Stainless steel welding and threaded fittings Schweiss-und Gewindefitttinge aus edelstahl Raccords en acier inoxydable filetés et à souder Racores a

Transcript

1 232 RCCORI SRE E FIETTTI IN CCIIO INOSSIBIE Stainless steel welding and threaded fittings Schweiss-und Gewindefitttinge aus edelstahl Raccords en acier inoxydable filetés et à souder Racores a soldar y roscar en acero inxisable

2 RCCORI SRE E FIETTTI IN CCIIO INOSSIBIE Stainless steel welding and threaded fittings Schweiss-und Gewindefitttinge aus edelstahl Raccords en acier inoxydable filetés et à souder Racores a soldar y roscar en acero inxisable 233 Raccordi a saldare e filettati in acciaio inossidabile STINESS STEE WEING N THREE FITTINGS SCHWEISS-UN GEWINEFITTTINGE US EESTH RCCORS EN CIER INOXYBE FIETÉS ET À SOUER RCORES SOR Y ROSCR EN CERO INOXISBE

3 234 CCII INOSSIBII -STINESS STEE-EESTH-INOX-CERO INOXIBE Codice/ Code STM[US) No EN Name ISI X5CrNil8-10 ISI X5CrNiMol GX5CrNiMo ISI X2CrNil8-9 ISI X2CrNiMol Certificazioni/ Certifir:ations Il CONFORMITÀ ECRETO MINISTERIE 174/2004 TIFQ-099P /00

4 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar / CURV 3 90 TUBO STO WEE EBOW 3 90 ROHRBOGEN GESCHWEISST B3 90 COURBE 3 90 À SOUER COO 3 90 MTERI: ISI 304 / W NORM: EN (IN 2605) COE Thickness: 2 S R g / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , / , , , , , , , , , , ,37 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 S = -12,5% x S / +20 % x S R = ± 2 700/ CURV 3 90 TUBO STO WEE EBOW 3 90 ROHRBOGEN GESCHWEISST B3 90 COURBE 3 90 À SOUER COO 3 90 MTERI: ISI 316 / W NORM: EN (IN 2605) COE Thickness: 2 S R g / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , / , , , , , , , , , , ,51 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % bx / ± 0,5 S = -12,5% x S / +20 % x S R = ± 2

5 236 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 701/ CURV 3 90 TUBO STO WEE EBOW 3 90 ROHRBOGEN GESCHWEISST B3 90 COURBE 3 90 À SOUER COO 3 90 MTERI: ISI 304 / W NORM: EN (IN 2605) Thickness: 3 COE S R g , , / , , / , , , , / , , , , / , , , , , , , , , , ,76 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 S = -12,5% x S / +20 % x S R = ± 2 701/ CURV 3 90 TUBO STO WEE EBOW 3 90 ROHRBOGEN GESCHWEISST B3 90 COURBE 3 90 À SOUER COO 3 90 MTERI: ISI 316 / W NORM: EN (IN 2605) Thickness: 3 COE S R g , , / , , / , , , , / , , , , / , , , , , , , , , , ,51 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 S = -12,5% x S / +20 % x S R = ± 2

6 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar / CURV METRIC 90 TUBO STO METRIC WEE EBOW 90 METRISCHE GESCHWEISSTE ROHRBOGEN 90 COURBE METRIQUE 90 À SOUER COO 90 MEI MÉTRIC E TUBO SOO MTERI: ISI 304 / W NORM: EN (IN 2605) Thickness: 1,5 COE S R g , , , , , , , , , , , , ,5 52, , , , , , ,8 1, , , ,48 706/ CURV METRIC 90 TUBO STO METRIC WEE EBOW 90 METRISCHE GESCHWEISSTE ROHRBOGEN 90 COURBE METRIQUE 90 À SOUER COO 90 MEI MÉTRIC E TUBO SOO MTERI: ISI 316 / W NORM: EN (IN 2605) Thickness: 1,5 COE S R g , , , , , , , , , , , , ,5 52, , , , , , ,8 1, , , ,78

7 238 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 707/ CURV METRIC 90 TUBO STO METRIC WEE EBOW 90 METRISCHE GESCHWEISSTE ROHRBOGEN 90 COURBE METRIQUE 90 À SOUER COO 90 MEI MÉTRIC E TUBO SOO MTERI: ISI 304 / W NORM: EN (IN 2605) Thickness: 2 COE S R g , , , , , , , , , , , , , , , , ,67 707/ CURV METRIC 90 TUBO STO METRIC WEE EBOW 90 METRISCHE GESCHWEISSTE ROHRBOGEN 90 COURBE METRIQUE 90 À SOUER COO 90 MEI MÉTRIC E TUBO SOO MTERI: ISI 316 / W NORM: EN (IN 2605) Thickness: 2 COE S R g , , , , , , , , , , , , , , , , ,64

8 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar / RIUZIONE CONCENTRIC TUBO STO CONCENTRIC REUCTION REUZIERSTÜCK KONZENTRISCH RÉUCTION À SOUER CONCENTRIQUE REUCCIÓN CONCÉNTRIC MTERI: ISI 304 / W NORM: EN Thickness: 2 COE 1 2 d S g ,9 17, , ,9 21, , ,7 17, , ,7 21, , ,7 26, , ,4 21, , ,4 26, , ,4 33, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,1 26, , ,1 33, , ,1 42, , ,1 48, , ,1 60, , ,9 33, , ,9 42, , ,9 48, , ,9 60, , ,9 76, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,7 60, , ,7 76, , ,7 88, , ,7 101, ,70 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances S = -12,5% x S / +20 % x S = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 = +/-2 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-3 ø 273 (10 )

9 240 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 174/ RIUZIONE CONCENTRIC TUBO STO CONCENTRIC REUCTION REUZIERSTÜCK KONZENTRISCH RÉUCTION À SOUER CONCENTRIQUE REUCCIÓN CONCÉNTRIC MTERI: ISI 304 / W NORM: EN Thickness: 2 COE 1 2 d S g ,7 114, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,3 114, , ,3 139, , ,1 88, , ,1 114, , ,1 139, , ,1 168, , , , , , , ,79 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances S = -12,5% x S / +20 % x S = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 = +/-2 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-3 ø 273 (10 )

10 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar / RIUZIONE CONCENTRIC TUBO STO CONCENTRIC REUCTION REUZIERSTÜCK KONZENTRISCH RÉUCTION À SOUER CONCENTRIQUE REUCCIÓN CONCÉNTRIC MTERI: ISI 316 / W NORM: EN Thickness: 2 COE 1 2 d S g ,9 17, , ,9 21, , ,7 17, , ,7 21, , ,7 26, , ,4 21, , ,4 26, , ,4 33, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,1 26, , ,1 33, , ,1 42, , ,1 48, , ,1 60, , ,9 33, , ,9 42, , ,9 48, , ,9 60, , ,9 76, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,7 60, , ,7 76, , ,7 88, , ,7 101, ,93 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances S = -12,5% x S / +20 % x S = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 = +/-2 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-3 ø 273 (10 )

11 242 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 176/ RIUZIONE CONCENTRIC TUBO STO CONCENTRIC REUCTION REUZIERSTÜCK KONZENTRISCH RÉUCTION À SOUER CONCENTRIQUE REUCCIÓN CONCÉNTRIC MTERI: ISI 316 / W NORM: EN Thickness: 2 COE 1 2 d S g ,7 114, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,3 114, , ,3 139, , ,1 88, , ,1 114, , ,1 139, , ,1 168, , , , , , , ,23 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances S = -12,5% x S / +20 % x S = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 = +/-2 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-3 ø 273 (10 )

12 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar /304 - R TEE RIBSSTI SHORT TEE KÜRZE T-STÜCK TÉ À SOUER COURT TE CUEO CORTO MTERI: ISI 304 / W NORM: EN Thickness: 2 COE - 1 S F F1 g (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, ,44 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F F1 = ± 2 S = -12,5% x S / +20% x S 200/304 - N TEE NORMI NORM TEE NORME T-STÜCK NORM TÉ À SOUER TE CUEO RGO MTERI: ISI 304 / W NORM: EN Thickness: 2 COE - 1 S F g (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, , (5 ) 139, , (6 ) 168, , (8 ) 219, ,85 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F = ± 2 S = -12,5% x S / +20% x S

13 244 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 200/316 - R TEE RIBSSTI SHORT TEE KÜRZE T-STÜCK TÉ À SOUER COURT TE CUEO CORTO MTERI: ISI 316 / W NORM: EN Thickness: 2 COE - 1 S F F1 g (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, ,35 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F F1 = ± 2 S = -12,5% x S / +20% x S 200/316 - N TEE NORMI NORM TEE NORME T-STÜCK NORM TÉ À SOUER TE CUEO RGO MTERI: ISI 316 / W NORM: EN Thickness: 2 COE - 1 S F g (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, , (5 ) 139, , (6 ) 168, , (8 ) 219, ,38 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F = ± 2 S = -12,5% x S / +20% x S

14 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar / FONEO BOMBTO CP KÖPPERBOEN FON BOMBÉ CP MTERI: ISI 316 / W NORM: EN Thickness: 2 COE S H g /2 21, , /4 26, , , , /4 42, , /2 48, , , , /2 76, , , , /2 101, , , , , , , , , , , , , ,17 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances S = -12,5% x S / +20 % x S 1 = ±1% x 1 minimo / minimum 0,5 H = ±4 fino a / till ø 114,3 (4 ) H = ±7 ø 139,7 323,9 (5 12 )

15 246 RCCORI SRE Welding fittings Schweissfittings Raccord à souder Racores para soldar PRESSIONE MSSIM / MXIMUM PRESSURE (bar) Sp/Thk 21, , , , , , , , , , , , , , , , Sp/Thk 33, , , , , , , , , , , , NOTE Pmax (bar) indicative a 20 C raccordi a saldare in acciaio inox ISI 304/316 Indicative Pmax (bar) at 20 C for welding fittings in stainless steel ISI 304/316 e sopra indicate pressioni massime sono puramente indicative. Resta cura del progettista la scelta del materiale in funzione alle reali condizioni di utilizzo. The above maximum pressures are indicative. Planer must choose the materials in according to the real condition of work.

16 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI /304/ SCH. 10S CURV 90 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 90 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 90 -R COURBE À SOUER 90 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 90 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 76 2, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,79 716/316/ SCH. 10S CURV 90 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 90 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 90 -R COURBE À SOUER 90 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 90 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 76 2, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,28

17 248 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI 744/304/ SCH. 40S CURV 90 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 90 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 90 -R COURBE À SOUER 90 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 90 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 48 3, , /2 48,3 57 3, , ,3 76 3, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,57 746/316/ SCH. 40S CURV 90 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 90 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 90 -R COURBE À SOUER 90 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 90 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 48 3, , /2 48,3 57 3, , ,3 76 3, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,56

18 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI /304/ SCH. 10S CURV 45 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 45 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 45 -R COURBE À SOUER 45 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 45 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 2, , /4 42,2 25 2, , /2 48,3 29 2, , ,3 35 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 79 3, , ,3 95 3, , , , ,70 716/316/ SCH. 10S CURV 45 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 45 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 45 -R COURBE À SOUER 45 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 45 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 2, , /4 42,2 25 2, , /2 48,3 29 2, , ,3 35 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 79 3, , ,3 95 3, , , , ,99

19 250 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI 744/304/ SCH. 40S CURV 45 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 45 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 45 -R COURBE À SOUER 45 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 45 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 3, , /4 42,2 25 3, , /2 48,3 29 3, , ,3 35 3, , / , , ,9 51 5, , ,3 64 6, , ,3 79 6, , ,3 95 7, , , , ,77 746/316/ SCH. 40S CURV 45 -R TUBO SENZ STUR SEMESS EBOW 45 -R NHTOSE ROHRBÖGEN 45 -R COURBE À SOUER 45 -R E TUBE SNS SOUURE COO PR SOR 45 -R E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T g /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 3, , /4 42,2 25 3, , /2 48,3 29 3, , ,3 35 3, , / , , ,9 51 5, , ,3 64 6, , ,3 79 6, , ,3 95 7, , , , ,73

20 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI / SCH. 10S RIUZIONE CONCENTRIC TUBO SENZ STUR SEMESS CONCENTRIC REUCTION NHTOSE REUZIERSTÜCK KONZENTRISCH RÉUCTION À SOUER CONCENTRIQUE E TUBE SNS SOUURE REUCCIÓN CONCÉNTRIC E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE T1 T2 H g ,7 21,3 3/4 1/2 2,11 2, , ,4 21,3 1 1/2 2,77 2, , ,4 26,7 1 3/4 2,77 2, , ,2 21,3 1 1/4 1/2 2,77 2, , ,2 26,7 1 1/4 3/4 2,77 2, , ,2 33,4 1 1/4 1 2,77 2, , ,3 21,3 1 1/2 1/2 2,77 2, , ,3 26,7 1 1/2 3/4 2,77 2, , ,3 33,4 1 1/2 1 2,77 2, , ,3 42,2 1 1/2 1 1/4 2,77 2, , ,3 26,7 2 3/4 2,77 2, , ,3 33, ,77 2, , ,3 42, /4 2,77 2, , ,3 48, /2 2,77 2, , ,2 2 1/2 1 1/4 3,05 2, , ,3 2 1/2 1 1/2 3,05 2, , ,3 2 1/2 2 3,05 2, , ,9 42, /4 3,05 2, , ,9 48, /2 3,05 2, , ,9 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 88, ,05 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 141, ,4 3, , ,1 114, ,76 3, , ,1 141, ,76 3, , ,1 168, ,76 3, ,02

21 252 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI 916/ SCH. 10S RIUZIONE CONCENTRIC TUBO SENZ STUR SEMESS CONCENTRIC REUCTION NHTOSE REUZIERSTÜCK KONZENTRISCH RÉUCTION À SOUER CONCENTRIQUE E TUBE SNS SOUURE REUCCIÓN CONCÉNTRIC E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T1 T2 H g ,7 21,3 3/4 1/2 2,11 2, , ,4 21,3 1 1/2 2,77 2, , ,4 26,7 1 3/4 2,77 2, , ,2 21,3 1 1/4 1/2 2,77 2, , ,2 26,7 1 1/4 3/4 2,77 2, , ,2 33,4 1 1/4 1 2,77 2, , ,3 21,3 1 1/2 1/2 2,77 2, , ,3 26,7 1 1/2 3/4 2,77 2, , ,3 33,4 1 1/2 1 2,77 2, , ,3 42,2 1 1/2 1 1/4 2,77 2, , ,3 26,7 2 3/4 2,77 2, , ,3 33, ,77 2, , ,3 42, /4 2,77 2, , ,3 48, /2 2,77 2, , ,2 2 1/2 1 1/4 3,05 2, , ,3 2 1/2 1 1/2 3,05 2, , ,3 2 1/2 2 3,05 2, , ,9 42, /4 3,05 2, , ,9 48, /2 3,05 2, , ,9 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 88, ,05 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 141, ,4 3, , ,1 114, ,76 3, , ,1 141, ,76 3, , ,1 168, ,76 3, ,29

22 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI / SCH. 40S RIUZIONE CONCENTRIC TUBO SENZ STUR SEMESS CONCENTRIC REUCTION NHTOSE REUZIERSTÜCK KONZENTRISCH RÉUCTION À SOUER CONCENTRIQUE E TUBE SNS SOUURE REUCCIÓN CONCÉNTRIC E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T1 T2 H g ,7 21,3 3/4 1/2 2,87 2, , ,4 21,3 1 1/2 3,38 2, , ,4 26,7 1 3/4 3,38 2, , ,2 21,3 1 1/4 1/2 3,56 2, , ,2 26,7 1 1/4 3/4 3,56 2, , ,2 33,4 1 1/4 1 3,56 3, , ,3 21,3 1 1/2 1/2 3,68 2, , ,3 26,7 1 1/2 3/4 3,68 2, , ,3 33,4 1 1/2 1 3,68 3, , ,3 42,2 1 1/2 1 1/4 3,68 3, , ,3 26,7 2 3/4 3,91 2, , ,3 33, ,91 3, , ,3 42, /4 3,91 3, , ,3 48, /2 3,91 3, , ,2 2 1/2 1 1/4 5,16 3, , ,3 2 1/2 1 1/2 5,16 3, , ,3 2 1/2 2 5,16 3, , ,9 42, /4 5,49 3, , ,9 48, /2 5,49 3, , ,9 60, ,49 3, , , /2 5,49 5, , ,3 60, ,02 3, , , /2 6,02 5, , ,3 88, ,02 5, , ,3 88, ,55 5, , ,3 114, ,55 6, , ,3 88, ,11 5, , ,3 114, ,11 6, , ,3 141, ,11 6, , ,1 114, ,18 6, , ,1 141, ,18 6, , ,1 168, ,18 7, ,55

23 254 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI 200-1/ SCH. 10S TEE NORME SENZ STUR SEMESS TEE NHTOSE T-STÜCK TÉ E TUBE SNS SOUURE TE IGU E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE C - M T g /2 21,3 25 2, , /4 26,7 29 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 64 2, , / , , ,9 86 3, , , , , , , , , , , , , ,03

24 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI / SCH. 10S TEE NORME SENZ STUR SEMESS TEE NHTOSE T-STÜCK TÉ E TUBE SNS SOUURE TE IGU E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE C - M T g /2 21,3 25 2, , /4 26,7 29 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 64 2, , / , , ,9 86 3, , , , , , , , , , , , , , / SCH. 40S TEE NORME SENZ STUR SEMESS TEE NHTOSE T-STÜCK TÉ E TUBE SNS SOUURE TE IGU E TUBO SIN SOTUR MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE C - M T g /2 21,3 25 2, , /4 26,7 29 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 48 3, , /2 48,3 57 3, , ,3 64 3, , / , , ,9 86 5, , , , , , , , , , , , , ,95

25 256 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI 800-1/ SCH. 10S FONEO BOMBTO CP KÖPPERBOEN FON BOMBÉ CP MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE H T g /2 21,3 25 2, , /4 26,7 25 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 38 2, , /2 48,3 38 2, , ,3 38 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 76 3, , ,3 89 3, , , , ,72

26 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI / SCH. 10S FONEO BOMBTO CP KÖPPERBOEN FON BOMBÉ CP MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE H T g /2 21,3 25 2, , /4 26,7 25 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 38 2, , /2 48,3 38 2, , ,3 38 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 76 3, , ,3 89 3, , , , , / SCH. 40S FONEO BOMBTO CP KÖPPERBOEN FON BOMBÉ CP MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE H T g /2 21,3 25 2, , /4 26,7 25 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 38 3, , /2 48,3 38 3, , ,3 38 3, , / , , ,9 51 5, , ,3 64 6, , ,3 76 6, , ,3 89 7, , , , ,15

27 258 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI 178-1/ STUB-EN SENZ STUR SEMESS STUB-EN NHTOSE STUB-EN STUB-EN SNS SOUURE STUB-EN SIN SOUR SCH. 10S MTERI: ISI 304 / W NORM: SME B16.9 COE T F G R g /2 21,3 2, , /4 26,7 2, , ,4 2, , /4 42,2 2, , /2 48,3 2, , ,3 2, , /2 73 3, , ,9 3, , ,3 3, ,77

28 RCCORI SRE NSI NSI Welding fittings NSI Schweissfittings Raccord à souder NSI Racores para soldar NSI / STUB-EN SENZ STUR SEMESS STUB-EN NHTOSE STUB-EN STUB-EN SNS SOUURE STUB-EN SIN SOUR SCH. 10S MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T F G R g /2 21,3 2, , /4 26,7 2, , ,4 2, , /4 42,2 2, , /2 48,3 2, , ,3 2, , /2 73 3, , ,9 3, , ,3 3, , / STUB-EN SENZ STUR SEMESS STUB-EN NHTOSE STUB-EN STUB-EN SNS SOUURE STUB-EN SIN SOUR SCH. 40S MTERI: ISI 316 / W NORM: SME B16.9 COE T F G R g /2 21,3 2, , /4 26,7 2, , ,4 3, , /4 42,2 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 73 5, , ,9 4, , ,3 6, ,79

29 260 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 410/ PN 6 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 316 / W NORM: EN tipo/type COE Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg /2 21, M 10 0, , /4 26,9 27, M 10 0, , ,7 34, M 10 0, , /4 42,4 43, M 12 1, , /2 48,3 49, M 12 1, , ,3 61, M 12 1, , /2 76,1 77, M 12 1, , ,9 90, M 16 2, , , M 16 3, ,84 426/ / PN 10 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 304 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg 15-1/2 21, M 12 0,7 1 19, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 31, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 51, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 59, PN10= ,3 61, M 16 2,6 1 77, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 88, ,9 90, M 16 3, , , M 16 4, , ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , PN ,1 221, M 20 9, , , M , ,9 327, M 20 13, , ,6 359, M 20 20,6 1 on demand , M on demand , M on demand

30 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / PN 16 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 304 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg 15-1/2 21, M 12 0,7 1 19, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 31, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 51, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 59, PN10= ,3 61, M 16 2,6 1 77, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 88, ,9 90, M 16 3, , , M 16 4, , ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , PN ,1 221, M 20 9, , , M 24 14, , ,9 327, M 24 19, , ,6 359, M 24 28,5 1 on demand , M 27 36,2 1 on demand , M on demand

31 262 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 426/ / PN 10 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 316 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg 15-1/2 21, M 12 0,7 1 24, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 38, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 67, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 77, PN10= ,3 61, M 16 2, , /2 76,1 77, M 16 3, , ,9 90, M 16 3, , , M 16 4, , ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , PN ,1 221, M 20 9, , , M , ,9 327, M 20 13, , ,6 359, M 20 20,6 1 on demand , M on demand , M on demand

32 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / PN 16 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 316 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg 15-1/2 21, M 12 0,7 1 24, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 38, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 67, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 77, PN10= ,3 61, M 16 2, , /2 76,1 77, M 16 3, , ,9 90, M 16 3, , , M 16 4, , ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , PN ,1 221, M 20 9, , , M 24 14, , ,9 327, M 24 19, , ,6 359, M 24 28,5 1 on demand , M 27 36,2 1 on demand , M on demand

33 264 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 427/ / PN 40 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 304 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg 15-1/2 21, M 12 0,7 1 19, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 31, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 51, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 59, PN25= ,3 61, M 16 2, , /2 76,1 77, M 16 3, , ,9 90, M 16 4, , , M 20 6, , ,7 141, M 24 8, , ,3 170, M 24 10, , PN ,1 221, M 27 17, , , M 30 29, , ,9 327, M 30 45, ,43

34 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / / PN 10 FNGI CIEC BIN FNGE BINFNSCH BRIE PEINE BRI CIEG MTERI: ISI 304 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 C4 Flange K Bolts N Thr. kg 15-1/ M 12 0,8 1 28, / M 12 1,1 1 34, M 12 1,4 1 41, / M , / M 16 2,4 1 71, PN10= M 16 2,9 1 87, / M 16 3, , M 16 4, , M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , PN M 20 16, , M , M ,38 433/ PN 16 FNGI CIEC BIN FNGE BINFNSCH BRIE PEINE BRI CIEG MTERI: ISI 304 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 C4 Flange K Bolts N Thr. kg 15-1/ M 12 0,8 1 28, / M 12 1,1 1 34, M 12 1,4 1 41, / M , / M 16 2,4 1 71, PN10= M 16 2,9 1 87, / M 16 3, , M 16 4, , M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , PN M 20 16, , M , M ,49

35 266 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 432/ / PN 10 FNGI CIEC BIN FNGE BINFNSCH BRIE PEINE BRI CIEG MTERI: ISI 316 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 C4 Flange K Bolts N Thr. kg 15-1/ M 12 0,8 1 38, / M 12 1,1 1 45, M 12 1,4 1 55, / M , / M 16 2,4 1 94, PN10= M 16 2, , / M 16 3, , M 16 4, , M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , PN M 20 16, , M , M , M on demand M on demand M on demand

36 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / PN 16 FNGI CIEC BIN FNGE BINFNSCH BRIE PEINE BRI CIEG MTERI: ISI 316 / W NORM: EN tipo/type COE PN PN10=16=25=40 C4 Flange K Bolts N Thr. kg 15-1/ M 12 0,8 1 38, / M 12 1,1 1 45, M 12 1,4 1 55, / M , / M 16 2,4 1 94, PN10= M 16 2, , / M 16 3, , M 16 4, , M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , PN M 20 16, , M , M , M on demand M 27 63,5 1 on demand M on demand

37 268 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 429/ PN 16 FNGI CORINO WEING NECK FNGE VORSCHWEISS-FNSCH BRIE COERETTE BRI CUEO MTERI: ISI 304 / W NORM: EN tipo/type B1 COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts C2 H2 N1 S R1 H3 d1 K f1 N Thr. kg 15-1/2 21, M , /4 26, , M , , , M , /4 42, , M , /2 48, , M , PN10= , , M 16 2,5 1 82, /2 76, , M , , , M 16 3, , , , M 16 4, , , M 16 6, , , , M 20 7, , PN , , M , , M 24 15, , , , M , , M on demand , M on demand M on demand

38 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / PN 16 FNGI CORINO WEING NECK FNGE VORSCHWEISS-FNSCH BRIE COERETTE BRI CUEO MTERI: ISI 316 / W NORM: EN tipo/type B1 COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts C2 H2 N1 S R1 H3 d1 K f1 N Thr. kg 15-1/2 21, M , /4 26, , M , , , M , /4 42, , M , /2 48, , M , PN10= , , M 16 2,5 1 95, /2 76, , M , , , M 16 3, , , , M 16 4, , , M 16 6, , , , M 20 7, , PN , , M , , M 24 15, , , , M , , M on demand , M on demand M on demand 429/ / PN 40 FNGI CORINO WEING NECK FNGE VORSCHWEISS-FNSCH BRIE COERETTE BRI CUEO MTERI: ISI 304 / W NORM: EN tipo/type B1 COE PN PN10=16=25=40 Pipe Flange Bolts C2 H2 N1 S R1 H3 d1 K f1 N Thr. kg 15-1/2 21, M , /4 26, , M , , , M , /4 42, , M , /2 48, , M , PN , , M 16 2, , /2 76, , M 16 3, , , , M 16 4, , , , M 20 6, , , M 24 8, , , , M 24 11, , , , M , , M 30 34, , , M 30 47, ,40

39 270 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 437/ lb SCH. 40S FNGI CORINO WEING NECK FNGE VORSCHWEISS-FNSCH BRIE COERETTE BRI CUEO MTERI: ISI 316 / W NORM: NSI B16.5 COE Pipe Flange Bolts O B tf X Y S R W f N h kg /2 21, ,8 9, ,77 34,9 60, ,88 0, , /4 26, , ,87 42,9 69, ,88 0, , , ,6 12, ,38 50,8 79, ,88 1, , /4 42, ,1 14, ,56 63,5 88, ,88 1, , /2 48, ,9 15, , , ,88 1, , , ,5 17, ,91 92,1 120, ,05 2, , / ,7 20, ,16 104,8 139, ,05 4, , , ,9 22, , , ,05 5, , , ,3 22, ,02 157,2 190, ,05 7, , , ,2 22, ,55 185,7 215, ,23 9, , , ,1 23, ,11 215,9 241, ,23 11, , , , ,18 269,9 298, ,23 18, ,55 438/ lb SCH. 40S FNGI SIP-ON SIP-ON FNGE SIP-ON FNSCH BRIE SIP-ON BRI SIP-ON MTERI: ISI 316 / W NORM: NSI B16.5 COE Pipe Flange Bolts O B tf X Y R W f N h kg /2 21, ,2 9, ,9 60, ,88 0, , /4 26, ,7 11, ,9 69, ,88 0,6 1 19, , ,5 12, ,8 79, ,88 0, , /4 42, ,2 14, ,5 88, , , /2 48, ,5 15, , ,88 1,3 1 42, , ,9 17, ,1 120, ,05 2, , / ,6 20, ,8 139, ,05 3, , , ,7 22, , ,05 3, , , ,1 22, ,2 190, ,05 5, , , ,8 22, ,7 215, ,23 6, , , ,7 23, ,9 241, ,23 7, , , , ,9 298, ,23 12, ,54

40 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / /304 MICROFUSE-CSTING PN 10 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 304 / W NORM: UNI 2277 COE PN Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg /2 21, M 12 0,7 1 14, /4 26,9 27, M 12 0,9 1 20, ,7 34, M 12 1,1 1 24, /4 42,4 43, M 16 1,9 1 40, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 46, ,3 61, M 16 2,5 1 60, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 68, ,9 90, M 16 3, , , M 16 4,5 1 95, ,7 141, M 16 6, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M , , M , ,9 327, M ,65 PN10=16 PN10 441/304 MICROFUSE-CSTING PN 16 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 304 / W NORM: UNI 2278 COE PN Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg /2 21, M 12 0,7 1 14, /4 26,9 27, M 12 0,9 1 20, ,7 34, M 12 1,1 1 24, /4 42,4 43, M 16 1,9 1 40, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 46, ,3 61, M 16 2,5 1 60, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 68, ,9 90, M 16 3, , , M 16 4,5 1 95, ,7 141, M 16 6, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M , , M , ,9 327, M 24 19, ,18 PN10=16 PN16

41 272 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 440/ /316 MICROFUSE-CSTING PN 10 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 316 / W NORM: UNI 2277 COE PN Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg /2 21, M 12 0,7 1 20, /4 26,9 27, M 12 0,9 1 27, ,7 34, M 12 1,1 1 28, /4 42,4 43, M 16 1,9 1 49, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 57, ,3 61, M 16 2,5 1 75, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 92, ,9 90, M 16 3, , , M 16 4, , ,7 141, M 16 6, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M , , M , ,9 327, M ,18 PN10=16 PN10 441/316 MICROFUSE- CSTING PN 16 FNGI PIN PTE FNGE GTTE FNSCH BRIE PTE BRI PN MTERI: ISI 316 / W NORM: UNI 2278 COE PN Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg /2 21, M 12 0,7 1 20, /4 26,9 27, M 12 0,9 1 27, ,7 34, M 12 1,1 1 28, /4 42,4 43, M 16 1,9 1 49, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 57, ,3 61, M 16 2,5 1 75, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 92, ,9 90, M 16 3, , , M 16 4, , ,7 141, M 16 6, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M , , M , ,9 327, M 24 19, ,18 PN10=16 PN16

42 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / /304 MICROFUSE RIOTTE REUCE CSTING PN 10 FNGI PIN SPESSORE RIOTTO PTE FNGE REUCE THICKNESS GTTE FNSCH REUZIERTE WNSTERKE BRIE PTE ÉPISSEUR RÉUIT BRI PN ESPESOR REUCIO MTERI: ISI 304 / W NORM: spessore ridotto / thin thickness COE PN Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg /2 48, M 16 1, , ,3 61, M 16 1, , /2 76, M 16 2,2 1 48, , M 16 2, , ,3 115, M 16 2, , , M 16 3, , , M 20 4, , , M 20 6, , M 20 8, , , M 20 9, ,46 PN10=16 PN10 442/304 MICROFUSE RIOTTE REUCE CSTING PN 16 FNGI PIN SPESSORE RIOTTO PTE FNGE REUCE THICKNESS GTTE FNSCH REUZIERTE WNSTERKE BRIE PTE ÉPISSEUR RÉUIT BRI PN ESPESOR REUCIO MTERI: ISI 304 / W NORM: spessore ridotto / thin thickness COE PN Pipe Flange Bolts B1 C1 K N Thr. kg /2 48, M 16 1, , ,3 61, M 16 1, , /2 76, M 16 2,2 1 48, , M 16 2, , ,3 115, M 16 2, , , M 16 3, , , M 20 4, , , M , M , , M 24 10, ,43 PN10=16 PN16

43 274 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas PN /316 FNGI QUR SQURE FNGE QURTISCH FNSCH BRIE CRRÉE BRI CUR MTERI: ISI 316 / W COE B1 C1 K Holes Nr. Thread kg M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, ,31 PN /000 FNGI IBER IN UMINIO UMINIUM OOSE FNGE UMINIUM OSE FNSCH BRIE IBRE UMINIUM BRI OC E UMINIO MTERI: alluminio/aluminium EN B (UNI 7369/2) NORM: UNI IN 2642 ISO R64 COE Pipe C1 Flange B1 K Bolts N kg /8 17, ,18 1 5, /2 21, ,19 1 5, /4 26, ,22 1 5, , ,27 1 6, /4 42, ,53 1 9, /2 48, , , , ,7 1 11, /2 76, , , , , , , , , , , , , ,7 1 25, , ,5 1 39, , , , ,8 1 56,21

44 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas / CRTE I PPOGGIO P-JOINT VORSCHWEISSBÖRE COERETTE VON MTERI: ISI 304 / W Thickness: 2 COE Y X H Sd Sc g / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,46 177/ CRTE I PPOGGIO P-JOINT VORSCHWEISSBÖRE COERETTE VON MTERI: ISI 316 / W Thickness: 2 COE Y X H Sd Sc g / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,63

45 276 FNGE Flanges Flanschen Brides Bridas 477/ CRTE I PPOGGIO P-JOINT VORSCHWEISSBÖRE COERETTE VON MTERI: ISI 304 / W Thickness: 3 COE Y X H Sd Sc g / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,28 477/ CRTE I PPOGGIO P-JOINT VORSCHWEISSBÖRE COERETTE VON MTERI: ISI 316 / W Thickness: 3 COE Y X H Sd Sc g / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,20

46 CCESSORI ccessories Zubehör ccessoires ccesorios /PN6 GURNIZIONE ECOOGIC PER FNGE GSKET FOR FNGE FNSCHICHTUNG JOINT POUR BRIE JUNT ECOOGIC PR BRI MTERI: Sesalit Eco NORM: EN R COE e i PN 6 S g (1/2 ) , (3/4 ) , (1 ) , (1 1/4) , (1 1/2) , (2 ) , (2 1/2) , (3 ) , (4 ) , (5 ) , (6 ) , (8 ) , (10 ) , (12 ) ,62 Sesalit ECO: fibre organiche e sintetiche legate con goa NBR/SBR esente amianto IMPIEGHI: cqua calda e fredda, olii vegetali ed animali, aria, alcuni carburanti (no GS) IMITI I TEMPERTUR ORIENTTIVI Temperatura massima per brevi esposizioni: C Temperatura massima di esercizio continuo per fluidi non aggressivi: 140 C Temperatura massima di esercizio continuo con vapore: 110 C OMOOGZIONI: acqua potabile WRS n Sesalit ECO: organic and synthetic fibers bonded with NBR/SBR asbestos-free USES: hot and cold water, vegetable and animal oils, air, some fuels (no GS) GUIEINE TEMPERTURE IMITS Maximum temperature for short exposure: C Maximum operating temperature for continuous non-aggressive fluids: 140 C Maximum temperature for continuous operation with steam: 110 C PPROV: potable water WRS n

47 278 CCESSORI ccessories Zubehör ccessoires ccesorios 434/PN10-16 GURNIZIONE ECOOGIC PER FNGE GSKET FOR FNGE FNSCHICHTUNG JOINT POUR BRIE JUNT ECOOGIC PR BRI MTERI: Sesalit Eco NORM: EN R COE e i PN 10/16 S g (1/2 ) , (3/4 ) , (1 ) , (1 1/4) , (1 1/2) , (2 ) , (2 1/2) , (3 ) , (4 ) , (5 ) , (6 ) , (8 ) , (10 ) , (12 ) , (14 ) , (16 ) ,66 Sesalit ECO: fibre organiche e sintetiche legate con goa NBR/SBR esente amianto IMPIEGHI: cqua calda e fredda, olii vegetali ed animali, aria, alcuni carburanti (no GS) IMITI I TEMPERTUR ORIENTTIVI Temperatura massima per brevi esposizioni: C Temperatura massima di esercizio continuo per fluidi non aggressivi: 140 C Temperatura massima di esercizio continuo con vapore: 110 C OMOOGZIONI: acqua potabile WRS n Sesalit ECO: organic and synthetic fibers bonded with NBR/SBR asbestos-free USES: hot and cold water, vegetable and animal oils, air, some fuels (no GS) GUIEINE TEMPERTURE IMITS Maximum temperature for short exposure: C Maximum operating temperature for continuous non-aggressive fluids: 140 C Maximum temperature for continuous operation with steam: 110 C PPROV: potable water WRS n

48 CCESSORI ccessories Zubehör ccessoires ccesorios / BUONE E O PER FNGI HEXGON BOT N NUT FOR FNGE SCHRUBEN UN MUTTEN FUER FNSCH BOUON SSEMBGE À TÊTE HEXGONE POUR BRIE TORNIO Y TUERC PR BRI MTERI: ISI 304 / W COE Measure g M 12 x 50 + dado/nut M , M 16 x 65 + dado/nut M , M 20 x 80 + dado/nut M , M 24 x dado/nut M ,48 BUONI PER FNGE / BOTS N NUTS FOR FNGES PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 viti N pezzi viti N pezzi viti N pezzi viti N pezzi viti N pezzi 15 1/2" M10x45 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x /4" M10x45 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x " M10x45 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x " 1/4 M12x50 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x " 1/2 M12x50 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x " M12x50 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x " 1/2 M12x50 4 M16x65 8 M16x65 8 M16x65 8 M16x " M16x65 4 M16x65 8 M16x65 8 M16x65 8 M16x " M16x65 4 M16x65 8 M16x65 8 M20x80 8 M20x " M16x65 8 M16x65 8 M16x65 8 M24x100 8 M24x " M16x65 8 M20x80 8 M20x80 8 M24x100 8 M24x " M16x65 8 M20x80 8 M20x80 12 M24x M27x NOTE M10x45 - M27x100 = Non presenti in assortimento. / bsent on product range.

49 280 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 89 EVIZIONE Y Y-TEE BNE Y-FITTING MIT INNENGEWINE Y RCCOR RCOR Y MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 g / , / , / , / , / , , / , / , ,46 89/P EVIZIONE Y PER IMPINTI RI COMPRESS Y-TEE BNE FOR COMPRESSE IR SYSTEMS Y-FITTING MIT INNENGEWINE FÜR RUCKUFT NGE Y RCCOR POUR ES SYSTÈMES IR COMPRIMÉ RCOR Y PR INSTCIONES E IRE COMPRIMIO MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE B C g P 1/2 1/2 1/ , , ,31

50 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas GOMITO 90 FF EBOW 90 F/F WINKE 90 I/I COUE FF 90 COO 90 HH MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 g / , /4 21, , /8 23,5 21, , / , / , , / , / , , , / , , , , , ,41 91 GOMITO FF CON FNGI W PTE EBOW F/F ECKENWINKE MIT INNENGEWINE COUE FF VEC BRIE COO PC MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE degrees B C g / ,8 28, , / ,7 28, ,24

51 282 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 92 GOMITO 90 MF EBOW 90 M/F WINKE 90 I/ COUE MF 90 COO 90 MH MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 g / , , / ,3 7, , / , / , , / ,5 17, , , , / , /2 58, , , , , /2 86, , ,5 74, , , , , GOMITO 45 FF EBOW 45 F/F WINKE 45 I/I COUE FF 45 COO 45 HH MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 g / , / , / , /2 29, , /4 35, , , /4 52, , / , , / , , , ,69

52 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas GOMITO 45 MF EBOW 90 M/F WINKE 90 I/ COUE MF 90 COO 90 MH MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 g / , / , / , / , / , , / , / , , / , , , TEE NORME TEE T-STÜCK TEE TE IGU MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE g / , /4 21, , /8 23,5 23, , / , / , , / , /2 58, , , , / , , , ,55

53 284 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 132 TEE RIOTTO REUCING TEE T-STÜCK MIT REUZIERTEM BGNG TEE RÉUIT TE CON SI REUCI MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 C 1 2 g /4 1/ , /8 1/ , /2 3/8 23, , /4 1/ , /2 30, , , /4 35, , /4 1/2 28,8 51, , /4 3/4 35,8 51, , /4 1 43,3 51, , /2 1/2 28,8 57, , /2 3/4 35,8 57, , /2 1 43,3 57, , /2 1 1/4 51,4 57, , /2 28, , /4 35, , , , /4 51, , /2 57, , MNICOTTO RIOTTO REUCTION SOCKET REUZIERMUFFE MNCHON RÉUIT MNGUITO REUCCIÓN MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 B g /4 1/8 21, , /8 1/ , , /2 3/ , , /4 1/ , , / , , / , /4 1/ , /4 3/ , /4 1 52, , / , , /2 1 1/ , , / , / , ,68

54 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas RIUZIONE MF HEXGON BUSHING M/F 6-KNT REUZIERSTÜCK REUCTION MF TUERC REUCCIÓN MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 T F SW g /4 1/8 15,2 4,4 10, , /8 1/8 16,5 4,1 12, , /8 1/4 16,5 4,6 11, , /2 1/4 21 5,4 15, , /2 3/8 21 5,6 15, , /4 1/4 24 6,4 17, , /4 3/8 24 6,6 17, , /4 1/2 24 6,5 17, , /2 27 7,3 19, , /4 27 7,3 19, , /4 1/2 30 8,1 21, , /4 3/4 30 8,1 21, , / ,1 21, , /2 1/ ,2 25, , /2 3/ ,2 25, , / ,2 25, , /2 1 1/ ,2 25, , ,2 24, , / ,2 24, , / ,2 24, , / ,1 30, , /2 1 1/ ,1 30, , /2 1 1/ ,1 30, , / ,1 30, , , / , , / , ,97

55 286 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 145 VITE OPPI RIOTT HEXGON NIPPE REUCE 6-KNT OPPENIPPE REUZIERT MMEON RÉUIT MCHÓN REUCIO MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 SW g /4 1/ , /8 1/ , /8 1/4 35, , /2 1/ , /2 3/ , /4 1/ , /4 3/ , /4 1/ , /2 44, , / , /4 1/ , /4 3/ , / , /2 3/ , / , /2 1 1/ , , , / , /2 65, , / , /2 1 1/ , /2 1 1/ , / , , , / , , , / , , ,56

56 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas MNICOTTO MF (PROUNG) HEX. NEG. BUSHUNG F/M MUFFENNIPPE MNCHON E PROONGEMENT MNGUITO HM MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 F SW g /4 1/ , , /4 1/4 28, , /8 1/4 30,5 11, , /8 3/ , , /2 3/8 34,5 12, , /2 1/2 37,5 14, , /4 1/2 38,5 15, , /4 3/ , , / , , , , / , /4 1 1/ , /2 1 1/ , , /2 1 1/ , , / , , , ,43

57 288 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 168/316 MEZZO MNICOTTO HF SOCKET MUFFE H.. EMI MNCHON MEIO MNGUITO a tubo S.S. From seamless pipe MTERI: ISI 316 / W NORM: UNI/IN EN (ex IN 2986) THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN10 COE 1 2 S g / , , /4 18,5 11 2, , /8 21,3 12 2, , /2 26,6 15 2, , /4 31,8 17 2, , ,5 20 3, , /4 48,3 22 3, , /2 54,5 22 3, , ,2 26 2, , / , , , , ,4 40 3, , CROCE FEMMIN CROSS KREUZSTÜCK CROIX CRUZ MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE g /8 15, , /4 19,7 18, , /8 23,3 22, , / , , /4 34, , ,6 37, , / , , / , , , / , , ,06

58 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 289 COE /304 MNICOTTO SOCKET MUFFE G.. MNCHON MNGUITO a tubo S.S. From seamless pipe MTERI: ISI 304 / W NORM: UNI/IN EN (ex IN 2986) THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN10 S g / , , /4 18,5 25 2, , /8 21,3 26 2, , /2 26,6 34 2, , /4 31,8 36 2, , ,5 43 3, , /4 48,3 48 3, , /2 54,5 48 3, , ,2 56 2, , / , , , , ,4 83 3, ,73 COE /316 MNICOTTO SOCKET MUFFE G.. MNCHON MNGUITO a tubo S.S. From seamless pipe MTERI: ISI 316 / W NORM: UNI/IN EN (ex IN 2986) THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN10 S g / , , /4 18,5 25 2, , /8 21,3 26 2, , /2 26,6 34 2, , /4 31,8 36 2, , ,5 43 3, , /4 48,3 48 3, , /2 54,5 48 3, , ,2 56 2, , / , , , , ,4 83 3, ,64

59 290 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 280 VITE OPPI HEXGON NIPPE 6-KNT OPPENIPPE MMEON OUBE MCHÓN OBE MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE H d SW g /8 23,6 5,9 4, , /4 27,8 5, , /8 28 3,6 9, , /2 34 4,3 13,7 21, , / , ,9 25, , /4 52,5 9, , /2 54 9,7 38, , ,2 50,2 64, , / ,8 79, , , , , ,72 COE 1 H 291 TPPO MSCHIO TEST QUR SQURE PUG 4-KNT STOPFEN BOUCHON M. CRRÉ TPÓN MCHO CUR MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN10 SW g /8 16,5 12,5 6,5 6 x , / x , / x , / ,5 9,5 13 x , / x , x , / x , / x , x , / x , x , ,5 22,5 58 x ,

60 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas TPPO MSCHIO TEST ESGONE HEXGON PUG 6-KNT STOPFEN BOUCHON M. HEXGON TPÓN MCHO HEXGON MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 T SW g /8 17 8,5 8, , /4 17,5 12, , / , / ,5 8, , / ,5 8, , ,5 8, , / ,5 8, , / ,5 11, , ,5 11, , / ,5 13, , ,5 13, , ,5 14, , COTT ESGONE HEXGON CP 6-KNT KPPE BOUCHON FEMEE HEXGONE TPÓN HEMBR HEXGON MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE T SW g / , / , / , / , / , , /4 28 4, , /2 28 4, , , /2 40 6, , , ,39

61 292 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 310 CONTROO BCK NUT 6-KNT GEGENMUTTER CONTRE ECROU CONTRTUERC MTERI: ISI 316 / / THRE: ISO 228/1 (ex IN 259) RTING: 150 PSI PN COE H SW g /8 6, , / , / , / , / , , / , / , , / , , , GIUNTO 3 PEZZI FF UNION CONIC F/F VERSCHRUBUNG I/I MNCHON UNION FF CONIQUE ENCE 3 PIEZS CÓNIC MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE T SW g / , , /4 37,5 13, , / , , / , / , , , / , / , , , / , , , ,83

62 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas GIUNTO 3 PEZZI SRE TSC UNION CONIC SOCKET WEE VERSCHRUBUNG ZUM EINSTECKSCHWEISSEN MNCHON UNION SOUER ENCE 3 PIEZS SOR CÓNIC MTERI: ISI 316 / / RTING: 150 PSI PN10 COE / T SW g / , , /4-14,4 37,5 13, , /8-17, , , / , /4-27,4 50, , , , , /4-42, , /2-48, , , , , /2-74, , , , ,30 340/BW GIUNTO 3 PEZZI SRE I TEST UNION CONIC BUTT WEING VERSCHRUBUNG ZUM NSCHWEISSEN RCCOR UNION SOUER B.W. ENCE 3 PIEZS PR SOR CÓNIC MTERI: ISI 316 / / RTING: 150 PSI PN10 COE d T SW g BW 3/8 12, , , BW 1/2 16, , BW 3/4 21,5 50, , BW 1 26, , , BW 1 1/4 35, , BW 1 1/ , BW 2 53, , ,89

63 294 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas COE T 340/FBW GIUNTO 3 PEZZI F SRE I TEST UNION CONIC FEME BUTT WEING VERSCHRUBUNG ZUM NSCHWEISSEN MIT INNENGEWINE RCCOR UNION FEMEE SOUER B.W. ENCE 3 PIEZS H PR SOR CÓNIC MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN10 SW g FBW 10 3/ , , FBW 15 1/ , FBW 20 3/4 50, , FBW , , FBW / , FBW / , FBW , , COE SW 340/MBW GIUNTO 3 PEZZI M SRE I TEST UNION CONIC ME BUTT WEING VERSCHRUBUNG ZUM NSCHWEISSEN MIT USSENGEWINE RCCOR UNION ME SOUER B.W. ENCE 3 PIEZS M PR SOR CÓNIC MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN10 T g MBW 3/ , , MBW 1/ , , MBW 3/ , MBW ,4 20, , MBW 1 1/ , MBW 1 1/ , , MBW , ,

64 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas GIUNTO 3 PEZZI MF UNION CONIC M/F VERSCHRUBUNG I/ MNCHON UNION MF ENCE 3 PIEZS MH CÓNIC MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE T SW g / , , / , , / , , / , / , ,3 20, , / , /2 86, , , , /2 113,3 28, , , , , BOCCHETTONE CURVO MF UNION CONIC EBOW M/F WINKE KUPPUNG I/ COUE UNION MF ENCE 3 PIEZS CURV MH MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 T SW g /4 58, , , / , , / , /4 78, , , , , /4 102, , /2 110, , , , ,60

65 296 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 343 BOCCHETTONE CURVO FF UNION CONIC EBOW F/F WINKE KUPPUNG I/I COUE UNION FF ENCE 3 PIEZS CURV HH MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE 1 2 T SW g /4 46, , , / , , / , /4 62, , , , /4 79, , / , , , , PORTGOMM M HOSE NIPPE SCHUCHNIPPE TETON M ENTRONQUE MNGUER MTERI: ISI 316 / / THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN COE SW g / , , / , , / , / , , / , , , / , / , ,90

66 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 297 COE 2 S 1 530/304 VITE I UNGMENTO (BRIOTTO) TUBO STO BRRE NIPPE ROHROPPENIPPE MMEON ENTRONQUE OBE TUBO SOO MTERI: ISI 304 / W THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN B g /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, ,40 COE 2 S 1 530/316 VITE I UNGMENTO (BRIOTTO) TUBO STO BRRE NIPPE ROHROPPENIPPE MMEON ENTRONQUE OBE TUBO SOO MTERI: ISI 316 / W THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN B g /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, ,09

67 298 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 531 NIPPO SEMPICE PRE NIPPE GEWINENIPPE MMEON SIMPE MNGUITO INTERIOR MTERI: ISI 316 / / THRE: ISO 228/1 (ex IN 259) RTING: 150 PSI PN COE g / , / , / , / , , / , / , ,82

68 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 299 COE 2 S 600/304 TRONCHETTO TUBO STO WEING NIPPE NSCHWEISSENE EMI MMEON ENTRONQUE TUBO SOO MTERI: ISI 304 / W THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN B g /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, ,44 COE 2 S 600/316 TRONCHETTO TUBO STO WEING NIPPE NSCHWEISSENE EMI MMEON ENTRONQUE TUBO SOO MTERI: ISI 316 / W THRE: EN (ex ISO 7/1) RTING: 150 PSI PN B g /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, ,74

69 300 RCCORI FIETTTI Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas INFORMZIONI TECNICHE Technical info I raccordi filettati IN OX sono usati per tipici impianti di trasporto acqua, aria, gas, olio e vapore. a Classe di prodotto dei raccordi inox è 150 psi. Il range di temperatura di utilizzo è -20 / +200 C, mentre la pressione di esercizio è dipendente dalla temperatura secondo tabella seguente (dati ricavati dagli standards ISO 4144 e NSI/MSS SP-114) Threaded fittings are used for typical plants to transport water, air, gas, oil and steam. The class product of stainless steel fittings is 150 psi. The range of operating temperature is -20 / C while the pressure depend from temperature in according to the following table (data obtained from the standards ISO 4144 and NSI / MSS SP-114). T (C ) P (bar) Min MX , CCOPPIMENTO TENUT SU FIETTO Norma EN (ex ISO 7/1) Filettatura gas: maschio conico [ designazione R ] feina cilindrica [ designazione Rp ] COUPING WITH SE ON THE THRE EN (ex ISO 7/1) standard Gas thread: conical male [ designation R ] cylindrical female [ designation Rp ] CCOPPIMENTO CON GURNIZIONE PITT (NON TENUT SU FIETTO) Norma ISO 228 Filettatura gas: maschio cilindrico [ designazione G ( o B) o B = classi di tolleranza ] feina cilindrica [ designazione G ] COUPING WITH FT GSKET (NOT HOING THE THRE) ISO 228 standard Gas thread: cylindrical male [ designation G ( or B) or B = tolerance classes ] cylindrical female [ designation G ]

70 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 301 COE 1 H W 981 VVO SFER 1 PZ PSSGGIO RIOTTO 1-PC B 1-PC B VVE WITH REUCE PORT KUGEHHN 1-TEIIG MIT REUZIERTEM URCHGNG BOISSEU SPHERIQUE MONOBOC PSSGE RÉUIT VÁVU E BO UN PIEZ PSO REUCIO MTERI: ISI 316 / / NOTE: NOT silicone free THRE: EN (ex ISO 7/1) S g / , , / ,5 20, , /2 9, , /4 12,5 59, , , / , /2 24,5 82, , ,76 W 1/4 ~1-1/4 1-1/2 ~2 1 S H POS. PRTICORE ETI MTERIE MTERI 1 Corpo Body ISI Inserto Insert ISI Sfera Ball ISI nello di sede Ball seat PTFE 5 Guarnizione - Joint gasket PTFE 6 Stelo - Stem ISI Rondella di spinta - Thrust washer PTFE 8 Tenuta stelo - Stem packing PTFE 9 Guarnizione stelo - Stem washer ISI eva Handle ISI Rondella grower Spring washer ISI ado leva Stem Nut ISI Copertura leva Plastic cover PVC 14 ucchetto ock device ISI

71 302 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 982 VVO SFER 2 PZ PSSGGIO TOTE 2-PC B VVE WITH FU PORT KUGEHHN 2-TEIIG MIT VOEM URCHGNG BOISSEU SPHERIQUE 2 PIECÈS PSSGE TOT VÁVU E BO OS PIEZS PSO TOT MTERI: ISI 316 / / NOTE: NOT silicone free THRE: EN (ex ISO 7/1) COE 1 H W S S1 X B g /4 11, ,5 10,2 5 M , /8 12, ,5 10,2 5 M , / ,5 10,2 5 M , / ,5 6 M , , M , / , M , / , M , , M , / ,5 12 M , ,5 12 M ,65 W B S S1 X H ado leva Stem Nut 1 POS. PRTICORE ETI MTERIE MTERI 1 Corpo Body ISI Tappo - Cap ISI Sfera Ball ISI nello di sede Ball seat PTFE 5 Guarnizione - Joint gasket PTFE 6 Stelo - Stem ISI Rondella di spinta - Thrust washer PTFE 8 Tenuta stelo - Stem packing PTFE 9 ado premistoppa - Gland nut ISI eva Handle ISI Rondella grower Spring washer ISI ado leva Stem Nut ISI Copertura leva Plastic cover PVC 14 ucchetto ock device ISI

72 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 303 COE H W T 982/ VVO SFER 2 PZ PSSGGIO TOTE - MNIGI SIM 2-PC B VVE WITH FU PORT - SIM SERIES KUGEHHN 2-TEIIG MIT VOEM URCHGNG - SERIE SIM BOISSEU SPHERIQUE 2 PIECÈS PSSGE TOT - SÉRIE SIM VÁVU E BO OS PIEZS PSO TOT - SERIE SIM MTERI: ISI 316 / / NOTE: NOT silicone free THRE: EN (ex ISO 7/1) K g /8 12,7 44, ,5 28, , / , , / , , , ,5 34, , / , ,5 38, , / , ,5 38, , , ,5 38, ,69 PRESSURE TEMPERTURE 14 PRESSURE PSI PRESSURE BR TEMPERTURE F C POS. PRTICORE - ETI MTERIE - MTERI 1 Copertura leva - Plastic cover PVC 2 eva - Handle ISI ado premistoppa - Gland nut ISI ado leva -Stem Nut ISI Stelo - Stem ISI Rondella grower - Spring washer ISI Tenuta stelo - Stem packing PTFE 8 Rondella di spinta - Thrust washer PTFE 9 Guarnizione - Joint gasket PTFE 10 Tappo - Cap ISI Corpo - Body ISI nello di sede - Ball seat PTFE 13 Sfera - Ball ISI ucchetto - ock device ISI

73 304 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola COE 1 H W X 983 VVO SFER 3 PZ PSSGGIO TOTE 3-PC B VVE WITH FU PORT KUGEHHN 3-TEIIG MIT VOEM URCHGNG BOISSEU SPHERIQUE 3 PIECÈS PSSGE INTÉGR VÁVU E BO TRES PIEZS PSO TOT MTERI: ISI 316 / / NOTE: NOT silicone free THRE: EN (ex ISO 7/1) B g /4 11, / , /8 12, / , / / , / ,5 3/ , / , / / , / / , / , / / , / , ,50 ado leva Stem Nut B W 1 H X 2-1/2"~4" 1/4"~2" SCREWE EN POS. PRTICORE ETI MTERIE MTERI 1 Corpo Body ISI Tappo - Cap ISI Sfera Ball ISI nello di sede Ball seat PTFE 5 Guarnizione - Joint gasket PTFE 6 Stelo - Stem ISI Rondella di spinta - Thrust washer PTFE 8 Tenuta stelo - Stem packing PTFE 9 ado premistoppa - Gland nut ISI eva Handle ISI Rondella stelo Stem washer ISI ado leva Stem Nut ISI Copertura leva Plastic cover PVC 14 ucchetto ock device ISI Bulloni - Bolt ISI Rondella grower Spring washer ISI adi - Hex nut ISI

74 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola /SW VVO SFER 3 PZ PSSGGIO TOTE SRE TSC 3-PC B VVE WITH FU PORT SOCKET WEING KUGEHHN 3-TEIIG MIT VOEM URCHGNG ZUM EINSTECKSCHWEISSEN BOISSEU SPHERIQUE 3 PIECÈS PSSGE INTÉGR À SOUER S.W. VÁVU E BO TRES PIEZS PR SOR PSO TOT MTERI: ISI 316 / / NOTE: NOT silicone free COE 1 H W B1 B X B g /4 11, , / , /8 12, ,6 22,5 5 5/ , / , / , / ,1 33 6,5 3/ , , / , / ,6 48,8 8 7/ , / , / , ,1 67,2 9 1/ , / ,9 86,4 12 3/ , , / , , ,62 ado leva Stem Nut B W B B1 1 H X SOCKET WE EN POS. PRTICORE ETI MTERIE MTERI 1 Corpo Body ISI Tappo - Cap ISI Sfera Ball ISI nello di sede Ball seat PTFE 5 Guarnizione - Joint gasket PTFE 6 Stelo - Stem ISI Rondella di spinta - Thrust washer PTFE 8 Tenuta stelo - Stem packing PTFE 9 ado premistoppa - Gland nut ISI eva Handle ISI Rondella stelo Stem washer ISI ado leva Stem Nut ISI Copertura leva Plastic cover PVC 14 ucchetto ock device ISI Bulloni - Bolt ISI Rondella grower Spring washer ISI adi - Hex nut ISI

75 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 983/BW VVO SFER 3 PZ PSSGGIO TOTE SRE I TEST 3-PC B VVE WITH FU PORT BUTT WEING KUGEHHN 3-TEIIG MIT VOEM URCHGNG ZUM EINSTECKSCHWEISSEN BOISSEU SPHERIQUE 3 PIECÈS PSSGE INTÉGR À SOUER B.W. VÁVU E BO TRES PIEZS PR SOR PSO TOT MTERI: ISI 316 / / NOTE: NOT silicone free COE 1 H W B1 B X B g /4 11, ,6 5 5/ , /8 12, ,6 5 5/ , / ,1 21,5 5 5/ , / ,5 27,1 6,5 3/ , / , / ,5 42,5 8 7/ , / / , ,8 9 1/ , / ,2 12 3/ , / , ,62 ado leva Stem Nut B W B B1 1 H X BUTT WE EN POS. PRTICORE ETI MTERIE MTERI 1 Corpo Body ISI Tappo - Cap ISI Sfera Ball ISI nello di sede Ball seat PTFE 5 Guarnizione - Joint gasket PTFE 6 Stelo - Stem ISI Rondella di spinta - Thrust washer PTFE 8 Tenuta stelo - Stem packing PTFE 9 ado premistoppa - Gland nut ISI eva Handle ISI Rondella stelo Stem washer ISI ado leva Stem Nut ISI Copertura leva Plastic cover PVC 14 ucchetto ock device ISI Bulloni - Bolt ISI Rondella grower Spring washer ISI adi - Hex nut ISI

76 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola VVO SFER FNGIT TIPO WFER PSSGGIO TOTE WFER TYPE B VVE FU PORT KUGEHHN WFER TYP MIT VOEM URCHGNG VNNE WFER PSSGE INTÉGR VÁVU E BO CON BRIS PSO TOT MTERI: ISI 316 / / NOTE: NOT silicone free COE PN16 1 N/I Holes Nr. B F P K H W S X B g / M 12 x 1, , , , / M 12 x 1, , , M 12 x 1, , , / M 16 x , , / M 16 x , M 16 x , / M 16 x , M 16 x , M 16 x ,06 X W B K H P S N/I 1 F B POS. PRTICORE ETI MTERIE MTERI 1 Corpo Body ISI Inserto Insert ISI Sfera Ball ISI nello di sede Seat PTFE 5 Guarnizione Joint gasket PTFE 6 Stelo Stem ISI Rondella di spinta Thrust washer PTFE 8 Guarnizione Stem packing PTFE 9 Rondella alta - High washer ISI eva Handle ISI adi leva Stem Nuts ISI Blocco - Stop ISI Copertura leva Plastic cover POIVINIE - VINY

77 308 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 986 VVO I RITEGNO CHECK VVE RÜCKSCHGVENTI VNNE VEC CPET NTI-RETOUR VÁVU E RETENCIÓN MTERI: ISI 304 / W /4 2 ISI 316 / W /2 4 NOTE: impiego acqua (no gas) COE B C g / , / , / , / , , / , / , , / , , ,80 - Valvola di ritegno in acciaio inox tornito (im. 1/4-3/8-1/2 ) - Valvola di ritegno in acciaio inox stampato (im. 3/ /4-1 1/ / ) - Corpo e parti metalliche in acciaio inossidabile ISI 304 1/4 2, ISI /2 4 ; - Tenuta: FPM; - Connessioni filettate feina: ISO 228/1 (ex IN 259) feina cilindrica; - Pressione di apertura: max 0,03 bar - min 0,025 bar; - Pressione di lavoro: 16 bar; - Temperatura di esercizio: -20ºC +150ºC - Stainless steel turned check valve (im. 1/4-3/8-1/2 ) - Stainless steel molded check valve (im. 3/ /4-1 1/ / ) - Body and fittings in stainless steel ISI 304 da 1/4 2, ISI /2 4 ; - Seal: FPM; - Threaded female: ISO 228/1 (ex IN 259) female cylindrical; - Opening pressure: 0,03 bar max - min 0,025 bar; - Working pressure: 16 bar; - Operating temperature: -20ºC to + 150ºC IGRMM PRESSIONE-TEMPERTUR (1/4 1/2 ) bar Pressione massima d esercizio Maximum working pressure Temperatura d esercizio Working temperature C IGRMM PRESSIONE-TEMPERTUR (3/4 4 ) bar H (m) Pressione massima d esercizio Maximum working pressure / /4-1 1/ /2 Temperatura d esercizio Working temperature C IGRMMI PERITE I CRICO (1/4 1/2 ) IGRMMI PERITE I CRICO (3/4 4 ) H (m) 7 H (m) 6 5 1/4 3/8 1/ / /4 1 1/ Q (l/min) 1 H (m) Q (l/min) / Q (l/min)

78 VVOE SFER Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola FITRO Y Y FEME STRINER Y-FITER MIT INNENGEWINE FITRE Y FITRO Y MTERI: ISI 316 / / THRE: ISO 228/1 (ex IN 259) COE H W g / , / , , / , / , , H W W INE PRESSURE (1 psi = 0,069 bar) Kgf/cm 2 PSI PRESSURE TEMPERTURE RTING Y STRINER 800PSI GSKET PTFE BOY SERVICE TEMPERTURE 1200 F 600 C VORE CV / KV PER FITRI Y FIETTTI COICE COE CV US gallon / min KV m 3 / h /2 4,55 3, /4 10,64 9, ,72 16, /4 31,50 27, /2 46,42 39, ,77 74,62 NOTE Cv = portata in US galloni per minuto di acqua alla temperature di 60 F con una perdita di carico sul filtro di 1 psi. Kv = portata in m 3 /h per acqua alla temperature tra 5 e 40 C con una perdita di carico sul filtro di 1 bar Kv = 0,86 x Cv Valvole per liquidi: Q (m 3 /h) = Kv* P (bar) POS. PRTICORE ETI MTERIE MTERI 1 Corpo Body ISI 316 (CF8M) (1.4401) 2 Filtro Screen ISI Guarnizione Gasket PTFE 4 Stelo Bonnet ISI 316 (CF8M) (1.4401) 5 O-ring FUOROESTOMERO FKM 6 Scarico Blow off ISI 316 (CF8M) (1.4401)

79 310 CORI E FISSGGI Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation brazaderas y articulos de fijación 155 CORE FISSGGIO TUBO CON VITE E TSSEO CMP WITH BOT-WOO SCREW N PUG ROHRSCHEE MIT HOZSCHRUBE UN ÜBE COIER E FIXTION VEC CHEVIE ET VIS FER-BOIS BRZER CON TCO NI TORNIO MTERI: ISI 304 / W NOTE: dado saldato con puntatura elettrica spot welded nut COE Øi M T S V F g x Sp g / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2,5 53, * 3, / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, * 3, / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2,5 63, * 3, M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, * 4, / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, * 4, / ,5 M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, * 4, M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, * 5, / ,5 M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, * 8, M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, * 9, / M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, * 11, M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2,5 153, * 12, M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, * 16, M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, * 18, M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, * 23,09 (*) unità minima di vendita/minimum selling quantity COE Øi M V F g x Sp 156 CORE FISSGGIO TUBO CMP ROHRSCHEE COIER E FIXTION BRZER MTERI: ISI 304 / W NOTE: dado saldato con puntatura elettrica spot welded nut g M 8 M 6 x x 2, * 3, / M 8 M 6 x x 2,5 53, * 3, / M 8 M 6 x x 2, * 3, / M 8 M 6 x x 2,5 63, * 3, M 8 M 6 x x 2, * 3, / M 8 M 6 x x 2, * 3, / ,5 M 8 M 6 x x 2, * 4, M 8 M 6 x x 2, * 4, M 8 M 6 x x 2, * 4, / ,5 M 10 M 6 x x 2, * 8, M 10 M 6 x x 2, * 8, / M 10 M 6 x x 2, * 9, M 10 M 6 x x 2, * 10, M 10 M 6 x x 2,5 153, * 10, M 10 M 6 x x 2, * 14, M 10 M 6 x x 2, * 16, M 10 M 6 x x 2, * 20,95 (*) unità minima di vendita/minimum selling quantity

80 CORI E FISSGGI Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation brazaderas y articulos de fijación 311 Conforme a Conform to Entsprechend Correspondant Conforme a la IN /G CORE CON GOMM CMP WITH RUBBER ROHRSCHEE MIT GUMMIEINGE COIER E FIXTION GRNITURE ISOPHONIQUE BRZER ISOFÓNIC MTERI: ISI 304 / W VUCNIZE RUBBER: EPM (-20 C/+120 C) durezza/hardness 55 Shore NOTE: dado saldato con puntatura elettrica spot welded nut COE Øi M V B S g G M 8 M 6 x ** 6, G 3/ M 8 M 6 x ** 6, G 1/ M 8 M 6 x , ** 6, G 3/ M 8 M 6 x ** 6, G M 8 M 6 x ** 7, G 1 1/ M 8 M 6 x ** 8, G 1 1/ M 8 M 6 x ** 9, G M 8 M 6 x ** 10, G 2 1/2 76, ,5 M 10 M 6 x ** 13, G 3 88, M 10 M 6 x ** 15, G* 3 1/ M 8/10 M 6 x ** 17, G* M 8/10 M 6 x ** 18, G M 10 M 6 x ** 18, G* M 8/10 M 6 x ** 20, G* M 8/10 M 6 x ** 22,58 *Goa staccabile - etachable rubber - bnehmbare Gui - Caoutchouc amovible - Goma desmontable (**) unità minima di vendita/minimum selling quantity 158/KIT KIT VITE FERRO-EGNO + TSSEO + O KIT SCREW + PUG + BCK NUT KIT HOZSCHRUBE + ÜBE + 6-KUNT GEGENMUTTER KIT VIS BTTENTE + CHEVIE + ÉCROU HEXGON KIT TORNIO + TCO + TUERC HEXGON MTERI: ISI 304 / W COE Plug Screw Back nut g K 10 x 70 M 8 x 100 M kit 200 kit 5, K 14 x 70 M 10 x 120 M kit 100 kit 7,18 Kit : n 2 tasselli, n 2 viti, n 2 dadi Kit : n 2 plugs, n 2 screws, n 2 back nuts 50 50

81 312 CORI E FISSGGI Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation brazaderas y articulos de fijación 158/ VITE FERROEGNO BOT-WOO SCREW HOZSCHRUBE VIS OUBE FIET TORNIO OBE ROSC MTERI: ISI 304 / W COE M 1 2 C g M , M , PROFIO 2 M FIXING RI 2 M MONTGESCHIENE 2 M RI 2M GUÍ PERFOR 2 M MTERI: ISI 304 / W COE imensions Section cm² Jx cm 4 Jy cm 4 Wx cm³ Wy cm³ kg/m x 18 x 1,2 0,84 0,36 0,95 0,33 0,70 0,55 6 barre 92,61 sse di riferimento X-X Il momento d inerzia Jx-Jy ed i moduli di resistenza Wx-Wy sono calcolati in corrispondenza di una sezione omogenea (fori esclusi). F1 - F2 - F3 - Q = (dan) 1 dan 1 kgf Calcolato su 1/3 del carico di rottura. Reference axis X-X Moment of inertia Jx-Jy and strength modulus Wx-Wy are calculated in correspondence with homogeneous section (holes excluded). F1 - F2 - F3 - Q = (dan) 1 dan 1 kgf Calculated on 1/3 of tensile strength () 27x18x1, F F F Q / NGORE PER PROFIO CONNECTION PTE MONTGE-WINKE EQUERRE ESCUR E MONTJE MTERI: ISI 304 / W COE S B degrees g , ,08

82 CORI E FISSGGI Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation brazaderas y articulos de fijación / COE M TRONCHETTO FIETTTO THREE RO GEWINESTNGE TIGE FIETÉE ESPÁRRGO SEPROR MTERI: ISI 304 / W g M , M ,42 158/ O ESGONE MEIO BCK NUT 6-KNT GEGENMUTTER ÉCROU HEXGON TUERC HEXGON MTERI: ISI 304 / W COE M C H g M , , M ,55 158/ RONE PIN WSHER UNTEREGSCHEIBE RONEE RNE PN NORM: IN 9021 MTERI: ISI 304 / W COE d S g , , ,5 2, ,41 158/ MNICOTTO I CONGIUNZIONE STU CONNECTOR EINSCHGNKER RCCOR E JONCTION FF MNGUITO SEPROR MTERI: ISI 304 / W COE M g M , M ,39

83 314 CORI E FISSGGI Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation brazaderas y articulos de fijación 158/ COE M BRR FIETTT THREE RO GEWINESTNGE TIGE FIETÉE VRI ROSC MTERI: ISI 304 / W g M , M ,55 158/ FNGI MURO FIXING FNGE WNFNSCHE BSE (POINT FIXE) E FIXTION PETIN FIJCIÓN MTERI: ISI 304 / W COE M 1 S S1 x B g M ,5 53 6,5 x 8, , M ,5 x 8, ,65

84 CORI E FISSGGI Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation brazaderas y articulos de fijación CVOTTO PER FISSGGIO TUBI U-BOT CMP RUNSTHBÜGE ÉTRIER VEC ECROUS BRCON MTERI: ISI 304 / W NOTE: dado/back nut IN 9344 rondella/washer grover COE M B E g /8 M , /2 M , /4 M , M , /4 M , /2 M , M , /2 M , M , M , M , M , M , M ,47 159/M CVOTTO PER FISSGGIO TUBI U-BOT CMP RUNSTHBÜGE ÉTRIER VEC ECROUS BRCON MTERI: ISI 304 / W NOTE: dado/back nut IN 934 rondella/washer grover COE M B E g M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,44

85 316 CORI E FISSGGI Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation brazaderas y articulos de fijación 231/ MENSO ST PRETE 32X20X2 W BRCKET FERTIGKONSOE CONSOE SOPORTE MTERI: ISI 304 / W COE H B S F an F1 an Q an g ,13 Versione con tappo di testa montato. Raccorderie Metalliche garantisce le portate di carico fatto salvo il corretto ancoraggio alla parete. 1 an 1 Kgf Version with mounted head cap. Raccorderie Metalliche guarantees the load only in the case of a corrrect wall anchorage. 1 dan 1 kgf 231/ MENSO ST PRETE 40X60X2 W BRCKET FERTIGKONSOE CONSOE SOPORTE MTERI: ISI 304 / W COE H B S F an F1 an Q an g ,50 Versione con tappo di testa montato. Raccorderie Metalliche garantisce le portate di carico fatto salvo il corretto ancoraggio alla parete. 1 an 1 Kgf Version with mounted head cap. Raccorderie Metalliche guarantees the load only in the case of a corrrect wall anchorage. 1 dan 1 kgf