DINAMICA RASATO. S9 version: matt black, matt white, matt grey, polished aluminium. Epoxy powder coating, machined polished.

Transcript

1

2 architectural

3 architectural CARATTERISTICHE FEATURES FINITURE FINISHINGS MATERIALE MATERIALS INSTALLAZIONE MOUNTING APPLICAZIONI ENVIRONMENTS SORGENTE SOURCE ELETTRIFICAZIONE POWER SUPPLY EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION NORMATIVE REGULATIONS SU RICHIESTA UPON REQUEST Apparecchio LED da incasso a scomparsa totale, installabile su superfici in cartongesso, a soffitto o a parete. Composto da un profilo in alluminio estruso dalla forma squadrata. Emissione luminosa diretta, attraverso uno schermo diffusore opale (da ordinare come accessorio). Proposto nella versione S9 con illuminazione d accento e UGR<9, attraverso l applicazione del modulo Sistema 9, e con accessorio ottica antiriflesso (per ottenere un UGR<19). Grazie alla versatilità d installazione e utilizzo consente di disegnare gli spazi attraverso la luce, in composizioni lineari o angolari, seamless e personalizzabili dal cliente. Completely integrated LED through luminaire (trimless) suitable for ceiling or wall plasterboard surfaces installation. Squareshaped extruded aluminium body. Direct light emission with opal diffuser (available as accessory, to be ordered separately). Dinamica S9 equipped with S9 Light Module for an accent light emission with UGR<9 or Dinamica with antireflection optic available as accessory (UGR<19). Its great versatility of installation allows to design spaces with light, combining linear or angular in-line, seamless or customized configurations. Nella versione S9: nero goffrato, bianco goffrato, grigio goffrato, alluminio lucidato. Verniciatura a polveri epossidiche, lucidatura a spazzole. S9 version: matt black, matt white, matt grey, polished aluminium. Epoxy powder coating, machined polished. Corpo in alluminio estruso, testate in alluminio. Da ordinare come accessori lo schermo diffusore in policarbonato opale e l ottica antiriflesso in alluminio satinato (accoppiata a schermo microprismato). Modulo S9 composto da lente in PMMA e riflettore in policarbonato. Extruded aluminium body, aluminium end caps. Opal polycarbonate diffuser and matt aluminium antireflection optic (combined with microprismatic reflector) available as accessories, to be ordered separately. S9 Light Module composed of PMMA lens and polycarbonate optic. Apparecchio installabile su superfici in cartongesso. L utilizzo di giunti lineari e angolari consente di creare geometrie luminose personalizzate, con effetto seamless (max. 1500W). Copertura protettiva in alluminio in dotazione con l apparecchio, per facilitare le operazioni di rasatura, stuccatura e verniciatura. Luminaire suitable for installation on plasterboard surfaces. In-line seamless installation or custom-made geometrical configurations are possible (max. 1500W) with linear and angle joints. Protective aluminium cover supplied with the luminaire for easier plastering, finishing and painting. Prodotto architettonico che attraverso la luce disegna gli spazi: adatto ad ambienti abitativi dal gusto moderno e minimal. Il prodotto si può installare in luoghi di lavoro o uffici. Attraverso l applicazione del modulo Sistema 9 o dell ottica antiriflesso si raggiunge una bassa luminanza e un basso fattore di abbagliamento (rispettivamente UGR<9 e UGR<19) che consente l installazione in ambienti con videoterminali, luoghi di lavoro e uffici, garantendo un ottimo comfort visivo. Si presta inoltre ad essere installato in zone di passaggio, corridoi e spazi ristretti. Architectural luminaire that defines spaces with light: ideal for modern and minimalistic residential and living spaces. The luminaire is suitable for workplaces and offices. Dinamica with S9 Light Modul or with antireflection optic, achieves a low luminance level and a reduced glare factor (UGR<9 and UGR<19 respectively) making it suitable for VDU workstations with an optimal visual performance. It is also recommended for passageways, corridors and confined spaces. Schede LED middle power, alimentate a 0 ma. Versione S9 con LED di potenza alimentati a 0 ma. LED disponibili in CCT e. CRI 80, MacAdam 3, fino a 155 lm/w nominali. Middle power LED boards, 0 ma. S9 version with power LEDs, 0 ma. LED available in and CCT. CRI 80, MacAdam 3, nominal efficiency up to 155 lm/w V, alimentatore a bordo, linea passante 3x1,5 mm². Apparecchio disponibile anche in versione DALI V, on board driver, through wiring line 3x1,5 mm². Available also in DALI version. Monoemissione, luce diretta diffusa. Con accessorio ottica antiriflesso si ottiene un emissione priva di abbagliamento (UGR<19). Nella versione con S9 si ottiene un illuminazione d accento (fascio 30 ), UGR<9 e si ha una luminanza <300 cd/m² oltre i 65 in ogni direzione. Direct diffused light emission. Version equipped with the antireflection optic provides low glare emission (UGR<19). S9 version with accent light (30 beam), UGR<9 with a luminance <300 cd/m² above 65 in every direction. EN (Apparecchi di illuminazione, prescrizioni generali) - EN (Rischio fotobiologico) - EN (Illuminazione dei luoghi di lavoro) /35/UE (Direttiva bassa tensione) /30/UE (Direttiva compatibilità elettromagnetica). EN (Electric safety standards) - EN (Photobiological safety standards) - EN (Lighting of indoor workplaces) /35/UE (Low Voltage Directive) /30/UE (Electro-magnetic compatibility standards). Misure speciali. Colorazioni speciali su modello S9. Su alcuni modelli è possibile anche la versione con KIT DI EMERGENZA (SA - 1h e SA - 3h). Bespoke dimensions, bespoke colours for S9 versions. Some models with EMERGENCY KIT available on request (always on, 1h or 3h maintained). 78 PLEXIFORM made in Italy

4 Residenza LE QUERCE - Pero (MI) Project: Masterplan Studio Photo: Mattia Aquila

5 composizione/composition KIT GIUNTO LINEARE LINEAR JOINT KIT KIT TESTATE TERMINALI END CAPS KIT CORPO ILLUMINANTE LIGHTING FITTING OTTICA ANTIRIFLESSO ANTIREFLECTION OPTIC SCHERMO DIFFUSORE DIFFUSER COPERTURA PROTETTIVA PER RASATURA PROTECTIVE COVER ottica antiriflesso / antireflection optic 12 Angoli Gamma schermo diffusore / diffuser 12 Angoli Gamma modularità scheda LED / LED board modularity passo/pitch: 180 mm η: 66,94% UGR<19 UGR T = 17,5 - UGR L = 13,8 η: 61,93% 80 PLEXIFORM made in Italy

6 S9 composizione/composition KIT GIUNTO LINEARE LINEAR JOINT KIT KIT TESTATE TERMINALI END CAPS KIT LENTE SINGOLA SINGLE LENS MODULO 4 LENTI 4 LENSES MODULE lente singola / single lens modulo 4 lenti / 4 lenses module MONTAGGIO IN LINEA / IN-LINE MOUNTING Angoli Gamma Angoli Gamma lente singola / single lens version modulo 4 lenti / 4 lenses module 4500 η: 81,92% UGR<9 - cd/m 2 a 65 <300 UGR T = 5,9 - UGR L = 5, η: 81,56% UGR<9 - cd/m 2 a 65 <300 UGR T = 7,4 - UGR L = 7, made in Italy PLEXIFORM 81

7 architectural DINAMICA RASATO S9 - LENTI SINGOLE / SINGLE LENSES CUSTOM MADE NEW A + RoHS F IP40 IK05 Codice Code Potenza Power Flusso nominale Nominal flux CCT Dimensioni mm Dimensions mm Peso Weight DRS101XX 10W (4 x 1 lente/lens) 950 lm 880 x 42 x 1,5 kg DRS102XX 10W (4 x 1 lente/lens) 1000 lm 880 x 42 x 1,5 kg DRS103XX 16W (6 x 1 lente/lens) 1425 lm 1320 x 42 x 2,2 kg DRS104XX 16W (6 x 1 lente/lens) 1500 lm 1320 x 42 x 2,2 kg UGR < 9 DRS105XX 21W (8 x 1 lente/lens) 1900 lm 1760 x 42 x 2,9 kg DRS106XX 21W (8 x 1 lente/lens) 2000 lm 1760 x 42 x 2,9 kg alimentatore a bordo on board driver 50 Angoli Gamma versione con lenti singole (30 ) single lenses version (30 ) /1320/ staffe microforate per fissaggio a cartongesso incluse microperforated recessed brackets for plasterboard included η: 81,92% UGR<9 - cd/m 2 a 65 <300 UGR T = 5,9 - UGR L = 5,9 testate di chiusura e giunti da ordinare separatamente end caps and joints to be ordered separately versione DALI per tutti i codici DALI version available for all codes esempio/example cod. DRS101XXDA Foro per incasso: lunghezza modulo + 10 mm larghezza 50 mm± 2 mm profondità minima incasso h 130 mm Recessed depth hole: module lenght + 10 mm width 50 mm ± 2 mm minimal installation depth h 130 mm DINAMICA RASATO S9 - MODULO 4 LENTI / 4 LENSES MODULE CUSTOM MADE NEW A + RoHS F IP40 IK05 Codice Code Potenza Power Flusso nominale Nominal flux CCT Dimensioni mm Dimensions mm Peso Weight DRS201XX 21W (2 x 4 lenti/lenses) 1900 lm 880 x 42 x 1,6 kg DRS202XX 21W (2 x 4 lenti/lenses) 2000 lm 880 x 42 x 1,6 kg DRS203XX 31W (3 x 4 lenti/lenses) 2850 lm 1320 x 42 x 2,4 kg DRS204XX 31W (3 x 4 lenti/lenses) 3000 lm 1320 x 42 x 2,4 kg UGR < 9 DRS205XX 42W (4 x 4 lenti/lenses) 3800 lm 1760 x 42 x 3,2 kg DRS206XX 42W (4 x 4 lenti/lenses) 4000 lm 1760 x 42 x 3,2 kg alimentatore a bordo on board driver 50 Angoli Gamma versione con moduli da 4 lenti (30 ) 4 lenses modules version (30 ) /1320/ staffe microforate per fissaggio a cartongesso incluse microperforated recessed brackets for plasterboard included 3000 η: 81,56% UGR<9 - cd/m 2 a 65 <300 UGR T = 7,4 - UGR L = 7,6 testate di chiusura e giunti da ordinare separatamente end caps and joints to be ordered separately versione DALI per tutti i codici DALI version available for all codes esempio/example cod. DRS201XXDA Foro per incasso: lunghezza modulo + 10 mm larghezza 50 mm± 2 mm profondità minima incasso h 130 mm Recessed depth hole: module lenght + 10 mm width 50 mm ± 2 mm minimal installation depth h 130 mm 82 PLEXIFORM made in Italy 01 nero black 02 bianco white 03 grigio grey 18 alluminio lucidato polished aluminium

8 architectural DINAMICA RASATO CUSTOM MADE SEAM LESS A ++ RoHS F IP20 IK05 Codice Code Potenza Power Flusso nominale Nominal flux CCT Dimensioni mm Dimensions mm Peso Weight DR101 12W 1775 lm 540 x 42 x 1,0 kg DR102 12W 1860 lm 540 x 42 x 1,0 kg DR103 24W 3555 lm 1080 x 42 x 1,6 kg DR104 24W 3720 lm 1080 x 42 x 1,6 kg DR105 36W 5330 lm 1620 x 42 x 2,3 kg DR106 36W 5585 lm 1620 x 42 x 2,3 kg alimentatore a bordo on board driver staffe microforate per fissaggio a cartongesso incluse microperforated recessed brackets for plasterboard included testate di chiusura, schermo e giunti da ordinare separatamente end caps, diffuser and joints to be ordered separately /1080/1620 ottica antiriflesso/antireflection optic 12 Angoli Gamma η: 66,94% UGR<19 UGR T = 17,5 - UGR L = 13,8 versione DALI per tutti i codici DALI version available for all codes esempio/example cod. DR101DA Foro per incasso: lunghezza modulo + 10 mm larghezza 50 mm± 2 mm profondità minima incasso h 130 mm Recessed depth hole: module lenght + 10 mm width 50 mm ± 2 mm minimal installation depth h 130 mm GIUNTO ANGOLARE (90 ) LUMINOSO / 90 ANGLE ILLUMINATED JOINT CUSTOM MADE SEAM LESS A RoHS F IP40 IK05 Codice Code Potenza Power Flusso nominale Nominal flux CCT Dimensioni mm Dimensions mm Peso Weight DR803 4W 590 lm 106 x 106 x 0,5 kg DR804 4W 620 lm 106 x 106 x 0,5 kg alimentatore a bordo on board driver schermo diffusore in policarbonato opale e giunti lineari inclusi opal polycarbonate diffuser and linear joints included SU RICHIESTA: versione DALI ON REQUEST : DALI version Ottica antiriflesso in alluminio satinato accoppiata a schermo microprismato (UGR<19). Matt aluminium antireflection optic with microprismatic diffuser (UGR<19). made in Italy PLEXIFORM 83

9 accessori/accessories TESTATE TERMINALI END CAPS Kit testate terminali / End caps kit DR x 42 x 1 mm 42 Coppia di testate in alluminio verniciate. Fissaggio con viti. Da usare su moduli singoli o sugli ultimi della linea. Pair of powder coated end caps. Fixed with screws. To be used on single modules or on the last modules of the line SCHERMO E OTTICA OPTIC AND DIFFUSER Schermo diffusore opale / Opal diffuser SV877 SV878 SV mm - 12W 1080 mm - 24W 1620 mm - 36W 2 37 Schermo in policarbonato opale, per la diffusione della luce. Fissaggio a scatto. Permette di ottenere un grado di protezione IP40. Opal polycarbonate diffuser, snap on fixture. Allows IP40 protection degree of the fitting Ottica antiriflesso / Antireflection optic SV927 SV928 SV x 30 x 35 mm - 12W 1080 x 30 x 35 mm - 24W 1620 x 30 x 35 mm - 36W UGR < Ottica antiriflesso in alluminio satinato accoppiata a schermo microprismato. Fissaggio a scatto. Permette di ridurre l abbagliamento e di raggiungere un UGR<19. Matt aluminium antireflection optic with microprismatic diffuser. Snap on fixture. Reduces glare, achieving UGR< MODULO CIECO BLANK MODULE Modulo cieco / Blank module DR810XX DR811XX DR812XX 540 x 42 x mm 1080 x 42 x mm 1620 x 42 x mm Modulo cieco composto da un profilo e relativa copertura inferiore in alluminio, verniciato o lucidato Blank module with lower powder coated or polished aluminium carter. 42 GIUNTO LINEARE LINEAR JOINT Kit giunto lineare a scomparsa / Unseen linear joint kit SV880 15,5 x 36 x 4,5 mm 4,5 In lamiera di acciaio zincata. Fissaggio con viti. Permette di realizzare una giunzione invisibile di due corpi in linea, con effetto seamless. Galvanized steel sheet joint. Fixed with screws. Allows the creation of an unseen joint between two linear fittings, with seamless effect ,5 GIUNTO ANGOLARE ANGLE JOINT Giunto angolare (90 ) cieco / 90 blank angle joint DR805XX 106 x 106 x mm Permette di realizzare una giunzione a 90 tra due corpi. Giunti lineari in dotazione. Designed to create a 90 joint between two fittings. Linear joints included. 84 PLEXIFORM made in Italy 01 nero black 02 bianco white 03 grigio grey 18 alluminio lucidato polished aluminium

10 DRS201XX ESEMPIO DI COMPOSIZIONE S9 S9 COMPOSITION EXAMPLE DR801 DRS103XX DRS203XX SV880 DR805XX MONTAGGIO SINGOLO / SINGLE MOUNTING I corpi illuminanti dovranno essere completati con: - kit testate terminali All fittings must be completed with: - end caps kit MONTAGGIO IN LINEA / IN-LINE MOUNTING I corpi illuminanti dovranno essere completati con: - kit testate terminali - kit giunto lineare e/o giunto angolare All fittings must be completed with: - end caps kit - linear joint kit and/or angle joints ESEMPIO DI COMPOSIZIONE CON DIFFUSORE COMPOSITION EXAMPLE WITH DIFFUSER DR103 DR101 DR801 SV878 SV880 SV877 DR803 MONTAGGIO SINGOLO / SINGLE MOUNTING I corpi illuminanti dovranno essere completati con: - schermi diffusori - kit testate terminali All fittings must be completed with: - diffusers - end caps kit MONTAGGIO IN LINEA / IN-LINE MOUNTING I corpi illuminanti dovranno essere completati con: - schermi diffusori - kit testate terminali - kit giunto lineare e/o giunto angolare All fittings must be completed with: - diffusers - end caps kit - linear joint kit and/or angle joints 01 nero black 02 bianco white 03 grigio grey 18 alluminio lucidato polished aluminium made in Italy PLEXIFORM 85

11 INSTALLAZIONE INSTALLATION Il prodotto Dinamica Rasato è destinato esclusivamente per superfici in cartongesso (altezza dei pannelli compresa fra i 10 e i 30 mm). Si raccomanda di mantenere uno spazio d aria libera di almeno 50 mm lateralmente. Per l installazione si raccomanda di rilevare prima le dimensioni del foro da realizzare nel controsoffitto. The Dinamica Rasato fittings are designed for installation in plaster and plasterboard structures (plaster depths between 10 and 30 mm). We recommend leaving an air gap in the void of at least 50 mm laterally. Ensure that the correct required cut out dimensions are checked carefully before commencing the installation. A 1 2 A B Una volta realizzato il foro per l installazione dell apparecchio, inserire il prodotto con le staffe (A) in posizione chiusa (adiacenti al corpo). Once the cut out has been created installation of the modules is quite a procedure. Insert the module with the fixing brackets (A) in the closed position as shown. Far ruotare, tramite l uso di un cacciavite o delle mani, la staffa (A) mediante la vite (B) in senso orario (vista dal basso) fino al blocco in battuta al controsoffitto. Rotate the bracket (A) in a clockwise direction (as viewed from below) using a screwdriver to turn the provided screw mechanism (B) until no further rotation is possible as the brackets are locked against the plasterboard. 3 4 B Fissare la staffa con viti autofilettanti (B), non in dotazione, che si inseriscono nel cartongesso fino a fissarsi nelle microforature della staffa stessa. Secure the bracket in its final position by using self tapping screws (B), not supplied, passing them through the plasterboard and into the microperforated wings of the bracket. Regolare la posizione dell apparecchio tramite le viti, fino al raggiungimento del filo inferiore del cartongesso. Adjust the positioning of the module centrally within the cut out using a screwdriver as illustrated. 5 Inserire la cover di protezione in alluminio (fornita in dotazione) per facilitare le operazioni di rasatura, stuccatura e verniciatura. Al termine di queste operazioni, sostituire la cover con gli schermi diffusori o le ottiche. Insert the supplied aluminium protective cover prior to plastering or painting. Once this is complete, substitute the cover with the opal diffuser or optic. 86 PLEXIFORM made in Italy

12