Voltafieno. Z 585 Pro Z 685 Pro Z 765 Pro Z 905 D Z 905 Pro A Z 455 Hydro Z 555 Hydro Z 665 Hydro

Transcript

1 Voltafieno Z 585 Pro Z 685 Pro Z 765 Pro Z 905 D Z 905 Pro A Z 455 Hydro Z 555 Hydro Z 665 Hydro

2 Voltafieno professionali Serie Z 585 Pro Z 685 Pro Z 765 Pro Z 765 Pro - in posizione di lavoro. Z 765 Pro in posizione di trasporto, Pannelli di avvertimento di serie - Kit luci sono un oprtional. Voltafieno della serie Z Pro Pro sta per professionale infatti hanno ottimi risultati, ed un eccezzionale affidabilità. Caratteristiche della serie Z-Pro sono: Costruzione solida - dente da 15 mm e bulloni dal diametro di 40mm Cuscinetti di alta qualità - cuscinetti a sfera per resistere alle solleticazioni. Ecellente adattabilità al terreno grazie al telaio articolato, giunti grandangolari tra i gruppi di rotori. Dispositivo di sollevamento idraulico rapido per svolte a fondo campo Spostamento dalla posizione centrale alla posizione angolata per la pulizia dei confini del campo - regolazione manuale di serie, il controllo idraulico opzionale Regolazione dell angolo di spargimento in tre posizioni senza l uso di utensili. Angolazione dei denti regolabile da 2 a 8 Salva denti, pannelli di segnalazione e doppio giunto universale di serie. Scatola di riduzione, Kit luci per trasporto su strada e protezioni anti avvolgimento per le ruote, sono optional. Ripiegamento dei denti esterni e della protezione Di serie per lo Z 765 Pro Mentre per lo Z 685 Pro è un optional Z 685 Pro - in posizione di lavoro

3 Z 585 Pro - in posizione di lavoro Z 585 Pro - in posizione di trasporto Dal posto guida è possibile alzare i due rotori esterni automaticamente. Pannelli di avvertimento di serie. Dispositivo di sollevamento rapido per manovre a fondo campo I voltafieno Z 685 Pro e Z 765 Pro sono equipaggiati di serie con un dispositivo di sollevamento rapido con limite di arresto meccanico. Questo utile dispositivo accellera le vostre manovre a fondo campo e permette di lavorare più velocemente su terreni in pendenza. Limite di arresto meccanico Disassamento dalla posizione centrale alla posizione angolata Per spostare il prodotto dai bordi del campo, il voltafieno può essere disassato dalla posizione di lavoro alla posizione angolata utilizzando semplicemente una leva. Per mezzo di una maniglia si regolano le ruote dei rotori centrali nella posizione desiderata. Le ruote dei rotori esterni sono orientabili, così seguono automaticamente la nuova direzione di lavoro. Per gli utenti più esigenti, Stoll offre la possibilità di disassare il voltafieno idraulicamente direttamente dal posto di guida. Questo è un optional.

4 Voltafino serie Z-Pro Equipaggiamento di prima classe per gli specialisti del verde Z 685 Pro in lavoro - Alte performance con la miglior qualità, ecco cosa conta. Denti assimmetrici I denti assimmetrici raccolgono l erba interamente e in tutta sicurezza. 3-diverse possibili angolazioni di spargimento In soli pochi secondi è possibile variare l angolo di spargimento in base alle condizioni dell erba senza usare nessun tipo di attrezzo. Se l erba è appena stata tagliata, o se è fragile e semi appassita è meglio usare sempre la corrretta angolazione. Unità anti avvolgimento Grazie all Optional dell unità di antiavvolgimento, l erba umida non si avvolge attorno all asse delle ruote. Testata snodata - adattamento al suolo Con la testata snodata, il voltafieno segue il trattore in tutta sicurezza persino nelle curve. Quando la macchina viene alzata per il trasporto, questa scivola automaticamnte nella posizione centrale.

5 Ottimo adattamento al terreno Tutti i rotori sono sospesi e pivottanti, e possono adattarsi al terreno in base alle sue condizioni. I voltafieno Z pro sono validi per ogni tipo di terreno. L erba viene presa interamente senza alcuna perdita. Stabilizzatori Contribuiscono a far lavorare la macchina in modo dolce in zone collinari. Lo Z685/765 Pro hanno due stabilizzatori di serie, mentre lo Z585 Pro ne ha uno, ed è possibile avere il secondo come optional Ruota addizionale di supporto Una ruota addizionale di supporto per la testata è disponibile in due versioni- con foro asolato o con catena (optional) Molle di rilascio Queste sono un optional, le molle di rilascio sono idelai per le condizioni estreme - come scarpate o discese ripide. Salva denti di serie I denti fatti a forma di molla in acciaio super C hanno uno spessore di 9.5mm e sono temperati per ottenere la massima durata. Regolazione inclinazione denti Per uno spargimento ideale è possibile variare l angolo di incidenza dei denti. 8 2 Doppi giunti di serie per una maggior sicurezza Sono veramente utili, persino quando la PTO sta lavorando i rotori possono essere sollevati velocemente a fine campo. Non c è rischio di danneggiamento della macchina nel caso di errore dell operatore. Trasmissione I cuscinetti di alta qualità così come il taglio preciso dei denti degli ingranaggi conici temperati, assicurano una trasmissione della potenza silenziosa ed unifome per l intera durata del voltafieno.

6 Voltafieno professionale ad 8 rotori Serie Z 905 D Pro - a 3 punti di aggancio, Z 905 A Pro trainato Z 905 Pro D - in posizione di lavoro La serie per grandi aziende e per i contoterzisti I voltafieno ad 8 rotori della serie Z 905 Pro sono stati progettati per applicazioni che richiedono l ottimizzazione dei tempi di lavoro, i migliori risultati, affidabilità ed equipaggiamento che non teme paragoni. Caratteristiche dello Z Pro Costruzione solida - bracci portadenti da 15 mm. Cuscinetti a sfera di alta qualità per resistere ai carichi più impegnativi Doppi giunti abbinati a bracci pieghevoli che permettono di ruotare i rotori anche a macchina ripiegata Accoppiamento facile al trattore (per lo Z 905 D) Quando è in posizione di trasporto Due stabilizzatori di serie. Ottimo adattamento al profilo del terreno dei rotori. Sollevamento idraulico rapido per svolte a fondo campo. Disassamento idraulico per ripulire i confini del campo (di serie per lo Z 905 A), per lo Z 905 D disassamento meccanico, comando idraulico azionabile dal posto di guida (opzionale). Di serie: Salvadenti pannelli di segnalazione e kit luci, protezione antiavvolgimento per le ruote. Z 905 Pro D - Baricentro ravvicinato durante le operazioni di trasporto. Z 905 Pro A - in versione trainata permette di usare anche trattori più piccoli. Z 905 Pro A - pronto all uso.

7 Perfetto ripiegamento durante il trasporto Per la conversione in posizione di trasporto, i due rotori esterni vengono completamente ripiegati su se stessi, poi avviene il ripiegamento completo della macchina. I doppi giunti universali permettono di ruotare i rotori in qualsiasi posizione. Sollevamento rapido per svolte a fondo campo Quando si produce fieno, è molto importante aproffitare dei brevi periodi di bel tempo, il sollevameto rapido per svolte a fondo campo riduce i tempi ed assicura un ottimo risultato, anche con la pto al lavoto. Questo fa risparmiare del tempo. Ottimo adattamento ai profili del terreno I rotori dei voltafieno serie Z Pro sono articolati tra di loro. Ciò permette di adattarsi perfettamente al terreno.non è importante se il terreno non è lineare, lo Z905 Pro segue tutte le ondulazioni al suolo. I voltafieno JF-STOLL funzionano in condizioni facili così come in quelle difficili.

8 Voltafieno professionali Z 905 A Pro and D Pro Altissima tecnologia per gli specialisti del verde Pulizia di bordo campo Si ottiene mediante una leva meccanica per lo Z905D. Azionabile idraulicamente in opzione. Pulizia di bordo campo azionata idraulicamente Azionabile in modo confortevole dal posto di guida. Di serie per lo Z905 Pro A. Regolazione angolo di spargimento L angolo di spargimento può essere regolato, per mezzo di un perno posizionato sulla ruota senza l utilizzo di nessun atrrezzo. Di serie 2 supporti per il parcheggio e 2 stabilizzatori Entrambi i tipi A e D hanno di serie 2 stabilizzatori che assicurano operazioni stabili e silenziose in zone collinari e in discesa. 2 perni di parcheggio assicurano stabilita per il parcheggio della macchinna Salva denti Di serie doppi denti e protezioni salva denti. Doppi giunti Doppi giunti situati nei punti di giuntura. I rotori possono ruotare anche quando sono ripiegati. Dispositivo anti avvolgimento Grazie all unità di antiavvolgimento fornita di serie, l erba umida non si avvolgerà all asse delle ruote. Pneumatici Super-balloon I rotori centrali montano pneumatici maggiorati 16/9.5-8 tutti gli altri rotori 16/ Anche in questo caso un altissima tecnologia per gli specialisti.

9 Voltafieno standard Serie Z 455 Hydro I Z 555 Hydro I Z 665 Hydro Z 665 Hydro - al lavoro. Voltafieno Hydro Standard affidabile ed economico Una robustezza conprovata e testata per i Voltafieno con ripiegamento idraulico dal giusto prezzo. Le machine hanno un equipaggiamento pratico ed utilizzabile anche con trattori più piccoli Equipaggiamento standard: 4-rotori per la serie Z 455 e Z la macchina ideale per le piccole medie aziende. 6-rotori per lo Z Questa macchina ha un equipaggiamento idoneo a capacità di lavoro elevate, ideale per aziende di medie grandi dimensioni. Conversione idraulica durante il trasporto -ripiegameto dei rotori direttamente dal posto di guida. Testata pivottante per una miglior adattabilità al terreno. Gli stabilizzatori assorbono tutte le vibrazioni della macchina. Di serie 2 per lo Z 665 H, 1 per lo Z 555 H. il 2 è opzionale per Z 555. Di serie doppi giunti. Denti assimmetrici per ottimizzare lo spargimento dell erba. Regolazione dell angolo di spargimento. inclinazione dei denti regolabile in 2 posizioni Disassamento rapido per la pulizia di dei confini del campo senza l utilizzo di attrezzi. Di serie pannelli di avvertimento - le luci sono un optional. Trasposto sicuro direttamente dal sedile del trattore. Z 555 Hydro - al lavoro. Z 455 Hydro - al lavoro.

10 Voltafieno standard serie Z-Hydro La giusta soluzione qualità prezzo Ottima adattabilità al terreno - Tutti i rotori sono sospesi e pivottanti, e quindi anche facilmente adattabili al terreno. Gli stabilizzatori rendono le operazioni stabili Gli stabilizzatori assicurano alla macchina una posizione stabile dietro al trattore. lo Z 665 è fornito con 2 stabilizzatori di serie, me- tre lo Z 555 ne ha 1. Sia lo Z 555 che lo Z 455 possono avere altri stabilizzatori come optional. Angolo di spargimento regolabile in 3 posizioni Servono solo semplici operazioni manuali per regolare l angolo di spargimento ed adattarlo alle diverse condizioni del prodotto. Quando si lavora foraggio verde si consiglia un ampio angolo di spargimento per muovere il prodotto sull intera area.

11 Doppi denti regolabili Per ottenere un miglior rilasci del prodotto basta regolare l angolo del dente a 2 o 8. Doppi denti assimmetrici I doppi denti sono paralleli al suolo in modo tale da sollevare il raccolto e spargerlo senza perdite. Pannelli di avvertimento di serie Tutti i voltafieno hanno 4 pannelli di avvertimento di serie, il kit luci è invece un optional. 8 2 Ruota di supporto addizionale La ruota di supporto opzionale alla testata a 3 punti pivottante può essere fornita come optional. Dispositivo anti avvolgimento Grazie all unità antiavvolgimento fornita di serie, l erba umida non si avvolgerà all asse delle ruote. Tecnologia all avanguardia in dettaglio Giunti cardanici doppi e coppie coniche temprate. Spostare il raccolto dal bordo campo Grazie alla regolazione di un perno - senza l utilizzo di attrezzi. Piedi di appoggio Piede d appoggio di serie posizionato nella parte centrale del telaio - la testata pivottante a 3 punti in questo modo resta libera. Molle di rilascio Sono un optional ideali per scarpate o discese. Testata pivottante Testata pivottante per una mobilità senza restrizioni dietro al trattore. Non ci sono interferenze tra le ruote quando si fanno delle curve.

12 Dati Tecnici Z 455 Hydro Z 555 Hydro Z 655 Hydro Z 585 Pro Z 685 Pro Z 765 Pro Z 905 Pro A Specialisti del verde Nel settore del verde, JF STOLL ha guadagnato un ottima reputazione come produttore e specialista a livello mondiale. Ciò nasce da oltre 50 anni di collaborazione con gli agricoltori di tutto il mondo, da cui abbiamo imparato le differenti necessità e tecniche di lavorazione. Lo sviluppo dei nostri prodotti, nasce infatti da un costante dialogo con i clienti, rivenditori, tecnici e operatori. Qualsiasi macchina JF STOLL tu scelga: noi garantiamo altissima produttività e sicurezza, bassissimi costi di manutenzione, operazioni flessibili e un ottimizzazione dei costi di gestione. Z 905 Pro D Larghezza di lavoro m 4,50 5,40 6,60 5,80 6,90 7,60 8,80 8,80 Numero dei rotori Bracci portadenti per ogni rotore Diametro dei rotori mm Larghezza di trasporto m 2,65 2,89 2,95 2,95 2,95 2,95 2,99 2,99 Altezza con rotori ripiegati m 2,28 2,70 3,20 2,70 3,35* 3,35** 3,60 3,30 Regime presa di forza giri/min. 1/min Pneumatici super-ballon 16/ / / / / / / /6.5-8 Pneumatici Super-ballon, centrali / /6.5-8 Pneumatici telaio per trasporto /80-12AW Capacità di lavoro ha/h ha/h 4,5 6,0 7,0 6,5 7,5 8,0 11,0 11,0 Potenza trattore richiesta kw (CV) *** 18(23) 22(30) 25(34) 30(40) 50(68) 60(82) 30(40) 60(82) Unità di controllo idraulica (trattore) 1 S.E. 1 S.E. 1 S.E. 1 S.E. 1 S.E. 1 S.E. 1 D.E. 1 D.E. Peso senza albero cardanico Kg Equipaggiamento Attacco a tre punti pivottante Si Si Si Si Si Si - Si Timone di traino -/- -/- -/- -/- -/- -/- Si/Si -/- Ripiegamento idraulico Yes Yes Yes Yes Si Si Si Si Sollevamento idraulico per svolte a fondo campo Si Si Si Si Denti assimetrici di serie Si Si Si Si Si Si Si Si Doppi giunti Si Si Si Si Si Si Si Si Disassamento manuale Si Si Si Si Si Si - Si Sollevamento idraulico per operazioni a fondo campo**** Optional Optional Optional Optional Optional Optional Si Optional Ammortizzatore Optional Pannelli di avvertimento Si Si Si Si Si Si Si Si Luci Optional Optional Optional Optional Optional Optional Si Si Ruota addizionale di supporto Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Scatola di riduzione Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Protezione anti-avvolgimento per le ruote Optional Optional Optional Optional Optional Optional Di Serie Di Serie Protezione salva denti Optional Optional Optional Si. Si Si Si Si Regolazione angolo di spargimento Si Si Si 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni Regolazione angolo di spargimento 2 /8 2 /8 2 /8 2 /8 2 /8 2 /8 2 /8 2 /8 * ) 1 3,05m Versione standard con bracci porta denti e telai di sicurezza fissi. ** ) con braccia di sicurezza e telai ripiegabili (serie Z 765 Pro). *** ) This feature only applies to the drive of the machine. Attention: The tractor has to have the required braking rate together with the machine. **** ) a.w. = su richiesta. Alcuni prodotti potrebbero mostrare allestimenti promozionali. Verificare sul listino l equipaggiamento di serie e gli allestimenti o che al prodotto senza alcun avvis Concessionario: Viale delle industrie, sn Agrate Brianza, Milano Telephone: Fax JF-Fabriken J. Freudendahl A/S Linde Allé 7 Postbox 180 DK-6400 Sønderborg Denmark Tlf Fax PBIX-429X Printed in Denmark