2/2018 MAGGIO-AGOSTO VOL. 12 DIRITTI UMANI. e DIRITTO INTERNAZIONALE. il Mulino

Transcript

1 VOL. 12 2/2018 MAGGIO-AGOSTO DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE il Mulino

2 Comitato di direzione / Board of Editors Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Massimo Starita, Antonello Tancredi. Consiglio scientifico / Scientific Committee Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Stefano Rodotà, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel, Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo. Redazione / Editorial Committee Marco Fasciglione e Nicola Napoletano (Responsabili), Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Laura Magi, Amina Maneggia, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Ludovica Poli, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Emma Luce Scali, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo. Direzione / Editors Istituto di Studi internazionali, Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano) Largo Gemelli, Milano Tel.: Fax: Redazione / Managing Editors Istituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Consiglio Nazionale delle Ricerche Via Guglielmo Sanfelice, Napoli Tel.: Fax: redazione.dudi@gmail.com Amministrazione / Administration Società editrice il Mulino Strada Maggiore, Bologna Tel.: Fax: riviste@mulino.it La Rivista viene pubblicata con il sostegno di: Collegio Carlo Alberto (Torino); Laboratorio dei Diritti Fondamentali (Torino); Università degli Studi di Roma Unitelma Sapienza. La Rivista è presente in JournalSeek, Catalogo italiano dei periodici (ACNP), Google Scholar, Archivio DoGi (ITTIG/CNR), Articoli italiani di periodici accademici (AIDA) Gli articoli che appaiono sulla Rivista sono valutati da referee anonimi scelti da un elenco depositato presso l Editore. Il fascicolo n. 2, vol. 12, 2018 è stato chiuso in Redazione il 15 luglio 2018.

3 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE vol. 12, 2018, n. 2 Indice-Sommario Studi Mario Gervasi, The European Court of Human Rights and Technological Development: The Issue of the Continuity of the Family Status Established Abroad Through Recourse to Surrogate Motherhood p. 213 Gustavo Minervini, Il contributo dell ICTY alla definizione del crimine di genocidio: in margine al caso Mladić 243 Mario Odoni, Degrado ambientale prodotto da esercitazioni militari tra interessi individuali e sicurezza nazionale alla luce del principio di non discriminazione 269 Universality of Human Rights and Cultural Pluralism (edited by Federico Lenzerini) Francesco Francioni, Introduction. Human Rights and Cultural Pluralism: What Role for International Law? 307 Anita Budziszewska, The Right to Culture in International Law 315 Siegfried Wiessner, Human Rights and Cultural Identity: The Case of Indigenous Peoples 333 Alexandra Xanthaki, Women s Rights v. Cultural Rights: The Indigenous Woman 359 Interventi Sara De Vido, The Prohibition of Violence Against Women as Customary International Law? Remarks on the CEDAW General Recommendation No Annamaria Viterbo, Immunità dalla giurisdizione della Banca mondiale e diritto di accesso al giudice 397 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Società editrice il Mulino vol. 12, 2018, n. 2, pp ISSN:

4 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE vol. 12, 2018, n. 2 Indice-Sommario Osservatorio Diritti civili e politici Alberto Miglio, Indipendenza del giudice, crisi dello stato di diritto e tutela giurisdizionale effettiva negli Stati membri dell Unione europea p. 421 Alessandro Rosanò, Il caso Celmer dinanzi all Alta Corte d Irlanda: il test Aranyosi e Căldăraru e il diritto a un processo equo 432 Immigrazione e asilo Francesca De Vittor, Soccorso in mare e favoreggiamento dell immigrazione irregolare: sequestro e dissequestro della nave Open Arms 443

5 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE vol. 12, 2018, n. 2 Table of Contents Essays Mario Gervasi, The European Court of Human Rights and Technological Development: The Issue of the Continuity of the Family Status Established Abroad Through Recourse to Surrogate Motherhood p. 213 Gustavo Minervini, The ICTY Contribution to the Definition of the Crime of Genocide: The Mladić Case 243 Mario Odoni, Environmental Degradation Arising from Military Exercises Between Individual Interests and National Security in the Light of Nondiscrimination Principle 269 Universality of Human Rights and Cultural Pluralism (edited by Federico Lenzerini) Francesco Francioni, Introduction. Human Rights and Cultural Pluralism: What Role for International Law? 307 Anita Budziszewska, The Right to Culture in International Law 315 Siegfried Wiessner, Human Rights and Cultural Identity: The Case of Indigenous Peoples 333 Alexandra Xanthaki, Women s Rights v. Cultural Rights: The Indigenous Woman 359 Agora Sara D Vido, The Prohibition of Violence Against Women as Customary International Law? Remarks on the CEDAW General Recommendation No Annamaria Viterbo, The World Bank s Immunity from Jurisdiction and the Right of Access to Justice 397 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Società editrice il Mulino vol. 12, 2018, n. 2, pp ISSN:

6 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE vol. 12, 2018, n. 2 Table of Contents Monitor Civil and Political Rights Alberto Miglio, Judicial Independence, Rule of Law Backsliding and EU Member States Obligations p. 421 Alessandro Rosanò, The Aranyosi and Căldăraru Test and the Right to a Fair Trial 432 Migration and Asylum Francesca De Vittor, Rescue at Sea and Facilitation of Illegal Immigration: Seizure and Release of the Open Arms Vessel 443

7 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE vol. 12, 2018, n. 2 Notizie sugli Autori / Notes on Contributors Anita Budziszewska, Ph.D Candidate, University of Warsaw anita.budziszewska@uw.edu.pl Sara De Vido, ricercatore di Diritto internazionale nell Università Ca Foscari Venezia sara.devido@unive.it Francesca De Vittor, ricercatore di Diritto internazionale nell Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano) francesca.devittor@unicatt.it Francesco Francioni, Emeritus Professor of International Law, European University Institute (Florence); Professor of International Cultural Heritage Law, LUISS (Rome) francesc.francioni@eui.eu Mario Gervasi, Ph.D. in International Law and European Union Law, University of Rome La Sapienza mario.gervasi@uniroma1.it Alberto Miglio, assegnista di ricerca in Diritto dell Unione europea presso l Università degli Studi di Torino alberto.miglio@unito.it Gustavo Minervini, dottore in Giurisprudenza presso l Università degli Studi di Napoli Federico II gustavo.minervini92@gmail.com Mario Odoni, ricercatore di Diritto internazionale nell Università degli Studi di Sassari modoni@uniss.it Alessandro Rosanò, assegnista di ricerca in Diritto dell Unione europea presso l Università degli Studi di Torino alessandro.rosano@unito.it Annamaria Viterbo, professore associato di Diritto internazionale nell Università degli Studi di Torino Siegfried Wiessner, Professor of Law, St. Thomas University (Florida USA) swiessner@stu.edu Alexandra Xanthaki, Professor of Law, Brunel University London alexandra.xanthaki@brunel.ac.uk DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Società editrice il Mulino vol. 12, 2018, n. 2 ISSN:

8 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Note per gli Autori Diritti umani e diritto internazionale pubblica articoli in italiano, inglese, francese, spagnolo o tedesco, purché originali e non già pubblicati o presentati altrove. Gli articoli proposti per la pubblicazione devono essere inviati tramite posta elettronica alla Redazione (redazione.dudi@gmail.com) in formato.doc (e non.pdf). Gli articoli presentati sono sottoposti alla valutazione della Direzione e, laddove questa decida in senso favorevole alla pubblicazione, di almeno due referees anonimi scelti da un elenco nominativo depositato presso l Editore. La decisione finale sulla pubblicazione della Direzione, unitamente al parere motivato dei referees, se adottato, verrà comunicata agli Autori il più velocemente possibile. La comunicazione di accettazione di un contributo sulla base della procedura sopra definita, implica l impegno da parte dell Autore a non pubblicarlo e a non pubblicarne singole parti altrove senza aver prima ottenuto il consenso scritto dell Editore, secondo le modalità con quest ultimo concordate. Ai fini della pubblicazione, saranno presi in considerazione solo quei contributi che rispettino le Norme redazionali in uso alla Rivista, disponibili sul sito web dell Editore: Ogni articolo destinato alla pubblicazione deve essere corredato dalla traduzione del titolo, da un abstract e da sei parole-chiave, sia in italiano che in inglese, indipendentemente dalla lingua di pubblicazione del contributo. Gli Autori riceveranno le bozze dell articolo in pubblicazione e dovranno restituirle corrette via alla Redazione nel più breve tempo possibile. Agli Autori verrà inviata dall Editore una copia gratuita del fascicolo della Rivista in cui è pubblicato il proprio contributo. Società editrice il Mulino ISSN:

9 DIRITTI UMANI E DIRITTO INTERNAZIONALE esce tre volte l anno is published three times a year Prezzi per il price list singolo fascicolo single issue 31,00 fascicoli arretrati back issues 35,00 abbonamento annuo solo carta annual subscription print only: Italia Italy 93,00 ( 65,00 privati individuals) estero rest of the world 144,00 ( 106,00 privati individuals) abbonamento annuo carta + online mono (solo per enti e società) print + digital mono annual subscription (institutional): Italia Italy 123,00 estero rest of the world 174,00 Per abbonarsi o acquistare fascicoli arretrati For all subscriptions and back issues please contact Società editrice il Mulino Strada Maggiore 37 I Bologna tel fax diffusione@mulino.it Gli abbonamenti possono essere sottoscritti tramite Payment instructions (all payments to be made in Euros ) versamento su conto corrente postale n (account deposit Italy only) bonifico bancario intestato a bank transfer to Società editrice il Mulino S.p.A., Banca Popolare di Milano (IT50A ) carta di credito (Visa/Mastercard o American Express) o Paypal credit card or Paypal Gli abbonamenti decorrono dal gennaio di ciascun anno. Chi si abbona durante l anno riceve i numeri arretrati All subscriptions are entered on a calendar year basis running from January to December. Subscribers who sign up during the year will receive all back issues. I fascicoli non pervenuti devono essere reclamati esclusivamente entro 30 giorni dal ricevimento del fascicolo successivo. Decorso tale termine, si spediscono solo contro rimessa dell importo All claims for missing print issues must be made within one month of receipt of the following issue; after this deadline, they must be purchased separately. Per cambio di indirizzo allegare alla comunicazione la targhetta-indirizzo dell ultimo numero ricevuto When notifying a change of address, please attach your current mailing label. Gli abbonati alle riviste del Mulino godono di uno sconto del 15% su tutti i volumi pubblicati dal Mulino, indirizzando l ordine direttamente all editore e precisando la situazione di abbonato Subscribers are entitled to a 15% discount on Il Mulino books (orders must be sent directly to the publisher). Rivisteweb è la piattaforma italiana multieditore per le scienze umane e sociali che consente di accedere all archivio elettronico delle riviste del Mulino ricercabili nel full text e nei metadati e indicizzate dai principali motori di ricerca e repertori disciplinari. Gli enti (istituzioni, società o biblioteche) possono sottoscrivere: un abbonamento integrato carta + online mono, che consente di avere accesso anche in rete all annata per la quale si è sottoscritto un abbonamento cartaceo; un abbonamento integrato carta + on line campus, che dà diritto all accesso a tutte le riviste per le quali si è sottoscritto un abbonamento compresi gli archivi da tutta la rete, da parte degli utenti autorizzati. Tutti possono acquistare online i singoli articoli a partire dal 1997, ad esclusione dell annata corrente. Rivisteweb is the leading platform for Italian journals in the humanities and social sciences. Aimed at universities and public or private institutions, it provides access to articles from Il Mulino electronic archive, which are searchable by full text and metadata and indexed by the major search engines, disciplinar indexes and discovery services. Members of subscribing universities and institutions can access current issues and the archive of back volumes from their authenticated network and via proxy. Subscribers to print + digital mono edition can access issues from the current year. Individuals and print only subscribers can buy digital articles, but not from the current year. Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CN / BO.

10 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2018 STUDI Mario Gervasi, The European Court of Human Rights and Technological Development: The Issue of the Continuity of the Family Status Established Abroad Through Recourse to Surrogate Motherhood Gustavo Minervini, Il contributo dell ICTY alla definizione del crimine di genocidio: in margine al caso Mladic Mario Odoni, Degrado ambientale prodotto da esercitazioni militari tra interessi individuali e sicurezza nazionale alla luce del principio di non discriminazione ISSN Universality of Human Rights and Cultural Pluralism edited by Federico Lenzerini Francesco Francioni, Introduction. Human Rights and Cultural Pluralism: What Role for International Law? Anita Budziszewska, The Right to Culture in International Law Siegfried Wiessner, Human Rights and Cultural Identity: The Case of Indigenous Peoples Alexandra Xanthaki, Women s Rights v. Cultural Rights: The Indigenous Woman INTERVENTI Sara De Vido, The Prohibition of Violence Against Women as Customary International Law? Remarks on the CEDAW General Recommendation No. 35 Anna Viterbo, Immunità dalla giurisdizione della Banca mondiale e diritto di accesso al giudice OSSERVATORIO Diritti civili e politici (Alberto Miglio, Alessandro Rosanò) Immigrazione e asilo (Francesca De Vittor) 31,00 progetto grafico Francesca Vaccari ISBN Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abbonamento postale - Aut. GIPA/CN/ER/0004/ Periodico ROC.

11 La rivista è nata nel 2007 a opera di un folto gruppo di studiosi al fine di approfondire la tematica della tutela internazionale dei diritti umani, in particolar modo dal punto di vista giuridico. Ha contribuito a colmare un vuoto nella letteratura scientifica italiana, mettendola al passo con analoghe esperienze europee. Costituiscono testimonianza del suo livello qualitativo sia il comitato di direzione, sia il consiglio scientifi o, composti da specialisti di notoria competenza, italiani e stranieri. Sin dall inizio delle sue pubblicazioni, gli articoli (redatti talora anche in lingua straniera) sono stati soggetti a revisione da parte di referees anonimi. Diritti umani e Diritto internazionale Comitato di direzione Pasquale De Sena (direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (condirettori), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi Consiglio scientifico Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel, Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo Redazione Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (responsabili), Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Laura Magi, Amina Maneggia, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaell Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Ludovica Poli, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Emma Luce Scali, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo. il Mulino anno di fondazione 2007 issn PeriodiCità 3 numeri/anno direzione e redazione Consiglio Nazionale delle Ricerche Istituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Via Guglielmo Sanfelice, NAPOLI redazione.dudi@gmail.com - tel.: (+39) web: OFFERTA SPECIALE DI ABBONAMENTO A «Diritti umani e diritto internazionale» DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN NUOVO ABBONAMENTO 2018 PER L ITALIA CON LO SCONTO DEL 20% q privati carta 65,00 52,00 q enti carta 93,00 74,00 q enti rw carta + on line 123,00 98,00 PER IL PAGAMENTO q versamento sul c/c postale n intestato alla Società editrice Il Mulino q bonifi o bancario sul c/c coordinate IBAN IT 50 A intestato alla Società editrice Il Mulino q addebito su carta di credito: q AmEx q Visa/Mastercard n. q desidero inoltre ricevere fattura: / P.IVA (dato obbligatorio) C.F. (dato obbligatorio) Nome e Cognome/Ragione sociale Professione/Attività Tel. / Via n. CAP Città Prov. scad. / TUTELA DELLA PRIVACY Nel rispetto del D.Lgs. 196/03, i Suoi dati personali sono trattati, in modo manuale e informatico, dai dipendenti e dagli altri incaricati o responsabili del trattamento designati dall Editore per l ordinaria gestione commerciale nonché, con il Suo consenso espresso con la fi ma di questa cedola, per l invio di cataloghi e altro materiale gratuito. I dati non sono diffusi o comunicati a terzi. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma serve per evadere la Sua richiesta. L interessato può rivolgersi alla Società editrice Il Mulino S.p.A, titolare del trattamento, per esercitare i diritti di cui all art. 7 del D.Lgs. 196/03, chiedere l integrazione, modificazione o cancellazione dei dati, opporsi al trattamento per l invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta, di ricerche di mercato o per fini di in ormazione o comunicazione commerciale. Data Firma il Mulino INVIARE PER posta: Società editrice il Mulino Spa, Strada Maggiore 37, Bologna (BO) diffusione@mulin.it / fax:

12 Diritti umani e diritto internazionale was established in 2007 by a number of Italian and foreign international law scholars. It aims at investigating international protection of human rights, particularly from the legal point of view, albeit with an interdisciplinary perspective. It has helped to fill a gap in the Italian legal literature, so as to keep the pace with similar experiences in Europe. The high quality of the Journal is testified by the Board of Editors and the Scientific Council, composed by Italian and foreign experts, of recognized competence. From the beginning of its publication, the papers published in the Journal have been revised by anonymous referees; many of these papers (sometimes written in a foreign language) are from some of the most well-known scholars in the field. Diritti umani e Diritto internazionale Editorial Commettee Pasquale De Sena (Editor-in-chief), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (Co-editors), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi Advisory Panel Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel, Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo Editorial board Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (responsabili), Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Laura Magi, Amina Maneggia, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Ludovica Poli, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Emma Luce Scali, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo. il Mulino Foundation 2007 issn available four-monthly ContaCts Consiglio Nazionale delle ricerche Istituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Via Guglielmo Sanfelice, Napoli (Italy) redazione.dudi@gmail.com - tel.: (+39) web: I N T E R N A T I O N A L S U B S C R I P T I O N S F O R M 2018 SUBSCRIPTION (-20% DISCOUNT) q personal 106,00 84,50 q institutional 144,00 115,00 q institutional + print on line 174,00 139,00 PAYMENT q transfer on the bank account in the name of Società editrice il Mulino (Banca popolare di Milano) IBAN IT 50 A SWIFT BIC BPMIITMMXXX q credit card: q AmEx q Visa/Mastercard n. exp. / Name/Business name Tel. / Address n. Postal Code City State Date Signature il Mulino PLEASE, SEND BY airmail Società editrice il Mulino Spa, Strada Maggiore 37, Bologna (BO) diffusione@mulin.it / fax