore abbigliamento total-look nasce nel 2002, provenendo da esperienze sempre nel settore della moda, lavorando come conto terzisti per grandi griffe italiane. L azienda ha il concetto di creare una linea totalmente made in italy,e con lavorazioni con strass swarowsky,e tessuti e lavorazioni pregiati,sia per l abbigliamento che per l accessorio con materiali quali: il vero pitone, vera pelle e con creazioni esclusive e, in particolare per avvicinare la donna sensibile, elegante,e grintosa ma nello stesso tempo attenta alla moda. Le nostre creazioni le troverete solo ed esclusivamente nelle migliori boutique più esclusive, in Italia e all estero. Il prodotto è tagliato confezionato in modo artigianale direttamente da nostri laboratori.

49 F V Luxury Fashion Beats The Heart The company beats the heart total-look clothing was founded in 2002, coming from the experiences always in the fashion industry, working as an account contractors for major Italian brands. The company has the concept of creating a line entirely made in Italy, and with working with rhinestones swarowsky and fabrics and works fine, both for clothing and for the accessory materials such as: python, genuine leather and creations exclusive, and in particular to approach the sensitive woman, elegant, and aggressive but at the same time attentive to fashion. Our creations you will find only the best and only in the most exclusive boutiques in Italy and abroad. The product is packaged in craft cut directly from our labs.

50 F V Luxury Fashion Via Giovanni da Procida 7, Milano, Italy tel polsogemello@gmail.com Polsogemello : il tuo look su misura lo creiamo noi Polsogemello è il primo negozio italiano dedicato alla camicia con gemelli per uomo e donna. Nel centro di Milano polsogemello propone un look all insegna del Made in Italy: camicie con design e tessuti esclusivi, realizzabili su misura, bellissime bretelle artigianali, più di cinquecento gemelli, cravatte e papillon. Solo da noi i gemelli in coccodrillo e i gemelli-gioiello con parure del maestro orafo fiorentino Stefano Alinari. Tutto personalizzabile. Polsogemello : your tailored look we create Polsogemello is the first shop in Italy dedicated to shirt with cufflinks for man and woman. Located in the center of Milan, polsogemello offers a Made in Italy look: shirts with exclusive design and fabrics, ready or tailored made, beautiful handmade braces, more than five hundreds cufflinks, ties and bow ties. Only polsogemello proposes real crocodile leather cufflinks and jewelscufflinks with their own set by florentine master goldsmith Stefano Alinari. ollemegoslop : نظرة مصممة الخاص نخل ollemegoslop هو أول متجر مخصص للقميص االيطايل مع أزرار أكامم للرجال والنساء. يف وسط ميالن ollemegoslop يقدم نظرة كاملة من صنع يف إيطاليا: القمصان مع التصاميم واألقمشة الخالصة حسب املقاس الحامالت الجميلة املصنوعة يدويا وأكرث من خمسامئة أزرار القمصان والروابط والعالقات القوس. فقط هنا التوائم يف التامسيح والتوائم مع جوهرة طقم للسيد الجواهري فلورنسا ستيفانو.iranilA جميع تخصيص.

51 F V Luxury Fashion на заказ смотрим мы создаем Polsogemello является первым магазином посвященная итальянскому рубашку с запонками для мужчин и женщин. В центре Милана polsogemello предлагает взглядом, полным Сделано в Италии: футболки с дизайном и эксклюзивными тканями, на заказ, ручной работы красивые подтяжки, более пятисот запонки, галстуки и галстуки-бабочки. Только вот близнецы в крокодила и близнецы с жемчужиной-parure из флорентийского мастера ювелир Стефано Алинари. Все настраивается.

52 I Milano, Via Inganni 84 I Padova, Via Del Risorgimento 36 FV Luxury Lawyer E Madrid, Calle Alcalá 147, 2 Izqda Tel Fax Mail: info@atplegale.it Web: Studio Legale dell Avv. Tatullo Studio legale internazionale con professionisti abilitati al patrocinio in diverse giurisdizioni dell U.E che si occupa di materia CIVILE e PENALE. Opera altresì in ambito di Media-Conciliazione e Arbitrati interni e internazionali. Юридическая фирма Адвокат Tatullo Студия Правовое Internazionale Con Professionisti abilitati др. Patrocinio в различных giurisdizioni dell UE че си профессии ди Materia CIVILE электронной пенале. Опера в altresì Ambito ди Медиа-Conciliazione электронной Arbitrati Interni электронной Internazionali. 52

53 FV Luxury Lawyer Guarino & Associati MILANO Via Monte Napoleone, PADOVA Via degli Scrovegni, Pomigliano d Arco NAPOLI Via Olbia, 25 Palazzo Pirozzi T F Diritto Societario Корпоративное право Corporate Law Diritto Fallimentare закон о банкротстве Bankruptcy law Diritto Industriale трудовое право Industrial Law Diritto Commerciale коммерческое право Commercial Law Diritto del Lavoro Закон о труде Labour Law Diritto Civile гражданское право Civil Law Diritto Penale уголовное право Criminal Law Fashion Law Мода закона Fashion Law 53

54 FV Fable Weddings C.so Moncalieri, n 174 ( int. cortile) Torino Tel info@lemozionedisposarvi.it L Emozione di SposarVi Mi chiamo Sara Conforti e sono una wedding planner presente nel settore da 15 anni. Se il tuo desiderio è quello di sposarti in Italia, io ed il mio staff possiamo aiutarti a realizzarlo! La cura, la determinazione e la ricerca delle più adatte soluzioni, la fantasia, l entusiasmo e l eleganza sono la base del mio lavoro. La mia più grande soddisfazione è vedere che I vostri desideri siano stati realmente esauditi e realizzati nei minimi particolari rendendo così il vostro matrimonio un evento UNICO. Non esistono due matrimoni uguali per me. Una sposa felice è il risultato del mio lavoro! Sono anche una cantante da 22 anni con un vastro repertorio in tre lingue. Qualora vogliate anche solo questo servizio in Italia o all estero non esitate a contattarmi. The Excitement of Getting Married My name is Sara Conforti and I am a wedding planner in this field for 15 years. If your desire is to get married in Italy, I and my staff we can help you make it happen! The care, the determination and the search for the most suitable solutions, imagination, enthusiasm and elegance are the basis of my work. My greatest satisfaction is to see that your wishes I have been really fulfilled and realized in every detail making your wedding a unique event. No two weddings the same for me. A happy bride is the result of my work! I am also a singer for 22 years with a repertoire vastro in three languages. If you would like even just a service in Italy or abroad do not hesitate to contact me 54

55 FV Fable Weddings волнение женятся Меня зовут Сара Conforti и я свадебный планировщик в этой области уже 15 лет. Если ваше желание вступить в брак в Италии, я и мои сотрудники мы можем помочь вам сделать это случится!помощи, определения и поиска наиболее подходящего решения, фантазии, вдохновения и элегантность являются основой моей работы. Мое самое большое удовлетворение видеть, что ваши пожелания я действительно выполнены и реализованы в каждой детали делает вашу свадьбу уникальным событием. Нет две свадьбы то же самое для меня.счастливая невеста является результатом моей работы! Я также певица в течение 22 лет с репертуаром vastro на трех языках. Если вы хотели бы даже просто сервис в Италии или за рубежом, не стесняйтесь обращаться к 55

56 Guarino & Associati Studio Legale Tabai Corporate Milano Diritto Societario Diritto Fallimentare Diritto Industriale Diritto Commerciale Diritto del Lavoro Diritto Civile Diritto Penale Fashion Law Corporate Law Bankruptcy law Industrial Law Commercial Law Labour Law Civil Law Criminal Law Fashion Law Via Monte Napoleone, MILANO Italy Via degli Scrovegni, PADOVA Italy Via Olbia, 25 Palazzo Pirozzi Pomigliano d Arco (NAPOLI) - Italy T F

57 F V Luxury Art GIAMPIETRO CIPOLLINI via Italica, Lido di Camaiore (LU) tel. (039) info@pittorecipollini.com Biografia di Gianpietro Cipollini Negli anni in cui il Premio Letterario Viareggio veniva presentato al Gran Hotel Royal Leonida Rèpaci gli organizzò una mostra personale. Ha esposto nelle più importanti città italiane. Molte sue opere in collezioni in Italia e all estero. E stato invitato alla mostra PRESENZE a Montignoso e dal Comune di CAPO D ORLANDO. Un opera pittorica di Cipollini è stata consegnata ad uno dei vincitori del Premio Letterario Viareggio. E presente nel museo d arte Moderna Padre Felice Rossetti Basilica S. Francesco - Viterbo. Museo d arte Moderna presso Palazzo Comunale cfi Crotte S. Stefano - Viterbo. Museo d arte Moderna presso Domus Pacis S. Maria degli Angeli - Assisi Ha illustrato le copertine dello scrittore Ennio Stagetti - Nell ombra un sibilo - La smanio - Vite nel vuoto - Giuda - Tentacoli - Chiamalo amore. Francesco Belluomini - Già dell eguivoco. Aquilio Lugnani - Così parlavano i nonni. Selezione agricola. Ha eseguito una scenografia di m. 4x2 per Tele Nuovi Orizzonti. La televisione ha dedicato lunghi spazi tra mostre personali e aste di vendita. Rai Tre - Telemondo - Teleriviera - Teleitalia - Canale 39 - Tele Nuovi Orizzonti.

58 F V Luxury Art During the years when the Viareggio Literary Award was presented to the Grand Hotel Royal Leonidas the Rèpaci organized a solo exhibition. He has exhibited in major Italian cities. Many of his works in collections in Italy and abroad. E was invited to the exhibition PRESENCE in Montignoso and the City of CAPO D ORLANDO. A painting of Cipollini has been delivered to one of the winners of the Literary Award Viareggio. And present in the Museum of Modern Art Happy Father Rossetti Basilica S. Francis - Viterbo. Museum of Modern Art at the Palazzo Comunale cfi Crotte S. Stefano - Viterbo. Museum of Modern Art at Domus Pacis S. Maria degli Angeli - Assisi He has illustrated the covers of the writer Ennio Stagetti - In the shadows a hiss - The raging - Screw in a vacuum - Judas - Tentacles - Call it love. Francesco Belluomini - Already dell eguivoco. Aquilio Dott.Lugnani - So spoke the grandparents. Agricultural selection. He performed a setting of m. 4x2 Tele New Horizons. Television has long dedicated spaces between solo and sale auctions. Rai Tre - Telemondo - Teleriviera - Teleitalia - Channel 39 - Tele New Horizons.

59 F V Luxury Art В те годы, когда Виареджо литературной премии был представлен Grand Hotel Royal Леонидас Rèpaci организовал персональную выставку. Его работы выставлялись в крупных городах Италии. Многие из его работ в коллекциях в Италии и за рубежом. E был приглашен на выставку «присутствия» в Montignoso и Город «Capo d Orlando». Картина Cipollini был доставлен в один из победителей литературной премии Виареджо. И «представят в музее современного искусства» Счастливый отец Россетти «Базилика S. Фрэнсис - Витербо. Музей современного искусства в Палаццо Комунале CFI Crotte С. Стефано - Витербо. Музей современного искусства в Domus «Pacis» С. Мария дельи Анджели - Ассизи Он иллюстрировал обложки писателя Эннио Stagetti - В тени шипение - бушующий - Винт в вакууме - Иуда - Щупальца - называть это любовью. Франческо Belluomini - Уже dell eguivoco. Aquilio Dott.Lugnani - Так говорил бабушке и дедушке. Сельскохозяйственные выбора. Он выполнил установку м. 4x2 Tele новые горизонты. Телевидение давно уже посвятила пространство между соло и продажи аукционов. Rai Tre - Telemondo - Teleriviera - Teleitalia - Канал 39 - Tele новые горизонты.

60 Finest Crystal since 1968 CS Studio srl info@cs-srl.it CRE.ART srl Via Orme Martignana Montespertoli (Firenze) Italy Tel /9 Fax creart@creart.it

61 F V Luxury Art NICOLA SACCO Via Roma, Locri Tel Cell artesacco@libero.it Quotazioni opere: da a Biografia di Nicola Sacco Nicola Sacco nasce a Locri il 26 maggio Sin da piccolo ha mostrato una grande passione per la natura. Consegue il diploma del Liceo Scientifico e del Liceo Artistico. Non potendo continuare gli studi per motivi economici. studia la natura da autodidatta. Tra il 1972 ed il 1977 consegue premi partecipando a estemporanee presso Ardore (RC) e Gioiosa ]. (RC). Nel 1983 a Foggia Premio Primavera, a Reggio C. Porta Dei Leoni medaglia d oro. Nel 1985 si dedica alla lavorazione del legno promuovendo un azienda produttrice di sculture. Partecipa a concorsi a Rubiera; Modenarte: Antoniano di Bologna: Foggia: Premio Biennale di Venezia. Dal partecipa alla fiera campionaria Macef Milano. Tra il 1992 e il 1997 contribuisce all organizzazione di varie manifestazioni di carattere culturale con enti pubblici e privati. Nel 1991, riceve un attestato meritorio dall Accademia Del Fiorino, Prato (F1) e nel 94 un attestato meritorio per la sua attività dalla Camera di Commercio di Adelaide (Australia). Nel 2000 realizza Asper 2000, una scenografia che riproduce l ambiente naturale del comprensorio aspromontano. Dal 2005 al 2010 è impegnato nella creazione di manifesti pubblicitari per l associazione AMPOSDI poeti e scrittori per tutte le regioni d Italia.

62 F V Luxury Design Biography of Nicola Sacco Nicola Sacco was born in Locri May 26, From an early age he showed a great passion for nature. He graduated the High School and the Art School. Not being able to continue their studies for economic reasons. studies the nature of selftaught. Between 1972 and 1977 he obtained prizes by participating in impromptu glowing at (RC) and Gioiosa]. (RC). In 1983 in Foggia Spring Award in Reggio C. Lions Gate gold medal. In 1985 he devoted himself to promoting woodworking company producing sculptures. Participates in competitions in Rubiera; Modenarte: Antonian of Bologna: Foggia: Award Venice Biennale. From participated in the trade fair Macef Milan. Between 1992 and 1997 contributed to the organization of various cultural events with public and private entities. In 1991, he received a certificate from the Accademia Del meritorious Fiorino, Prato (F1) in 94 and a certificate for his meritorious work by the Chamber of Commerce of Adelaide (Australia). In 2000 he made Asper 2000, a scene that mimics the natural environment of the area Aspromonte. From 2005 to 2010 he engaged in creating advertising posters for the association AMPOSDI poets and writers for all regions of Italy.

63 F V Luxury Art Biography of Nicola Sacco Никола Сакко родился в Locri 26 мая С раннего возраста он проявлял большую страсть к природе. Окончил среднюю школу и художественную школу. Не будучи в состоянии продолжать учебу по экономическим причинам. Исследования природы самоучка. С 1972 по 1977 он получил призы, участвуя в импровизированных светящийся в (RC) и Джоиоза]. (RC). В 1983 году в городе Фоджа Весна Award в Реджо С. Lions Gate золотую медаль. В 1985 году он посвятил себя содействие деревообрабатывающая компания по производству скульптуры. Участвует в соревнования по Рубьере; Modenarte: Антонян Болоньи: Фоджа: премии Венецианского биеннале. С участвовал в выставке «Macef Миланом. В период между 1992 и 1997 годами способствовали организации различных культурных мероприятий с государственными и частными организациями. В 1991 году он получил сертификат от Accademia Del достойных Fiorino, Прато (F1) в 94-м и сертификат на его достойные работы Торгово-промышленной палаты Аделаиде (Австралия). В 2000 году он сделал Asper 2000, сцена, которая имитирует природные среды района Aspromonte. С 2005 по 2010 он участвовал в создании рекламных плакатов для объединения AM- POSDI поэтов и писателей для всех регионов Италии.

64

65

66 F V Luxury Gastronomy Via Balzata, Postiglione(SA) Fax Cell info@fragolinomellis.com mellis.foti@tiscali.it Mellis di Foti Enrico Alle pendici dei monti Alburni, sull Appennino Campano, nel Parco Nazionale del Cilento e Del Vallo di Diano L ideatore, nonché titolare dell azienda, è Enrico Foti, giovane imprenditore che ha realizzato il suo sogno adolescenziale di preservare il territorio, le tradizioni e le ricette locali. Il progetto non è stato di facile realizzazione ed ha richiesto enormi sacrifici, ma è partito dal presupposto che non siamo noi a dover abbandonare la nostra terra per trasferirsi al nord come hanno fatto e continuano a fare tutte le giovani generazioni, ma bisogna inventarsi un lavoro per valorizzare e sviluppare il nostro territorio del sud, e le sue enormi potenzialità. Diplomatosi da perito agrario, Enrico Foti dai sogni è passato all azione. Il primo passo è stato esporre il progetto in famiglia, la quale inizialmente titubante, adesso ha fiducia e lo supporta con grande determinazione, in particolare la madre, tramandataria della ricetta e collaboratrice essenziale al lavoro dell azienda. L idea di fondo è stata di creare un prodotto di qualità, da qui, nel 2002, lo spunto di gestire l Azienda Agricola familiare e renderla multifunzionale dedicandosi essenzialmente alla produzione e raccolta di fragoline di bosco di prima scelta da utilizzare per il suddetto liquore e all apicoltura. Il processo di lavorazione adotta metodi tradizionali e richiese grande impegno e lunghi tempi di realizzazione, ma infine il risultato è un prodotto di eccellenza, gustoso al palato, che affascina e cattura chiunque lo assapori.

67 F V Luxury Gastronomy Mellis of Foti Enrico On the slopes of Monti Alburni, Iocated on the Campanian Apennines and on the Cilento and Vallo di Diano National Park, the creator, as well as the owner of the farm, Enrico Forti, young farmer, fulfilled his adolescent dream of preserving the territory, the traditiond and the locap recipes. His was quite a hard project to realize, but it is based on the particular assumption tha you need to be creative and determined to exploit adn develop Southern Italy s natural resources and potential. The main intention was creating a quality product. This was the starting point that led him in 2002 to run this Family Farm and make it multipurpose by devoting himself essentially to beekeeping and to producing and harvesting first rate wild organic strawberries in order to use them in the «Fragolino Liquor». The whole making process requires the adoption od traditional methods and a quite meticulous care, but the outcome is an excellent, palatable produce that charms and captures whoever tastes it.

68 F V Luxury Gastronomy il Tartufo di Chopologie Una vera manna per gli amanti del cioccolato è il tartufo Chocopologie dal costo di 577 dollari all etto: a renderlo speciale il cioccolato made in Valhorona, una delle maggiori maison di cioccolato della Francia The Truffle of Chopologie A real boon for lovers of chocolate truffles Chocopologie from the cost of $ 577 all etto, to make it special chocolate made in Valhorona, one of the leading fashion house of chocolate in the France трюфель Chopologie Настоящей находкой для любителей шоколадных трюфелей Chocopologie из стоимости $ 577 all etto, чтобы сделать его особенным шоколада сделаны в Valhorona, одного из ведущих дома моды шоколада во Франции дного

69 F V Luxury Gastronomy Il caffè più costoso Si chiama Kopi Luwak è fatto con gli escrementi del Musang,un gatto scoiattolo, noto come la civetta delle palme, che vive in Asia, e costa 133 dollari all etto Food expensive, the most expensive coffee It s called Kopi Luwak is made from the droppings of the Musang, a cat, squirrel, known as the owl of palm trees, which live in Asia, and it costs $ 133 per pound Дорогая еда, самый дорогой кофе Она называется Kopi Luwak сделан из помета Musang, кошка, белка, известного как сова пальм, которые живут в Азии, и это стоит $ 133 за фунт

70 F V Luxury Gastronomy 14 RUE PAVÉE PARIS TÉL. : GALLERIE DU PASSY PLAZZA 53 RUE DE PASSY PARIS TÉL. : contact@leclairdegenie.com L Eclair De Genis of Christophe Adam Macaroons are no longer fashionable. Long live the Eclair! For a real taste experience during a stroll in the Marais, make a halt in this new bakery shop. You will be able to indulge in the creations invented by pastry chef Christophe Adam (formerly artistic Director at Fauchon). Each month a new collection is unveiled, and this month Art is put on the scene. At «L éclair de Génie» everything is hand manufactured every single day. So let yourself get struck by delicious flavors such as fizzy milk chocolate, pistachio - orange, milk chocolate - blackberry or pink candy.. so delicious! Macaroons уже не модно. Да здравствует Eclair! Для реального опыта вкуса во время прогулки в квартале Марэ, сделать привал в этом новом магазине пекарни. Вы сможете заниматься в творениях изобретен кондитер Кристоф Адам (бывший художественный руководитель Фошон). Каждый месяц новая коллекция открыт, и в этом месяце Искусство ставится на сцене. На эклер де Genie, все руки производятся каждый день. Так что позволяйте себе поражен восхитительные ароматы: такие как шипучий молочный шоколад, фисташки - оранжевый, молочный шоколад - BlackBerry или розовые конфеты.. так вкусно!

71

72 THE ART OF ITALIAN THE ART OF ITALIAN

73 TASTE L ANTICA MACINA PRODOTTI DA DA FORNO

74 F V Luxury Gastronomy Armand de Brignac svela la più grande bottiglia di champagne rosé Un enorme bottiglia di champagne rosé per festeggiare l arrivo dell estate. Armand de Brignac ha svelato la più grande bottiglia di champagne rosé al mondo, 15l Nabucodonosor of Armand de Brignac Rosé, in puro stile della champagnerie. Come per le altre bottiglie della maison anche in questo caso sono le dimensioni a essere da record: la nuova bottiglia è la più grande al mondo ed è l equivalente di 20 bottiglie da 75 cl. Realizzata in metallo opaco in nuance rosa, sarà presentata ufficialmente il 1 giugno al Private Members Club del Nikki Beach a St. Tropez. Armand de Brignac reveals the biggest bottle of pink champagne A huge bottle of pink champagne to celebrate the arrival of summer. Armand de Brignac has unveiled the largest bottle of pink champagne in the world, 15l Nebuchadnezzar of Armand de Brignac Rosé, in the purest style of champagnerie. As for the other bottles of the house in this case is the size to be a record: the new bottle is the largest in the world and is the equivalent of 20 bottles of 75 cl. Made of metal in matte pink shade, will be officially unveiled on June 1 at the Private Members Club at Nikki Beach in St. Tropez. Арман де Бригнак показывает крупнейших бутылку розового шампанского Огромная бутылка розового шампанского, чтобы отпраздновать приход лета. Арман де Бригнак представила крупнейший бутылку розового шампанского в мире, 15L Навуходоносор Арман де Бригнак розы, в чистейшем стиле Champagnerie. Что касается других бутылок дома в этом случае размер в качестве записи: новая бутылка является крупнейшим в мире и является эквивалентом 20 бутылок 75 кл. Изготовлены из металла в тени матовые розовые, будет официально представлен на 1 июня в частный клуб на Nikki Beach в Сан-Тропе.

75 F V Gastronomy Fashion Vip Magazine è una rivista semestrale focalizzata esclusivamente nel mercato del lusso ed articolata nei vari settori che ne fanno parte, tra cui le boiseries, l arredamento più prestigioso e il mondo dei Iuxury hotels e resort in Italia. Questi tre settori sono tra di loro legali indissolubilmente in quanto gli hotel e i resorts di lusso oltre a fornire servizi di livello eccellenle, sono anche un esempio di ambienti raffinati ed esclusivi. I luxory hotel e resorts presentano infatti localion con interni sfarzosi creati anche attraverso l uso di boiseries, che creano un atmosfera unica ed esclusiva. Lusso. vintage, unicità ed artigianalità si ritrovano così in uno stile barocco e rococò impreziosito da colori vittoriani come l oro, il beige e il blu petrolio e da raffinati intarsi in marmo e altri materiali pregiati. Fashion Vip Magazine rappresenta una reale vetrina esclusiva internazionale per il settore degli interni di lusso e per i Iuxury hotel e resorts grazie anche alla pubblicazione in 3 lingue: italiano, russo ad arabo.

76

77