SERIE SRI3 - SERIES SRI3 SICUREZZA E CONTROLLO CONTINUO DEI SISTEMI IT

Transcript

1 SORVEGLIATORI D ISOLAMENTO SURVEYORS SERIE SRI3 - SERIES SRI3 SICUREZZA E CONTROLLO CONTINUO DEI SISTEMI IT SAFETY AND CONTINUOUS MONITORING OF IT SYSTEM La gamma di sorvegliatori d isolamento serie SRI3 garantisce un controllo permanente dell isolamento in BT, sia monofase che trifase, con neutro isolato da terra (sistema IT). Solo i sistemi di distribuzione IT possono garantire la continuità di servizio nel caso di primo guasto verso terra. In questi sistemi l interruttore di protezione non interviene poiché la corrente di guasto è limitata dall alta impedenza di isolamento. I sistemi di distribuzione IT sono dunque utilizzati laddove la continuità di servizio è un requisito fondamentale per i pericoli o i danni alla produzione che un interruzione all alimentazione comporterebbe. La serie SRI3 è la soluzione ideale per ogni applicazione in campo industriale, ospedaliero e fotovoltaico, garantendo massima efficienza e sicurezza. I sorvegliatori della famiglia SRI3 sono stati sviluppati per operare la vigilanza continua della resistenza parassita verso terra nelle reti IT. Le loro piccole dimensioni, la loro versatilità, la semplicità di utilizzo e di installazione li rendono strumenti facilmente impiegabili in un grande numero di applicazioni. Sono adatti ad applicazioni su sistemi AC, AC/DC e DC. The range of insulation surveyors series SRI3 provides a continuous monitoring of insulation in LV system, single and three phase, with neutral insulated from ground (IT systems). In fact, only the IT distribution systems can ensure greater continuity of service in the event of the first earth fault. In these systems, the circuit breaker does not intervene, since the current fault is limited by the high insulation impedance. The distribution systems IT are therefore used where continuity of service is a fundamental requirement for damages that a of production's interruption can cause. The SRI3 series is the ideal solution for every applications, whether in industrial, hospital and photovoltaics fields by ensuring maximum efficiency and safety. The SRI3 surveyors have been developed to work for the continuous supervision of parasitic resistance to ground in IT systems. Their small size, their versatility, ease of use and simple installation make the devices usable in a large number of applications. Suitable for systems AC, AC/DC and DC applications. 26

2 Relay for permanent control of insulation: industrial / electro-medical / photovoltaic application Campi di applicazione Application fields Applicazione Industriale Industrial Application Illuminazione di sicurezza / Safety lighting Mezzi mobili / Movable furniture Impianti televisivi o radiofonici / Television or radio installations Aziende chimiche, acciaierie, fonderie, ecc. / Chemical companies, steel mills, foundries, etc. Circuiti di sicurezza / Circuits of safety Controllo macchine / Machine control Data Center e Server Farm / Data Center and Server Farm Sistemi di automazione industriale / Industrial automation systems Applicazioni ferroviarie / Railway application Gruppi elettronici / Genset generators Applicazioni elettromedicali (ospedali,cliniche ecc.) Electro-medical applications (hospitals, clinics, etc.) Impianti fotovoltaici ed energie rinnovabili Photovoltaic application and renewable energy Localizzazione dei guasti sia in ambito elettro medicale che industriale Faults location both in electro-medical and industrial applications 27

3 Relè per il controllo permanente dell isolamento: industriale / elettromedicale / applicazione fotovoltaica Applicazione industriale e fotovoltaica - Industrial and photovoltaic applications Misura Measurement SRI3: relè per il controllo dell isolamento - SRI3: relay for permanent control of insulation valore soglia di Alarm impostata set value of Alarm threshold istogramma istantaneo dell isolamento instantaneous histogram of insulation valore soglia di Fault impostata set value of Fault threshold Applicazione elettromedicale - Electro-medical application letture istantanee instantaneous readings soglie di intervento intervention thresholds Misura Measurement stato dei relè di uscita status of output relays pulsanti di comando command buttons temperatura interna internal temperature stato dei relè di uscita status of output relays pulsanti di comando command buttons Programmazione Set up Allarme Alarm Programmazione Set up Allarme Alarm INGOMBRI - DIMENSIONS: 2 DIN 3 DIN 6 DIN *Possibiltà di tropicalizzazione su tutta la gamma - Sul sito internet Dossena ( è possibile scaricare tutte le schede tecniche dei prodotti. *Possibility of tropicalization for all the range - On Dossena web site ( it s possible to download all products technical datasheets. 28

4 Relay for permanent control of insulation: industrial / electro-medical / photovoltaic application MODULARE-MODULAR: prodotto product codice prodotto product code ingombri overall dim. caratteristiche tecniche performances SRI/D2 9SR30N 2 DIN controllo con iniezione di segnale in continua rete da controllare: max 400Vca 1 soglia intervento taratura: Kohm visualizzazione a led 1 contatto NA-C-NC control by injection of continuous signal network to control: max 400Vac 1 intervention threshold calibration: Kohm visualization by led 1 contact NO-C-NC SRI3/D2 9SRI3/D2 2 DIN controllo con segnale a frequenza variabile rete da controllare: max 400 Vca/Vcc 2 soglie: pre-allarme + allarme taratura: o Kohm (Alarm) / Kohm (Pre-alarm) visualizzazione a led 2 contatti NA-C-NC indipendenti control by injection of variable frequency signal network to control: max 400 Vac/Vdc 2 thresholds: pre-alarm+alarm calibration: or Kohm (Alarm) / Kohm (Pre-alarm) visualization by led 2 indipendent contacts NO-C-NC 9 9CC 9RS485 9CCRS485 9SRI3/EXT2 ** (Espansione per 1000 Vca/Vcc Expansion for 1000Vac/Vdc **) 6 DIN 3DIN controllo con iniezione di segnale a frequenza variabile rete da controllare: 500 Vca/Vcc monofase Vca trifase senza neutro Vca trifase con neutro 2 soglie: Alarm -Fault taratura: 5 Kohm 2 Mohm visualizzazione a display 3 contatti NA-C-NC indipendenti insensibile alla componenti continue presenti in rete password protezione setup opzione seriale RS485 terzo relè personalizzabile per ogni evento diagnostico o allarme control by injection of variable frequency signal network to control: 500 Vac/Vdc single phase Vac threephase without neutral Vac threephase with neutral 2 intervention thresholds: Alarm - Fault calibration: 5 Kohm 2 Mohm visualization by display 3 indipendent contacts NO-C-NC insensitive to DC components present on network password for setup protection serial output RS485 the third relay is customizable for each diagnostic event or alarm 9 9RS485 6 DIN+3DIN controllo con iniezione di segnale a frequenza variabile rete da controllare: Vca/Vcc 2 soglie: pre-allarme + allarme taratura 0,5 Kohm 1 Mohm 2 contatti NA-C-NC indipendenti visualizzazione a display barra grafica isolamento password per setup autodiagnostica test automatico programmabile opzione uscita seriale RS485 insensibile alla componenti continue presenti in rete control by injection of variable frequency signal netwotrk to control: Vac/Vdc 2 intervention thresholds: pre-alarm+alarm calibration 0,5 Kohm 1 Mohm 2 indipendent contacts NO-C-NC visualization by display insulation bar graph password for setup self-diagnosis automatic test programmable option serial output RS485 insensitive to DC components present on network SRI3/H2 9SRI3/H2 9SRI3/H2RS485 6 DIN applicazione elettromedicale rete da controllare: 230Vca 2 soglia di intervento taratura: 50 Kohm 1 Mohm 2 contatti NA-C-NC indipendenti visualizzazione a display dell'isolamento e dei relativi allarmi per: allarme temperatura - allarme sovracorrente - allarme sovra/sotto tensione - allarme perdita isolamento fino a 4 pannellini di ripetizione remota controllo continuo dello strumento e del cablaggio pannellini associati e autodiagnosi costante opzione uscita seriale RS485 electro-medical application network to control: 230Vac 2 intervention thresholds calibration: 50 Kohm 1 Mohm 2 indipendent contacts NO- C-NC visualization by display of insulation and alarms for: temperature - overload current - over/under voltage insulation loss up to 4 remote panels - connectable option serial output RS485 ACCESSORI-ACCESSORIES: prodotto - product descrizione - description codice - code SRI3/EXT2 espansione per serie / expansion for series 9SRI/EXT2 FLANGIA2D montaggio a retroquadro per 2 DIN - IP40 / frame for 2 DIN mounting - IP40 9FLANGIA2D FLANGIA3D montaggio a retroquadro per 3 DIN - IP40 / frame for 3 DIN mounting - IP40 9FLANGIA3D FLANGIA6D montaggio a retroquadro per 6 DIN - IP40 / frame for 6 DIN mounting - IP40 9FLANGIA6D PSR3 pannello ripetizione a distanza per SRI3/H2 / remote control panel for SRI3/H2 9PSR3 29

5 Caratteristiche tecniche - Technical Characteristics Tipo - Type Tensione di alimentazione Auxiliary power supply voltage Tipo di rete da controllare (Vca) Type of networks to control (Vac) Tipo di rete da controllare (Vcc) Type of networks to control (Vdc) Dimensioni Dimensions Peso Weight Applicazioni Applications Metodo di Misura Method of measurement Campo di taratura Calibration field Tipo di visualizzazione Visualization mode Modalità di visualizzazione della misura dell isolamento Visualization mode of insulation measurement Contatti in uscita Output contacts Uscita seriale (opzione) Serial output (option) Misura temperatura Temperature measurement Misura tensione Voltage Measurement Pannelli di ripetizione Remote Panels Vca/Vac Vcc/Vdc Vca/Vac SRI/D2 Cod: 9SR30N ( /400 Vca-ac) 230 Vca / 230 Vac 400 Vca / 400 Vac 500 Vca / 500 Vac 850 Vca (trifase con neutro) / 850 Vac (threephase with neutral ) 1000 Vca / 1000 Vac 1700 Vca (trifase con neutro) / 1700 Vac (threephase with neutral) 500 Vcc / 500 Vdc 500 Vcc / 500 Vdc 1000 Vcc / 1000 Vdc 1000 Vcc / 1000 Vdc moduli DIN 2 DIN modules gr industriale industrial elettromedicale electro-medical fotovoltaico photovoltaic iniezione di segnale in continua injection of continuous signal iniezione di segnale a frequenza variabile injection of variable signal frequency KΩ / KΩ KΩ / KΩ Fault KΩ / KΩ 50 KΩ 1 MΩ / 50 KΩ 1 MΩ 5 KΩ 2 MΩ / 5 KΩ 2 MΩ 0,5 KΩ 10 MΩ / 0,5 KΩ 10 MΩ Led e indicatori Led and indicators display LCD LCD display visualizzazione numerica numeric visualization visualizzazione con barra grafica in percentuale visualization with percentage bar graph n 1 NA-C-NC 5A 250Vca / n 1 NO-C-NC 5A 250Vac n 2 NA-C-NC 5A 250Vca / n 2 NO-C-NC 5A 250Vac n 3 NA-C-NC 5A 250Vca / n 3 NO-C-NC 5A 250Vac RS485 / RS485 Modbus Standard RTU modello: PSR3 model: PSR3 Controllo sovraccarico amperometrico Amperometric Overload control Diagnostica Diagnostic Sistema di distribuzione Distribution system Classe di isolamento (fronte) Insulation class (frontal) Grado di protezione Degree of protection Autoestinguenza Self-extinguishing con TA by CT controllo permanente elettronica interna permanent control of inboard electronics controllo permanente connessione all'impianto permanent control of system connection controllo permanente temperatura interna permanent control of inboard temperature controllo permanente presenza alimentazione permanent control of voltage presence controllo tensione voltage control IT IT II II IP40 frontale, IP20 morsetti IP40 frontal, IP20 terminals scatola cl. V0 case cl. V0 30 Sul sito internet Dossena ( è possibile scaricare tutte le schede tecniche dei prodotti - On Dossena web site ( it s possible download all technical datasheets of products

6 /D2 SRI3/H2 Cod: 9SRI3/D2 Cod: 9 Cod: 9 Cod: 9SRI3/H2 Cod: 9CC con cod. SRI3/EXT2 with cod. SRI3/EXT2 con cod. 9SRI3/EXT with cod. 9SRI3/EXT con cod. 9SRI3/EXT2 2 moduli DIN 2 DIN modules 6 moduli DIN 6 DIN modules 6+3 moduli DIN 6+3 DIN modules 6 moduli DIN 6 DIN modules 250 gr 510 gr 520 gr 530 gr Alarm Pre-Alarm Fault Alarm / Fault Alarm / Fault Cod + RS485 Cod + RS485 Cod + RS (con / with PT100) 31

7 Relè per il controllo permanente dell isolamento: industriale / elettromedicale / applicazione fotovoltaica SCHEMI APPLICATIVI - APPLICATIONS: SRI3: Relè per il controllo permanente dell isolamento: industriale SRI3: Relay for permanent control of insulation: industrial Iniezione di tensione continua/frequenza variabile Injection of continuous voltage/variable frequency signal Iniezione di tensione continua/frequenza variabile Injection of continuous voltage/variable frequency signal Applicazioni su carichi con funzionamento intermittente in reti non IT Applications on loads with intermittent operation in not IT network 32

8 Relay for permanent control of insulation: industrial / electro medical applications / photovoltaic application SCHEMI APPLICATIVI - APPLICATIONS: SRI3/SOL: Relè per il controllo permanente dell isolamento: applicazione fotovoltaica SRI3/SOL: Relay for permanent control of insulation: photovoltaic application SRI3/H2 SRI3/H: Relè per il controllo permanente dell isolamento: elettromedicale SRI3/H: Relay for permanent control of insulation: electro medical applications 33