Manuale d istruzioni Te rmometro a infrarossi PCE-889A

Transcript

1 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: Fax: info@pce-italia.it Manuale d istruzioni Te rmometro a infrarossi PCE-889A Versione 1.0 Prima pubblicazione: Ultimo aggiornamento:

2 Indice 1 Introduzione Informazione di sicurezza Specifiche tecniche Descrizione del sistema Il termometro a infrarossi Descrizione del display LCD Istruzioni d uso Procedimento per la misurazione Funzione dei tasti Localizzazione di un punto di calore Sostituzione delle pile Informazione addizionale Principio di misura Punto di misura Emissività Smaltimento del dispositivo Dati di contatto...8 2

3 1 Introduzione Innanzitutto La ringraziamo per aver acquistato il termometro a infrarossi PCE-889 A di PCE Instruments. Questo termometro a infrarossi è ideale per misurare la temperatura in vari ambiti, come p.e. nel settore industriale, in quello commerciale o artigianale. È molto utile anche per molti processi di revisione e controllo del riscaldamento, climatizzazione e ventilazione nell industria automobilistica e in tanti altri settori industriali. Il suo funzionamento è molto semplice. Il termometro emette un laser di colore rosso per individuare il punto da misurare. Una volta localizzato il punto di misura, il termometro misura la temperatura a distanza con una velocità incredibile e con grande affidabilità, anche quando si misurano oggetti in movimento o situati in zone di difficile accesso e con temperature molto elevate. Inoltre, grazie al suo display retroilluminato, è possibile consultare il risultato in qualsiasi situazione. Un altra funzione molto utile del termometro è la possibilità di impostare il grado di emissività all oggetto da misurare. Quando si effettua la misurazione, bisogna assicurarsi che il punto da misurare sia maggiore rispetto al punto di misura del termometro. Bisogna tener presente che quanto più piccolo è l oggetto da misurare, tanto più è necessario avvicinarsi all oggetto. 2 Informazione di sicurezza Leggere attentamente e dall inizio alla fine questo manuale d istruzioni prima di utilizzare il termometro a infrarossi la prima volta. Il termometro a infrarossi può essere utilizzato solo da personale qualificato. - Fare attenzione quando il laser è acceso. - Non puntare il laser su animali o persone. - Evitare che il laser rifletta su altre superfici e si diriga sugli occhi. - Non utilizzare il termometro a infrarossi in zone in cui sono presenti gas altamente esplosivi. - Non misurare superfici brillanti, levigate o metalliche come l acciaio inox, alluminio, etc. - Non misurare su superfici trasparenti come il vetro. - Se la superficie da misurare è ricoperta di ghiaccio, olio o sporcizia, è necessario pulirla prima di effettuare la misurazione. - Non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi. Pulire il termometro utilizzando un semplice panno asciutto. - Non aprire il termometro per effettuare modifiche interne. Solo il personale qualificato è autorizzato a fare riparazioni nel termometro. - Non immergere il termometro in acqua. - Durante lo stoccaggio, assicurarsi che l ambiente in cui si conserva il termometro non superi i limiti di temperatura e umidità indicati nelle specifiche tecniche. PCE Instruments pubblica questo manuale d istruzioni senza nessun tipo di garanzia. Consultare attentamente le condizioni generali di garanzia. Per ulteriori informazioni, La preghiamo di mettersi in contatto con PCE Instruments. 3

4 3 Specifiche tecniche Campo di misura C Risoluzione 0,1 C ( in 1000), 1 C (en 1000) Precisione Tempo di risposta ± 4 C (en C) ± 1.5 % del valore di misura ± 2 C (en C) <250 ms Rapporto tra la distanza e le dimensioni del punto 30:1 di misura Emissività Regolabile tra 0,1... 1,0 (secondo il materiale) Sensibilità spettrale µm Laser Funzione di temperatura max. - min Funzione di misura continua Retroilluminazione del display Classe 2; <1 del valore di misura, Laser di un punto molto luminoso Funzione di Auto-off Si spenge automaticamente dopo 20 secondi di inattività Alimentazione Si Si Si 1 x Pila da 9 V Condizioni di funzionamento C / % H. r. Condizioni di stoccaggio C / < 80 % H. r. Normative EMC; EN: , ; EN: Dimensioni Peso 155,5 x 98,8 x 27,5 mm 171 g 4

5 4 Descrizione del dispositivo 4.1 Termometro a infrarossi A. Uscita del puntatore laser B. Sensore IR C. Display LCD D. Interruttore unità di temp. F / C E. Tasto di accensione del laser / illuminazione F. Tasto MODE G. Grilletto misurazione H. Vano batteria 4.2 Descrizione del display LCD 1. Simbolo di misurazione in corso 2. Simbolo di funzione Hold 3. Emissività 4. Retroilluminazione attivata 5. Puntatore laser acceso 6. Indicatore del livello della batteria 7. Unità di temperatura ( F / C) 8. Valore Max / Min 9. Valore di misura 10. Simbolo del valore Max / Min 5

6 5 Istruzioni d uso 5.1 Procedimento per la misurazione - Prendere il termometro per l impugnatura e puntarlo verso la superficie da misurare. - Premere il grilletto e mantenerlo premuto per qualche secondo per accendere il termometro. Sul display appare il simbolo "SCAN" e a quel punto il termometro comincerà a misurare. - Pochi istanti dopo si visualizza sul display il valore della temperatura. - Rilasciare il grilletto quando si è ottenuto il risultato. Di seguito appare sul display il simbolo "HOLD" e il valore di misura rimarrà sul display per qualche secondo. - Il termometro si spenge in modo automatico dopo 20 secondi di inattività. Nota: Se ci si trova in una zona con temperature molto discontinue, attendere almeno 30 secondi affinché il termometro possa adattarsi alla temperatura ambiente. Il puntatore laser serve solo a puntare la superficie da misurare, e per aumentare la durata delle pile si può disattivare quando la distanza tra il termometro e la superficie da misurare è molto breve. 5.2 Funzione dei tasti - : Questo interruttore serve per cambiare l unità di temperatura tra C e F. - : Premere questo tasto in modalità di misura per accendere o spengere la retroilluminazione del display. In modalità HOLD, premere questo tasto per attivare o disattivare il puntatore laser. - : Con questo tasto si può visualizzare il valore massimo e minimo. Tenerlo premuto per ca. 3 secondi fino a quando il simbolo non lampeggia. Poi rilasciare il tasto per accedere alla modalità di emissività. Premere i tasti e per impostare l emissività. Se si preme di nuovo il tasto si torna alla modalità standard. 5.3 Localizzazione di un punto di calore Per localizzare un punto di calore, puntare il termometro verso un punto fuori dell area da misurare e poi rivolgere di nuovo il puntatore verso la zona da misura ma con un movimento verso l alto e verso il basso fino a quando non si individua il punto di calore. 5.4 Sostituzione delle pile - Se sul display appare il simbolo della batteria, significa che è necessario sostituire le pile. - Per farlo bisogna aprire il coperchio del vano batteria, inserire una pila da 9 V in posizione corretta e richiudere il coperchio del vano batteria. 6

7 6 Informazione aggiuntiva 6.1 Principio di misura MANUALE DI ISTRUZIONI - Questo termometro a infrarossi serve per misurare la temperatura di varie superfici. - Per poter ottenere tale risultato, il sensore ottico trasforma l energia in temperatura grazie a un detector e di seguito mostra il valore di temperatura sul display LCD. - l laser serve per puntare verso la superficie da misurare. 6.2 Punto di misura - Assicurarsi che l oggetto da misurare sia più grande del punto di misura. Si possono consultare le dimensioni del punto di misura nella parte inferiore del diagramma. - Quanto più piccolo è l oggetto da misurare, più vicino all oggetto da misurare bisogna trovarsi per avere risultati precisi. - Se si pensa che precisione del termometro non è corretta, assicurarsi che l oggetto da misurare sia almeno due volte più grande del punto di misura. - Quanto più grande è la distanza tra il termometro e l oggetto da misurare, più grande sarà il punto di misura della zona da misurare. Il campo visivo del termometro è di 30:1. Questo significa Che il punto di misura dovrà essere minimo di 10 mm quando la distanza è di 300 mm. Nel quadro di valori peri l campo visivo che facilitiamo, è possibile trovare maggiore informazione sui diametri corrispondenti ad ogni distanza. 6.3 Emissività La maggior parte dei materiali organici e delle superficie verniciate o ossidate (al 90%) hanno un grado di remissività di 0,95. Il termometro è già configurato per questo valore. Sostanza Grado di emissività del calore Sostanza Grado di emissività del calore Alluminio 0,30 Vetro 0,90 a 0,95 Asfalto 0,95 Ossido di ferro 0,78 a 0,82 Calcestruzzo 0,95 Pittura 0,80 a 0,95 Cuoio 0,95 Plastica 0,85 a 0,95 Ceramica 0,95 Carta 0,70 a 0,94 Rame 0,50 Sabbi 0,90 Pietra 0,90 Gomma 0,95 Carbone 0,85 Legno industriale 0,94 Lubrificante 0,94 Tessuto 0,94 Alimenti congelati 0,90 Piombo 0,50 Alimenti caldi 0,93 Marmo 0,94 Ghiaccio 0,98 Polvere (nera) 0,98 Neve 0,90 Gesso 0,80 a 0,90 Pelle 0,98 Acqua 0,93 7

8 7 Smaltimento del prodotto INDICAZIONI SUL REGOLAMENTO DELLE BATTERIE (BattV) Non gettare le pile nello stesso contenitore della spazzatura domestica. L utente finale è obbligato a riciclare le pile. Le pile usate possono essere consegnate nei punti di raccolta stabiliti o a PCE Instruments. Punto di raccolta ufficiale secondo il regolamento delle batterie: PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878/B int Gragnano (LU) Per rispettare la normativa ElektroG (riciclaggio e smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici), può restituirci questo prodotto alla fine della sua vita utile. Noi ci incarichiamo di riutilizzarlo o di smaltirlo tramite un azienda di riciclaggio. 8 Dati di contatto Se ha qualche domanda da fare sulla nostra varietà di prodotti, si metta in contatto con PCE Italia s.r.l.. Per posta: PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878/B int Gragnano (LU) Per telefono: Assistenza: Vendite: Qui potrà avere una visione d insieme dei nostri strumenti di misurazione: 8