ar600adv Descrizione Destinazione d uso w w w. c a r d i o l i n e. i t

Transcript

1 0476 ar600adv combina prestazioni inusuali per un elettrocardiografo portatile con le caratteristiche di affidabilità, modularità, versatilità ed aggiornabilità che contraddistinguono l ultima generazione di elettrocardiografi CARDIOLINE. ar600adv è un elettrocardiografo portatile con doppio sistema di alimentazione (a rete e ad accumulatori interni ricaricabili) che nella sua configurazione base, permette di: registrare un esame ECG in modalità automatica, manuale e temporizzata; riprodurre il segnale ECG su carta 60 mm in diversi formati grazie alla stampante termica ad alta risoluzione: 1, 2, 2+R e 3 canali; memorizzare l ultima registrazione automatica e stamparne copie aggiuntive. Grazie alla flessibilità del software implementato ed all interfaccia ad infrarossi, ar600adv può essere adattato in qualsiasi momento ai vostri desideri in modo personale. La scelta tra l elevato numero di opzioni disponibili è completamente indipendente e può essere fatta sia al momento dell acquisto, sia successivamente presso il vostro ambulatorio senza bisogno di interrompere l attività quotidiana. In pochi minuti il vostro ar600adv potrà disporre di: Opzione Memoria: per archiviare fino a 20 esami completi senza la necessità di riprodurli immediatamente su carta (modo paper saving ); Opzione misure ECG: misura automatica dei parametri ECG; Opzione Interpretazione ECG: programma per l interpretazione automatica dei segnali elettrocardiografici. Opzione Archivia PC: per l archiviazione dell esame su Personal Computer dotato del software per la gestione computerizzata degli ECG cubeecg; Opzione PC-ECG: per la visualizzazione in tempo reale delle dodici derivazioni sul video del vostro Computer e per la gestione sia della cartella clinica del paziente sia dell archiviazione degli esami in formato digitale grazie al software cubeecg. Destinazione d uso ar600adv è un elettrocardiografo digitale, in grado di acquisire e digitalizzare in contemporanea le 12 derivazioni ECG e stamparle sulla stampante termica integrata. Il Dispositivo è destinato al controllo delle funzioni cardiache e/o alla diagnosi dello stato di salute del Paziente. L uso proprio dell apparecchio è individuato in ambiente medico. L utilizzo deve essere a carico di personale qualificato ed opportunamente istruito e conforme alle istruzioni contenute nel Manuale Utente. 1/5

2 Caratteristiche Tecniche Alimentazione di rete... A rete, con alimentatore esterno 230V±10% 50/60 Hz.; disponibile anche: 115V±10% 50/60 Hz Assorbimento massimo ma a 117 V ~ ±10%; 50 ma a 230 V ~ ±10% Protezione di rete... Fusibile: T 0,5 A Sorgente elettrica interna... Pacco accumulatori ricaricabili al NiMH 8x1,2 Vdc; 1500 mah Protezione batteria... PolySwitch 1.5 A - in ambiente a 40 C Protezione alimentaz. interna... Fusibile Pico SHF SLO-BLO T 2 A Littlefuse Parte applicata... Tipo CF Protezione defibrillazione... Interna all apparecchio Dinamica di ingresso... ± Hz.± 5 mv nella banda passante Impedenza di ingresso... > 100 MΩ su ogni elettrodo Reiezione di modo comune... > 100 db Risposta in frequenza... 0, Hz (-3dB) Costante di tempo... 3,3 s Acquisizione bit 1000 campioni/sec/canale in stampa e filtri 500 campioni/sec/canale in fase di calcolo Risoluzione 5 µv/bit Derivazioni derivazioni Standard o Cabrera Memoria del segnale s per ogni derivazione in auto isocrono Sensibilità registrazione... manuale: 2, mm/mv ± 5% automatica: dipende dal numero di canali in stampa Sistema scrivente... Stampante termica a 8 dot/mm Altezza utile di stampa 50 mm Canali di stampa... 3 Velocità trascinamento carta mm/s Carta termosensibile... rotoli: lunghezza 15 m pagina 60x75 mm con reticolo pacco Z-Fold: lunghezza 18 m, pagina 60x75 mm con reticolo. Riconoscimento Pacemaker... Riconosce l impulso in accordo con le norme IEC vigenti Filtri... Disturbi rete: notch modificato Hz Anti-sbandamenti: 0.5 Hz passa alto a fase lineare Interfaccia seriale... A raggi infrarossi Tastiera... A membrana con tastiera funzionale ed alfanumerica semplificata Display... LCD illuminato da 120x32 pixel Programma interpretazione... Calcolo parametri (opzionale) Interpretazione ECG (opzionale) Modo d impiego... Continuo Modi di funzionamento... manuale: acquisizione e stampa in tempo reale automatico: acquisizione simultanea PC-ECG: acquisizione in tempo reale con visualizzazione su PC (opzionale) Paper Saving: acquisizione ed archiviazione automatica senza stampa 2/5

3 Autonomia... Batteria interna: 3 ore in modo 1 canale Tempo di ricarica... Batteria interna: 14 ore 100% Grado di protezione involucro... IP 20 Dimensioni x 60 x 185 mm (larghezza x altezza x profondità) Peso grammi senza carta Condizioni ambientali Funzionamento:... Temperatura ambiente: da +10 C a +40 C Umidità relativa: da 25% a 95% (senza condensazione) Pressione atmosferica: da 700hPa a 1060 hpa Condizioni ambientali Trasporto e immagazzinamentotemperatura ambiente: da -10 C a +40 C Umidità relativa: da 10% a 95% (senza condensazione) Pressione atmosferica: da 500 a 1060 hpa Classificazione 93/42 CE:... classe IIa, CE0476 Harmonized Standards Editions EN : 1990 EN /A1: 1993 EN /A2: 1995 EN /A13: 1996 Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for safety EN : 2001 Medical electrical equipment - Part 1-1: General requirements for safety Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems EN : 2001 Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for safety Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests EN : 1996 EN /A1: 1999 Medical electrical equipment - Part 1-4: General requirements for safety Collateral standard: Programmable electrical medical systems EN : 1995 EN /A1 Medical electrical equipment - Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs EN : 2003 Medical electrical equipment - Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs EN ISO 13485: 2003 Medical devices Quality management systems - Requirements for regulatory purposes EN ISO 14971: 2009 Medical devices - Application of risk management to medical devices EN 1041: 2008 Medical electrical equipment - Information supplied by the manufacturer of medical devices. EN ISO : /5

4 Clinical investigation of medical devices for human subjects. General requirements. EN ISO : 2009 Biological evaluation of medical devices -- Part 1: Evaluation and testing within a risk management process ISO 7000: 2004 Graphical symbols for use on equipment EN 980: 2008 Graphical symbols for use in the labeling of medical devices ETSI EN v ( ) ETSI EN v ( ) EMC and Radio spectrum. Matters (ERM); Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Direct. ETSI EN v ( ) EMC and Radio spectrum. Matters (ERM); Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Direct. NOTE: The list of standard relate above, include harmonized standards for directivs 93/42/EEC and 2007/47/EC (Medical Devices), for directive 2004/108/CE (EMC) and harmonized standards for directive 1999/5/EC (R&TTE). This last directive has been introduced in this document because the risk analysis of a medical equipment with Bluetooth technology inside (option of the View Version of the devices ar SERIES), must include compliance to R&TTE directive. in this document, whenever we make mention of EN , we include the amendments EN /A1, EN /A2 and EN /A13 in this document, whenever we make mention of EN , we include the amendment EN /A1 in this document, whenever we make mention of EN , we include the amendment EN /A1 in this document, whenever we make mention of EN , we include the amendment EN /A1 4/5

5 Accessori in dotazione Codice Q.tà Manuale d'uso Set 4 elett. ECG perif. pinza, Ag/Agcl Set 6 elettr. ECG precor. ventos.ag/agcl Cavo paz. ECG IEC, 10 fili, spina 4mm Borsa modello "CARDIOLINE 60" 1 Rotolo carta ECG, 60x75mm x 200 fogli 1 Pacco carta ECG Z-fold, 60x75mm x 250 f Flacone gel per elettrodi ECG, 260 ml Regolo conta frequenze 1 Opzioni Codice 9IN0600A 9ME0600A 9PA0600A 9PC0600A 9RT0600A Opzione interpretazione ECG Opzione memoria ECG Opzione misure ECG Opzione archivia PC (senza adattatore IR) Opzione PC ECG (senza adattatore IR) Accessori Codice Set 4 elett. ECG perif. pinza, Ag/Agcl Set 4 elett. ECG perif. pinza ped.ag/agc Set 6 elettr. ECG precor. ventos. univ Set 6 elettr. ECG precor. ventos.ag/agcl Cavo paz. ECG IEC, 10 fili, spina 4mm Universal Trolley - SE Braccio porta cavo paziente per carrello Adattatore infrarossi per PC Set 10 adattatori snap per spine 4mm Borsa modello "CARDIOLINE 60" C Carta ECG, Rotolo 60x75mm x200 f.10 pz C Carta ECG Z-fold, 60x75mm x250 f. 10pz Flacone gel per elettrodi ECG, 260 ml Set 10 adatt. coccodrillo per spina 4mm Regolo conta frequenze C Elettrodo monouso ECG, snap, conf. 50 pz C Elettr. monouso ECG, neonatale, 25 pz C Elettr. monouso ECG, banana conf.60 pz Carica batterie per ECG - Spina EU 220v Carica batt. per ECG standard US 115v Carica batterie per ECG standard UK 220v Carica batterie per ECG - Spina standard 5/5