Cella di carico per pese a ponte PR 6221

Transcript

1 Cella di carico per pese a ponte PR 6221 Precisa, a prova di guasti ed estremamente resistente I vostri vantaggi Massima affidabilità grazie alla "German Quality" Risultati di misurazione precisi per una corretta valutazione del carico Massima sicurezza dai guasti grazie all elevata protezione antifulmine Protezione ottimale da acqua stagnante, gelo e sale per disgelo La cella di carico analogica PR 6221 è stata espressamente progettata per l utilizzo nelle pese a ponte. La sua precisione unica e la straordinaria durevolezza riducono i costi di assistenza e calibrazione, contribuendo a ridurre al minimo i periodi di arresto. Per il funzionamento preciso e affidabile della pesa a ponte La cella di carico per pese a ponte PR 6221 viene prodotta in Germania con la massima precisione e cura. La sua elevata qualità garantisce risultati precisi e lunga durata, oltre a ridurre i costi a medio termine. Grazie alla geometria brevettata degli elementi di misura, la cella di carico garantisce tra l altro risultati di misurazione di massima precisione. Massima protezione antifulmine: grazie alla protezione contro le sovratensioni e al collegamento equipotenziale, la cella di carico PR 6221 resiste a tensioni fino a kv e correnti fino a 100 ka senza danni. Sviluppata per le condizioni ambientali più difficili, la cella di carico per pese a ponte PR 6221 può resistere immersa nell'acqua a m di profondità per oltre ore.

2 Più sicurezza, meno costi: può contare sulla "German Quality" La cella di carico per pese a ponte PR 6221 è sinonimo di qualità, precisione e una durata di oltre 15 anni. La sua affidabilità riduce i persistenti costi di assistenza e calibrazione. Questo rende la cella di carico PR 6221 una soluzione economica per la pesatura di automezzi. La cella di carico analogica per pese a ponte PR 6221 nel dettaglio Elevata capacità di sovraccarico fino a 200% E max Alloggiamento in acciaio inossidabile Custodia ermetica Grado di protezione IP68 e IP69 Il riempimento dell alloggiamento con gas inerte protegge l estensimetro dalla corrosione Adatta a temperature ambiente fino a +55 C senza variazioni dei dati tecnici Altezza ridotta (ideale per retrofit) Il cavo speciale in TPE protegge da calore, sole e stress chimico Disponibile anche nella versione Ex Ridotta tendenza alla torsione grazie all anello di supporto in gomma e rapporti di raggio ottimizzati Comprovato principio a pendolo con elevate forze antagoniste per processi di pesatura veloci La tecnologia "Matched Output" elimina la necessità di regolazione elettrica degli angoli Elevata protezione contro le sovratensioni

3 Elevata forza antagonista Durante il transito sulla pesa a ponte le forze in azione portano ad una deflessione della cella di carico. La forza antagonista assicura che la cella di carico ritorni nella sua posizione di riposo centrale il più rapidamente possibile. Massima protezione antifulmine Le celle di carico per pese a ponte PR 6221 soddisfano i requisiti previsti Corrente impulsiva da fulmine (I max = 100 ka) 10 µs/350 µs (classe di protezione antifulmine III) secondo DIN EN Tensione impulsiva da fulmine (U max = kv) 1,2 µs/50 µs secondo DIN EN/IEC Grazie alla protezione contro sovratensioni al collegamento equipotenziale, alla protezione del circuito di misura e all utilizzo delle scatole di giunzione dei cavi e agli indicatori Minebea Intec, le celle di carico analogiche sopportano tensioni fino ad almeno kv e correnti fino a 100 ka senza danni. Risparmio di tempo con matched output L impedenza d uscita (R o ) e il valore caratteristico (C n ) delle celle di carico rientrano, all interno di una stretta banda di tolleranza (= matched output). In questo modo si elimina la necessità della regolazione elettrica degli angoli ed è necessaria solo una compensazione meccanica dell altezza. Massimo grado di protezione IP e certificazioni nazionali di protezione contro le esplosioni Tutte le celle di carico per pesa a ponte dispongono dei gradi di protezione IP68 e IP69 secondo DIN EN Le celle di carico rimangono operative anche in acqua a m di profondità per ore e sono protette contro la pulizia ad alta pressione/a getto di vapore. Versione Ex adatta per gruppi a rischio di esplosione IIC e IIIC. Zona Marcatura N. certificato Cella di carico * 0 e 1 II 1G Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga 20 e 21 II 1D Ex ta IIIC T 160 C Da Ex ta IIIC T 160 C Da BVS 16 ATEX E 005 IECEx BVS TÜV 03 ATEX 2301X IECEx TUN X PR 6221/..E PR 6221 con aggiunta zona Atex 20/21 2 II 3G Ex na IIC T6 Gc Specifiche del costruttore PR 6221 con aggiunta zona Atex 2/22 22 II 3D Ex tc IIIC T 85 C Dc Specifiche del costruttore PR 6221 con aggiunta zona Atex 2/22 Classe I, II, III Div. 1 e 2 IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G Entity NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G NIFW FM17US0276 PR 6221 con aggiunta FM T4A Ta= da -30 C a 70 C; T5 Ta= da -30 C a 55 C Classe I, II, III Div. 1 e 2 IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G Entity *Specificare la variante di protezione Ex al momento dell ordine! NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G NIFW T4A Ta= da -30 C a 70 C; T5 Ta= da -30 C a 55 C FM17CA0138 PR 6221 con aggiunta FM

4 Riduzione al minimo dell errore di traslazione Se la disposizione del ponte è ben progettata il punto di trasmissione della forza della cella di carico si trova nel cosiddetto "asse neutro"; ciò significa che la flessione del ponte dovuta al carico non causa lo spostamento in orizzontale del punto di trasmissione della forza. Tuttavia se il punto di trasmissione della forza si trova molto al di sopra/al di sotto dell asse neutro, la flessione del ponte provoca uno spostamento del punto di trasmissione della forza da/verso il centro del ponte. L inclinazione che ne deriva può portare a modifiche dei valori caratteristici e quindi a visualizzazioni di peso modificate. Si verifica un cosiddetto errore di spostamento. Le celle di carico per pesa a ponte PR 6221 di Minebea Intec dispongono perciò di un meccanismo brevettato per ridurre al minimo tale errore. I requisiti sono: Per la riduzione al minimo dell errore, le camere di regolazione delle celle di carico devono essere posizionate ad un angolo di α = Per i ponti con più di 4 celle di carico, le celle di carico agli angoli del ponte devono essere allineate di conseguenza La flessione del ponte dovuta al carico può portare a imprecisioni di misurazione. La cella di carico PR 6221 dispone perciò di un meccanismo brevettato per ridurre al minimo l errore di spostamento. Per la riduzione al minimo dell errore di spostamento le camere di regolazione delle celle di carico devono essere posizionate ad un angolo di α = Disegni quotati celle di carico, kit di montaggio e scatole di giunzione dei cavi Selezioni gli accessori di montaggio ideali per la sua pesa a ponte, adeguati alla cella di carico PR Oltre alle scatole di giunzione dei cavi e ai kit di montaggio, Minebea Intec offre un ampio portfolio di terminali di pesatura. Richieda una soluzione completa individuale! Dimensioni* cella di carico per pese a ponte PR 6221 Cella di carico per pese a ponte PR 6221 Cella di carico per pese a ponte PR 6221 con kit di montaggio standard PR 6021/00N Cella di carico per pese a ponte PR 6221 con kit di montaggio turbo../04n*

5 Dimensioni* kit di montaggio PR 6021/01N,../03N,../05N e../07n Cella di carico per pese a ponte PR 6221 nel kit di montaggio PR 6021/01N Tutte le soluzioni di montaggio opzionalmente anche con dispositivo antitorsione (PR 6021/02N) rd, (+) supply gn, (+) meas. / LC out bu, (-) supply gy, (-) meas. / LC out Blocco rotazione screen Blocco rotazione Diagramma dei collegamenti Kit di montaggio

6 Dimensioni* scatole di giunzione dei cavi Scatola di giunzione dei cavi PR 6021/08 e PR 6021/18* Scatola di giunzione dei cavi PR 6021/68S* *Tutte le dimensioni sono espresse in mm Informazioni per l ordine cella di carico per pese a ponte PR 6221 Tipo Carico nominale Versione secondo OIML R60 PR 6221/12,5 t 12,5 t C3*/C4 C3E/C4E PR 6221/20 t 20 t C3*/C4/C5/C6 PR 6221/25 t 25 t C3*/C4/C5/C6 PR 6221/30 t 30 t C3*/C4/C5/C6 PR 6221/50 t 50 t C3*/C4/C5/C6 PR 6221/60 t 60 t C3*/C4/C5/C6 PR 6221/75 t 75 t C3*/C4/C5/C6 *Disponibile anche come versione NTEP (Cl. IIIL , M)

7 Accessori Tipo Accessori Descrizione PR 6021/00N Pezzo di pressione e piedini Pezzo di pressione e piedini, fascia di messa a terra PR 6021/01N Kit di montaggio Kit di montaggio (contiene PR 6021/00N) PR 6021/02N Pezzo di pressione e piedini con dispositivo antitorsione Pezzo pressione superiore e inferiore con dispositivo antitorsione PR 6021/03N Kit di montaggio con dispositivo di torsione Kit di montaggio compreso pezzo di pressione superiore e inferiore con dispositivo antitorsione PR 6021/04N Pezzo di pressione turbo e piedini Pezzo di pressione superiore (pezzo di pressione turbo) e inferiore PR 6021/05N Kit di montaggio con pezzo di pressione turbo Kit di montaggio con pezzo di pressione superiore (pezzo di pressione turbo) e inferiore PR 6021/06N Pezzo di pressione turbo e piedini con dispositivo antitorsione Pezzo di pressione superiore (pezzo di pressione turbo) e inferiore con dispositivo antitorsione PR 6021/07N Kit di montaggio con pezzo di pressione turbo e dispositivo antitorsione Kit di montaggio con pezzo di pressione superiore (pezzo di pressione turbo) e inferiore con dispositivo antitorsione PR 6021/08 Scatola di giunzione dei cavi Scatola di giunzione dei cavi per pesa a ponte con un massimo di 8 celle di carico PR 6221 PR 6021/18 Scatola di giunzione dei cavi con potenziometri Scatola di giunzione dei cavi con potenziometro per pesa a ponte con un massimo di 8 celle di carico PR 6221 PR 6021/68S Scatola di giunzione dei cavi Ex Scatola di giunzione dei cavi per pesa a ponte (versione Ex), acciaio inossidabile con protezione antifulmine Dati tecnici per cella di carico per pese a ponte PR 6221 Denominazione Descrizione Abbr. C3* C4* C5* C6* Unità Classe di accuratezza 0,015 0,012 0,010 0,008 % E max Precarico minimo (carico statico) Carico nominale Carico limite Carico di rottura Divisione minima Ricorrenza del segnale di precarico minimo Valore caratteristico nominale Deviazione valore caratteristico relativo Segnale di zero Riproducibilità Creep Limite inferiore del campo di misura specificato Limite superiore del campo di misura specificato Carico massimo senza danni irreversibili = 12,5 e 25 t = 20 t = 30 t 50 t Pericolo di distruzione meccanica = 12,5 e 25 t = 20 t = 30 t 50 t Divisione minima della cella di carico v min = E max /Y E max = 12,5 t Ricorrenza del segnale di precarico minimo (DR = ½* E max /Z) 50 t Segnale di uscita relativo a carico nominale = 12,5 t = 20 t, 30 t = 25 t = 50 t = 60 t = 75 t Deviazione ammessa dal valore caratteristico nominale C n Segnale di uscita della cella di carico in condizione di carico assente Modifica del segnale di misurazione massimo per carichi ripetuti Modifica del segnale in uscita massimo a E max durante 30 minuti E min 0 % E max E max 12,5 75 t E lim E d Y Z C n 37, >75 > ,4 3,0 37, >75 > (1) > (1) > (1) d c <0,07 % C n S min < % C n ε R <0,005 % C n d cr <0,015 <0,0125 <0,010 <0,008 % C n t t mv/v Proseguimento della tabella nella pagina successiva

8 Dati tecnici per cella di carico per pese a ponte PR 6221 Denominazione Descrizione Abbr. C3* C4* C5* C6* Unità Classe di accuratezza 0,015 0,012 0,010 0,008 % E max Deviazione della linearità Isteresi Coefficiente temp. del segnale di precarico minimo Coefficiente temp. del valore nominale C Impedenza d ingresso Impedenza d uscita Impedenza d isolamento Tensione d isolamento Campo nominale della tensione di alimentazione Tensione di alimentazione max. Campo nominale della temperatura ambiente Campo della temperatura d uso Campo della temperatura di stoccaggio Eccentricità limite Resistenza alle vibrazioni Influsso della pressione ambientale Deflessione nominale Deviazione dalla migliore linea retta attraverso lo zero d Lin <0,01 % C n Differenza massima tra d hy <0,0165 <0,0125 <0,010 <0,008 % C n curva caratteristica verso l alto e verso il basso Massima variazione riferita TK Smin <0,01 <0,007 <0,007 <0,007 % C n /10 K a C n di S min per 10 K in B T Massima variazione riferita TK C <0,01 <0,008 <0,007 <0,005 % C n /10 K a C n di C per 10 K Tra i collegamenti di R LC ± 10 Ω alimentazione Tra i collegamenti di misurazione 30 t = 50 t = 60 t = 75 t R O 635 ± ± ± ± ± ± ± ± 1 Tra il circuito interno e l alloggiamento, 100 V CC R IS >5.000 MΩ Tra circuito 500 V e alloggiamento (solo per PR 6221/..E) Nel rispetto dei dati tecnici B u V Funzionamento continuo senza danni per PR 6221/..E U max Nel rispetto dei dati tecnici B T C Funzionamento continuo senza danni Senza sollecitazione elettrica e meccanica Scostamento ammesso dall asse di misurazione Resistenza alle oscillazioni (IEC Fc) Effetto della pressione dell aria sul segnale di precarico minimo S min Deformazione elastica massima a carico nominale = 12,5 t = 20 t = 25 t = 30 t = 50 t = 60 t = 75 t B Tu C B Ti C S ex 10 mm 20 g, 100 h, Hz PK Smin 420 g/kpa S nom Materiale (alloggiamento) (DIN EN ) 0,2 0,4 0,8 0,9 1,1 0,2 0,4 0,8 0,9 1,1 0,4 0,8 0,9 1,1 0,4 0,8 0,9 1,1 Ω V mm Grado di protezione Cavi Raggio piegatura IP68 + IP69 TPE, colore: verde, ø 5 mm, cavo: 4 0,35 mm 2, lunghezza: 16 m PR 6221/..E TPE, colore: blu, ø 5 mm, cavo: 4 0,35 mm 2, lunghezza: 20 m 25 mm a posa fissa 75 mm a posa flessibile * Secondo OIML R60 (1) Z = per -10 C C, al di sopra di +40 C si ha Z = I dati tecnici indicati sono forniti a puro titolo descrittivo e non devono intendersi come caratteristiche garantite del prodotto in senso giuridico. Con riserva di modifiche tecniche. Rev Minebea Intec GmbH Meiendorfer Straße 205 A Amburgo, Germania Telefono sales.hh@minebea-intec.com