Milano, 28 novembre 2013!

Transcript

1 Milano, 28 novembre 2013!

2 Protezione da fulmini e sovratensioni in impianti con pericolo di esplosione DEHN + SÖHNE / protected by ISO Seminario DEHN Italia Introduzione

3 WALTER BIFFI Responsabile Tecnico Commerciale Area Nord Italia Membro CEI CT 82 DEHN ITALIA S.p.A. I BOLZANO BZ VIA DEL VIGNETO, 23 TEL FAX info@dehn.it P.IVA: DEHN + SÖHNE / protected by ISO Seminario DEHN Italia Introduzione

4 WALTER BIANCHI AGENZIA RIZZI Via Cesare Battisti 7T Erba (Co) DEHN ITALIA S.p.A. I BOLZANO BZ VIA DEL VIGNETO, 23 TEL FAX info@dehn.it P.IVA: DEHN + SÖHNE / protected by ISO Seminario DEHN Italia Introduzione

5 Presentazione. DEHN + SÖHNE DEHN ITALIA 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 2651_a Seminario DEHN Italia Introduzione

6 DEHN + SÖHNE : La Casa Madre DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 2651_a Seminario DEHN Italia Introduzione

7 Linee di Prodotto. PROTEZIONE DA FULMINI Impianti parafulmini Messa a terra Equipotenzialità PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI Scaricatori per corrente da fulmine e limitatori di sovratensione Spinterometri di sezionamento Equipotenzialità antifulmine ANTINFORTUNISTICA Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito Rilevatori di tensione e comparatori di fase, fioretti di manovra 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 2651_a Seminario DEHN Italia Introduzione

8 Laboratorio di Prove - corrente impulsiva I imp : 200 ka forma d'onda: 10 / 350 µs 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 2651_a Seminario DEHN Italia Introduzione

9 Perche la protezione dei fulmini è essenziale? 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD

10 Perchè la protezione da fulmine è essenziale? Perchè è richiesta dalla norma(iec x including risk assessment) Per la presenza di molti danni disastrosi nel passato in svariate aree nel mondo Per la presenza di molte guide tecniche che indicano l applicabilità (esempio TRbF in Germany) Perche è richiesta da OSHA (ocupational safety and health administration) and safety inspectors 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5166

11 Principio di protezione in aree pericolose 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD

12 Prevenzione e Protezione dall esplosione 1 Protezione Primaria Evitare accumulo di Atmosfera Esplosiva Se non possibile definire le zone di protezione (IEC) 2 Protezione Secondaria Evitare fonti di innesco non possibile in caso di Fulmini! 3 Protezione Terziaria Limitare l impatto dell esplosione (come nel caso del fulmine!) In modo da non renderla pericolosa 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 5223_D_1

13 Evitare accumulo di atmosfera esplosiva 1 Eliminare l uso di materiali infiammabili Prevenire che l atmosfera esplosiva si propaghi Al di fuori delle Zone di Protezione Attraverso il corretto dimensionamento meccanico Tenuta degli apparati Corretta ventilazione Supervisione concentrazione Gas.. Sensori di allarme Rimuovere depositi di polvere 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Lightning and Surge Protection, Tankfarms / 4193_D_2

14 Definizione zona di Protezione 2 Zone 2 Zone 0 Zone 1 Zone DEHN + SÖHNE / protected by ISO Lightning and Surge Protection, Tankfarms / 4190_D_6

15 Limitare l impatto dell esplosione 3 Resistenza e protezione dall Esplosione 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Lightning and Surge Protection, Tankfarms / 4191_D_1

16 Fulminazione diretta su Gabbia di Faraday e innesco di scintilla non controllata. î = 100 ka Gabbia di Faraday Buco della Gabbia Conduttore U=100kV R E = DEHN + SÖHNE / protected by ISO Lightning and Surge Protection, Tankfarms S342e / 342_D_5

17 Case History Pertamina, Cilacap/Java, 1995 Trzebinia Raffinerie, Polen Date : capacity: m³ loss: 4 Mio EUR 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Lightning and Surge Protection, Tankfarms / 3007_D_1

18 Dati al 2004 Rilevamento Tank dal 1951 al 2004 Totale: 480 Incendi ed Esplosioni In 149 casi la causa dell innesco è stato il Fulmine Altre ragioni sono state: Elettricità statica, sabotaggio, guerra, terremoti, attacchi missilistici, DEHN + SÖHNE / protected by ISO Lightning and Surge Protection, Tankfarms

19 Altri Danni Source: Abstract from Brandforsk SP Report 2004: DEHN + SÖHNE / protected by ISO Lightning and Surge Protection, Tankfarms

20 Prodotti e applicazioni Field devices Ex (i), Ex (d) Intrinsically safe measuring circuits and bus systems Arresters for use in hazardous areas DEHNpipe Condition monitoring DEHNpipe BLITZDUCTOR XT DEHNconnect Ex (i) 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yokogawa Italy 2012 EXFS 100; Part No DEHNrecord MCM XT / 8161_E_1

21 Yellow / Line Esempi di applicazione Sistemi in zona EX 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD

22 Impiego di SPD nel circuito di automazione a sicurezza intrinseca Verifica di L o e C o Zona non Ex Circuito Ex(i) in zona Ex BLITZ- DUCTOR XT Co 2 2 Convertitore di misura con ingresso Ex(i) (Lo, Co max amm.) 1 1 Linea di segnale 1 2 BLITZ- DUCTOR XT 1 2 So Sonda 1 L BXT 1 L lin 1 L BXT 1 L So 2 C BXT 2 C C lin 2 C BXT 2 C C So PA/PE PA/PE L o L BXT + L lin + L BXT + L So C o C BXT + C lin + C BXT + C So + C 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / 186_a

23 Impiego di SPD nel circuito di automazione a sicurezza intrinseca di un impianto Ex Zona non Ex Circuito Ex(i) in zona Ex Convertitore di misura 1) BLITZDUCTOR XT BLITZDUCTOR XT Sonda 1) Co 2 BXT / Ex 2 Linea di segnale 2 BXT / Ex 2 So Impianto di terra intermagliato 1) Tenuta all isolamento > 500 V AC Osservare l esecuzione dell equipotenzialità e dell impianto di terra intermagliato 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / 186_b

24 Marcatura delle apparecchiature in ambienti Ex Classificazione all esempio di BLITZDUCTOR XT II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T6 Gb Marcatura in accordo ATEX Marcatura in accordo allo standard di prodotto EN DEHN + SÖHNE / protected by ISO / S1835_b

25 BLITZDUCTOR XT Classificazione II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T6 Gb 2 (1) G Montaggio in zona Ex 1, II Gruppo d apparecchio Impiego in ambienti diversi da miniere Categoria d apparecchio atmosfera esplosiva sotto forma di gas, presente occasionalmente l apparecchio da proteggere può trovarsi in zona Ex 0 Gb Ex II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T6 Gb Livello di protezione dell apparecchio Montaggio in zona Ex 1, gas T6 [ia Ga] Apparecchiatura elettrica costruita secondo norma europea ia Classe di temperatura Nessun innesco con una temperatura superficiale max 85 C Protezione contro l innesco Nessun innesco, anche in caso di presenza di due guasti Livello di protezione dell apparecchio L apparecchio da proteggere può trovarsi in zona Ex 0 IIC Gruppo d esplosione Impiego anche in caso di gas con pericolo d innesco come idrogeno 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S1835_b

26 SPD per l applicazione in ambienti Ex BLITZDUCTOR XT Ex (i) Protezione per circuiti di misura e sistemi bus a sicurezza intrinseca Ex (i) Composto da un elemento base universale e moduli di protezione specifici per la relativa applicazione Moduli provati contro vibrazioni e protetti meccanicamente contro l inversione di polarità Tutti gli elementi di protezione sono integratti nel modulo e monitorati tramite LifeCheck 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 8154_i_2

27 BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD EX Modulo di limitatore di sovratensione con dimensioni ristrette, per la protezione di 2 coppie di fili per circuiti di misura e sistemi bus a sicurezza intrinseca. Certificato ATEX. Utilizzo universale Monitoraggio tramite LifeCheck Bassa capacità ed induttanza propria e quindi trascurabili Per passaggi LPZ 0 B 2 e maggiore Tipo Art. Classe SPD U i I i I n total BD EX V DC 0,5 A 20 ka (8/20) N. di omologazione: KEMA 06 ATEX 0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4,T5,T6 Gb, soddisfa requisiti secondo FISCO 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / 6439_f

28 BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BC EX Modulo di limitatore di sovratensione con dimensioni ristrette, per la protezione di 4 fili singoli isolati da terra, con potenziale comune di riferimento in circuiti a sicurezza intrinseca Per circuiti a conduttori multipli Monitoraggio tramite LifeCheck Bassa capacità ed induttanza propria e quindi trascurabili Per passaggi LPZ 0 B 2 e maggiore Tipo Art. Classe SPD U i I i I n total BC EX V DC 0,5 A 20 ka (8/20) N. di omologazione: KEMA 06 ATEX 0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4,T5,T6 Gb, soddisfa requisiti secondo FISCO 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / 4529_o

29 BLITZDUCTOR XT Ex (i) Applicazione in cassetta metallica 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / 4529_p

30 SPD per l applicazione in ambienti Ex BLITZDUCTOR XT Ex (i) Protezione per circuiti di misura e sistemi bus a sicurezza intrinseca Ex (i) Adatto per Profibus-PA Ex (i), interfacce RS 485 e sistemi per la misura di temperatura Provato secondo: SIL, CSA, GOST, ATEX, IECEx, FISCO (dipende dal modello) Cassetta di allacciamento ITAK EXI BXT Cassetta di allacciamento per l installazione all esterno, consiste in SPD per circuiti Ex (i), morsetti di collegamento e cassetta in alluminio con pressacavi Esecuzioni diverse sono fornibili a richiesta 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 8156_i_2

31 Yellow / Line DEHNconnect, tipo DCO RK MD EX 24 Protezione compatta Per circuiti di misura a sicurezza intrinseca Capacità di scarica 10 ka (8/20) Larghezza di soli 6 mm Parametri elettrici U i = U c = 33 V DC I i = I N = 500 ma L i e C i sono trascurabili Messa a terra tramite guida DIN Certificato di conformità KEMA 09ATEX0124 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4,T5,T6 Aumenta la resistenza dell anello per 3,6 Soddisfa i requisiti secondo FISCO 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S1835_h

32 SPD per l applicazione in ambienti Ex DEHNconnect RK Ex (i) Morsetto di protezione a corpo unico con protezione da sovratensioni integrata Protezione di una coppia di fili Richiede pochissimo spazio (larghezza di soli 6 mm) Tecnica di collegamento tramite morsetti a molla Per l applicazione universale Provato secondo: SIL, GOST, ATEX 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 8157_i_2

33 Yellow / Line Applicazione DEHNconnect RK Ex (i) 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S4108

34 SPD per l applicazione in ambienti Ex DEHNpipe DEHNpipe DPI MD Ex (i) DPI CD Ex (d) DPI CD Ex (i) + (d) 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 8152_i_2

35 SPD per l applicazione in ambienti Ex DEHNpipe Protezione da sovratensioni in forma di pressacavo, da avvitare su apparecchi in campo in ambienti Ex Esecuzioni per applicazioni in sistemi Ex (i) e Ex (d) Con filetto metrico (M20) oppure NPT (1/2 ) Involucro in acciaio inox, resistente alla corrosione 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 8152_i_2

36 SPD per l applicazione in ambienti Ex DEHNpipe Per l installazione su apparecchi in campo di circuiti di misura a sicurezza intrinseca Ex (i) oppure dispositivi in Ex (d) Protezione di circuiti di misura 4-20mA oppure sistemi bus fino a 32 V Installazione facile su apparecchi in campo tramite cavi di collegamento Provato secondo: ATEX, IECEx, FISCO, CSA Hazloc, GOST, SIL (dipende dal modello) 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 8153_i_2

37 Yellow / Line DEHNpipe, tipo DPI MD EX 24 M 2 Per circuiti di misura a sicurezza intrinseca Capacità di scarica 10 ka (8/20) Certificato di conformità DEKRA 11ATEX0076 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4,T5,T6 Gb Corrente nominale: max. 500 ma Tensione d esercizio: max. 34,8 V Frequenza limite: max. 7 MHz Soddisfa i requisiti secondo FISCO 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S4105_b

38 Yellow / Line Applicazione DEHNpipe Ex (i) 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S4109

39 Yellow / Line DEHNpipe, tipo DPI CD EXD 24 M Ex (d) Capacità di scarica 10 ka (8/20) Corrente nominale: max. 550 ma Tensione d esercizio: max. 32 V Frequenza limite: max. 67 MHz Omologazione ATEX: KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5/T DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S4105_d

40 Yellow / Line Verifica e controllo degli SPD 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD

41 Verifica e controllo dei dispositivi di protezione da sovratensioni Prova del funzionamento / prova ottica / "fail safe : indicazione di funzionamento/ guasto, priva di corrente di fuga Controllo permanente: contatto di telesegnalamento Condition Monitoring MCM DEHNsignal DEHNisola Misura: PM 20 adattatore di prova DEHNrecord DRL LC M1 / M2 / M DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5166

42 Red / Line DEHNventil modular Indicazione di funzionamento/ guasto L'indicazione di funzionamento/ guasto, priva di corrente di fuga, segnala lo stato d'esercizio dello scaricatore DEHNventil M DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5738

43 Red / Line DEHNbloc Maxi S nella rete TN-C Telesegnalamento con modulo DSI E 3 TN-C DSI E 3 Alimentazione con ponticello 1 Devono essere collegate tutte e tre le fibre ottiche! 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / 2705_c

44 Yellow / Line Sistema Condition Monitoring LifeCheck DRC MCM XT 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD

45 Sistema Condition Monitoring LifeCheck DRC MCM XT Manutenzione, indicazione di guasto, sostituzione LED segnala lo stato di verifica di tutti gli SPD del gruppo Lampeggia in rosso almeno uno degli SPD si è danneggiato! Pulsante a 3 posizioni per l impostazione dell'apparecchio di verifica 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5611_m

46 Sistema Condition Monitoring LifeCheck DRC MCM XT Indicazione di stato tramite LED a 3 colori (verde, arancione, rosso) Pulsante a 3 posizioni per l'impostazione del DRC MCM 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5611_b

47 Modulo ad innesto DRC MCM XT Dati tecnici Elemento base speciale per il montaggio su guida DIN, con morsetti a vite e per l'inserimento del modulo ad innesto Morsetto Funzione +/- alimentazione esterna DC V, +/- max 100 ma A B interfaccia seriale RS-485 con funzione half-duplex contatto di telesegnalamento 1, in chiusura (n.a.) contatto di telesegnalamento 2, in apertura (n.c.) Note polarità non assegnata + Data Data per la sincronizzazione di più apparecchi max 350 V DC/ 120 ma max 250 V AC/ 70 ma max 300 mw 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5611_c

48 LifeCheck DRC MCM XT Distanze tra MCM senza sincronizzaione 25 cm 25 cm 25 cm 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5611_d

49 LifeCheck DRC MCM XT Costruzione, montaggio, impostazioni 2 Alimentazione esterna DC V 2 Sincronizzazione R T = On R T = Off R T = On Nessuna distanza tra i MCM sincronizzati! 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5611_e

50 Adattatore di prova per BXT e DEHNrapid LSA e DPL, con apparecchio prova SPD PM 20 Adattatore di prova tipo PA BXT art Apparecchio prova SPD, tipo PM 20 art Adattatore di prova, tipo PA DRL art DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5216

51 Apparecchio prova SPD DEHNrecord LC M3+ Verifica dei moduli di protezione BLITZDUCTOR XT Sensore LifeCheck applicabile su moduli BXT DRC LC M3+ apparecchio portatile di prova, con indicazione del risultato Moduli BLITZDUCTOR con simbolo LifeCheck 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / 4768_f

52 Apparecchio prova SPD DEHNrecord LC M3+ Software per PC DEHNrecord, banca dati per PC Gestione dei singoli punti di montaggio e dati di prova Interfaccia verso banca dati di MS-Excel 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yellow Line 2013_Applicazione SPD / S5217_c

53 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO Yokogawa Italy / 5392

54 Ex isolating spark gap EXFS 100; Part No Application 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO EXFS / 5238e

55 Cathodic corrosion protection of tank installations EXFS 100 building earth ~ DEHN + SÖHNE / protected by ISO EXFS / 5300e

56 Insulating flange of fuel or product pipelines EXFS 100 insulating flange EXFS 100 gas pressure regulator 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO EXFS 100 insulating flange / 5303e

57 Installation of EXFS 100 detail electric actuator, e.g. MOV (motor operated valve) EXFS 100 Insulating flange 16 mm² Cu cathodic corrosion protection ground earth-termination system 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO EXFS / 5305e_c

58 Certificazione del costruttore 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 5514_b

59 Ex isolating spark gaps EXFS 100 (KU) Application Reference: Schwelm Anlagentechnik GmbH, Austria 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO EXFS / 5317e_b

60 Prove di Laboratorio EXFS 100 (KU) - Video DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 5514_b

61 Prove di Laboratorio EXFS 100 (KU) - Video DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 5514_b

62 Sistemi parafulmine per strutture con pericolo di esplosione CEI EN (CEI 81-10/3): , Allegato D D Connessioni equipotenziali Oltre alle connessioni equipotenziali richieste nell Art. D.3.4, dovrebbero essere realizzate connessioni equipotenziali per il sistema di protezione contro il fulmine in accordo con i requisiti normativi indicati nella CEI EN e CEI EN Le connessioni alle tubazioni dovrebbero evitare la formazione di scariche nell istante in cui si verifica il passaggio della corrente. Connessioni adatte per le tubazioni sono le saldature su apposite sporgenze o il serraggio mediante viti e dadi delle flange. Le connessioni mediante clips sono ammesse solo se sia stata verificato con prove che non ci siano inneschi al passaggio della corrente di fulmine e siano utilizzate procedure per assicurare l affidabilità della connessione DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016

63 Conduzione della corrente da fulmine tramite collare normale Corr. imp. da fulmine 50 ka (10/350 µs) assenza di scintille non è data!! tubo (Fe/tZn), provino dopo invecchiamento artificiale sec. CEI EN (CEI 81-5) 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO / 5445_c