POMPE DOSATRICI DOSING PUMPS

Transcript

1 POMPE DOSATRICI DOSING PUMPS

2 60 pompe dosatrici

3 POMPE DOSATRICI DOSING PUMPS L acqua utilizzata per uso potabile, sanitario, tecnologico, proveniente da acquedotto o da approvvigionamento autonomo, può presentare diverse problematiche quali presenza di batteri, eccessiva acidità o basicità, elevata durezza, presenza di alghe etc. È necessario in questi casi trattare l acqua mediante l installazione di specifiche apparecchiature quali le pompe dosatrici che intervengono dosando l opportuno prodotto in misura precisa e regolabile. L installazione di tali apparecchiature è molto semplice e va di norma effettuata a monte dell impianto o delle attrezzature da salvaguardare. The water coming from municipal supplies or from autonomous sources required for any use (potable, sanitary or industrial) may come to the use with various issues such as microbial contamination, excess in acidity, alcalinity or hardness, presence of algae, etc. In such cases it is necessary a water treatment with specific chemical products using dosing pumps which deliver the chemical products with the required amount perfectly measured and regulated. The installation of dosing pumps is very simple and normally arranged upstream the water treatment equiments or plants to be protected. ATLAS FILTRI produce una vasta gamma di POMPE DOSATRICI del tipo a dosaggio costante e a dosaggio proporzionale, al fine di poter rispondere alle diverse esigenze rappresentate da singole abitazioni e industrie, per piccoli e grandi impianti. ATLAS FILTRI provides a wide range of DOSING PUMPS, with constant or proportional dosing mode, making it possible to respond every kind of requirement in water treatment for house and industry, for small and large equipments and plants. Tutte le attrezzature sono fornibili singole o già assemblate su appositi serbatoi, e sono realizzate con materie di prima qualità al fine di ottenere le migliori prestazioni operando sempre nella massima sicurezza. All dosing pumps can be supplied stand alone or assembled on dedicated tanks. The dosing pumps are manufactured using top quality materials to obtain the best performances and operate within the highest safety. 61 dosing pumps

4 serie / series KMS MF DATA SHEET Protezione IP65 (NEMA4x) Le pompe dosatrici della serie KMS DIGITAL sono costruite in Polipropilene caricato in vetro che assicura un adeguata protezione contro aggressioni chimiche e ambientali. Protection rating IP65 (NEMA4x) KMS DIGITAL series dosing pumps are made from glass-filled polypropylene, which provides suitable protection against the damaging effects of chemicals and the environment. KMS MF KMS MF Pompa multifunzione digitale (Constant, Divide, Multiply, PPM, Batch, Volt, ma), con ingresso stand-by, ingresso sensore di flusso ed uscita allarme. Digital multifunction pump (Constant, Divide, Multiply, PPM, Batch, Volt, ma), stand-by and flow sensor input, alarm output and level control. Alimentazione Power supply 230 VAC ( VAC) 222,20 [8,748] 138,00 [5,43] 61,00 [2,402] PORTATA / CAPACITIES TUBI / HOSES VALVOLE / PUMP HEAD l/h a/at 18 bar 0.53 gph a/at 261 psi 4x6 3/ l/h a/at 10 bar 1.32 gph a/at 102 psi 4x6 3/ l/h a/at 8 bar 2.11 gph a/at 116 psi 4x6 3/8 46,65 [1,830] PARTI IDRAULICHE / LIQUID ENDS CORPO POMPA O-RINGS VALVOLE / VALVES DIAFRAMMA TUBI / HOSES VISCOSITÀ HEAD CORPO BIGLIE DIAPHRAGM MANDATA ASPIRAZIONE VISCOSITY BODY BALLS DELIVERY SUCTION MAX CPS PVDF Viton PVDF Ceramica / Ceramic PTFE PVDF PVC ,28 [3,791] Viton è un marchio registrato DuPont Dow Elastomers. Viton is a registered trademark DuPont Dow Elastomers. 157,60 [6,200] RICAMBI / SPARE PARTS 91,00 [3,583] sonda di livello / level control probe 62 pompe dosatrici

5 CARATTERISTICHE DESCRIZIONE TECNICHE Pompa dosatrice a montaggio orizzontale con microprocessore, display LCD, multifunzioni - proporzionale a segnali analogici / digitali con controllo di livello, doppia regolazione della portata, frequenza e singola iniezione programmabile in 7 differenti modalità. 7 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO CONSTANT. La pompa dosa con frequenza costante. DIVIDE. Gli impulsi forniti da un contatore connesso alla pompa, sono divisi per il valore impostato durante la fase di programmazione e ne determinano la frequenza di dosaggio. MULTIPLY. Gli impulsi forniti da un contatore connesso alla pompa, sono moltiplicati per il valore impostato durante la fase di programmazione e ne determinano la frequenza di dosaggio. PPM. Gli impulsi forniti da un contatore connesso alla pompa determinano il dosaggio in funzione del valore di PPM impostato. La concentrazione del prodotto dosato e la quantità per singolo colpo deve essere impostato durante la fase di programmazione. BATCH. L impulso fornito da un contatto esterno avvia il dosaggio della quantità di prodotto impostato durante la fase di programmazione. VOLT. La tensione fornita alla pompa (tramite il segnale in ingresso) determina il dosaggio proporzionale in funzione dei due valori minimo e massimo nei quali sono stati impostati i colpi minuto durante la fase di programmazione. ma. La corrente fornita alla pompa (tramite il segnale in ingresso) determina il dosaggio proporzionale in funzione dei due valori minimo e massimo nei quali sono stati impostati i colpi minuto durante la fase di programmazione. Sincronizzazione della frequenza di rete per dare sempre la stessa energia al magnete, assicurando maggiore accuratezza di dosaggio e maggiore durata del magnete. SPECIFICATIONS DESCRIPTION Horizontal-mounted dosing pump with microprocessor, LCD display, multifunctions: proportional with analogue/digital signals with level control, dual flow regulation, dosing intervals and single injection programmable in 7 different models. 7 OPERATING MODES CONSTANT. The pump doses at constant intervals. DIVIDE. Pulses supplied by a water meter connected to the pump are divided by the value entered during programming and determine its dosing interval. MULTIPLY. Pulses supplied by a water meter connected to the pump are multiplied by the value entered during programming and determine its dosing interval. PPM. Pulses supplied by a water meter connected to the pump determine dosing based on the set PPM value. The concentration of the product dosed and amount per stroke must be set during programming. BATCH. The pulse supplied by an external contact starts dosing of the amount of product set during programming. VOLT. The voltage supplied to the pump (by means of the input signal) determines proportional dosing based on the two minimum and maximum values that have been set for the strokes/minute during programming. ma. The current supplied to the pump (by means of the input signal) determines proportional dosing based on the two minimum and maximum values that have been set for the strokes/minute during programming. Mains frequency synchronization so that the magnet receives the same energy every time, providing greater dosing accuracy and longer magnet life. POWER SUPPLY: 230 V. Other power ratings available on request. ALIMENTAZIONE: 230 V. Su richiesta sono disponibili altre alimentazioni. CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS MODELLO / MODEL REGOLAZIONE IMPULSI / STROKES SPEED LINEARITÀ DELLA REGOLAZIONE MECCANICA ASSORBIMENTO MEDIO ALLA MAX PORTATA PESO / WEIGHT MIN IMPULSI ORA MAX IMPULSI MINUTO STROKE LENGTH RANGE RELIABILITY POWER CONSUMPTION AT MAX FLOW MIN STROKES HOUR MAX STROKES MINUTE (230VAC) dal 30% al 100% / from 30% to 100% 19 Watt 4.1 Kg (9.02 Lbs) dal 30% al 100% / from 30% to 100% 19 Watt 4.1 Kg (9.02 Lbs) dal 30% al 100% / from 30% to 100% 19 Watt 4.1 Kg (9.02 Lbs) INFORMAZIONI / INFORMATION MODELLO / MODEL PORTATA / FLOW CC PER IMPULSO / CC PER STROKE PRESSIONE MASSIMA / MAXIMUM PRESSURE MIN CC/H MAX L/H MIN GPH MAX GPH MIN MAX bar / 261 psi bar / 145 psi bar / 116 psi 63 dosing pumps

6 serie / series KPV PLUS - KCL PLUS DATA SHEET Protezione IP65 (NEMA4x) Le pompe dosatrici della serie K sono costruite in Polipropilene caricato in vetro che assicura un adeguata protezione contro aggressioni chimiche e ambientali. Protection rating IP65 (NEMA4x) K series dosing pumps are made from glass-filled polypropylene, which provides suitable protection against the damaging effects of chemicals and the environment. KPV PLUS - KCL PLUS KPV PLUS Pompa costante-proporzionale a segnale digitale, con controllo di livello, con divisore da 1 a 1000 degli impulsi d'ingresso. Moltiplicatore da 1 a 10, segnale in corrente 4-20 ma. Constant-proportional pump driven by external digital signal, with pulse divider mode (ratio 1 to 1000) and level control. Multiplier (1-10), current signal 4-20 ma. KCL PLUS Pompa costante con controllo di livello e regolazione della portata. Constant pump with level control, stroke speed (frequency) adjustment and stroke length adjustment. Alimentazione Power supply 230 VAC ( VAC) 222,20 [8,748] 46,65 [1,830] 138,00 [5,43] 61,00 [2,402] PORTATA / CAPACITIES TUBI / HOSES VALVOLE / PUMP HEAD l/h a/at 18 bar 0.53 GPH a/at 261 psi 4x6 3/ l/h a/at 10 bar 1.32 GPH a/at 102 psi 4x6 3/ l/h a/at 8 bar 2.11 GPH a/at 116 psi 4x6 3/8 96,28 [3,791] PARTI IDRAULICHE / LIQUID ENDS CORPO POMPA O-RINGS VALVOLE / VALVES DIAFRAMMA TUBI / HOSES VISCOSITÀ HEAD CORPO BIGLIE DIAPHRAGM MANDATA ASPIRAZIONE VISCOSITY BODY BALLS DELIVERY SUCTION MAX CPS PVDF Viton PVDF Ceramica / Ceramic PTFE PVDF PVC ,60 [6,200] Viton è un marchio registrato DuPont Dow Elastomers. Viton is a registered trademark DuPont Dow Elastomers. 91,00 [3,583] RICAMBI / SPARE PARTS sonda di livello / level control probe 64 pompe dosatrici

7 DESCRIZIONE serie KPV PLUS Pompa costante proporzionale ad un segnale digitale, con controllo di livello, doppia regolazione della portata e divisore da 1 a 1000 degli impulsi in ingresso. Moltiplicatore da 1 a 10, segnale in corrente 4-20 ma. Sincronizzazione della frequenza di rete per dare sempre la stessa energia al magnete, assicurando maggiore accuratezza di dosaggio e maggiore durata del magnete. ALIMENTAZIONE: 230 V. Su richiesta sono disponibili altre alimentazioni. Possibilità di attivazione allarme livello tramite sensore di flusso. serie KCL PLUS Pompa costante con controllo di livello e doppia regolazione della portata. Sincronizzazione della frequenza di rete per dare sempre la stessa energia al magnete, assicurando maggiore accuratezza di dosaggio e maggiore durata del magnete. ALIMENTAZIONE: 230 V. Su richiesta sono disponibili altre alimentazioni. Possibilità di attivazione allarme livello tramite sensore di flusso. DESCRIPTION KPV PLUS series Constant and proportional pump driven by external digital signal with level control. It works in pulse divider mode (ratio from 1 to 1000) or in pulse multiplier mode (ratio from 1 to 10). With stroke speed (frequency) adjustment and stroke length adjustment. Multiplier (1-10), current signal 4-20 ma. Power supply continuous sampling ensures always the same energy to the solenoid in order to have the same stroke length and power giving longer life to the pump and more accurate dosing. POWER SUPPLY: 230 V. Different power supply available on demand. Alarm activation by flow sensor on demand. KCL PLUS series Constant pump with stroke speed (frequency) adjustment, stroke length adjustment and level control. Power supply continuous sampling ensures always the same energy to the solenoid in order to have the same stroke length and power giving longer life to the pump and more accurate dosing. POWER SUPPLY: 230 V. Different power supply available on demand. Alarm activation by flow sensor on demand. CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS MODELLO / MODEL REGOLAZIONE IMPULSI / STROKES SPEED LINEARITÀ DELLA REGOLAZIONE MECCANICA ASSORBIMENTO MEDIO ALLA MAX PORTATA PESO / WEIGHT MIN IMPULSI ORA MAX IMPULSI MINUTO STROKE LENGTH RANGE RELIABILITY POWER CONSUMPTION AT MAX FLOW MIN STROKES HOUR MAX STROKES MINUTE (230VAC) dal 30% al 100% / from 30% to 100% 19 Watt 4.1 Kg (9.02 Lbs) dal 30% al 100% / from 30% to 100% 19 Watt 4.1 Kg (9.02 Lbs) dal 30% al 100% / from 30% to 100% 19 Watt 4.1 Kg (9.02 Lbs) INFORMAZIONI / INFORMATION MODELLO / MODEL PORTATA / FLOW CC PER IMPULSO / CC PER STROKE PRESSIONE MASSIMA / MAXIMUM PRESSURE MIN CC/H MAX L/H MIN GPH MAX GPH MIN MAX bar / 261 psi bar / 145 psi bar / 116 psi 65 dosing pumps

8 DATA SHEET serie / series VMS MF - VCL VMS MF - VCL Protezione IP65 (NEMA4x) Le pompe dosatrici della serie V sono costruite in Polipropilene caricato in vetro che assicura un adeguata protezione contro aggressioni chimiche e ambientali. Protection rating IP65 (NEMA4x) V series dosing pumps are made from glass-filled polypropylene, which provides suitable protection against the damaging effects of chemicals and the environment. VMS MF Pompa multifunzione digitale (Constant, Divide, Multiply, PPM, Batch, Volt, ma), concontrollo di livello. Digital multifunction pump (Constant, Divide, Multiply, PPM, Batch, Volt, ma), stand-by and flow sensor input, alarm output, level control. VCL Pompa costante con controllo di livello e regolazione della portata. Constant pump with level control, stroke speed (frequency) adjustment and a divider mode to reduce by 10 times the pump capacity. VMS MF V CL VMS MF V CL Alimentazione Power supply 230 VAC ( VAC) RICAMBI / SPARE PARTS PORTATA / CAPACITIES TUBI / HOSES l/h a/at 18 bar 0.52 GPH a/at 261 psi 4x l/h a/at 15 bar 0.52 GPH a/at 218 psi 4x l/h a/at 10 bar 1.32 GPH a/at 145 psi 4x l/h a/at 10 bar 2.64 GPH a/at 145 psi 4x6 PARTI IDRAULICHE / LIQUID ENDS CORPO POMPA O-RINGS VALVOLE / VALVES DIAFRAMMA TUBI / HOSES VISCOSITÀ HEAD CORPO BIGLIE DIAPHRAGM MANDATA ASPIRAZIONE VISCOSITY BODY BALLS DELIVERY SUCTION MAX CPS PVDF Viton PVDF Ceramica / Ceramic PTFE PVDF PVC 100 sonda di livello / level control probe Viton è un marchio registrato DuPont Dow Elastomers. Viton is a registered trademark DuPont Dow Elastomers. DIMENSIONI / DIMENSIONS mm inches A B C D E F G H L M A B C E D L M G F H 66 pompe dosatrici

9 DESCRIZIONE serie VMS MF Pompa dosatrice a montaggio verticale con microprocessore, regolazione meccanica della singola iniezione, costante con regolazione della portata e controllo di livello. Pompa multifunzione digitale con ingresso stand-by, ingresso sensore di flusso ed uscita allarme. 7 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO CONSTANT. La pompa dosa con frequenza costante. DIVIDE. Gli impulsi forniti da un contatore connesso alla pompa, sono divisi per il valore impostato durante la fase di programmazione e ne determinano la frequenza di dosaggio. MULTIPLY. Gli impulsi forniti da un contatore connesso alla pompa, sono moltiplicati per il valore impostato durante la fase di programmazione e ne determinano la frequenza di dosaggio. PPM. Gli impulsi forniti da un contatore connesso alla pompa determinano il dosaggio in funzione del valore di PPM impostato. La concentrazione del prodotto dosato e la quantità per singolo colpo deve essere impostato durante la fase di programmazione. BATCH. L impulso fornito da un contatto esterno avvia il dosaggio della quantità di prodotto impostato durante la fase di programmazione. VOLT. La tensione fornita alla pompa (tramite il segnale in ingresso) determina il dosaggio proporzionale in funzione dei due valori minimo e massimo nei quali sono stati impostati i colpi minuto durante la fase di programmazione. ma. La corrente fornita alla pompa (tramite il segnale in ingresso) determina il dosaggio proporzionale in funzione dei due valori minimo e massimo nei quali sono stati impostati i colpi minuto durante la fase di programmazione. ALIMENTAZIONE: 230 V. Su richiesta sono disponibili altre alimentazioni. serie VCL VCL Pompa costante con controllo di livello e regolazione della portata. ALIMENTAZIONE: 230 V. Su richiesta sono disponibili altre alimentazioni. DESCRIPTION VMS MF series Vertical-mounted dosing pump with microprocessor, mechanically adjusted single injection, constant with flow regulation and level control. Digital multifunction pump with standby input, flow sensor input and alarm output. 7 OPERATING MODES CONSTANT. The pump doses at constant intervals. DIVIDE. Pulses supplied by a water meter connected to the pump are divided by the value entered during programming and determine its dosing interval. MULTIPLY. Pulses supplied by a water meter connected to the pump are multiplied by the value entered during programming and determine its dosing interval. PPM. Pulses supplied by a water meter connected to the pump determine dosing based on the set PPM value. The concentration of the product dosed and amount per stroke must be set during programming. BATCH. The pulse supplied by an external contact starts dosing of the amount of product set during programming. VOLT. The voltage supplied to the pump (by means of the input signal) determines proportional dosing based on the two minimum and maximum values that have been set for the strokes/minute during programming. ma. The current supplied to the pump (by means of the input signal) determines proportional dosing based on the two minimum and maximum values that have been set for the strokes/minute during programming. POWER SUPPLY: 230 V. Different power supply available on demand. VCL series VCL Constant Pump with level control, stroke speed adjustment. POWER SUPPLY: 230 V. Different power supply available on demand. CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS MODELLO / MODEL REGOLAZIONE IMPULSI / STROKES SPEED ASSORBIMENTO MEDIO ALLA MAX PORTATA PESO / WEIGHT MIN IMPULSI ORA MAX IMPULSI MINUTO POWER CONSUMPTION AT MAX FLOW MIN STROKES HOUR MAX STROKES MINUTE (230VAC) Watt 2,2 Kg (4.85 Lbs) Watt 2,2 Kg (4.85 Lbs) Watt 2,2 Kg (4.85 Lbs) Watt 2,2 Kg (4.85 Lbs) INFORMAZIONI VMS MF / VMS MF INFORMATION MODELLO / MODEL PORTATA / FLOW CC PER IMPULSO / CC PER STROKE PRESSIONE MASSIMA / MAXIMUM PRESSURE MIN CC/H MAX L/H MIN GPH MAX GPH bar / 261 psi bar / 218 psi bar / 145 psi bar / 145 psi INFORMAZIONI VCL / VCL INFORMATION MODELLO / MODEL PORTATA / FLOW CC PER IMPULSO / CC PER STROKE PRESSIONE MASSIMA / MAXIMUM PRESSURE MIN CC/H MAX L/H MIN GPH MAX GPH bar / 261 psi bar / 218 psi bar / 145 psi bar / 145 psi 67 dosing pumps

10 contatori lancia impulsi A TURBINA CARATTERISTICHE TECNICHE TURBINE pulse emitter water meter Contatori filettati per acqua fredda o calda, a getto unico (mod ) e multiplo (mod. 50) con quadrante bagnato o asciutto. - Contatori filettati da 1/2 a 2. - Cassa e testa in ottone (ad eccezione del modello 50mm 2 con cassa e testa in ghisa). - Temperatura lavoro: acqua fredda fino a 30 C. - Cavo (RG58) lungo 2m con connettore BNC. - Contatto reed con 109 operazioni di chiusura. - Max tensione 250 VAC, 200 VDC. - Max corrente 1.0 A. - Max potenza 10 VA. contatori lancia impulsi A TURBINA TURBINE pulse emitter water meter CTFI Contatore lancia impulsi a turbina per acqua fredda. Cold water pulse emitter water meter. SPECIFICATIONS Threaded pulse emitter water meter for cold and hot water, single (mod ) and multiple (mod. 50) jet counter with wet or dry dial. - Thread sizes range: from 1/2 to 2. - Brass case and head (except for 50mm 2 model with cast iron case and head). - Working temperature: cold water up to 30 C. - 2m cable length (RG58), equipped with BNC connector. - Reed contact with 109 closing operations. - Max voltage 250 VAC, 200 VDC. - Max current 1.0 A. - Max power 10 VA. DIMENSIONI / DIMENSIONS Calibro / Gauge mm inch 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Lunghezza senza raccordi A mm Length withouth hose fittings Lunghezza con raccordi B mm Length with hose fittings Larghezza / Width C mm Altezza / Height D mm ,5 Altezza dal tubo / Height from hose E mm ,5 Peso con raccordi / Weight with hose fitting Kg 0,85 1,10 1,75 2,00 3,46 - Numero Omolog. CEE B93 B93 B97 B97 B99 B02 CEE approval number C CALIBRI / GAUGES inch mm 015 1/ / / / D E A B DATI TECNICI / FEATURES Calibro / Gauge mm inch 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Rottura d inerzia / Inertial breaking l/h Portata max temporanea Qmax m 3 /h Max temporary flow delivery Portata con 10 m di perdita di carico m 3 /h Flow delivery with 10 m of load loss Portata nominale / Nominal flow rate m 3 /h Prima portata di precisione ±5% l/h First precision delivery ±5% Seconda portata di precisione ±2% l/h Second precision delivery ±2% Pressione max di esercizio bar Max operation pressure Lettura minima / Minimum reading l Lettura massima / Maximum reading m Giri turbina per litro / Turbine revs per liter g/l pompe dosatrici

11 contatori lancia impulsi WOLTMANN WOLTMANN pulse emitter water meter CARATTERISTICHE TECNICHE Contatori a quadrante asciutto. - Contatore filettato tipo Woltmann per acqua fredda da 2. - Contatori flangiati da 2 (DN 50) a 8 (DN 200). - Contatore a mulinello per montaggio orizzontale e verticale. - Temperatura lavoro: acqua fredda fino a Cassa in ghisa verniciata esternamente. - Max tensione 250 VAC, 200 VDC. - Max corrente 1.0 A. - Max potenza 10 VA. - Disponibili contatori senza emettitori d impulsi. contatori lancia impulsi WOLTMANN WOLTMANN pulse emitter water meter CWFA Contatore lancia impulsi Woltmann per acqua fredda con quadrante asciutto. Woltmann cold water pulse emitter water meter. SPECIFICATIONS Dry dial. - Threaded Woltmann (2 ) type for cold and hot water. - Flange sizes range: from 2 (DN 50) to 8 (DN 200). - Woltmann water meter for horizontal and vertical assembly. - Working temperature: cold water up to Epoxy coated cast iron housing. - Max voltage 250 VAC, 200 VDC. - Max current 1.0 A. - Max power 10 VA. - Available water meter without pulse emitter. DIMENSIONI / DIMENSIONS Calibro / Gauge mm inch 2 2 1/ Lunghezza totale / Total length L mm Altezza / Height H mm Altezza / Height h mm Altezza completa / Total height g mm Ingombro / Size b mm Altezza CWFI / CWFI height B mm Cerchio fori / Holes circle D mm Numero dei fori / Holes numbers Peso / Weight Kg Calibro / Gauge mm Calibro / Gauge mm CALIBRI / GAUGES inch mm / b g H d h b g H d h D D L L DATI TECNICI / FEATURES Calibro / Gauge mm inch 2 2 1/ Rottura d inerzia / Inertial breaking m 3 /h 0,2 0,25 0,25 0,3 1,7 1,8 Portata max temporanea Qmax m 3 /h Max temporary flow delivery Portata con 1 m di perdita di carico m 3 /h Flow delivery with 1 m of load loss Portata nominale Qn / Qn nominal flow rate m 3 /h Prima portata di precisione ±2% Qt m 3 /h First precision delivery ±2% Qt Seconda portata di precisione ±5% Qmin m 3 /h 0,55 0,6 0,7 1,2 3 5 Second precision delivery ±5% Qmin Pressione max di esercizio bar Max operation pressure Lettura minima / Minimum reading l Lettura massima / Maximum reading m dosing pumps

12 DATA SHEET CONTENITORE TANK contenitori - vasche di sicurezza tanks - safety baffles H CONTENITORI - vasche di SICUREZZA TANKS - safety BAFFLES CONTENITORI Serie di contenitori in polietilene per le stazioni di miscelazione e dosaggio reagenti, di forma cilindricoverticale, autoportante a fondo piano. La parte superiore è predisposta per il fissaggio di pompe dosatrici con e senza staffe, lance di aspirazione e agitatori di miscelazione. Con boccaporto per il carico e indicatore visivo di livello. VASCHE di sicurezza Contenitore cilindrico in polietilene verticale autportante a fondo piano, parte superiore a cielo aperto (tuttabocca), con bordatura superiore di rinforzo incorporata. Concepito ad uso vasca di sicurezza o contenimento, per contenitori serie CNT. VASCA BAFFLE A S TANKS Tanks for chemicals dosing made of reinforced polyethylene, cylindrical-vertical shape. Flat bottom side. Upper side is available for dosing pumps (with or without brackets), suction lances and mixers installation. With chemical load hatch and level indicator. Safety BAFFLES Safety baffle with flat bottom, all open with reinforced border. Made of polythylene. Conceived as safety or restraint tank, for CNT tanks series. A B H MODELLI CONTENITORI / TANKS MODELS Litri / Lt A mm H mm S CNT50 50 Ø /2 F CNT Ø /2 F CNT Ø /2 F CNT Ø F MODELLI VASCHE / BAFFLES MODELS Litri / Lt A mm B mm H mm COS COS COS COS pompe dosatrici

13 staffe - supporti brackets - supports Staffe di fissaggio per pompe dosatrici. Ideali per fissaggi a parete o su contenitori. Wall mounting brackets and tanks supports for dosing pumps. STAFFE - SUPPORTI BRACKETS - SUPPORTS STK 1 Staffa in PVC per installazione frontale su bidone delle pompe dosatrici serie K. PVC made bracket for tank installation. Designed for K series dosing pumps. Ø 6,50 100,00E R 10,00 152,00 118,00 Ø 8,00 8,00 102,00 40,00E 184,00E 17,50 65,00 STK N Staffa in PVC per installazione frontale a parete delle pompe dosatrici serie K. PVC made bracket for wall mounting installation (front version). Designed for K series dosing pumps. Ø 35,00 Ø 5,00 21,50 85,00 95,00E 45,00 Ø 8,50 Ø 8,00 106,50 280,00E 128,00E STV N Staffa in PVC per installazione su bidone delle pompe dosatrici serie V. PVC made bracket for tank installation. Designed for V series dosing pumps. Ø 5,00 21,50 85,00 95,00E 45,00 ø 8,50 8,00 106,50 280,00E 128,00E 71 dosing pumps

14 lance di aspirazione - lance di iniezione DATA SHEET Sonda di livello. Valvola e filtro di fondo. Altezza regolabile. Corpo in PVC. Level switch. Foot valve and foot filter. Height adjustable. PVC suction lances. suction lances - injection lances lance di aspirazione LASP LASP suction lances LASP 1 1/2 Connessioni. O-ring: Viton. 1/2 Connections. O-ring: Viton. B A ø 65 ø 40 DIMENSIONI LASP / LASP DIMENSIONS LUNGHEZZA UTILE (B) LUNGHEZZA TOTALE (A) VOLUME CONTENITORE LITRI OPERATING LENGHT (B) TOTAL LENGHT (A) TANK CONTENTS LITRES 45 cm 61 cm 25 lt - tanica / tank 46 cm 62 cm 50 lt (mod. CNT50) 60 cm 76 cm 120 lt (mod. CNT120) 72 cm 88 cm 250 lt (mod. CNT250) 90 cm 106 cm 500 lt (mod. CNT500) DATA SHEET Lancia di iniezione per effettuare la rimozione delle valvole d iniezione con la tubazione in pressione, dotato di rubinetto a sfera (biglie in ceramica). Riduce i depositi chimici e le formazioni cristalline nel punto di iniezione. Corpo in PVC. lance di iniezione LINR-V LINR-V injection lances Injection lance for easy removal in high pressure systems, ball valve (ball: ceramic). To reduce salt debris and chemical deposition at the injection point. PVC body. 80 FIG. 1 FIG. 2 Anello Ring Raccordo T posto sull impianto da trattare T type PipeFitting (on plant) Dado Dice 280 mm Corpo lancia Lance Body Rubinetto 1/2 Tap 1/2 120 mm SPECIFICHE LINR-V / LINR-V SPECIFICATIONS Connessioni / Connection 1/2 Max pressione / Max operating pressure 8 bar Max temperatura / Max temperature 35 C O-Rings / O-Rings Viton MONTAGGIO LINR-V / LINR-V SET UP - Predisporre la lancia di iniezione come in figura 2. - Prepare injection lance as shown on pic Inserire il corpo della lancia all interno del rubinetto chiuso. Serrare il dado. Prestare attenzione alla tenuta idraulica della connessione, eventualmente, utilizzare materiale per l isolamento idraulico. - Insert body lance inside the Tap (must be closed). Lock the dice. Warning: check the connections for water leak. - Aprire il rubinetto e spingere il corpo della lancia a fondo fino a raggiungere il raccordo T a metà altezza. - Open the tap and push the body lance until it reached the middle of T type Pipe fitting. - Serrare saldamente l anello sul dado come in fig.3 per evitare che la lancia venga espulsa dalla pressione dell acqua. - Lock the ring on the dice as shown on pic.3 to avoid that water pressure ejects the lance. FIG pompe dosatrici Viton è un marchio registrato DuPont Dow Elastomers. Viton is a registered trademark DuPont Dow Elastomers.