Per pulire e proteggere le pavimentazioni esterne, soggette a

Transcript

1

2 Prenditi cura del tuo living esterno Per pulire e proteggere le pavimentazioni esterne, soggette a continuo degrado per azione delle intemperie (pioggia, neve, nebbia, sole...), bisogna utilizzare prodotti efficaci e facili da applicare. Le pavimentazioni esterne vengono realizzate in una gamma infinita di materiali e soluzioni. A seconda che si tratti di decking (legno), wpc (legno/plastica), erba sintetica o pietra, per la manutenzione occorre utilizzare prodotti specifici per la cura e la pulizia, come quelli della linea Outdoor di Chimiver, azienda da più di 0 anni punto di riferimento per il mercato in questo settore. Take care of your outdoor living F or cleaning and protecting your outdoor floors, continuosly exposed to adverse weather conditions (rain, snow, fog, sun), it is necessary to use effective and easy to use products. Outdoor floors are made in an infinite range of materials and solutions. Depending on whether it is wooden decking, wpc (wood / plastic) decking, synthetic grass or stone, specific products for maintenance must be used, like OUTDOOR LINE s Chimiver, italian company that is from more than 0 years a market benchmark in this business. 2

3 INDICE / CONTENTS DECKING LEGNO / WOOD DECKING WPC 8 ERBA SINTETICA / SYNTHETIC TURF 0 ERBA NATURALE / NATURAL TURF PARCO GIOCHI / CHILDREN PARKS PIETRA / STONE KIT ESPOSITORE / DISPLAY 7 ACCESSORI / ACCESSORIES 8 3

4 DECKING LEGNO / WOOD LIOS Sundeck Wood Oil Standard leggermente tonalizzante Olio impregnante particolarmente indicato per il trattamento di pavimenti in legno situati all esterno, bordi piscine, terrazze, camminamenti, infissi, gazebo, staccionate e tettoie in legno. E composto da oli naturali e sintetici, addittivati di assorbitori di raggi ultravioletti e di speciali anti invecchianti contro il degrado del legno. Non screpola. Non aggredisce le gomme ed i giunti di dilatazione. Pigmentato per dare una tonalità più calda al decking. Standard Outdoor wood impregnator particularly recommended for the treatment of outdoor wooden floors (swimming pool edges, verandas, walkways), window and door frames, fences and canopies made of wood. It contains natural and synthetic oils, with the addition of UV ray absorbers and special antiageing ingredients against the wood decay. It doesn t crack. Doesn t degrade rubbers and expansion joints. Slightly colored in order to give a warm tone to the decking. L 600 2,20 2 L 80 22,90 LIOS Sundeck Wood Oil LIGHT Standard non tonalizzante Olio impregnante particolarmente indicato per il trattamento di pavimenti in legno situati all esterno. Composto da oli naturali e sintetici, addittivati di assorbitori di raggi ultravioletti e di speciali anti invecchianti contro il degrado del legno. Non screpola. Non altera il colore originale del legno, particolarmente indicata per il trattamento di legni sud americani (p.es. IPÈ Lapacho, Tobaco, etc.), e per legni da esterno tinti in autoclave. Non aggredisce le gomme ed i giunti di dilatazione. Mantiene naturale il decking. LIGHT Transparent Outdoor wood impregnator particularly recommended for the treatment of outdoor wooden floors. It contains natural and synthetic oils, with the addition of UV ray absorbers and special antiageing ingredients against the wood decay. It doesn t crack. Which doesn t alterate the natural colour of wood, particularly indicated for the treatment of southamerican species (i.e. IPÈ Lapacho, Tobaco etc.) and other similar types of outdoor woods painted in autoclave. Doesn t degrade rubbers and expansion joints. Transparent to keep the natural wood color. L 600 2,20 2 L 80 22,90 LIOS Sundeck Wood Oil COLORATO Olio colorato Olio impregnante particolarmente indicato per il trattamento di pavimenti in legno situati all esterno, bordi piscine, terrazze, camminamenti, infissi, gazebo, staccionate e tettoie in legno. E composto da oli naturali e sintetici, addittivati di assorbitori di raggi ultravioletti e di speciali anti invecchianti contro il degrado del legno. Non screpola. Non aggredisce le gomme ed i giunti di dilatazione. Pigmentato per dare una tonalità più calda al decking. Disponibile a campione. Colored oil Outdoor wood impregnator particularly recommended for the treatment of outdoor wooden floors (swimming pool edges, verandas, walkways), window and door frames, fences and canopies made of wood. It contains natural and synthetic oils, with the addition of UV ray absorbers and special antiageing ingredients against the wood decay. It doesn t crack. Doesn t degrade rubbers and expansion joints. Slightly colored in order to give a warm tone to the decking. Available sample. L ,0 LIOS Sundeck W Oil Standard leggermente tonalizzante Olio impregnante all acqua per il trattamento di pavimenti in legno situati all esterno (bordi piscine, terrazze, camminamenti), infissi, gazebo, staccionate e tettoie in legno. Composto da oli emulsionati e resine all acqua, i cui gruppi reattivi si legano alla lignina del legno, rafforzandola e ritardandone notevolmente il degrado (ingrigimento). Pigmentato per dare una tonalità più calda al decking. Standard Waterbased impregnating oil for wood. It s particularly suitable for the treatment of wooden floors located outside as swimming pool edges, verandas, walkways, window and door frames, fences and canopies made of wood. Composed of emulsified oils and waterbased resins, reactive elements that bind to the wood lignin, strengthening it and delaying the wood decay (graying) significantly. Slightly colored in order to give a warm tone to the decking. L ,30 2 L 80 2,0

5 LIOS Sundeck W Oil LIGHT Standard non tonalizzante Olio impregnante all acqua per il trattamento di pavimenti in legno situati all esterno (bordi piscine, terrazze, camminamenti), infissi, gazebo, staccionate e tettoie in legno. Composto da oli emulsionati e resine all acqua, i cui gruppi reattivi si legano alla lignina del legno, rafforzandola e ritardandone notevolmente il degrado (ingrigimento). Mantiene naturale il decking. LIGHT Transparent Waterbased impregnating oil for wood. It s particularly suitable for the treatment of wooden floors located outside as swimming pool edges, verandas, walkways, window and door frames, fences and canopies made of wood. Composed of emulsified oils and waterbased resins, reactive elements that bind to the wood lignin, strengthening it and delaying the wood decay (graying) significantly. Transparent to keep the natural wood color. L ,30 2 L 80 2,0 LIOS Sundeck W Oil COLORATO Olio colorato Olio impregnante all acqua per il trattamento di pavimenti in legno situati all esterno (bordi piscine, terrazze, camminamenti), infissi, gazebo, staccionate e tettoie in legno. Composto da oli emulsionati e resine all acqua, i cui gruppi reattivi si legano alla lignina del legno, rafforzandola e ritardandone notevolmente il degrado (ingrigimento). Disponibile in biancogrigio e a campione. Colored oil Waterbased impregnating oil for wood. It s particularly suitable for the treatment of wooden floors located outside as swimming pool edges, verandas, walkways, window and door frames, fences and canopies made of wood. Composed of emulsified oils and waterbased resins, reactive elements that bind to the wood lignin, strengthening it and delaying the wood decay (graying) significantly. Available in white and grey colors (other colors on request). L 600 3,20

6 DECKING LEGNO / WOOD LIOS Grigioff Ripristino Soluzione a base acquosa per il ripristino del colore originale di pavimenti e manufatti in legno situati all esterno ingrigiti per azione delle intemperie. Non aggredisce le gomme ed i giunti di dilatazione. Certificato biodegradabile ed ecotossico OECD 30F ED OECD 202. CERTIFIED BIODEGRADABLE OECD 30F OECD 202:200 Restoring Specific restoring waterbased solution for external wood as decking, furnitures, etc. It does not degrade rubbers and expansion joints. Certified biodegradable and ecotoxic OECD 30 F OECD L 700 L 80 27,20 28,70 LIOS Sundeck Soap Sapone detergente Sapone detergente nutriente per pavimenti in legno situati all esterno. Pulisce con efficacia sporco, residui di cloro, salsedine, etc. Nourishing detergent Nourishing detergent to clean outdoor wooden decking and furniture. Removing dirt, traces of chlorine, salt etc. 2 L 700 L 80 6,0 7,00 Unisil Outdoor PU Poliuretanico tixotropico Adesivo monocomponente poliuretanico tixotropico elastico igroindurente. Possiede resistenze all invecchiamento ed ai fenomeni atmosferici, inoltre ha proprietà di abbattimento del rumore. Impieghi: indicato per l incollaggio di elementi in legno su sottofondi cementizi e non assorbenti posti sia all interno che all esterno. Polyurethane thixotropic Singlecomponent hydrocuring polyurethanic adhesive with high thixotropy and elasticity. Contains antiageing additives and it has very good sound insulating properties. Destinations: indicated for the gluing of outdoor and indoor wooden floors onto cement and notabsorbent subfloors. Green Sacch./Sausage 600 ml 20 Nr. 000,0 pz./pcs Elastoxyl PU Sigillante poliuretanico Sigillante poliuretanico monocomponente molto elastico di elevatissima qualità indicato per la sigillatura di pavimenti in legno posti all interno e all esterno. E di facile applicazione, elevata elasticità che si mantiene costante nel tempo, buona adesione sulla maggior parte delle superfici. Data la sua particolare natura chimica, non schiuma in fase di indurimento. Colori disponibili: nero. Polyurethane sealant Very elastic singlecomponent high quality polyurethane sealant; suggested to caulk indoor and outdoor wooden floors. Easy to apply and its high elasticity is kept over the time guarante a superb adhesion to a variety of subfloors. Because of its particular chemical nature, does not foam during hardening. Color available: black. 6 Sacch./Sausage 600 ml 20 Nr ,30 pz./pcs

7 Prymer Elastoxyl Primer Primer utilizzato per ottenere grandi prestazioni ed eccellenti adesioni su superfici porose e di natura oleose tra le quali il legno. Va utilizzato prima dell applicazione di Elastoxyl PU, sigillante silanico elastico per esterno. CONSIGLI UTILI: prima dell applicazione sgrassare il supporto con diluente ACETONE. Primer Primer used to obtain good performance and excellent adhesion on porous surfaces and on greasy wood species (i.e. Teak). PRYMER ELASTOXYL should be used before applying Elastoxyl PU, elastic silane sealant for outdoor. USEFUL ADVICE: the surfaces must be clean and degreased using DILUENTE ACETONE. 0 L 00 68,20 Spaghetto Deck Cordone Cordone in schiuma di polietilene a cellule chiuse e di sezione circolare per il preriempimento di giunti di dilatazione da riempire successivamente con Elastoxyl PU. Sponge rope Round section polyethylene sponge rope for filling of expansion joints. Subsequent filling of the remaining gaps with Elastoxyl PU. ml diam. 8 mm ml.00 0,80 ml diam. 0 mm ml 0 0,8 ml diam. mm ml 0,20 7

8 DECKING WPC Scudo WPC Trattamento protettivo universale Trattamento formulato con particelle nanotecnologiche ad alta penetrazione per la protezione di WPC, precompressi lignei e compositi di materiale diverso. Aumenta le proprietà di idrooleorepellenza del manufatto trattato evitando il formarsi di antiestetiche e persistenti macchie dovute all assorbimento di sostanze oleose e sporco. Dona un leggerissimo effetto tonalizzante. Universal protective treatment Specific product developed with high penetrating nanotech particles for the protection and treatment of WPC, precompressed woods and other composites materials. Increases the water and oil resistances of the treated surfaces, avoiding the formation of unaesthetic and persistant stains due to the absorption of oils and dirt. It gives a slight toning effect. 2 L 700 L 80 3,00 3,70 Scudo WPC COLOR RESTORE Colorato Trattamento a base acqua formulato con particelle nanotecnologiche ad alta penetrazione per la protezione di WPC, precompressi lignei e compositi di materiale diverso. Aumenta le proprietà di idrooleorepellenza del manufatto trattato evitando il formarsi di antiestetiche e persistenti macchie dovute all assorbimento di sostanze oleose e sporco. Dona un leggerissimo effetto tonalizzante, garantendo un ottima tenuta e stabilità del colore. Trattamento colorato specifico per WPC colorati ad alto tenore di polietilene abrasi, rovinati e scoloriti. Colored Waterbased compound formulated with high penetrating nanotech particles for the treatment of WPC, precompressed wood, composites based on different materials. Increases the water and oil resistance of treated surfaces, avoiding the formation of unaesthetic and persistent stains due to the absorption of oil substances and dirty. It gives a slight toning effect, excellent resistance and color stability. Colored waterbased treatment with high polyethylene content for abraded, ruined and faded WPC. COLOR 2 L 600 L 80 9,70,0 Pulitore intensivo WPC Super Azione Sanificante Detergente sanificante Detergente ad azione sanificante a base di estratti vegetali indicato per la pulizia intensiva e superficiale di pavimenti in WPC, precompressi lignei e compositi di materiale diverso. Additivato con speciali nanoparticelle che conferiscono alle superfici trattate un azione sanificante prolungata nel tempo. Rimuove con facilità anche lo sporco più intenso. Ideale anche in presenza di animali domestici. Sanitizing detergent Sanitizing detergent with a special plantbased formula for intensive cleaning of wood plastic compounds and wood compounds in general. Is a detergent with addition of the special nanoparticles which give to the treated surfaces a long lasting sanitizing action. It effortlessly removes even the toughest dirt. Ideal even in the presence of pets. L 700,60 2 L 80 6,80 8

9 WPC Spray Clean Pulizia profonda Pulitore spray idoneo per la rimozione di tutti i tipi di macchie profonde presenti su WPC trattati e non trattati. Agisce in modo efficace, solubilizzando anche la macchia più tenace, laddove il detergente specifico non è efficace, non lascia aloni e non sbiadisce il manufatto. Intensive cleaning Spray cleaner suitable for the removal of all the kind of deep spots on treated a nottreated WPC. Clean acts with strong efficacy, solubilizing even the tough dirt, where the regular detergent is not effective. It does not leave halos and it does not discolor the material. 200 ml pz./pcs 9,90 pz./pcs Antistatic spray Antistatico a base acqua Soluzione antistatica a base acqua pronta all uso, che non richiede risciacquo, non aggressiva, per il trattamento antistatico di compound in laminato, LVT, PVC, WPC. È ideale per prevenire ed eliminare le cariche elettrostatiche che si accumulano sulla superficie dei materiali non conduttivi. Ha anche un effetto sanificante e detergente; infatti è in grado di eliminare l elettricità statica e di conseguenza ritardare l accumulo di polveri/allergeni. Non macchia, non lascia aloni e non crea pellicole. Le proprietà antistatiche di ANTISTATIC Spray sono state certificate (ASTM D27). Waterbased antistatic solution Non aggressive ready to use waterbased antistatic product for the antistatic treatment of laminated, LVT, PVC, WPC. Is ideal to prevent and cancel the electrostatic charges which are cumulating on non conductive materials. Is also a sanitizing detergent which is eliminating the static electricity postponing the buildup of dusts and allergens. It doesn t leave halos, spots and doesn t film. Antistatic properties of ANTISTATIC Spray have been certified (ASTM D27). 0,7 2 L 76 9,90 pz./pcs 9

10 ERBA SINTETICA / SYNTHETIC TURF Faster + Accelerante Additivo accelerante per adesivi bicomponenti poliuretanici, specificatamente formulato per Adesiver Green Turf. Viene utilizzato per accelerare i tempi di presa e di messa in opera delle pavimentazioni. Accelerant Accelerating additive for twocomponent polyurethane adhesives, specifically developed for Adesiver Green Turf. It is used to speed up the setting and laying time of the flooring. 00 ml 0,0 Adesiver Green Turf (A+B) Verde prato Adesivo bicomponente poliuretanico per l incollaggio di erba sintetica. Disponibile nelle versioni: SUMMER: indicata in presenza di temperature medio/calde; potlife prolungato per maggiore tempo di lavorabilità. WINTER: indicata in presenza di temperature rigide; potlife contenuto per una migliore presa. ADESIVER RED TURF: adesivo bicomponente poliuretanico per pavimentazioni resilienti rosse. Court green Twocomponent polyurethane adhesive for bonding synthetic turf sheets. Available versions: SUMMER: specific for warm weather temperatures; longer potlife for a better workability. WINTER: specific for low weather temperatures; shorter potlife to improve the adhesion. ADESIVER RED TURF: colored twocomponent polyurethane adhesive for resilient red floors. 0+ Kg 60 +0, Kg 2,0 7,00 7,30 Adesiver Green Turf K Riparazioni Adesivo poliuretanico monocomponente a bassissima emissione di VOC da utilizzarsi solo per riparazioni delle bande di giunzione tra i teli di erba sintetica posti all interno ed all esterno, anche in presenza di umidità residua. Restoring Singlecomponent polyurethane adhesive with very low VOC emission used to restore the jointing strips between synthetic turf sheets, for indoor and outdoor use even in presence of residual humidity. Sacch./Sausage 600 ml 20 Nr. 000,0 Prymer O.P. Promotore di adesione Promotore di adesione pronto all uso per superfici difficili quali plastiche di origine poliolefinica tipo polipropilene, PVC, TPO, ecc. L applicazione di una o due mani di Prymer O.P. garantisce un elevata adesione della successiva posa di adesivi bicomponenti poliuretanici. Adhesion promoter The application of one or two coats of prymer O.P. guarantee a high ahesion for the subsequent application of twocomponent polyurethane adhesive. 0 L ,80

11 White Lane ST Erba sintetica Vernice pigmentata bianca per la demarcazione dei vari settori dei campi da gioco indoor ed outdoor in erba sintetica. Caratterizzata da ottima copertura ed essiccazione; resistente anche in presenza di pioggia. L aspetto finale del filo d erba risulta morbido, opaco e naturale. Synthetic turf Solventbased lacquer for the linemarking of indoor and outdoor synthetic turf fields. Characterized by superb hiding ability, quick drying and excellent weatherability (heavy showers resistance). The final look of the grass treated is matt, natural and with soft effect. CONFEZIONI KG / PACKAGING KG Kg 80,0 White Lane NT Erba naturale Idropittura pigmentata bianca per la demarcazione dei vari settori dei campi da gioco indoor ed outdoor in erba naturale. Caratterizzata da ottima copertura ed essiccazione; resistente anche in presenza di pioggia. L aspetto finale del filo d erba risulta morbido, opaco e naturale. Indicata per i campi in erba sintetica con intaso naturale. Natural turf Water paint for the linemarking of indoor and outdoor natural grass fields. It has superb hiding ability, quick drying and excellent weatherability (heavy showers resistance). The final look of the grass treated is matt, natural and with soft effect. Recommend for natural infill turfs. 0 pz./pcs,0 pz./pcs Self ReMover LANE Rimuovi linee temporanee Detergente per la rimozione di White Lane NT, utilizzata per le linee di demarcazione delle aree da gioco di campi in erba sintetica. Temporary lines remover Detergent recommended for the complete removal of White Lane NT, it used for the linemarking of synthetic turf fields. L 00 9,80 2 L 80,20

12 ERBA SINTETICA / SYNTHETIC TURF Clean Garden Detergente sanificante Detergente concentrato alcalino, sanificante adatto alla pulizia di prati in erba sintetica in ambito residenziale. Grazie alla sua particolare formulazione agisce in modo efficace e rapido sulla superficie. Additivato con speciali nanoparticelle di argento che conferiscono alla superficie erbosa un azione sanificante prolungata nel tempo anche in presenza di animali domestici. Sanifica, deterge e profuma di prato fiorito. Disponibile nella versione Antistatica. Sanitizing detergent Sanitizing, alkaline concentrate detergent for the daily maintenance of landscaping synthetic turf. Thanks to its particular formulation it acts effectively and quickly on the surface. Is additived with silver nanoparticles which leaves on the surface a sanitizing extended action even in presence of pets. Sanitizes and leaves a pleasant meadow floral fragrance. Available in Antistatic version. 2 L 900 L 60,80 2,80 2 L 80 St.,30 Ant. 7,0 Clean Garden EXTRA Detergente ad elevata azione sanificante Detergente concentrato alcalino, ad elevata azione sanificante per erba sintetica e manti sportivi sintetici in generale, come campi da tennis, golf, parchi gioco, ecc. Grazie alla sua particolare formulazione agisce in modo efficace e rapido sulla superficie. Additivato con speciali nanoparticelle di argento che conferiscono alla superficie erbosa un azione sanificante prolungata nel tempo. Sanifica, deterge e profuma di prato fiorito. Disponibile nella versione Pronto all uso. High sanitizing action detergent High sanitizing action alkaline concentrate detergent for sportive and landscaping synthetic turf surfaces as tennis court, golf, recreation parks, balcony, terraces ect. Thanks to its particular formulation it acts effectively and quickly on the surface. Additived with silver nanoparticles which gives a sanitizing extended action. Sanitizes, cleans and leaves a pleasant meadow floral fragrance. Available in Ready to use version. 2 L ,0 L 60 23,0 0,7 2 L 76 6,00 pz./pcs Clean Garden SPORT Detergente sanificante per manti sportivi Detergente concentrato alcalino, sanificante adatto alla pulizia di manti sportivi in erba sintetica. Grazie alla sua particolare formulazione agisce in modo efficace e rapido sulla superficie. È additivato con speciali nanoparticelle di argento che conferiscono alla superficie erbosa un azione sanificante prolungata nel tempo. Sanifica, deterge e profuma di prato fiorito. Disponibile nella versione Antistatica. Sanitizing detergent for sportive synthetic turf floors Sanitizing alkaline concentrate detergent for the regular cleaning of sportive synthetic turf surfaces. Thanks to its particular formulation it acts effectively and quickly on the surface. Additived with silver nanoparticles which gives a sanitizing extended action. Sanitizes, cleans and leaves a pleasant meadow floral fragrance. Available in Antistatic version. 2 L 900 8,00 0 L 800 St.8,20 Ant. 23,70 L 60 9,00 2

13 Clean Garden PRONTO Detergente sanificante pronto all uso Detergente alcalino pronto all uso ad azione sanificante adatto alla pulizia di prati in erba sintetica in ambito residenziale. Grazie alla sua particolare formulazione agisce in modo efficace e rapido sulla superficie. Additivato con speciali nanoparticelle di argento che conferiscono alla superficie erbosa un azione sanificante prolungata nel tempo anche in presenza di animali domestici. Sanifica, deterge e profuma di prato fiorito. Sanitizing ready to use detergent Sanitizing alkaline ready to use detergent for the daily maintenance of landscaping synthetic turf. Thanks to its particular formulation it acts effectively and quickly on the surface. Is additived with silver nanoparticles which leaves on the surface a sanitizing extended action even in presence of pets. Sanitizes and leaves a pleasant floral fragrance. 0,7 2 L 76 9,30 pz./pcs Clean Garden PRONTO ANTISTATICO Detergente sanificante antistatico pronto all uso Detergente alcalino pronto all uso antistatico ad azione sanificante adatto alla pulizia di prati in erba sintetica in ambito residenziale. Grazie alla sua particolare formulazione agisce in modo efficace e rapido sulla superficie. Contiene un emulsione antistatica che contribuisce all assorbimento e alla prevenzione della formazione di polvere. Additivato con speciali nanoparticelle di argento che conferiscono alla superficie erbosa un azione sanificante prolungata nel tempo anche in presenza di animali domestici. Sanifica, deterge e profuma di prato fiorito. Antistatic sanitizing ready to use detergent Antistatic alkaline sanitizing ready to use detergent for landscaping synthetic turf. Thanks to its particular formulation it acts effectively and quickly on the surface. Additived with silver nanoparticles which leaves on the surface a sanitizing extended action even in presence of pets. It contains an antistatic emulsion that helps the absorption and prevention of dust formation. Sanitizes and leaves a pleasant floral fragrance. 0,7 2 L 76 0,90 pz./pcs 3

14 ERBA NATURALE / NATURAL TURF Erba sempre verde Colorante per manti in erba naturale Colorante atossico idrosolubile per la colorazione dei tappeti erbosi in erba naturale in caso di tappeto dormiente o stressato. È utilizzabile tutto l anno. Coloring solution for natural grass Nontoxic watersoluble dye for coloring natural lawns that died from drought or cold weather. It can be used all year round. PARCO GIOCHI / CHILDREN PARKS 0, 29,20 Clean Baby Park Detergente sanificante per parco giochi Detergente concentrato alcalino sanificante adatto alla pulizia di pavimenti antitraumi, quadrotti in gomma antiurto, pavimentazioni ludiche site all interno e all esterno. E addittivato con speciali nanoparticelle di argento che conferiscono alla superficie trattata un azione sanificante prolungata nel tempo. Sanifica, deterge e profuma piacevolmente l ambiente. Sanitizing detergent for children parks Sanitizing alkaline concentrate detergent for the regular cleaning of antitrauma floors, no impact rubber/foam floors and internal or external playful area. Is additived with silver nanoparticles which gives a sanitizing extended action. Sanitizes, cleans and leaves a pleasant fragrance. L 60 2,80 2 L 80,30 Clean Baby Park PRONTO Detergente sanificante per parco giochi pronto all uso Detergente pronto all uso ad azione sanificante adatto alla pulizia di pavimenti antitraumi, quadrotti in gomma antiurto, pavimentazioni ludiche site all interno e all esterno. E addittivato con speciali nanoparticelle di argento che conferiscono alla superficie trattata un azione sanificante prolungata nel tempo. Sanifica, deterge e profuma piacevolmente l ambiente. Sanitizing ready to use detergent for children parks Ready to use detergent for the regular cleaning of antitrauma floors, no impact rubber / foam floors and internal or external playful area. Additived with silver nanoparticles which gives sanitizing extended action. Sanitizes, cleans and leaves a pleasant fragrance. 0,7 2 L 76 9,30 pz./pcs

15 PIETRA / STONE Scudo Invisibile Idrooleorepellente Composto appositamente formulato con particelle nanotecnologiche per il trattamento di materiali assorbenti (interno ed esterno). Conferisce un effetto idrooleorepellente già dopo alcune ore dall applicazione. Viene impiegato nell edilizia per impregnazioni incolori, invisibili e non appiccicose, di materiali da costruzione e materiali quali: mattoni, pietre naturali e artificiali, pitture a base di pigmenti naturali. Le superfici trattate con Scudo Invisibile si presentano leggermente tonalizzate, non appiccicose, permeabili al vapore d acqua e stabili agli effetti alcalini della calce. Non aggredisce le gomme e i giunti di dilatazione. Hydrooilrepellent Specially formulated compound with nanotech particles for the treatment of absorbent materials (indoor and outdoor). Gives an wateroilrepellent effect already in some hours after application. Is used for transparent impregnation; it is invisible and non sticky and can be used on fresh concrete, plaster, asbestos cement, aerated concrete etc. It is also efficient for materials such as bricks, natural and synthetic stones, paints based on natural pigments. The surfaces treated with Scudo Invisibile are slightly toned, not sticky, permeable to water vapor and stable to alkali lime effects. Doesn t degrade rubbers and expansion joints. L ,30 2 L 80 3,00 Sil Car Idrorepellente Composto appositamente formulato con particelle nanotecnologiche per il trattamento di materiali assorbenti (interno ed esterno). Il trattamento conferisce un effetto idrorepellente già dopo alcune ore dall applicazione. Viene impiegato nell edilizia per impregnazioni incolori, invisibili e non appiccicose, di materiali da costruzione e materiali quali: mattoni, pietre naturali e artificiali, pitture a base di pigmenti naturali. Le superfici trattate con Sil Car si presentano leggermente tonalizzate, non appiccicose, permeabili al vapore d acqua e stabili agli effetti alcalini della calce. Hydrorepellent Compound specially formulated with nanoparticles for the treatment of absorbent materials (indoor and outdoor). Gives a waterrepellent effect only a few hours after the application. Has been used for years with excellent results in construction for colourless, invisible and nonsticky filling treatments of building materials. It s efficient for materials such as bricks, natural and artificial stones, natural pigment paints. Surfaces treated with Sil Car appear slightly toned, nonsticky, permeable to water vapor and to alkaline effect of quicklime. 2 L 82 3,30 L 660 3,0 0 L 0,20 Acril Car Consolidante effetto bagnato Impregnante a solvente creato con lo scopo di consolidare superfici in calcestruzzo, agglomerati cementizi, pietra serena, mattoni a vista, etc. Formulato a partire da resine acriliche pure, senza leganti chimici idrolizzabili. Per tale motivo non è saponificabile dall alcalinità del cemento ed inoltre non è sensibile alla componente UV della luce solare. Wet look Solventbased impregnator created in order to consolidate concrete surfaces, cement agglomerates, porphyry stones, brickbeamed, etc. ACRIL CAR is formulated with water resistant pure acrylic resins. For this reason the product is suitable in alkaline ambients (e.g. cement) and resistant to UV sunlight. 2 L 82,60 L 660 6,80 0 L 0 8,60

16 Proof AF Idrooleorepellente nanotecnologico all acqua Soluzione acquosa a base di resine nanotecnologiche non filmogene, per superfici minerali, porose ed assorbenti. Particolarmente indicato per microcementi, pietre naturali, sintetiche e cotto. Suggerito anche quando è necessario proteggere cementi o supporti chiusi e molto compatti. Mantiene l aspetto naturale del materiale, senza apportare variazioni cromatiche, crea una barriera traspirante idrooleorepellente ripristinabile, lavorando per capillarità ed impregnazione. Ideale sia per uso esterno che interno. Hydrooilrepellent nanotechnology waterbased Notfilmogen waterbased nanoresins solution for porous and absorbent mineral subfloor. It is recommended for microcement, natural and synthetic stones and cotto tiles creating an efficient antistain effect reducing the absorption of oil and water. Is recommended when the protection of very close and compact cement or substrate is required. Keeps the natural look of the treated material, it creates a transpirant hydrooilrepellent barrier restorable, penetrating into the subfloor for capillarity and impregnation, it is suitable for indoor and outdoor application. 2 6,0 3 L 60 7,60 Velurex Pulitore Neutro Detergente neutro Detergente neutro multiuso adatto in modo particolare alla pulizia di pavimenti in pietra. Grazie alla sua composizione a ph neutro, non aggredisce le superfici e quindi può essere utilizzato su qualsiasi tipo di materiale: marmo, granito, ardesia, gres, ceramica, cemento. Neutral detergent Multiuse detergent especially suitable for cleaning stone floors. Thanks to its composition ph neutral, it doesn t attacks the surfaces and therefore it can be used on all kinds of materials: marble, granite, slate, tile, ceramic, cement. 2 L 80 9,80 Velurex Stone Clean Pulitore acido Pulitore acido in soluzione acquosa. Efficace su efflorescenze, tracce di imbiancature, ruggine e macchie in genere. Ideale per pietre, marmi, graniti, cotto e materiale cementizio. Acid cleaner Acid cleaner in aqueous solution. Works on traces of paint, efflorescences, rust and stains. Ideal for stone, marble, granite, brick and cement material. 2 L 80 2,90 Velurex Stone Clean Pro Detergente concentrato Detergente concentrato per la pulizia e lo sgrassaggio energico di pavimenti non protetti da cere. Indicato per la pulizia e la manutenzione giornaliera di superfici in gres, marmo, granito, ardesia, ceramica e cemento che risultano particolarmente difficili da pulire. E un ottimo decerante per pavimenti. Rimuove facilmente dalle superfici pigmenti di inchiostri e i segni neri lasciati dalle ruote dei muletti. Consigliato anche per la grandi comunità e per le imprese di pulizia. Concentrated detergent Concentrated detergent for deep cleaning and degreasing of floors not protected by waxes. Also suitable for daily cleaning and maintenance of surfaces made of stoneware, marble, granite, slate, ceramic and concrete that are particularly difficult to clean. It s an excellent floor wax remover. It easily removes the ink pigments and the black signs left by the wheels. Also recommended for public places and contract cleaners. 6 L 700 9,0

17 KIT ESPOSITORE / DISPLAY Kit Manutenzione Detergente Nutriente Contiene: L LIOS Sundeck Soap L LIOS Sundeck Wood Oil Pennello Panno Maintenance Paio di guanti Outdoor Maintenance Kit Nourishing and detergent Includes: L LIOS Sundeck Soap L LIOS Sundeck Wood Oil Brush Maintenance Cloth Pair of Outdoor gloves 0,90 Kit Pulizia Rigenerante Contiene: L LIOS Grigioff L LIOS Sundeck Wood Oil Pennello Spazzola Paio di guanti Outdoor Cleaning Kit Restoring Includes: L LIOS Grigioff L LIOS Sundeck Wood Oil Brush Paint Brush Pair of Outdoor gloves 2,0 7

18 ACCESSORI / ACCESSORIES Pennelli / Brushes Pistola per sacchetti / Gun for tubes Mis.: 30x 0x 70x mm Mis.: 3x7 3x2 3x cm CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr. 30x 0x 70x 3x7 3x2 3x 6,70 6,30 8,0 3,60 2,30 2,30 Pistola a tubo da 600 ml CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr. Pistola a tubo con attacco per aria compressa MAN. 600 ml 22,00 CONF. ARIA COMPRESSA 600 ml 000 ml 320,00 0,00 Supporto porta pennello / Brush ceiling support Guanti Outdoor / Outdoor gloves CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr. 9,0 CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr.,70 Spazzola Outdoor / Outdoor brushes Spazzettone Outdoor / Outdoor mop CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr.,0 CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr. 3,20 8

19 Woody Cleaner Machine Roller Lavasciuga pavimenti compatta Ideale per lavare ed asciugare qualsiasi superficie indoor ed outdoor. Potente ed efficente Facile da manutenere Testata piatta Archetto di spinta ergonomico. Wash and dry brush cleaning machine Wash and dry indoor and outoor brush cleaning machine. Powerful and fast Low reach Servicefriendly Ergonomic handle. CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr..90,00 2 Spazzole White + 2 Spazzole Red in dotazione / 2 White Brushes and 2 Red Brushes included *Spazzola Red Woody Roller / Red Brush Woody Roller Spazzola per esterno / Brush for outdoor use CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr. 200,00 *Spazzola Black Woody Roller / Black Brush Woody Roller Spazzola dura per esterno / Hard brush for outdoor use CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr. 8,00 *Spazzola White Woody Roller / White Brush Woody Roller Spazzola per interno / Brush for indoor use CONFEZIONI Nr. / PACKAGING Nr. 200,00 * Acquisto minimo 2 pz. / Minimum purchase 2 pcs 9

20 May 208 Rivenditore autorizzato / Authorized dealer Le presenti informazioni sono redatte in base alle nostre migliori conoscenze tecniche ed applicative e sono indicazioni di carattere generale che non vincolano in alcun modo la nostra azienda. Ogni caso specifico dovrà essere sottoposto ad una prova pratica da parte dell utilizzatore che si assume la responsabilità dell esito finale del lavoro. All the information in this catalogue has been given according to the best of our knowledge and technical experience. Therefore, they are not binding in any way our company. Every single case should be put to a practical test by the user, who assumes full responsibility for the final outcome of his work. CHIMIVER PANSERI S.p.A. Via Bergamo, PONTIDA (BG) ITALY Tel Fax chimiver.com info@chimiver.com CARE PRO 20