Catalogo novità Protezione da sovratensioni Protezione da fulmini.

Transcript

1 Catalogo novità 2014 Protezione da sovratensioni Protezione da fulmini

2 Protezione da sovratensioni

3

4 Protezione da sovratensioni per RETE DI ENERGIA Scaricatori per impianti ed apparecchi in bassa tensione 3

5 4

6 Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato Tipo 1 Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti esigenze tecniche ridotte Per la protezione di edifici residenziali e per l impiego in applicazioni speciali (vedi anche pubblicazione DS193) Permette la protezione di utenze finali Capacità di scarica di corrente di fulmine fino a 50 ka (10/350 µs) Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Elevata capacità di limitazione della corrente susseguente (I fi = 25 ka eff ) DEHNshield Scaricatore combinato, multipolare, ottimizzato nell applicazione Per la protezione da sovratensioni di compatti impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2. SPD Tipo 1 combinati DEHNshield TNC 255: Scaricatore combinato per reti TN-C, ottimizzato nell applicazione DEHNshield TNS 255: Scaricatore combinato per reti TN-S, ottimizzato nell applicazione DEHNshield TT 255: Scaricatore combinato per reti TT e TN-S, ottimizzato nell applicazione (circuito 31 ) DEHNshield TN 255: Scaricatore combinato per reti monofase TN, ottimizzato nell applicazione DEHNshield TT 2P 255: Scaricatore combinato per reti monofase TT e TN, ottimizzato nell applicazione (circuito 11 ) La famiglia di prodotto DEHNshield, ottimizzata nelle dimensioni e nell applicazione, offre molteplici vantaggi che unicamente possono essere date da scaricatori Tipo 1 Tipo 2 su base spinterometrica. Tra questi vantaggi si trova la Funzione Frangionda-WBF (Wave Breaker Function). La Funzione Frangionda-WBF provoca una notevole riduzione della durata d impulso che riduce l energia della corrente impulsiva di fulmine su un livello talmente basso, il quale può essere gestito dai gradini di protezione collegati a valle, senza alcun danneggiamento. Il coordinamento energetico del DEHNshield è ovviamente possibile nell ambito della linea di prodotto Red/Line. Come scaricatore combinato, ottimizzato nell applicazione, il DEHNshield realizza l equipotenzializzazione antifulmine fino ad una corrente impulsiva di fulmine da 50 ka (10/350 µs), nonché la protezione da sovratensioni a livello di un unico apparecchio. Questo distingue il DEHNshield in modo evidente dai limitatori a varistore, spesso proposti sul mercato in questa classe di applicazione e di prestazioni. A causa dei suoi parametri tecnici, adattati per l impiego in installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, il DEHNshield si raccomanda come vantaggiosa soluzione di prodotto per quest ambito di applicazione. Particolarmente in edifici residenziali, il DEHNshield costituisce una soluzione di protezione ridotta negli spazi ed ottimizzata nell applicazione. Anche per edifici senza protezione esterna dai fulmini (impianto parafulmine), ma con costruzioni sul tetto oppure l alimentazione tramite linea aerea con palo sul tetto, per i quali vengono raccomandati dalla direttiva VdS 2031 degli scaricatori Tipo 1, il DEHNshield offre una protezione ottimale. Una descrizione dettagliata di quest applicazione può essere trovata nella pubblicazione DS193. Con fusibili in rete fino a 160 A, il DEHNshield può essere installato senza alcun ulteriore fusibile di protezione nel ramo in derivazione. In caso di applicazioni non ampiamente definite si raccomanda comunque l utilizzo del DEHNventil. Per aver soddisfatto i maggior requisiti tecnici, il DEHNventil offre sempre una protezione idonea e può essere applicato in qualsiasi condizione. Il dimensionamento degli scaricatori secondo i criteri del coordinamento energetico permette, anche in caso di ridotte distanze tra DEHNshield ed utenze ( 5 m), la protezione di apparecchi finali. L uso di uno spinterometro non soffiante (senza effluvio) ed il ridotto spazio dello scaricatore ottimizzato nell applicazione, permettono un integrazione semplice nella distribuzione. Per la tecnologia spinterometrica con la limitazione della corrente susseguente viene ottenuta una selettività anche verso protezioni in linea di piccola taglia (p.es fusibili da 35 A gl/gg); questo significa che eventuali fusibili a monte non intervengono a causa di una corrente susseguente di rete. Per la connessione verso altri apparecchi modulari possono essere utilizzati pettini di collegamento oppure morsetti di collegamento con perno, disponibili nella gamma di prodotti DEHNSÖHNE. La scelta degli apparecchi DEHNshield può essere eseguita semplicemente attraverso la descrizione di prodotto che è legata alla forma di rete dell impianto elettrico utilizzatore in bassa tensione. L indicazione di funzionamento e di guasto, priva di corrente d esercizio, indica in qualsiasi momento lo stato d esercizio di ogni polo dello scaricatore. I parametri degli apparecchi e la concezione dell apparecchio consentono l impiego nella zona a monte del gruppo di misura (contatore elettrico) di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Cablaggio passante a V con morsetto di collegamento a perno STAK 25 provato con corrente di fulmine. 5

7 DSH TNC 255 DSH TNC DEHNshield DEHNshield TNC Scaricatori combinati Tipo 1 L1 L2 L3 altezza pettine 30 SPD Tipo 1 combinati 9 PEN 90 L1 L (4TE) L3 9 PE Scaricatore combinato Tipo 1 Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Schema di principio DSH TNC 255 Dimensioni DSH TNC 255 Scaricatore combinato per reti TN-C, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Tipo DSH TNC 255 Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 Tipo 2 / Classe I Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1L2L3-PEN] (I total) 37,5 ka Energia specifica [L1L2L3-PEN] (W/R) 352,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-PEN] (I imp) 12,5 ka Energia specifica [L-PEN] (W/R) 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-PEN]/[L1L2L3-PEN] (I n) 12,5 / 37,5 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max. da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL 6

8 DSH TNS 255 DSH TNS Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield DEHNshield TNS altezza pettine 30 L1 L2 L3 N 90 L1 L2 L (4TE) N 9 PE PE SPD Tipo 1 combinati Dimensioni DSH TNS 255 Schema di principio DSH TNS 255 Scaricatore combinato per reti TN-S, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Scaricatore combinato Tipo 1 Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Tipo DSH TNS 255 Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 Tipo 2 / Classe I Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1L2L3N-PE] (I total) 50 ka Energia specifica [L1L2L3N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L, N-PE] (I imp) 12,5 ka Energia specifica [L,N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L/N-PE]/[L1L2L3N-PE] (I n) 12,5 / 50 ka Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max. da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL 7

9 DSH TT 255 DSH TT DEHNshield DEHNshield TT Scaricatori combinati Tipo 1 L1 L2 L3 N altezza pettine 30 SPD Tipo 1 combinati NPE 9 PE 90 L1 L2 L (4TE) N 9 PE Scaricatore combinato Tipo 1 Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Schema di principio DSH TT 255 Dimensioni DSH TT 255 Scaricatore combinato per reti TT e TN-S (circuito 31 ), pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Tipo DSH TT 255 Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 Tipo 2 / Classe I Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1L2L3N-PE] (I total) 50 ka Energia specifica [L1L2L3N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N]/[N-PE] (I imp) 12,5 / 50 ka Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06 / 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n) 12,5 / 50 ka Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [L-N]/[N-PE] (I fi) 25 ka eff / 100 A eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max. da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL 8

10 DSH TN 255 DSH TN Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield DEHNshield TN L N L N 90 9 PE 36 (2TE) PE SPD Tipo 1 combinati Dimensioni DSH TN 255 Schema di principio DSH TN 255 Scaricatore combinato per reti monofase TN, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Scaricatore combinato Tipo 1 Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Tipo DSH TN 255 Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 Tipo 2 / Classe I Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [LN-PE] (I total) 25 ka Energia specifica [LN-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L, N-PE] (I imp) 12,5 ka Energia specifica [L,N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L/N-PE]/[LN-PE] (I n) 12,5 / 25 ka Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max. da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL 9

11 DSH TT 2P 255 DSH TT 2P DEHNshield DEHNshield TT 2P Scaricatori combinati Tipo 1 L N L N SPD Tipo 1 combinati NPE 9 PE 90 9 PE 36 (2TE) Scaricatore combinato Tipo 1 Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Schema di principio DSH TT 2P 255 Dimensioni DSH TT 2P 255 Scaricatore combinato per reti monofase TT e TN (circuito 11 ), pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Tipo DSH TT 2P 255 Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 Tipo 2 / Classe I Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [LN-PE] (I total) 25 ka Energia specifica [LN-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N]/[N-PE] (I imp) 12,5 / 25 ka Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06 / 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n) 12,5 / 25 ka Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [L-N]/[N-PE] (I fi) 25 ka eff / 100 A eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max. da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessbile Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL 10

12 Scaricatori combinati Tipo 1 Limitatore di sovratensione combinato precablato Tipo 1 Tipo 2 per circuiti elettrici di generatori fotovoltaici Il dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Il circuito a Y collaudato e resistente ai guasti evita danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Design dell involucro ottimizzato per quanto riguarda l ingombro, progettato per tensioni fino a 1500 V DC in un involucro con una larghezza di sole 4 unità Provato secondo CEI EN Utilizzabile nei sistemi FV secondo IEC Indicazione di funzionamento / guasto attraverso la segnalazione verde / rossa nell apposita finestrella DEHNcombo Limitatore di sovratensione combinato per impianti FV Per la protezione di inverter fotovoltaici dalla sovratensione anche in caso di scarica diretta di fulmine. Per l impiego secondo IEC : Realizzazione di impianti fotovoltaici di approvvigionamento SPD Tipo 1 combinati DEHNcombo YPV SCI 600: DEHNcombo YPV SCI 1000: DEHNcombo YPV SCI 1500: DEHNcombo YPV SCI... FM: Limitatore di sovratensione combinato bipolare per impianti fotovoltaici di approvvigionamento elettrico fino a 600 V DC Limitatore di sovratensione combinato bipolare per impianti fotovoltaici di approvvigionamento elettrico fino a 1000 V DC Limitatore di sovratensione combinato bipolare per impianti fotovoltaici di approvvigionamento elettrico fino a 1500 V DC Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Il limitatore di sovratensione combinato DEHNcombo YPV SCI... garantisce la protezione da corrente di fulmine dei componenti negli impianti fotovoltaici. Tramite la capacità di scarica ottimizzata per l applicazione di 6,25 ka (10/350 µs) per ciascun polo, DEHNcombo soddisfa le direttive dell edizione più recente della norma EN e della norma CEI Inoltre DEHNcombo soddisfa senza problemi, con una tenuta al corto circuito di 1000 A, tutti i requisiti che sono richiesti ai limitatori di sovratensione negli impianti fotovoltaici di piccole, medie e grandi dimensioni. DEHNcombo può essere utilizzato senza fusibile in tutti gli impianti fotovoltaici fino a 1000 A. Con il design dell involucro sviluppato specificamente con i requisiti necessari per l impianto, DEHNcombo può essere utilizzato anche nella variante del dispositivo fino a 1500 V senza particolari disposizioni (ad es. distanza di sicurezza). Inoltre il limitatore di sovratensione combinato necessita soltanto di 4 unità di spazio e può essere installato limitando moltissimo l ingombro. Tramite l unità di manovra in corrente continua brevettata (principio SCI), si soddisfa con questi dispositivi uno standard di sicurezza particolarmente elevato che corrisponde ai requisiti degli impianti fotovoltaici moderni. I dispositivi sono disponibili nelle varianti 600 V, 1000 V e 1500 V e ricoprono in questo modo i livelli di tensione tipici attuali negli impianti fotovoltaici. Tramite il circuito a Y resistente ai guasti e il dispositivo combinato di sezionamento e corto circuito, è ulteriormente diminuita la possibilità di avaria dei limitatori nei vari stati di guasto e di esercizio negli impianti FV. Si garantisce così in ogni momento uno stato di funzionamento sicuro per l impianto. Un aspetto importante negli impianti FV è anche un limitato consumo proprio dei dispositivi. L indicazione di funzionamento/ guasto, priva di corrente di esercizio che segnala subito lo stato di funzionamento del limitatore di sovratensione, soddisfa allo stesso modo tale requisito. Il contatto di telesegnalamento opzionale è disponibile nell esecuzione con contatto di scambio pulito e può essere utilizzato, in base al tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). fasi di manovra: situazione originale intervento del dispo- spegnimento interruzione del corto sitivo di sezionamento dell arco in dc circuito verso terra SCI SCI SCI SCI Unità di manovra in corrente continua a 3 gradini (principio SCI brevettato). 11

13 DCB YPV SCI DCB YPV SCI DCB YPV SCI 1500 DCB YPV SCI DCB YPV SCI DCB YPV SCI DEHNcombo DEHNcombo YPV SCI... Scaricatori combinati Tipo 1 DC/ DC / DC/- DC-/ SPD Tipo 1 combinati (4TE) Limitatore di sovratensione combinato precablato Tipo 1 Tipo 2 per circuiti elettrici di generatore per impianti FV Il dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Design dell involucro ottimizzato per quanto riguarda l ingombro, progettato per tensioni fino a 1500 V DC in un involucro con una larghezza di sole 4 unità Schema di principio DCB YPV SCI... Dimensioni DCB YPV SCI... Limitatore di sovratensione combinato per impianti fotovoltaici fino a 1500 V DC. Tipo DCB YPV SCI 600 DCB YPV SCI 1000 DCB YPV SCI 1500 Art SPD secondo EN Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 Tensione max. FV [DC -> DC-] (U CPV) 600 V 1000 V 1500 V Tensione max. FV [DC/DC- -> PE] (U CPV) 450 V 720 V 1100 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka 15 ka Corrente di scarica totale (10/350 µs) [DC/DC- -> PE] (I total) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Energia specifica [DC/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [DC -> PE/DC- -> PE] (I imp) 6,25 ka 6,25 ka 6,25 ka Energia specifica [DC -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm Livello di protezione [(DC/DC-) -> PE] (U P) 1,75 kv 2,5 kv 3,75 kv Livello di protezione [DC -> DC-] (U P) 3 kv 4,75 kv 7,25 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento/guasto verde /rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, termoplastico, colore rosso, termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA KEMA KEMA 12

14 DCB YPV SCI 600 FM DCB YPV SCI 1000 FM DCB YPV SCI 1500 FM DCB YPV SCI 600 FM DCB YPV SCI 1000 FM DCB YPV SCI 1500 FM Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNcombo DEHNcombo YPV SCI... FM DC/- DC-/ DC/ DC / (4TE) SPD Tipo 1 combinati Dimensioni DCB YPV SCI... FM Schema di principio DCB YPV SCI... FM Limitatore di sovratensione combinato per impianti fotovoltaici fino a 1500 V DC; con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Limitatore di sovratensione combinato precablato Tipo 1 Tipo 2 per circuiti elettrici di generatore per impianti FV Il dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Design dell involucro ottimizzato per quanto riguarda l ingombro, progettato per tensioni fino a 1500 V DC in un involucro con una larghezza di sole 4 unità Tipo DCB YPV SCI 600 FM DCB YPV SCI 1000 FM DCB YPV SCI 1500 FM Art SPD secondo EN Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 Tensione max. FV [DC -> DC-] (U CPV) 600 V 1000 V 1500 V Tensione max. FV [DC/DC- -> PE] (U CPV) 450 V 720 V 1100 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka 15 ka Corrente di scarica totale (10/350 µs) [DC/DC- -> PE] (I total) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Energia specifica [DC/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [DC -> PE/DC- -> PE] (I imp) 6,25 ka 6,25 ka 6,25 ka Energia specifica [DC -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm Livello di protezione [(DC/DC-) -> PE] (U P) 1,75 kv 2,5 kv 3,75 kv Livello di protezione [DC -> DC-] (U P) 3 kv 4,75 kv 7,25 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento/guasto verde / rosso verde / rosso verde /rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, termoplastico, colore rosso, termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA KEMA KEMA Contatto FM/forma contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile 13

15 SPD Tipo 1 combinati 14

16 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 Scaricatore coordinato spinterometrico, per corrente di fulmine Elevatissima capacità di scarica di corrente di fulmine fino a 200 ka (10/350 µs) Basso livello di protezione U P 2,5 kv Forma costruttiva molto robusta per montaggio su barre di distribuzione o su base di montaggio DEHNsolid Scaricatore coordinato per corrente di fulmine Tipo 1 SPD Tipo 1 WBF Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. DSO 1 255: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare per i massimi requisiti riguardo alla capacità di scarica Lo spinterometro dello scaricatore coordinato per corrente di fulmine DEHNsolid si contraddistingue per una capacità di scarica elevatissima di 200 ka (10/350 µs). Con ciò DEHNsolid è il dispositivo di protezione più efficiente disponibile attualmente sul mercato degli scaricatori per corrente di fulmine. Per questo motivo c è ora una soluzione tecnica per applicazioni in cui sia necessario un dispositivo di protezione così potente. Il dispositivo permette la protezione da fulmine nel caso in cui non ci sia nessuna distribuzione della corrente da fulmine e fa sì che questa possa fluire completamente sul dispositivo di protezione. Se il progettista o responsabile dell impianto deve considerare un livello di pericolo più elevato di LPL I secondo CEI EN 62305, con DEHNsolid si dispone comunque del dispositivo di protezione adatto. La sua forma costruttiva robusta soddisfa queste condizioni estreme d impiego. DEHNsolid offre due possibilità d installazione. Per un verso è possibile un montaggio diretto sulle barre di distribuzione. Questo unisce l installazione meccanicamente molto stabile che si richiede per le sollecitazioni elevate in presenza di correnti di fulmine così estreme, con connessioni corte ed a impedenza molto bassa. Per un altro verso lo scaricatore può essere avvitato tramite le alette di fissaggio su una base di montaggio / unità di fissaggio, se il tipo di applicazione non consente un montaggio su barre di distribuzione. Con questo dispositivo è molto importante rispettare una posa molto corta del conduttore di connessione e meccanicamente molto robusta. Questo è necessario per assicurare la resistenza meccanica del sistema e garantire una caduta di tensione minima sui connettori in maniera tale che il livello di protezione per l impianto, possa essere stabilito nel modo ideale. 15

17 DSO DSO DEHNsolid DEHNsolid L/N L /N Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo N/PE(N) Ø138 L/N 186 PE(N) SPD Tipo 1 Scaricatore coordinato spinterometrico, per corrente di fulmine Elevatissima capacità di scarica fino a 200 ka (10/350 µs) Basso livello di protezione U P 2,5 kv Schema di principio DSO Dimensioni DSO Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare per barre di distribuzione o base di montaggio. Tipo DSO Art Classificazione secondo EN Tipo 1 Classificazione secondo IEC Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 200 ka Energia specifica (W/R) 10 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 3 ka eff Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max. di sovracorrente lato rete 160 A gg Tenuta al corto circuito 3 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Numero delle porte 1 Montaggio su PE(N) barra di distribuzione min. 35 mm 2 Collegamento tramite capocorda min. 35 mm 2 / max. 50 mm 2 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo d installazione all interno 16

18 Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nel circuito 31 e 11, secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella DEHNgap Scaricatore per corrente di fulmine N-PE Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1, nel circuito 31. SPD Tipo N-PE DEHNgap M 255 (FM): DEHNgap Maxi S: DEHNgap Maxi (FM): DEHNgap Maxi 440 (FM): DEHNgap H M 255: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, per barre di distribuzione Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare per circuito 31 con DEHNvenCI Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare per U C = 440 V AC Scaricatore per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare Gli scaricatori per corrente di fulmine N-PE unipolari DEHNgap M, DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi S e DEHNgap H M hanno il compito, in quanto scaricatori di corrente sommatoria installati tra il conduttore neutro ed il conduttore di protezione nelle reti TT, di garantire i requisiti di protezione delle persone e di cose nella cosiddetta variante di circuito 31. Questi spinterometri autoestinguenti sono stati sviluppati proprio per tale scopo. Con una capacità di scarica fino a 100 ka (10/350 µs) questi apparecchi rispondono ai massimi requisiti richiesti a scaricatori di questo tipo dalle norme nazionali e internazionali per la protezione dai fulmini. Poiché si tratta di spinterometri esenti di correnti di fuga, gli apparecchi possono essere impiegati anche a monte del contatore, ai sensi della direttiva VDN (Associazione delle Aziende Elettriche Tedesche). In qualità di scaricatore coordinato per corrente da fulmine N-PE, DEHNgap M, DEHNgap Maxi e DEHNgap Maxi S assumono una posizione speciale, tra gli scaricatori di corrente sommatoria: grazie al loro comportamento d intervento, essi sono direttamente coordinati con lo scaricatore di sovratensione N-PE della famiglia DEHNguard M ed il DEHNgap C S, senza l impiego di ulteriori bobine di disaccoppiamento. Se gli scaricatori per corrente di fulmine ed i limitatori di sovratensione sono da installare insieme nello stesso punto d installazione, condizionato dal livello di protezione basso degli apparecchi DEHNgap M e DEHNgap Maxi, può essere omessa l installazione del DEHNgap C S. L esecuzione ed il montaggio del DEHNgap Maxi S sono disposti per le particolarità dei quadri di distribuzione in bassa tensione e completa perfettamente l applicazione del DEHNbloc Maxi S. Gli apparecchi modulari DEHNgap M e DEHNgap H M, nati per il montaggio su guida DIN, dispongono di morsetti plurifunzionali per la connessione di conduttori e pettini per il cablaggio confortevole con altri apparecchi modulari. Con l adozione del design modulare, l utente di DEHNgap M può contare su tante caratteristiche di sicurezza e di comfort. Gli elevati requisiti di sicurezza si dimostrano nell indicazione meccanica di funzionamento/guasto, come anche nel sistema di bloccaggio dei moduli a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Esso garantisce una tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione, sia in caso di scosse e vibrazioni durante il trasporto che in caso di elevate sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un processo di scarica. Tuttavia, in caso di necessità, la sostituzione del modulo può avvenire in tutta semplicità e senza l ausilio di attrezzi, semplicemente con il pulsante di sblocco moduli, di facile uso. Per evitare errori di montaggio durante la sostituzione del modulo da parte dell installatore o dell utente, sia la base dell apparecchio che il modulo di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica. Oltre all indicazione visiva standard con codifica verde-rossa, l utente dispone, con le varianti DEHNgap M... FM, di un uscita supplementare a 3 vie di telesegnalamento. L esecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). 17

19 PE N DGPM DGPM FM DGPM DGPM FM DEHNgap DEHNgap Maxi (FM) PE 9 Scaricatori per corrente di fulmine N-PE NPE (2TE) N Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nei circuiti 31 e 11 con DEHNvenCI, secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Schema di principio DGPM FM Dimensioni DGPM FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE unipolare per U C = 255 V; opzionale con contatto di telesegnalamento per controllo a distanza (contatto di scambio pulito). SPD Tipo N-PE Tipo DGPM DGPM FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido/ flessibile 10 mm 2 rigido/ flessibile Sezione di collegamento (N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido/ flessibile 18

20 Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensione bipolare o unipolare con dispositivo di controllo e dispositivo di sezionamento Indicazione ottica di funzionamento/ guasto Forma costruttiva compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole ad incasso DEHNcord Protezione flessibile da sovratensione Per la protezione di dispositivi elettronici da sovratensioni. Per il montaggio flessibile in sistemi di installazione elettronici come ad es. scatole a incasso, sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi. Per l impiego nel concetto di fulminazione a zone ai passaggi 0 B 1 e superiori. DEHNcord L 2P : DEHNcord L 1P : Esecuzione compatta per L-N-PE; per l impiego in scatole ad incasso, sistemi sotto pavimentazione e canaline portacavi Esecuzione compatta per L-N-PE; per l impiego in scatole ad incasso, sistemi sotto pavimentazione e canaline portacavi La famiglia di prodotti DEHNcord è costituita da una serie di dispositivi da impiegare in modo estremamente flessibile come limitatori di sovratensione, offrendo così moltissime e diverse possibilità di impiego. I limitatori di sovratensione si adattano particolarmente, per mezzo della loro costruzione compatta, alla protezione di utenze elettriche ed elettroniche in circuiti elettrici finali in cui l efficienza di una protezione convenzionale per utenze finali Tipo 3, arriva al proprio limite. Un possibile caso interessante d impiego è ad es. la protezione di corpi illuminanti a LED, posti all esterno. Poiché in base alle norme si tratta di un limitatore di sovratensione Tipo 2, questo può essere usato anche relativamente al concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 in accordo e superiori. In tal modo si verifica la possibilità di realizzare in spazi minimi di montaggio, un esecuzione normativamente corretta della protezione da sovratensione. La serie costruttiva è stata adattata ai luoghi d impiego destinati come la canalina portacavi e le scatole ad incasso. Nonostante l efficiente circuito di protezione si trova, nell involucro compatto dei dispositivi DEHNcord, naturalmente anche un dispositivo di sezionamento e un indicazione meccanica di funzionamento / guasto. Per DEHNcord si trova sempre il posto giusto nel relativo ambito di installazione, sia questo in canaline portacavi, sistemi sotto pavimentazione, scatole di derivazione o elettriche. SPD Tipo

21 DCOR L 2P DCOR L 2P 320 DCOR L 2P DCOR L 2P DEHNcord DEHNcord L 2P Limitatori di sovratensione Tipo Ø4.4 PE Ø N L 49.4 L N PE Indicazione ottica di guasto Serie costruttiva compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole a incasso Schema di principio DCOR L 2P... Dimensioni DCOR L 2P... Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi di installazione; dimensioni compatte. SPD Tipo 2 Tipo DCOR L 2P 275 DCOR L 2P 320 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 / 277 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 5 ka 5 ka Massima corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I max) 10 ka 10 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [LN-PE] (I total) 20 ka 20 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns 100 ns Protezione massima da sovratensione lato rete 16 A gl/gg 16 A gl/gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Fili di collegamento 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione installato IP 20 IP

22 DCOR L 1P DCOR L 1P 320 DCOR L 1P DCOR L 1P Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNcord DEHNcord L 1P Ø4.4 Ø N L 49.4 L N Dimensioni DCOR L 1P... Schema di principio DCOR L 1P... Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi di installazione; dimensioni compatte. Indicazione ottica di guasto Serie costruttiva compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole a incasso Tipo DCOR L 1P 275 DCOR L 1P 320 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 / 277 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 5 ka 5 ka Massima corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I max) 10 ka 10 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,75 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Protezione massima da sovratensione lato rete 16 A gl/gg 16 A gl/gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Fili di collegamento 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione installato IP 20 IP 20 SPD Tipo

23 DEHNguard PCB Zoccolo unipolare per moduli di protezione DEHNguard Per l integrazione di un SPD Tipo 2 su schede di circuiti stampati di apparecchiature, al fine della protezione da sovratensioni. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e superiori. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Zoccolo per moduli di protezione DEHNguard, per il montaggio e l integrazione su schede di circuito stampato Integrazione ideale di un SPD Tipo 2 all interno di apparecchi Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Altamente efficiente tramite l utilizzo dei moduli di protezione DEHNguard provati Impossibilità di inversione in fase di sostituzione tramite codifica nella parte inferiore e sul modulo di protezione Disponibile in esecuzione con e senza contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza Su richiesta realizzabile anche per altri moduli di protezione DEHNguard DEHNguard PCB...: DEHNguard PCB...FM: Zoccolo per il montaggio su schede di circuiti stampati Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) SPD Tipo 2 Lo zoccolo unipolare DEHNguard PCB... (FM) è stato sviluppato specificatamente per l impiego su schede di circuiti stampati. Già nella fase di sviluppo iniziale della scheda si prende quindi in considerazione la protezione da sovratensioni che viene integrata in maniera ideale nel prodotto completo. L esecuzione unipolare consente l integrazione in tutti i sistemi di rete. Sono facili da realizzare sia il circuito a Y, resistente agli errori per il settore fotovoltaico, sia il circuito 31 per reti AC. Tramite il posizionamento ideale della protezione da sovratensione sull apparecchio si verifica un grado di protezione ottimale per l elettronica della scheda, poiché in un certo modo, non c è alcuna lunghezza di cavo tra apparecchio per la protezione da sovratensione ed apparecchio protetto su cui (nel caso di applicazione convenzionale) si possano immettere ulteriori sovratensioni. Il cablaggio a V, ideale dal punto di vista della tecnica di protezione, corrispondente a CEI 64-8 e VdS 2031, è inoltre facile da realizzare con il design della scheda di circuito stampato. Molteplici caratteristiche dell apparecchio dimostrano che, sia la protezione sicura da sovratensione sia la sicurezza degli apparecchi, costituiscono l aspetto più importante di DEHNguard modulare. Il prodotto è caratterizzato dall applicazione semplificata dei moduli di protezione sul relativo elemento di base DG PCB, che è anche una dimostrazione degli alti requisiti di sicurezza. Questo vale anche per l applicazione del particolare blocco modulare degli apparecchi di protezione da sovratensione. Il blocco fissa saldamente i moduli di protezione su DEHNguard PCB (FM). Nè le vibrazioni provocate dall ambito di applicazione, nè le forze dinamiche durante un processo di lavoro provocano l allentamento dei moduli di protezione. Tuttavia, in caso di necessità, la sostituzione del modulo di protezione può avvenire semplicemente e senza l ausilio di attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per evitare l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o utilizzatore, tutti i DEHNguard PCB (FM) e tutti i moduli di protezione sono dotati di un codificatore meccanico. Le varianti DG PCB... nell esecuzione... FM dispongono di un contatto di telesegnalamento a tre vie per la segnalazione a distanza. Tramite la forma del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito, si può usare il segnale di controllo remoto come contatto in apertura oppure in chiusura, a seconda del tipo di circuito. 22

24 DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI 600 DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI 300 FM DG PCB PV SCI 500 FM DG PCB PV SCI 600 FM DG PCB PV SCI 300 FM DG PCB PV SCI 500 FM DG PCB PV SCI 600 FM Limitatori di sovratensione Tipo DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV SCI Dimensioni DG PCB PV SCI... Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuito stampato di apparecchi per moduli DEHNguard. Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB PV SCI 300 DG PCB PV SCI 500 DG PCB PV SCI 600 Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 (Art ) (Art ) (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C 80 C -40 C 80 C -40 C 80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) DEHNguard PCB PV SCI... FM SPD Tipo Dimensioni DG PCB PV SCI... FM Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di apparecchi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB PV SCI 300 FM DG PCB PV SCI 500 FM DG PCB PV SCI 600 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 (Art ) (Art ) (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C 80 C -40 C 80 C -40 C 80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio scambio scambio Portata AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. 23

25 DG PCB PV DG PCB PV DG PCB PV 600 DG PCB PV DG PCB PV DG PCB PV DG PCB PV 300 FM DG PCB PV 500 FM DG PCB PV 600 FM DG PCB PV 300 FM DG PCB PV 500 FM DG PCB PV 600 FM DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV Limitatori di sovratensione Tipo Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Dimensioni DG PCB PV... Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di apparecchi per i moduli DEHNguard. Tipo DG PCB PV 300 DG PCB PV 500 DG PCB PV 600 Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV 300 (Art ) DG MOD PV 500 (Art ) DG MOD PV 600 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C 80 C -40 C 80 C -40 C 80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) SPD Tipo 2 DEHNguard PCB PV... FM Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Dimensioni DG PCB PV... FM Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di apparecchi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Tipo DG PCB PV 300 FM DG PCB PV 500 FM DG PCB PV 600 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV 300 (Art ) DG MOD PV 500 (Art ) DG MOD PV 600 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C 80 C -40 C 80 C -40 C 80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio scambio scambio Portata AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. 24

26 DG PCB DG PCB 385 DG PCB DG PCB DG PCB 275 FM DG PCB 385 FM DG PCB 275 FM DG PCB 385 FM Limitatori di sovratensione Tipo DEHNguard PCB DEHNguard PCB Dimensioni DG PCB... Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di apparecchi per i moduli DEHNguard. Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB 275 DG PCB 385 Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD 275 (Art ) DG MOD 385 (Art ) Tensione continua massima AC (modulo) 275 V 385 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C 80 C -40 C 80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) DEHNguard PCB... FM SPD Tipo Dimensioni DG PCB PV... FM Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di apparecchi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB 275 FM DG PCB 385 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD 275 (Art ) DG MOD 385 (Art ) Tensione continua massima AC (modulo) 275 V 385 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C 80 C -40 C 80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio scambio Portata AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. 25

27 DG PCB NPE DG PCB NPE FM DG PCB NPE DG PCB NPE FM DEHNguard PCB DEHNguard PCB NPE (FM) Limitatori di sovratensione Tipo 2 Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Dimensioni DG PCB NPE (FM) Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di apparecchi per i moduli DEHNguard. Nell esecuzione FM con contatto di telesegnalamento a scambio pulito. SPD Tipo 2 Tipo DG PCB NPE DG PCB NPE FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD NPE (Art ) DG MOD NPE (Art ) Tensione continua massima AC (modulo) 255 V 255 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C 80 C -40 C 80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio Portata AC 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. 26

28 Limitatori di sovratensione Tipo 2 Elevata sicurezza dell apparecchio tramite il dispositivo di controllo Thermo-Dynamic- Control Installazione semplice, anche se eseguita successivamente, data la serie costruttiva stretta (larghezza 18 / 36 mm) Capacità di scarica ottimizzata di 5 ka (I n ) / 15 ka (I max ) (8/20 µs) per ciascun polo Coordinamento energetico nella famiglia di prodotti Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto con marcatura colorata verde-rossa nella finestrella Resistente alle vibrazioni e shock meccanico secondo EN DEHNguard 5 ka Limitatore compatto di sovratensione Per la protezione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 1 e maggiori. DG TT 2P 5 275: limitatore di sovratensione compatto per sistemi monofase TT e TN (circuito 11 ) DG TT 5 275: limitatore di sovratensione compatto per sistemi monofase TT, TN-S (circuito 31 ) I limitatori di sovratensione compatti della serie DEHNguard TT costituiscono un complemento della famiglia comprovata DEHNguard M per applicazioni con parametri tecnici ridotti. Dato l ingombro minimo DEHNguard TT è particolarmente adatto per l applicazione aggiuntiva in impianti già esistenti e in caso di applicazioni con problemi di spazio. In questo modo i dispositivi si rivelano ideali per la protezione di singoli componenti d impianto (ad es. impianti di illuminazione o pompe). Nell applicazione a più fasi, ad es. nella rete TT (31) sono necessari in una applicazione 2 moduli per il limitatore. Anche l impiego senza fusibile fino a 63 A garantisce un installazione senza problemi e con ottimizzazione dei costi della protezione da sovratensione. Nel far questo non si è rinunciato alle rilevanti proprietà di sicurezza della serie DEHNguard. I dispositivi DEHNguard 5 ka dispongono anch essi del dispositivo di controllo Thermo-Dynamic-Control che soddisfa i requisiti di sicurezza propri di un limitatore di sovratensione. Il dispositivo di controllo Thermo-Dynamic-Control, con doppia caratteristica d intervento, è stato sviluppato non solo sulla base degli standard di prodotto nazionali e internazionali, ma è l espressione di esperienze decennali nell impiego internazionale di dispositivi di protezione da sovratensione. Esso considera inoltre una varietà di possibili casi pratici che possono portare a un danneggiamento del limitatore di sovratensione. Tramite l indicazione meccanica di serie di funzionamento / guasto, l utilizzatore può contare su una comunicazione affidabile dello stato del dispositivo di protezione da sovratensione. In tal modo con i dispositivi della serie DEHNguard TT 5 275, l utilizzatore può fare affidamento su dispositivi perfettamente idonei in caso di applicazioni successive in situazioni con problemi di spazio e requisiti tecnici ridotti. SPD Tipo

29 DG TT 2P DG TT 2P DEHNguard 5 ka DEHNguard TT 2P Limitatori di sovratensione Tipo 2 PE L N (1TE) Schema di principio DG TT 2P Dimensioni DG TT 2P SPD Tipo 2 Tipo DG TT 2P Art SPD secondo DIN EN (VDE ): Tipo 2 Sistema di alimentazione rete TT / TN monofase Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [N-PE] (I max) 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns Protezione da sovracorrente max. in rete MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. in rete (I SCCR) 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento rigido / flessibile (min.) 0,75 mm 2 Sezione di collegamento rigido / flessibile (max.) 10 mm 2 / 6 mm 2 Montaggio su guida DIN 35 mm secondo CEI EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN

30 DG TT DG TT Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard 5 ka DEHNguard TT 4P PE (2TE) L1 L2 L3 N Dimensioni DG TT 2P Schema di principio DG TT 2P Tipo DG TT Art SPD secondo DIN EN (VDE ): Tipo 2 Sistema di alimentazione rete TT / TN-S Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [N-PE] (I max) 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns Protezione da sovracorrente max. in rete MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. in rete (I SCCR) 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento rigido / flessibile (min.) 0,75 mm 2 Sezione di collegamento rigido / flessibile (max.) 10 mm 2 / 6 mm 2 Montaggio su guida DIN 35 mm secondo CEI EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN SPD Tipo

31 SPD Tipo

32 Protezione completa contro sovratensioni transitorie e permanenti (SPDPOP) Soddisfa i requisiti della norma CEI EN (CEI ) sui dispositivi di protezione contro sovratensioni permanenti Unità completa precablata, non è necessario un cablaggio supplementare dei singoli dispositivi Installazione facile, anche se eseguita successivamente, dato il poco ingombro Elevata sicurezza dell apparecchio tramite il dispositivo di controllo Thermo-Dynamic- Control nell SPD Capacità di scarica ottimizzata di 5 ka (In) / 15 ka (Imax) (8/20 µs) per ciascun polo Coordinamento energetico nella famiglia di prodotti Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto con marcatura colorata verde-rossa nella finestrella dell SPD SPDPOPMCB / POPMCB Limitatore di sovratensione per sovratensioni transitorie e permanenti Per la protezione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione da sovratensioni transitorie e temporanee (SPDPOP). Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B - 1 e superiori. SPDPOP C.. limitatore di sovratensione compatto per sovratensioni transitorie e permanenti nei sistemi TT e TN (circuito SPD 11 ) SPDPOP C.. limitatore di sovratensione compatto per sovratensioni transitorie e permanenti nei sistemi TT e TN (circuito SPD 31 ) POP C.. dispositivo di protezione compatto per sovratensioni permanenti nei sistemi monofase TT e TN POP C.. dispositivo di protezione compatto per sovratensioni permanenti nei sistemi monofase TT e TN SPD Tipo 2 L influsso degli impianti elettrici dovuto alle sovratensioni aumenta in continuazione. Oltre alle sovratensioni transitorie anche sovratensioni permanenti possono provocare danni negli impianti elettrici. Queste sovratensioni possono essere causate ad es. da reti instabili o da un interruzione del conduttore di neutro. I dispositivi di protezione compatti SPDPOP 2/4 255 C.. uniscono le proprietà della convenzionale protezione da sovratensione (SPD) con la protezione da sovratensioni permanenti (POP) in un dispositivo completo facile da montare. Con l impiego di un limitatore di Tipo 2 si garantisce la protezione da sovratensioni transitorie che sono provocate per es. da accoppiamenti induttivi di una scarica di fulmine o da operazioni di commutazione. In questi casi il limitatore soddisfa tutti i requisiti nazionali e internazionali di serie del prodotto e dispone inoltre del dispositivo di controllo Thermo-Dynamic-Control, con doppia caratteristica d intervento, per una sicurezza elevatissima degli apparecchi. I dispositivi di protezione POP 2/4 255 C.. possono essere utilizzati in impianti in cui la protezione da sovratensioni transitorie sia già garantita da altre misure. Questi dispositivi corrispondono allo standard europeo di prodotti CEI EN (CEI ) sui dispositivi di protezione contro sovratensioni permanenti. Se interviene una sovratensione permanente, tramite l interruttore magnetometrico accoppiato (MCB), avviene la separazione dell impianto elettrico dalla rete in entrambe le varianti del dispositivo e in tal modo esso viene portato ad uno stato di sicurezza. Nel momento di riaccensione dell interruttore magnetometrico si verifica un controllo della rete per quanto riguarda le sovratensioni. Se c è ancora una rete instabile con tensioni asimmetriche, l interruttore magnetometrico interviene nuovamente. Per ogni variante dell apparecchio sono a disposizione diverse correnti di intervento dell interruttore magnetometrico. In tal modo si garantiscono la scelta e l utilizzo del dispositivo di protezione adatto relativamente ai parametri dell impianto elettrico. Nonostante la funzione completa, i dispositivi presentano una costruzione molto stretta. Sono necessari tra quattro e sette moduli per la protezione di un impianto elettrico. Per questo motivo i dispositivi sono perfettamente adatti per un installazione successiva in impianti elettrici già esistenti. 31

33 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C40 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOPMCB / POPMCB SPDPOPMCB bipolare PE 1 3 N U > 90 O OFF O OFF (4TE) 75 Protezione completa contro sovratensioni transitorie e permanenti Per mezzo della costruzione molto stretta, installazione facile anche se eseguita successivamente Soddisfa i requisiti delle norme CEI EN (CEI 37-8) (SPD) e CEI EN (CEI ) (POP) 2 4 N Schema di principio SPDPOP Dimensioni SPDPOP SPD Tipo 2 SPDPOPMCB SPDPOPMCB SPDPOPMCB Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 Art Sistema d alimentazione elettrica monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN Numero poli 1P N 1P N 1P N Tensione nominale AC (U N) 230 V 230 V 230 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido Sezione di collegamento (PE) (min.) 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (PE) (max.) 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN SPD SPD SPD Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 Art SPD secondo CEI EN (CEI 37-8) /... IEC /-11 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V 275 V 275 V Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V 255 V 255 V Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A 100 A 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka 5 ka 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka 15 ka 15 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-PE] (I max) 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa 5 µa 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max. di sovracorrente in rete MCB C 63 A MCB C 63 A MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. AC in rete (I SCCR) 6 ka 6 ka 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s 335 V / 5 s 335 V / 5 s Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms Caratteristica TOV tenuta tenuta tenuta Indicazione di funzionamento/guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Materiale involucro termoplastico, colore grigio, termoplastico, colore grigio, termoplastico, colore grigio, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno 32

34 POP POP POP Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso MCB MCB MCB Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 Art Caratteristica d intervento C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka SPD Tipo

35 POP C POP C POP C40 POP C POP C POP C POP C POP C POP C40 POP C POP C POP C POP C POP C POP C40 POP C POP C POP C SPDPOPMCB / POPMCB POPMCB bipolare 1 3 N U > 85 O OFF O OFF (3TE) 74 Protezione efficace contro tensioni permanenti Per mezzo della costruzione molto stretta, installazione semplice anche se eseguita successivamente Soddisfa i requisiti della norma CEI EN (CEI ) 2 4 N Schema di principio POP Dimensioni POP SPD Tipo 2 POPMCB POPMCB POPMCB Tipo POP C25 POP C32 POP C40 Art Sistema d alimentazione elettrica monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN Numero poli 1P N 1P N 1P N Tensione nominale AC (U N) 230 V 230 V 230 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 3 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN POP POP POP Tipo POP C25 POP C32 POP C40 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso MCB MCB MCB Tipo POP C25 POP C32 POP C40 Art Caratteristica d intervento C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka 34

36 35 SPD Tipo 2

37 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C63 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C63 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOPMCB / POPMCB SPDPOPMCB tetrapolare PE N U > 101 O O O O (7TE) 74 Protezione completa contro sovratensioni transitorie e permanenti Per mezzo della costruzione molto stretta, installazione facile anche se eseguita successivamente Soddisfa i requisiti delle norme CEI EN (CEI 37-8) (SPD) e CEI EN (CEI ) (POP) N Schema di principio SPDPOP Dimensioni SPDPOP SPD Tipo 2 SPDPOPMCB SPDPOPMCB SPDPOPMCB SPDPOPMCB Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 SPDPOP C63 Art Sistema d alimentazione elettrica trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN Numero poli 3P N 3P N 3P N 3P N Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido rigido rigido rigido Sezione di collegamento (PE) (min.) 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (PE) (max.) 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido rigido rigido rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 7 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN SPD SPD SPD SPD Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 SPDPOP C63 Art SPD secondo CEI EN (CEI 37-8) /... IEC /-11 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V 275 V 275 V 275 V Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V 255 V 255 V 255 V Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A 100 A 100 A 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-PE] (I max) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa 5 µa 5 µa 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max. di sovracorrente in rete MCB C 63 A MCB C 63 A MCB C 63 A MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. AC in rete (I SCCR) 6 ka 6 ka 6 ka 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s 335 V / 5 s 335 V / 5 s 335 V / 5 s Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms Caratteristica TOV tenuta tenuta tenuta tenuta Indicazione di funzionamento/guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Materiale involucro termoplastico, colore grigio, termoplastico, colore grigio, termoplastica, colore rosso, termoplastico, colore grigio, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno 36

38 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C63 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C63 SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C SPDPOP C POP POP POP POP Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 SPDPOP C63 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso rosso MCB MCB MCB MCB Tipo SPDPOP C25 SPDPOP C32 SPDPOP C40 SPDPOP C63 Art Caratteristica d intervento C C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A 63 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka 6 ka SPD Tipo

39 POP C POP C POP C POP C63 POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C63 POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C63 POP C POP C POP C POP C SPDPOPMCB / POPMCB POPMCB tetrapolare N U > 95 O O O O (5TE) 74 Protezione efficace contro tensioni permanenti Per mezzo della costruzione molto stretta, installazione semplice anche se eseguita successivamente Soddisfa i requisiti della norma CEI EN (CEI ) N Schema di principio POP Dimensioni POP SPD Tipo 2 POPMCB POPMCB POPMCB POPMCB Tipo POP C25 POP C32 POP C40 POP C63 Art Sistema d alimentazione elettrica trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN Numero poli 3P N 3P N 3P N 3P N Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido rigido rigido rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 5 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN POP POP POP POP Tipo POP C25 POP C32 POP C40 POP C63 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso rosso MCB MCB MCB MCB Tipo POP C25 POP C32 POP C40 POP C63 Art Caratteristica d intervento C C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A 63 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka 6 ka 38

40 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 SPD per FV, multipolare e unipolare con unità di manovra in DC a 3 gradini Unità completa precablata, modulare per impianti fotovoltaici fino a 1500 V, composta da un elemento base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di cortocircuito con sezionamento elettrico sicuro nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza innesco di archi, grazie al fusibile integrato in corrente continua Design innovativo per l impiego sicuro in impianti fotovoltaici fino a 1500 V Provato secondo EN Utilizzabile in tutti i sistemi FV secondo IEC DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 DEHNguard ME YPV SCI 1500: Limitatore di sovratensione modulare multipolare per impianti FV fino a 1500 V con unità di manovra in corrente continua a tre gradini DEHNguard SE PV SCI 1500: Per impianti FV fino a 1500 V messi a terra sul lato DC DEHNguard SE PV SCI 1500: Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) I limitatori di sovratensione modulari DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) e DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) sono progettati specificatamente per la protezione di componenti negli impianti fotovoltaici fino a 1500 V. Nella realizzazione di questa variante della famiglia DEHNguard... SCI si sono tenute in considerazione le esigenze notevoli per l impiego in un ambito di così elevata tensione, tramite un design innovativo dell apparecchiatura. Questo si dimostra tra le altre cose per mezzo di un aumentata larghezza di costruzione (1,5 TE), ulteriori coperture di morsetti e uno speciale passaggio per i morsetti. L unità di manovra in DC a tre gradini brevettata (principio SCI) che si utilizza in questo caso, conferisce a queste apparecchiature una sicurezza particolare che risponde alle esigenze degli impianti fotovoltaici moderni. Queste apparecchiature sono state sviluppate specificatamente per impianti FV con elevate tensioni di sistema (fino a 1500 V) e coprono insieme ai dispositivi DEHNguard modular (Y)PV SCI (FM) disponibili nelle varianti 150 V, 600 V, 1000 V e 1200 V tutti gli specifici livelli di tensione attuali senza eccezione. Uniche, esattamente come l unità di manovra in DC a tre gradini, sono le caratteristiche d uso del design di limitatore modulare della famiglia di prodotti Red/Line. In questi dispositivi il sistema di blocco modulare fissa i moduli di protezione saldamente nella loro base. Né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante il processo di scarica, possono allentare il collegamento sicuro dei moduli di protezione. Nel caso sia necessaria la sostituzione del modulo di protezione, questo può avvenire facilmente e senza l ausilio di attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per impedire l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o dell utilizzatore, tutti i rami di protezione di DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 (FM) e tutti i moduli di protezione sono dotati di una codifica meccanica. Per rispondere alle esigenze particolari degli impianti FV, con DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) sono stati combinati insieme in un apparecchiatura unicamente concepita, le filosofie di sicurezza comprovate del circuito a Y resistente ai guasti, composto da tre rami di protezione a varistore, e i dispositivi combinati di sezionamento e cortocircuito. Questa sinergia riduce ulteriormente la probabilità di avaria dei limitatori durante gli stati di funzionamento e guasto degli impianti FV. In tal modo viene consentito uno stato di funzionamento sicuro del limitatore in caso di sovraccarico, senza che si verifichi un pericolo di incendio per l impianto. Anche in caso di tensione di funzionamento fino a 1500 V DC un arco causato dalla commutazione, come può succedere durante il funzionamento di un unità di sezionamento tradizionale (per applicazioni AC), viene estinto in modo immediato e soprattutto sicuro. Per il DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) e il DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) la protezione contro l incendio è essenziale. Per consentire una sostituzione del modulo di protezione in assenza di tensione e priva di archi, è stato integrato nel ramo del corto circuito, un fusibile speciale. Questa particolare tecnologia unisce in modo incomparabile i requisiti per la protezione da sovratensioni, da incendio e delle persone. Grazie a questa apparecchiatura di concezione unica e innovativa, questo dispositivo può essere inserito in tutti gli impianti fotovoltaici di piccola, media e grossa potenza, senza fusibili di protezione. DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) è una variante speciale per sistemi fotovoltaici messi a terra sul lato DC. A poco a poco la messa a terra viene favorita dagli stessi produttori, in caso di certi moduli a strati sottili, o trova un riscontro anche legislativo e normativo a livello locale. Poiché viene messo a terra o il polo positvo o quello negativo del generatore FV, si può impiegare DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) ottimizzato per questo scopo a condizione che la distanza dal punto di messa a terra non superi i 5 m-, nel quale si è tolto un modulo di protezione del circuito a Y. La disponibilità di funzionamento dei rami di protezione viene indicata tramite segnalazione ottica con una marcatura verde/ rosso. Oltre a questa segnalazione ottica standard, le varianti DEHNguard ME YPV SCI 1500 FM e DEHNguard SE PV SCI 1500 FM dispongono di morsetti di collegamento a tre vie per il telesegnalamento. Tramite l esecuzione con telesegnalamento realizzata come scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). fasi di manovra: situazione originale intervento del dispo- spegnimento interruzione del corto sitivo di sezionamento dell arco in dc circuito verso terra SCI SCI SCI SCI Unità di manovra in DC a 3 gradini (principio SCI brevettato) 39 SPD Tipo 2

41 DG ME YPV SCI DG ME YPV SCI1500 FM DG ME YPV SCI DG ME YPV SCI1500 FM DG MOD E PV SCI 750 DG MOD E PV SCI DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DC/ 9 DC / DC/ 9 DC / (4.5 TE) Unità completa, precablata, modulare per impianti fotovoltaici, composta da un elemento base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di portezione, senza innesco di archi, grazie al fusibile in corrente continua integrato Schema di principio DG ME YPV SCI1500 FM Dimenisoni DG ME YPV SCI 1500 FM Limitatore di sovratensione per impianti FV, multipolare, modulare con unità di manovra in corrente continua a tre gradini. SPD Tipo 2 Tipo DG ME YPV SCI 1500 DG ME YPV SCI1500 FM Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima FV (U CPV) 1500 V 1500 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) (I total) 25 ka 25 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Livello di protezione (U P) 6 kv 6 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4,5 TE, DIN ,5 TE, DIN Omologazioni KEMA KEMA Contatto FM/ tipo di contatto scambio Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Accessorio per DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 Modulo di protezione a varistore per DEHN guard ME YPV SCI e DEHNguard SE PV SCI Modulo di protezione a varistore per DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) e DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) Tipo DG MOD E PV SCI 750 Art Tensione massima continuativa DC (U C) 750 V 40

42 DG SE PV SCI DG SE PV SCI 1500 FM DG SE PV SCI DG SE PV SCI 1500 FM DG MOD E PV SCI 750 DG MOD E PV SCI DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DC/ 9 DC/ 9 DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) (3 TE) Dimensioni DG SE PV SCI 1500 FM Schema di principio DG SE PV SCI 1500 FM Limitatore di sovratensione per impianti FV unipolare e modulare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini. Unità completa, precablata, modulare per impianti fotovoltaici, composta di un elemento base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio causato dall innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza innesco di archi, per mezzo del fusibile in corrente continua integrato Tipo DG SE PV SCI 1500 DG SE PV SCI 1500 FM Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima FV (U CPV) 1500 V 1500 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Livello di protezione (U P) 6 kv 6 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 3 TE, DIN TE, DIN Omologazioni KEMA KEMA Contatto FM/ tipo di contatto scambio Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile SPD Tipo 2 Accessorio per DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 Modulo di protezione a varistore per DEHN guard ME YPV SCI e DEHNguard SE PV SCI Modulo di protezione a varistore per DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) e DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) Tipo DG MOD E PV SCI 750 Art Tensione massima continuativa DC (U C) 750 V 41

43 DEHNguard YPV SCI... compatto SPD compatto per impianti FV con unità di manovra in DC a 3 gradini Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 Unità completa precablata per impianti fotovoltaici Dispositivo di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuti all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Circuito a Y di DEHNguard YPV SCI collaudato e resistente ai guasti, evita danni alla protezione da sovratensioni in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Provato secondo EN Utilizzabile in tutti i sistemi FV secondo IEC Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego conforme alla IEC : Realizzazione di sistemi d alimentazione fotovoltaici. DEHNguard YPV SCI 600/1000: Limitatore di sovratensione multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini; per impianti FV fino a 600/1000 V DEHNguard YPV SCI... FM: Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) SPD Tipo 2 I moduli di protezione da sovratensione DEHNguard YPV SCI sono stati sviluppati specificatamente per la protezione dei materiali di esercizio negli impianti fotovoltaici. L unità di manovra in corrente continua a 3 gradini brevettata (principio SCI) che qui viene impiegata, conferisce a questi dispositivi una particolare sicurezza che corrisponde ai requisiti richiesti negli impianti fotovoltaici moderni. I dispositivi sono a disposizione nelle varianti 600 V e 1000 V e ricoprono i livelli di tensione caratteristici attuali in impianti muniti di inverter di stringa. Per soddisfare i requisiti specifici degli impianti FV sono sati combinati insieme nel DEHNguard YPV SCI... le filosofie di sicurezza collaudate del circuito Y, resistente ai guasti costituito da 3 percorsi di protezione per varistore, e il dispositivo di sezionamento e di corto circuito: tutto questo in un unica concezione per un unico dispositivo. Tale sinergia riduce ulteriormente la probabilità di guasto degli SPD in caso di condizioni di funzionamento da tenere sotto osservazione e di guasto negli impianti FV. In tal modo si rende possibile uno stato operativo sicuro dell SPD in caso di sovraccarico senza che si verifichi così un pericolo di incendio per l impianto. Perfino nel caso di tensioni che possono arrivare fino a 1000 V DC, un innesco di archi come può verificarsi con l impiegno di un dispositivo di sezionamento convenzionale (per applicazioni AC) in un dispositivo di protezione da sovratensione, viene estinto immediatamente e soprattutto in modo sicuro. La protezione antincendio viene al primo posto per DEHNguard (Y)PV SCI... Affinché avvenga un sezionamento elettrico sicuro in caso di dispositivo difettoso di protezione da sovratensioni, è stato integrato un fusibile speciale, sviluppato appositamente per impianti FV, nel percorso di cortocircuito. Questa costruzione di dispositivi unica combina straordinariamente l importanza della protezione delle persone da sovratensione e incendio. Tramite questa concezione di dispositivi innovativa e unica, la protezione è realizzabile, in impianti FV con prestazioni basse e medie, senza fusibile. Nel caso di DG YPV SCI... si tratta di una concezione di dispositivi speciale ottimizzata per quanto riguarda le spese e l impiego che è stata sviluppata per l utilizzo in impianti muniti di inverter di stringa con una corrente di impianto limitata fino a 200 A. Di norma bisogna concentrarsi sulle funzioni essenziali dei dispositivi, senza escludere le funzioni di sicurezza. La funzionalità di ogni percorso di protezione viene documentata tramite la finestrella con marcatura colorata verde-rosso. Oltre a questa visualizzazione standard le varianti del DEHNguard YPV SCI... (FM) dispongono di un morsetto di collegamento a tre vie per il controllo remoto. Tramite l esecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito, il segnale di controllo remoto può essere usato come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.), a seconda del tipo di circuito. fasi di manovra: situazione originale intervento del dispo- spegnimento interruzione del corto sitivo di sezionamento dell arco in dc circuito verso terra SCI SCI SCI SCI Unità di manovra in corrente continua a 3 gradini 42

44 DG YPV SCI DG YPV SCI 1000 DG YPV SCI DG YPV SCI DEHNguard YPV SCI... compatto Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DC/ DC / DEHNguard compatto YPV SCI... DC/ DC / (3TE) 65 Dimensioni DG YPV SCI... Scame di principio DG YPV SCI... Modulo di protezione da sovratensioni multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per impianti FV Unità completa precablata per impianti fotovoltaici Dispositivo combinato di sezionamento e corto circuito con sezionamento elettrico sicuro, impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Circuito Y provato, resistente ai guasti di DEHNguard YPV SCI... fa in modo di evitare danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Tipo DG YPV SCI 600 DG YPV SCI 1000 Art SPD secondo EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima FV (U CPV) 600 V 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 200 A 200 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 2,5 kv 4 kv livello di protezione a 5 ka (U P) 2 kv 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su Guida profilata 35 mm sec. CEI EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 3 TE, DIN TE, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, UL SPD Tipo

45 DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM DEHNguard YPV SCI... compatto DEHNguard compatto YPV SCI... FM DC/ DC / Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DC/ DC / (3TE) Unità completa precablata per impianti fotovoltaici Dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro, impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Circuito Y provato, resistente ai guasti di DEHNguard YPV SCI... fa in modo di evitare danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Schema di principio DG YPV SCI... FM Dimensioni DG YPV SCI... FM Modulo di protezione da sovratensioni multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per impianti FV, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). SPD Tipo 2 Tipo DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM Art SPD secondo EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima FV (U CPV) 600 V 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 200 A 200 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 2,5 kv 4 kv livello di protezione a 5 ka (U P) 2 kv 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore ross, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 3 TE, DIN TE, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, UL Contatti FM /forma contatto scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile 44

46 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 Limitatore di sovratensione precablato, multipolare per impianti FV con livello di protezione IP 65 Spostamento semplice della protezione da sovratensione senza ingombro in una scatola di derivazione Conduttori di collegamento preconfezionati disponibili per la connessione semplice del limitatore di sovratensione direttamente a monte dell inverter da proteggere Dispositivo di sezionamento e di messa in corto circuito combinato con sicuro sezionamento elettrico in tutti i circuiti di protezione, che impedisce danni da incendio dovuti ad archi di tensione in DC (principio SCI brevettato) Connessione facile, veloce e senza attrezzi del modulo di protezione, tramite morsetto a molla Provato secondo EN Per l impiego in tutti i sistemi FV secondo IEC DEHNcube Limitatore di sovratensione per FV con grado di protezione IP 65 Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego conformemente alla IEC : Realizzazione di sistemi d alimentazione fotovoltaici. DEHNcube YPV SCI M: Limitatore di sovratensione tripolare con IP 65 con unità di manovra in corrente continua a tre gradini per la protezione di un ingresso MPP; per impianti FV fino a 1000 V DEHNcube YPV SCI M: Limitatore di sovratensione a cinque poli con IP 65 con unità di manovra in corrente continua a tre gradini per la protezione di due ingressi MPP; per impianti FV fino a 1000 V SPD Tipo 2 I limitatori di sovratensione della famiglia brevettata DEHNcube YPV SCI sono robusti e utilizzabili in modo flessibile. Questi sono stati sviluppati specificatamente per la protezione di componenti in esercizio in impianti fotovoltaici. L unità di manovra in DC a 3 gradini che viene utilizzata (principio SCI), garantisce a questi apparecchi una particolare protezione per poter soddisfare le esigenze di un impianto fotovoltaico moderno. DEHNcube YPV SCI è il primo limitatore di sovratensione provato secondo EN con la classe di protezione IP 65 di DEHN SÖHNE. In questo modo viene meno, rispetto ai limitatori convenzionali per il montaggio su guida profilata, la ricerca di posto in una scatola di distribuzione adatta per l applicazione ovvero il montaggio di una scatola di distribuzione solo per la protezione da sovratensione. DEHNcube YPC SCI può essere installato direttamente vicino all inverter da proteggere, questo significa che offre la possibilità ideale di applicare un installazione aggiuntiva, in modo facile e veloce, di una protezione da sovratensione in un impianto fotovoltaico già esistente. DEHNcube YPV SCI offre la possibilità di collegare la protezione da sovratensione, nel modo più semplice possibile, con i connettori X o Y preconfezionati e disponibili opzionalmente. I collegamenti sono realizzati in maniera tale che il conduttore sia più corto possibile (per una protezione migliore), ma sia tuttavia sufficientemente lungo per un cablaggio facile da realizzare. Per soddisfare le particolari esigenze di un impianto fotovoltaico sono stati uniti con DEHNcube YPV SCI in un unico concetto di apparecchiatura le ormai collaudate filosofie di protezione del circuito a Y, resistente ai guasti, composto da tre rami di protezione a varistori, e il dispositivo di sezionamento e corto circuito combinato. Questa sinergia porta ad un ulteriore riduzione della probabilità di guasto dei limitatori nelle varie condizioni d esercizio e di anomalia che si devono prendere in considerazione in un impianto fotovoltaico. In caso di sovraccarico è garantito uno stato sicuro del limitatore, senza creare un pericolo d incendio per l impianto. Anche con tensioni fino a 1000 V DC l arco causato dalla commutazione, come può succedere durante il funzionamento di un unità di sezionamento convenzionale in un dispositivo di protezione da sovratensione, viene estinto in modo sicuro e immediato. Per DEHNcube YPV SCI è fondamentale la protezione da incendio. A tale scopo contribuisce ulteriormente il circuito a Y collaudato e resistente ai guasti di DEHNcube YPV SCI , che impedisce danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore. Per garantire, in caso di guasto del modulo di protezione da sovratensione, un sezionamento elettrico sicuro, è stato inserito, nel ramo del corto circuito un fusibile speciale, appositamente realizzato per impianti fotovoltaici. Questa particolare tecnologia unisce in modo incomparabile la protezione da sovratensioni, da incendio e delle persone. Tramite questo concetto di apparecchiatura innovativo ed unico, esso è utilizzabile in tutti gli impianti fotovoltaici di piccola, media e grande potenza senza fusibili di protezione. DEHNcube YPV SCI è un dispositivo di protezione da sovratensione speciale Tipo 2 che può essere applicato, senza custodia stagna supplementare, velocemente e direttamente accanto alla componente da proteggere nel circuito del generatore fotovoltaico. Poiché è dotato del grado di protezione IP 65, è stagno alla polvere e protetto contro gli spruzzi d acqua provenienti da tutte le direzioni. Un elemento di compensazione della pressione con una pellicola speciale permeabile all aria e impermeabile all acqua per evitare che si formi la condensa nell involucro, è indispensabile per l utilizzo in ambiente esterno protetto, e perciò già integrato come standard. Con i connettori X e Y disponibili come accessori, DEHNcube YPV SCI può essere facilmente cablato. Le diverse applicazioni per l utilizzo dei collegamenti sono illustrate nelle pagine seguenti. 45

47 DCU YPV SCI M DCU YPV SCI M DEHNcube DEHNcube YPV SCI M Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo DC/ DC / Limitatore di sovratensione precablato, multipolare per impianti fotovoltaici con grado di protezione IP 65 Dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro in ogni ramo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Spostamento semplice e veloce della protezione da sovratensione per mezzo della mancanza di ingombro in una custodia stagna Schema di principio DCU YPV SCI M Dimensioni DCU YPV SCI M Limitatore di sovratensione, multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per inverter FV con un ingresso MPP. SPD Tipo 2 Tipo DCU YPV SCI M Art SPD secondo EN Tipo 2 Tensione massima FV (U CPV) 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE ] (I n) 12,5 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I max) 25 ka Livello di protezione (U P) 4 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -35 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 6 mm 2 rigido / flessibile Luogo di montaggio esterno Grado di protezione IP 65 Esecuzione con elemento di compensazione della pressione Esecuzione coperchio coperchio trasparente con contrassegno del prodotto Colore custodia grigio Numero entrate cavi 3x Ø3-7 mm Dimensione involucro (la x h x sp) 94 x 94 x 81 mm 46

48 DCU YPV SCI M DCU YPV SCI M Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo DEHNcube DEHNcube YPV SCI M DC/ DC/ DC / DC / Dimensioni DCU YPV SCI M Schema di principio DCU YPV SCI M Limitatore di sovratensione multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per inverter FV con 2 ingressi MPP. Limitatore di sovratensione precablato, multipolare per impianti fotovoltaici con grado di protezione IP 65 Dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro in ogni ramo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Spostamento semplice e veloce della protezione da sovratensione per mezzo della mancanza di ingombro in una custodia stagna Tipo DCU YPV SCI M Art SPD secondo EN Tipo 2 Tensione massima FV (U CPV) 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE ] (I n) 12,5 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [(DC/DC-) --> PE] (I max) 25 ka Livello di protezione (U P) 4 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -35 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 6 mm 2 rigido / flessibile Luogo di montaggio esterno Grado di protezione IP 65 Esecuzione con elemento di compensazione della pressione Esecuzione coperchio coperchio trasparente con contrassegno del prodotto Colore custodia grigio Numero entrate cavi 5x Ø3-7 mm Dimensione involucro (la x h x sp) 130 x 94 x 81 mm SPD Tipo

49 AL DCU X / AL DCU Y Collegamenti per DEHNcube Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 Collegamenti FV per la connessione semplice di DEHNcube YPV SCI 1000 all inverter Adatto per l impiego in ambiente esterno 6 mm 2 per una caduta minima di tensione Dimensioni definite in modo ideale sull applicazione Estremità dei cavi già spellati permettono una connessione veloce a DEHNcube YPV SCI 1000 e ai connettori FV Quattro varianti diverse ricoprono tutti i tipi di applicazione Collegamenti preconfezionati per la connessione confortevole dei cavi delle stringhe a DEHNcube e all inverter. AL DCU Y...: AL DCU X...: AL DCU... L600: AL DCU... L1000: Per la connessione di una stringa a DEHNcube e all inverter Per l unione e la connessione di due stringhe a DEHNcube e all inverter 600 mm di lunghezza del cavo dal centro all ingresso in DC dell inverter 1000 mm di lunghezza del cavo dal centro all ingresso in DC dell inverter SPD Tipo 2 Per una connessione nel modo più semplice e veloce dei limitatori di sovratensione DEHNcube YPV SCI M e DEHNcube YPV SCI M, DEHN SÖHNE offre in dotazione i connettori AL DCU X PV e AL DCU Y PV. protezione migliore e mantenere al minimo le perdite di cavo. I connettori hanno un sezionamento di 6 mm 2, questo significa che le perdite di cavo si limitano al minimo. Per il loro tipo di costruzione sono adatti per le applicazioni fotovoltaiche in ambiente esterno. Il connettore AL DCU Y PV offre la possibilità di collegare una stringa a un ingresso dell inverter e di proteggere dalle sovratensioni. Per le connessioni, (1) l inverter, (2) DEHNcube e (3) un cavo di stringhe, questo conduttore di ripartizione ha 3 relativi estremi del cavo. Si è scelta la denominazione Y perché questa lettera ha, allo stesso modo del connettore, tre estremità. Il connettore AL DCU X PV offre la possibilità di unire due stringhe e di collegarle a un ingresso dell inverter e di proteggere dalle sovratensioni. Per le connessioni, (1) l inverter, (2) DEHNcube, (3) il primo cavo di stringhe e (4) il secondo cavo di stringhe, questo conduttore di ripartizione ha 4 relativi estremi del cavo. Si è scelta la denominazione X perché questa lettera ha, allo stesso modo del connettore, quattro estremità. (2) (1) Y (3) Applicazione: una stringa per ogni ingresso in DC (Maximum Power Point Tracker) dell inverter. (2) (1) X (3) (4) Applicazione: due stringhe per ogni ingresso in DC (Maximum Power Point Tracker) dell inverter. Sono a disposizione per AL DCU Y PV e AL DCU X PV due versioni per ciascun connettore con lunghezza del cavo variabile (1): 600 mm e 1000 mm. Questo perché la distanza fra la posizione di DEHNcube e la posizione delle entrate in DC dell inverter, possono variare in base al produttore e alle condizioni edilizie del territorio. Lunghezza cavo 600 mm DC DCU Esecuzione L600. Y Y DC DC Lunghezza cavo 1000 mm ostacolo Esecuzione L1000. Connessione all inverter, ai conduttori di stringhe (lato modulo) e a DEHNcube: le estremità dei cavi del conduttore di distribuzione sono già isolate su 15 mm per permettere un collegamento veloce del connettore FV necessario (contenuto nella fornitura dell inverter). La lunghezza di isolamento della connessione (2) corrisponde a 12 mm, poiché questa è la lunghezza di isolamento necessaria del morsetto a molla di DEHNcube. DC DCU Y Y DC DC 2 pezzi AL DCU Y PV, connessione a DEHNcube, connessione a WR. Nella scelta delle lunghezze dei cavi si è prestata attenzione che queste da un lato siano sufficientemente lunghe da poter superare le distanze necessarie, dall altro lato anche sufficientemente corte per ottenere una 48 DC DCU Y Y DC DC DC DCU DC1 DC2 DC1 DC2 2 pezzi AL DCU X PV, unione di entrambe le stringhe, connessione a DEHNcube, connessione a WR. X X Le applicazioni rappresentate si possono usare allo stesso modo su inverter con due ingressi MPP. L ingresso viene relativamente protetto con DCU YPV SCI M. DCU DC1 DC2 Y DC1 Y DC1 Y DC2 Y DC2 Esempio: DCU YPV SCI M.

50 AL DCU X PV L AL DCU X PV L1000 AL DCU X PV L AL DCU X PV L AL DCU Y PV L AL DCU Y PV L1000 AL DCU Y PV L AL DCU Y PV L Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 AL DCU X / AL DCU Y Collegamento a X per DEHNcube (2) (1) X (3) (4) Dimensioni AL DCU X PV... Collegamento a X per DEHNcube. Per unire due conduttori di stringhe FV e connetterli a DEHNcube e all inverter (o altro elemento di esercizio) 6 mm 2 per una caduta di tensione minima Dimensioni definite in modo ideale sull applicazione Tipo AL DCU X PV L600 AL DCU X PV L1000 Art Per la connessione di 2 stringhe 2 stringhe Costruzione cavo doppiamente isolata doppiamente isolata Diametro cavo 6,9 mm 6,9 mm Sezione cavo 6 mm 2 6 mm 2 Materiale cavo Cu Cu Diametro conduttore 3,3 mm 3,3 mm Grado di protezione IP 65 IP65 Lunghezza (1) [->inverter] 600 mm 1000 mm Lunghezza (2) [-> DEHNcube] 300 mm 300 mm Lunghezza (3) [-> /- stringa] 100 mm 100 mm Lunghezza (4) [-> /- stringa] 200 mm 200 mm SPD Tipo 2 Collegamento a Y per DEHNcube (2) (1) Y (3) Dimensioni AL DCU Y PV... Collegamento a Y per DEHNcube. Per la connessione di un conduttore di stringhe FV a DEHNcube e all inverter (o altro elemento di esercizio) 6 mm 2 per una caduta di tensione minima Dimensioni definite in modo ideale sull applicazione Tipo AL DCU Y PV L600 AL DCU Y PV L1000 Art Per la connessione di 1 stringa 1 stringa Costruzione cavo doppiamente isolata doppiamente isolata Diametro cavo 6,9 mm 6,9 mm Sezione cavo 6 mm 2 6 mm 2 Materiale cavo Cu Cu Diametro conduttore 3,3 mm 3,3 mm Grado di protezione IP 65 IP 65 Lunghezza (1) [->inverter] 600 mm 1000 mm Lunghezza (2) [-> DEHNcube] 300 mm 300 mm Lunghezza (3) [-> /- stringa] 100 mm 100 mm 49

51 SPD Tipo

52 Protezione da sovratensioni per RETE INFORMATICA Scaricatori per impianti ed apparecchi 51

53 52

54 Scaricatori componibili per guida DIN Limitatore di sovratensione universale Limitatore di sovratensione universale per interfacce a 2, 3 o 4 fili Elevata capacità di scarica fino a 20 ka (8/20 µs) Grado di protezione basso, adatto anche per la protezione di utenze finali Limitatore di sovratensione componibile in modulo di protezione ed elemento base Possibilità di sostituire il modulo in modo semplice Tutti i componenti di protezione sono integrati nel modulo di protezione Disponibili due elementi base universali a scelta con o senza sezionamento del segnale Design dell apparecchio funzionale ed elegante Montaggio su guide profilate con messa a terra integrata Minimo ingombro, 4 fili singoli o 2 coppie di fili su una larghezza di costruzione di 12 mm Reistente alle vibrazioni e shock meccanico per un sicuro funzionamento BLITZDUCTOR SP moduli di protezione Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione multipolare, universale, per sistemi informatici. Modulo scaricatore ed elemento base devono essere ordinati separatamente. Scaricatori componibili per guida DIN Il limitatore della serie costruttiva BLITZDUCTOR SP è un limitatore di sovratensione componibile, multipolare, universale in sistema di morsetto modulare per circuiti MSR, sistemi bus, impianti per la segnalazione di pericolo o sistemi di telecomunicazione. Il BLITZDUCTOR SP combina l elevata capacità di scarica di corrente impulsiva in modo continuato con il livello di protezione estremamente basso per una protezione efficace dell utenza finale anche in caso di influssi da correnti impulsive accoppiate e sovratensioni di manovra. Per un sicuro esercizio il limitatore di sovratensione è provato contro vibrazioni e shock meccanico e resiste fino a 30 volte l accelerazione di gravità. Il design dell apparecchio ottimizzato per la sua funzionalità permette una sostituzione veloce e semplice del modulo di protezione da sovratensione in cui sono integrati tutti i componenti di protezione. Accessori completi ad es. per la messa a terra di conduttori non utilizzati o per il controllo semplice dei conduttori sono disponibili come completamento del programma di protezione dalla sovratensione. Modulo di protezione ed elemento base devono essere ordinati separatamente. Costruzione a due componenti con elemento base e modulo di protezione. Blocco del modulo che garantisce protezione da vibrazioni e da inversione di polarità. Tutti gli elementi di protezione sono integrati nel modulo a innesto. Due elementi base universali a scelta con o senza sezionamento del segnale con modulo di protezione disinnestato. 53

55 protected protected BXT BAS BXT BAS BSP BAS 4 BSP BAS BLITZDUCTOR elementi base BXT BAS Scaricatori componibili per guida DIN Scaricatori componibili per guida DIN BXT BAS BXT ML4... BXT BAS protected protected (2/3TE) Tetrapolare ed universale per tutti i moduli di protezione BSP e BXT / BXTU Senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato Costruzione priva di manutenzione, senza elementi di protezione Schema di principio con/senza modulo ad innesto Dimensioni BXT BAS Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in costruzione stretta, per l innesto del modulo di protezione senza sezionamento del segnale in caso di modulo scaricatore disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. L elemento base non contiene componenti di protezione, così il lavoro di manutenzione si limita ai moduli scaricatori. BSP BAS 4 BSP BAS protected 90 BSP M4... BSP BAS protected 12 7 (2/3TE) Tetrapolare e universale per tutti i moduli scaricatori BSP e BXT / BXTU Con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione non innestato Costruzione che non richiede manutenzione senza elementi di protezione Schema di principio con e senza modulo innestato Dimensioni BSP BAS 4 Elemento base per BLITZDUCTOR SP come morsetto di collegamento in versione molto stretta, tetrapolare, universale per il collegamento di un modulo scaricatore con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Poiché non ci sono elementi di costruzione del circuito di protezione nell elemento base, i lavori di manutenzione si limitano ai moduli di protezione. Tipo BXT BAS BSP BAS 4 Art Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite vite / vite Sezionamento del segnale no sì Sezione di collegamento rigido 0,08-4 mm 2 0,08-4 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,4 Nm 0,4 Nm Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Omologzione ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc * ) Omologzione IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc * ) Omologazioni CSA, VdS, UL, GOST UL *) solo in combinazione con modulo scaricatore ammesso 54

56 BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE 180 BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE Scaricatori componibili per guida DIN 1 BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BE 5 BE (2/3TE) protected 3 4 Scaricatori componibili per guida DIN Dimensioni BSP M4 BE Schema di principio BSP M4 BE Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 4 fili con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche. Elevato grado di protezione per 4 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M4 BE 5 BSP M4 BE 12 BSP M4 BE 24 BSP M4 BE 48 BSP M4 BE 60 BSP M4 BE 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 1,0 A 1,0 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 40 V 55 V 105 V 170 V 220 V 550 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 60 V 60 V 85 V 115 V 155 V 300 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V 38 V 90 V 140 V 180 V 500 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,35 nf 250 pf 120 pf Capacità filo-pg (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base elemento base elemento base elemento base elemento base elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base elemento base elemento base elemento base elemento base elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL UL UL UL UL UL *) Dettagli vedi:

57 BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD 180 BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BD 5 BD Scaricatori componibili per guida DIN Scaricatori componibili per guida DIN protected (2/3TE) 51 Elevato grado di protezione per 2 coppie di fili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Schema di principio BSP M4 BD Dimensioni BSP M4 BD Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. Tipo BSP M4 BD 5 BSP M4 BD 12 BSP M4 BD 24 BSP M4 BD 48 BSP M4 BD 60 BSP M4 BD 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 0,75 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 15 V 27 V 55 V 85 V 110 V 270 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz 11,0 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL UL UL UL UL UL *) Dettagli vedi:

58 BSP M4 BE HF 5 BSP M4 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN 1 BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BE HF (2/3TE) protected 3 4 Scaricatori componibili per guida DIN Dimensioni BSP M4 BE HF Schema di principio BSP M4 BE HF Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce non simmetriche ad alta frequenza senza separazione galvanica. Elevato grado di protezione per 4 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M4 BE HF 5 Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 31 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 74 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL *) Dettagli vedi:

59 BSP M4 BD HF BSP M4 BD HF 24 BSP M4 BD HF BSP M4 BD HF BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BD HF 5 / Scaricatori componibili per guida DIN Scaricatori componibili per guida DIN protected (2/3TE) 51 Minima influenza del segnale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi a0 B 2 e maggiori Schema di principio BSP M4 BD HF Dimensioni BSP M4 BD HF Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissioni video con separazione galvanica. Tipo BSP M4 BD HF 5 BSP M4 BD HF 24 Art Classe SPD Q Q Tensione nominale (U N) 5 V 25 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 33,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 23,3 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 35 V 67 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V 47 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100,0 MHz 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL UL *) Dettagli vedi:

60 BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE 180 BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE Scaricatori componibili per guida DIN 1 BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BE 5 BE (2/3TE) protected 3 4 Scaricatori componibili per guida DIN Dimensioni BSP M2 BE Schema di principio BSP M2 BE Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 fili con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche. Elevato grado di protezione per 2 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M2 BE 5 BSP M2 BE 12 BSP M2 BE 24 BSP M2 BE 48 BSP M2 BE 60 BSP M2 BE 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 1,0 A 1,0 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 40 V 55 V 105 V 170 V 220 V 550 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 60 V 60 V 85 V 115 V 155 V 300 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V 38 V 90 V 140 V 180 V 500 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 25 MHz Capacità filo-filo (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,35 nf 250 pf 120 pf Capacità filo-pg (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL UL UL UL UL UL *) Dettagli vedi:

61 BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD 180 BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BD 5 BD Scaricatori componibili per guida DIN Scaricatori componibili per guida DIN protected (2/3TE) 51 Elevato grado di protezione per 1 coppia di fili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Schema di principio BSP M2 BD Dimensioni BSP M2 BD Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. Tipo BSP M2 BD 5 BSP M2 BD 12 BSP M2 BD 24 BSP M2 BD 48 BSP M2 BD 60 BSP M2 BD 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 0,75 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 15 V 27 V 55 V 85 V 110 V 270 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz 11 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL UL UL UL UL UL *) Dettagli vedi:

62 BSP M2 BE HF 5 BSP M2 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN 1 BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BE HF (2/3TE) protected 3 4 Scaricatori componibili per guida DIN Dimensioni BSP M2 BE HF Schema di principio BSP M2 BE HF Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce non simmetriche ad alta frequenza senza separazione galvanica. Elevato grado di protezione per 2 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M2 BE HF 5 Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 31 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 74 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 100 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 30 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL *) Dettagli vedi:

63 BSP M2 BD HF BSP M2 BD HF 24 BSP M2 BD HF BSP M2 BD HF BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BD HF 5 / Scaricatori componibili per guida DIN Scaricatori componibili per guida DIN protected (2/3TE) 51 Minima influenza del segnale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Schema di principio BSP M2 BD HF Dimensioni BSP M2 BD HF Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissioni video con separazione galvanica. Tipo BSP M2 BD HF 5 BSP M2 BD HF 24 Art Classe SPD Q Q Tensione nominale (U N) 5 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 33,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 23,3 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 35 V 67 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V 47 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100 MHz 100 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL UL *) Dettagli vedi:

64 BXT BAS BXT M4 E BXT BAS BXT M4 E BXT M4 T BSP BAS 4 BSP BAS BXT M4 T SAK BXT LR SAK BXT LR Scaricatori componibili per guida DIN Accessorio per BLITZDUCTOR SP moduli di protezione Accessorio per BLITZDUCTOR SP moduli di protezione Modulo di messa a terra Per la diretta messa a terra dei fili collegati all elemento base del BLITZDUCTOR SP/XT/XTU. Tipo BXT M4 E Art Colore grigio Modulo di prova / sezionamento Modulo per la prova della linea, innestabile sull elemento base del BLITZDUCTOR SP/XT/XTU. Tipo BXT M4 T Art.-Nr.a Colore grigio BXT BAS Elemento base come morsetto universale tetrapolare in costruzione stretta, per l innesto del modulo di protezione. Senza sezionamento del segnale con modulo di protezione disinnestato. Tipo BXT BAS Art Colore giallo BSP BAS 4 Elemento base come morsetto passante universale tetrapolare in esecuzione stretta per l innesto del modulo di protezione. Con sezionamento del segnale con modulo di protezione disinnestato. Scaricatori componibili per guida DIN Morestto a molla EMC Due morsetti a molla per un collegamento dello schermo, permanente ed a bassa impedenza, ai lati protetti e non protetti di un BLITZDUCTOR SP/XT/XTU. Con codifica di collegamento integrata per la messa a terra diretta o indiretta dello schermo con fascette e nastri isolanti. Per l impiego per i tipi BXT(U) ML2...S... / BSP M2... (solo schermatura diretta). Tipo BSP BAS 4 Art Colore giallo Tipo SAK BXT LR Art Accessori fascette, nastri isolanti Campo di serraggio (mm)

65 Scaricatori componibili per guida DIN 64

66 Scaricatori compatti per guida DIN Limitatore di sovratensione per tecnica di morsetti componibili Per la protezione di circuiti MSR e sistemi bus Massima capacità di carico di corrente impulsiva I max fino a 20 ka (8/20 µs) Con livello di protezione basso, adatto anche per la protezione di utenze finali Funzione di sezionamento modulare Modulo di sezionamento per interrompere il circuito del segnale per motivi di manutenzione Fissaggio del modulo e innesto meccanico Modulo in posizione di stazionamento in seguito al processo di sezionamento Design ottimizzato per ingombro e funzionalità Limitatore per tecnica di morsetti componibili (larghezza di costruzione 6 mm) Collegamento cavo veloce e senza ausilio di attrezzi per mezzo della tecnica di fissaggio a molla Possibilità di impiego di ponticelli a pettine (accessori) DEHNconnect SD2 Morsetto modulare di protezione da sovratensioni Esempio di impiego: DEHNconnect per la protezione di interfacce SPS-I/O. Morsetto di protezione da sovratensione I limitatori di sovratensione della serie di dispositivi DEHNconnect SD2 sono dotati di una larghezza di costruzione di 6 mm secondo la tecnica di morsetti componibili in esecuzione stretta. I limitatori a morsetto componibile dispongono di una funzione di sezionamento modulare che permette, in caso di manutenzione, di interrompere il circuito del segnale. Per mezzo di un modulo ad innesto integrato, si crea un sezionamento del circuito del segnale verso l apparecchio terminale. In questo caso non si deve rimuovere il modulo di sezionamento che invece rimane in una posizione di stazionamento in modalità di sospensione del segnale del modulo. I limitatori sono disponibili in diverse varianti e proteggono due fili singoli con potenziale di riferimento comune (interfacce non simmetriche) o una coppia di fili con separazione galvanica (interfaccia simmetrica). Per interfacce bus simmetriche con un alto quantitativo di dati (p.es. profibus, RS485) si può impiegare un limitatore con un alta frequenza di taglio (alta frequenza). I collegamenti dei cavi sono eseguiti con la tecnica di fissaggio a molla resistente alle vibrazioni. Per il collegamento cavo si possono collegare e innestare direttamente, velocemente, semplicemente e senza l uso di attrezzi, cavi isolati e rigidi e un conduttore flessibile con manicotto per cavi, nel collegamento cavo relativo. In caso di variazioni di cablaggio è sufficiente staccare il cavo dal punto di fissaggio e fissarlo nuovamente nel collegamento cavo predisposto. Per ridurre il lavoro di cablaggio si possono innestare ponticelli a pettine sulla parte protetta del limitatore e in questo modo collegare rapidamente circuiti di segnale. I limitatori sono ideali per l impiego in ambito industriale su interfacce di segnale di tecnologia della trasmissione di informazioni nel settore dell automazione e della tecnica MSR o adatti per applicazioni bus. Modulo di sezionamento ad innesto per il sezionamento di circuiti di segnale. Indicazione del lato protetto riduce al minimo gli errori di cablaggio. Tecnica di collegamento per fissaggio a molla collegamento rapido e resistente alle vibrazioni. Sospensioni di segnale per ponticelli a pettine per un collegamento rapido dei circuiti di segnale. 65

67 DCO SD2 ME DCO SD2 ME DCO SD2 ME 48 DCO SD2 ME DCO SD2 ME DCO SD2 ME DEHNconnect SD2 DCO SD2 ME 1 1 protected Scaricatori compatti per guida DIN Morsetto di protezione da sovratensione Protezione da sovratensione per tecnica di morsetto modulare in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per interrompere i circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego secondo il concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 2 e superiori Schema di principio DCO SD2 ME Limitatore di sovratensione coordinato energeticamente con funzione di sezionamento per la protezione di 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce asimmetriche.v Tipo DCO SD2 ME 12 DCO SD2 ME 24 DCO SD2 ME 48 Art Classe SPD Q Q Q Tensione nominale (U N) 12 V 24 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 14 V 33 V 55 V Tensione massima continuativa AC (U C) 9,5 V 23 V 38,5 V Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A 0,5 A 0,5 A D1 corrente impulsiva da fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 10 ka 10 ka 10 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka 5 ka 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 60 V 120 V 180 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 50 V 75 V 110 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 36 V 90 V 150 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 19 V 45 V 75 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 2,5 MHz 6 MHz 7,5 MHz Capacità filo-filo (C) 1,2 nf 0,5 nf 0,3 nf Capacità filo-pg (C) 2,4 nf 1,0 nf 0,6 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 00 IP 00 IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla molla / molla molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN Corrente di scarica massima (8/20 µs) [1/2 - PG], [12 - PG] (I max) 20 ka 20 ka 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione con I max (U p) 19 V 45 V 75 V 66

68 DCO SD2 MD DCO SD2 MD DCO SD2 MD 48 DCO SD2 MD DCO SD2 MD DCO SD2 MD DEHNconnect SD2 Scaricatori compatti per guida DIN 1 1 DCO SD2 MD protected Dimensioni DCO SD2 MD Schema di principio DCO SD2 MD Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato e privo di corrente dissipata verso terra. Con funzione di sezionamento per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica e di interfacce simmetriche. Protezione da sovratensione per tecnica di morsetto modulare in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per interrompere i circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego secondo il concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 2 e superiori Morsetto di protezione da sovratensione Tipo DCO SD2 MD 12 DCO SD2 MD 24 DCO SD2 MD 48 Art Classe SPD Q Q Q Tensione nominale (U N) 12 V 24 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 14 V 33 V 55 V Tensione massima continuativa AC (U C) 9,5 V 23 V 38,5 V Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A 0,5 A 0,5 A D1 corrente impulsiva da fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 10 ka 10 ka 10 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka 5 ka 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 30 V 50 V 100 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 750 V 750 V 750 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 19 V 45 V 72 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 650 V 650 V 650 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 2,5 MHz 6 MHz 8 MHz Capacità filo-filo (C) 2,4 nf 1,0 nf 0,6 nf Capacità filo-pg (C) 6 pf 6 pf 6 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 00 IP 00 IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla molla / molla molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN Corrente di scarica massima (8/20 µs) [1/2 - PG], [12 - PG] (I max) 20 ka 20 ka 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione con I max (U p) 650 V 650 V 650 V 67

69 DCO SD2 MD HF 5 DCO SD2 MD HF DEHNconnect SD2 DCO SD2 MD HF 1 1 protected Scaricatori compatti per guida DIN Morsetto di protezione da sovratensione Protezione da sovratensione per segnali bus in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per la separazione dei circuiti del segnale per motivi di manutenzione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Schema di principio DCO SD2 MD HF Dimensioni DCO SD2 MD HF Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato con funzione di sezionamento per la protezione di interfacce simmetriche in basse tensioni. Per mezzo di una matrice a diodo con capacità minima, adatto anche per velocità di trasmissione elevata. In caso di cavi bus schermati, si consiglia l impiego di sistemi di collegamento schermo SAK. Tipo DCO SD2 MD HF 5 Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 8,5 V Tensione massima continuativa AC (U C) 6,0 V Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A D1 corrente impulsiva da fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 10 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 35 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 750 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 14 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 650 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf Capacità filo-pg (C) 10 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Corrente di scarica massima (8/20 µs) [1/2 - PG], [12 - PG] (I max) 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione con I max (U p) 650 V 68

70 DCO SD2 E DCO SD2 E DCO SD2 E 48 DCO SD2 E DCO SD2 E DCO SD2 E DEHNconnect SD2 Scaricatori compatti per guida DIN 1 1 DCO SD2 E protected Dimensioni DCO SD2 E schema di principio DCO SD2 E Protezione da sovratensione altamente limitante con funzione di sezionamento per 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce asimmetriche. Protezione da sovratensione per tecnica di morsetto modulare in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per l interruzione dei circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Morsetto di protezione da sovratensione Tipo DCO SD2 E 12 DCO SD2 E 24 DCO SD2 E 48 Art Classe SPD W W [ Tensione nominale (U N) 12 V 24 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 13 V 28 V 58 V Tensione massima continuativa AC (U C) 9 V 19,5 V 41 V Corrente nominale a 60 C (I L) 10 A 10 A 10 A C1 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 0,8 ka 0,6 ka 0,3 ka C1 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 0,4 ka 0,3 ka 0,15 ka Livello di protezione filo-filo con In C1 (U p) 50 V 96 V 180 V Livello di protezione filo-pg con In C1 (U p) 25 V 48 V 90 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 36 V 76 V 150 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 18 V 38 V 75 V Frequenza limite filo-pg (f G) 2,3 MHz 5,5 MHz 8,7 MHz Capacità filo-filo (C) 2,5 nf 1,1 nf 0,65 nf Capacità filo-pg (C) 1,3 nf 0,55 nf 0,35 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla molla / molla molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN

71 Morsetto di protezione da sovratensione DEHNconnect SD2 Ex (i) Morsetto modulare di protezione da sovratensioni Serie di limitatori per la protezione di circuiti di misura a sicurezza intrinseca Scaricatori compatti per guida DIN Limitatore di sovratensione per tecnica di morsetti componibili Per la protezione di circuiti MSR a sicurezza intrinseca e sistemi bus Ex (i) Massima sollecitazione di corrente impulsiva Imax fino a 20 ka (8/20 µs) Con basso livello di protezione, adatto anche per la protezione di utenze finali Omologazioni: ATEX, IECEx Funzione di sezionamento modulare Modulo di sezionamento per l interruzione del circuito di segnale per motivi di manutenzione Fissaggio del modulo e innesto meccanico Modulo in posizione di stazionamento in seguito a processo di sezionamento Design ottimizzato per ingombro e funzionalità Limitatore di sovratensione per tecnica di morsetti componibili (larghezza d ingombro 6 mm) Collegamento dei cavi rapido e senza attrezzi per mezzo della tecnica di fissaggio a molla Possibilità di impiego di ponticelli a pettine (accessori) I limitatori di sovratensione della serie di dispositivi DEHNconnect SD2 sono dotati di una larghezza di costruzione di 6 mm per la tecnica di morsetti componibili in esecuzione stretta. I limitatori a morsetti modulari dispongono di una funzione di sezionamento modulare che permette, in caso di manutenzione, di interrompere il circuito del segnale. Per mezzo di un modulo ad innesto integrato, si crea un sezionamento del circuito del sagnale verso l apparecchio terminale. In questo caso non si deve rimuovere il modulo di sezionamento che invece rimane in una posizione di stazionamento in modalità di sospensione di segnale del modulo. DEHNconnect SD2 Ex (i) è un limitatore di sovratensione per la protezione di circuiti MSR a sicurezza intrinseca e sistemi bus e protegge un filo doppio con separazione galvanica (interfaccia simmetrica). I collegamenti dei cavi sono eseguiti con la tecnica di fissaggio a molla resistente alle vibrazioni. Per il collegamento cavo si possono innestare direttamente e collegare velocemente, semplicemente e senza l uso di attrezzi, cavi isolati e rigidi e conduttori flessibili con un manicotto per cavi, nel collegamento cavo relativo. In caso di variazione di cablaggio è sufficiente staccare il cavo dal punto di fissaggio e fissarlo nuovamente nel collegamento cavo predisposto. Per ridurre il lavoro di cablaggio si possono innestare ponticelli a pettine sulla parte protetta del limitatore e in questo modo utilizzarli per un collegamento rapido dei segnali. Si impiega il limitatore soprattutto nella tecnica di processo e viene utilizzato in circuiti di misura Ex (i) e interfacce per la comunicazione bus (p.es. Fieldbus Foundation o Profibus PA). Modulo di sezionamento a innesto per il sezionamento di circuiti di segnale. Indicazione del lato protetto riduce al minimo gli errori di cablaggio. Tecnica di collegamento per fissaggio a molla collegamento rapido e resistente alle vibrazioni senza impiego di attrezzi. Sospensioni di segnale per ponticelli a pettine per un collegamento rapido dei segnali. 70

72 DCO SD2 MD EX 24 DCO SD2 MD EX DEHNconnect SD2 Ex (i) Scaricatori compatti per guida DIN 1 1 DCO SD2 MD EX protected Dimensioni DCO SD2 MD EX Schema di principio DCO SD2 MD EX Limitatore di sovratensione con dispositivo di protezione coordinato anticapacitivo energeticamente e sezionamento di segnale tramite modulo di sezionamento. Per la protezione di un filo doppio di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e sistemi bus. Soddisfa i requisiti FISCO. Capacità interna e autoinduttanza basse, trascurabili. Tenuta di isolamento >500 V verso terra. Per l impiego universale nei circuiti Ex (i) Modulo di sezionamento per l interruzione dei circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 2 e superiori Morsetto di protezione da sovratensione Tipo DCO SD2 MD EX 24 Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 33 V Tensione massima continuativa AC (U C) 23 V Tensione massima in entrata secondo EN (U i) 30 V Corrente massima in entrata secondo EN (I i) 0,5 A Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per cavo (I imp) 1 ka C2 corrente nominale di dispersione (8/20 µs) totale (I n) 10 ka C2 corrente nominale di dispersione (8/20 µs) per cavo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 50 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 1500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1400 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 5,8 MHz Capacità filo-filo (C) 1,0 nf Capacità filo-pg (C) 8 pf Temperatura d esercizio -40 C C Grado di protezione IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso/uscita molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni ATEX DEKRA 12ATEX0261 X: II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4,T5,T6 Gb Omologazioni IECEx DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb Corrente impulsiva massima di dispersione (8/20 µs) [1/2 - PG], [12 - PG] (I max) 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione con I max (U p) 1400 V 71

73 DCO SD2 DCO SD LS 1 50 H DCO LS 1 50 H DCO LS 1 50 V DCO LS 1 50 V DCO DEHNconnect SD2 / SD2 Ex (i) Accessori Scaricatori compatti per guida DIN Modulo di sezionamento Signal Disconnect (elemento di ricambio) Modulo di sezionamento per l impiego su DCO SD2 per il sezionamento del segnale nel circuito degli impianti. Tipo DCO SD2 Art Larghezza 6 mm Morsetto di protezione da sovratensione Ponticelli a pettine Per limitatori di sovratensione a morsetto modulare DCO SD2 in esecuzione multipolare. Diminuzione del cablaggio Collgamento rapido di circuiti di segnale Da utilizzare solo nell uscita protetta dei DCO SD2 Tipo Art Poli 10 Sistema di identificazione rapido orizzontale Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO SD2. Disposizione orizzontale. Tipo LS 1 50 H DCO Art Materiale plastica Iscrizione prestampata per DCO SD2 Numerazione rapida e semplice di limitatori di sovratensione a morsetto modulare DCO SD2 Sistema di identificazione rapido verticale Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO SD2. Disposizione verticale. Iscrizione prestampata per DCO SD2 Numerazione rapida e semplice di limitatori di sovratensione a morsetto modulare DCO SD2 Tipo LS 1 50 V DCO Art Materiale plastica 72

74 Scaricatori per montaggio a parete Scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione portata di corrente di fulmine fino a 10 ka (10/350 μs) basso livello di protezione, adatto per la protezione di apparecchiature finali per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Con tecnologia activsense riconosce automaticamente il valore di tensione del segnale applicato, nel campo tra 0 e 180 V adatta in modo ottimale il livello di protezione alla tensione di segnale applicata al momento permette la protezione di utenze finali tramite il livello di protezione adattato Impiego universale dello scaricatore un tipo di scaricatore per due circuiti diversi di segnale adatto per il montaggio a parete, con grado di protezione IP 65 permette una facile installazione successiva della protezione da sovratensioni DEHNbox Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione universale DEHNbox nel punto di connessione di un impianto telefonico (esempio: interfaccia U k0) Scaricatori per montaggio a parete L apparecchio compatto DEHNbox è uno scaricatore combinato per corrente di fulmine e sovratensione, per la protezione di impianti e sistemi soprattutto nell ambito delle reti informatiche e di automazione. È caratterizzato dall unica tecnologia activsense. Esso non possiede alcuna indicazione fissa per la tensione nominale, ma può essere utilizzato per tutte le tensioni da 0 fino 180 V DC, con una modulazione di ampiezza della tensione di segnale (± 5 V/50 MHz). La corrente nominale è limitata a 100 ma, valore normalmente sufficiente per applicazioni in reti informatiche. Per la sua tecnologia innovativa, esso riconosce automaticamente la tensione di segnale applicata, regolando conseguentemente il suo comportamento di protezione. Pertanto lo scaricatore è predestinato anche per tutte le applicazioni che lavorano con tensioni variabili oppure a bassa oscillazione ( 400 Hz). DEHNbox possiede, con il verificarsi di disturbi con qualsiasi tensione di segnale, sempre una minima tensione residua adattata al sistema e permette quindi la massima protezione per gli apparecchi e sistemi collegati. DEHNbox è disponibile in due esecuzioni. Nell esecuzione tetrapolare il DEHNbox garantisce la protezione di due interfacce simmetriche separate, cioè lo scaricatore riconosce per ciascun doppino automaticamente la tensione d esercizio, rispettivamente la tensione del segnale applicata, e adatta il livello di protezione in modo ottimale per ogni singolo circuito. Pertanto si riducono il lavoro d installazione, i relativi costi ed il numero di esecuzioni. Se fosse necessaria la protezione di una sola interfaccia di segnale, può essere utilizzata un esecuzione bipolare per interfacce simmetriche (una coppia di fili). La scatola in plastica per il montaggio a vista e dotata di alette di fissaggio, è specialmente adatta per il montaggio a parete ed offre tra l altro una semplice possibilità per l installazione successiva di protezioni da fulmine e sovratensioni in ambienti ed impianti esistenti. Il grado di protezione IP65 consente l installazione anche in ambienti particolari (p.es. locali umidi). Le entrate cavi sono realizzate di conseguenza con membrane autosigillanti in gomma. Esse rendono l installazione facile e veloce e proteggono dall infiltrazione di umidità e polveri. Sia i fili, sia lo schermo vengono connessi senza viti tramite morsetti a molla. Due morsetti separati permettono a scelta il collegamento diretto oppure indiretto dello schermo all equipotenzialità. Lo scaricatore è specialmente adatto per l applicazione in impianti domestici ed industriali, in reti informatiche nell ambito della telecomunicazione, applicazioni bus oppure tecnica controllo-misura-regolazione (CMR). Membrane autosigillanti in gomma per l inserimento del cavo nella custodia. Connessione senza viti tramite morsetti a molla. Alette di fissaggio per il montaggio a parete. Opzionale schermatura diretta o indiretta. 73

75 DBX TC 180 DBX TC DEHNbox DBX TC 180 Scaricatori per montaggio a parete protected Protezione efficiente per interfacce di telecomunicazioni Adatto per il montaggio a parete, IP 65 Utilizzabile secondo il concetto di fulminazione a zone sulle interfacce 0 A 2 e superiori Schema di principio DBX TC 180 Dimensioni DBX TC 180 Scaricatore combinato compatto in scatola in plastica per montaggio a vista per la protezione di interfacce di tecnologia informatica, in particolare connessioni e dispositivi per le telecomunicazioni come ad es. telefoni analogici, ISDN e xdsl (testato SDSL2). Connessione di una coppia di fili con tecnica di collegamento rapido senza ausilio di utensili ed eliminazione integrata della trazione per il cavo di collegamento. Ottima potenza di trasmissione in caso di segnali di alta frequenza dovuti a frequenza di taglio fino a 250 MHz. Scaricatori per montaggio a parete Tipo DBX TC 180 Art Classe SPD L Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 0,75 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 15 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 7,5 ka Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 550 V Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U P) 300 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U P) 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (100 Ohm) (f G) 250 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 10 pf Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 65 Sezione trasversale di collegamento cavi di segnale 0,2-1,5 mm 2 Sezione trasversale di collegamento morsetto di messa a terra 0,25-2,5 mm 2 Dimensioni (lu x la x sp ) 93 x 93 x 55 mm Materiale involucro policarbonato Colore grigio Norme di riferimento per le prove IEC / EN

76 Scaricatori per connessioni coassiali Scaricatori universali per corrente da fulmine e combinati Capacità di scarica molto elevata per sistemi coassiali Livello di protezione basso, adatto anche per la protezione di utenze finali Materiali di contatto estremamente durevoli DEHNgate limitatore per connessione coassiale Scaricatori per corrente da fulmine / limitatori di sovratensione DEHNgate comprende una famiglia di scaricatori per corrente da fulmine/limitatori di sovratensione in forma di adattatore per cavi, per sistemi coassiali come anche impianti di telefonia mobile e d antenna. In base al tipo di applicazione sono disponibili diverse esecuzioni meccaniche ed elettriche. Le diverse forme costruttive e di tecnologie degli scaricatori consentono la realizzazione di soluzioni mirate in modo ottimale per un vasto spettro di applicazioni. DGA FF TV può essere montato, con notevole risparmio di spazio, su una guida profilata per la protezione di impianti satellitari con numerose uscite. Nelle applicazioni singole, come nel collegamento a banda larga, si rivela utile l adattatore di montaggio a parete, sul quale l apparecchio può essere installato con un sistema a scatto. Nella confezione sono compresi due connettori F. Gli scaricatori lambda/4 funzionano da filtro di banda. Vengono trasmessi solo segnali all interno di una banda definita di frequenza. Poiché le correnti da fulmine sono caratterizzate da una frequenza molto più bassa, la derivazione agisce su di loro producendo un corto circuito galvanico e fa scaricare la sovratensione da fulmine direttamente verso terra. Questi scaricatori sono quindi molto robusti dal punto di vista meccanico e non richiedono manutenzione. Per via del basso livello di protezione e dell elevata capacità di scarica, possono essere impiegati come scaricatori combinati. Se inoltre è necessaria l alimentazione remota dell antenna, è disponibile una versione combinata di scaricatori a gas e tecnologia lambda/4 (DGA LG). Gli scaricatori sono realizzati con materiali molto resistenti e offrono una straordinaria durata. Scaricatori per connessioni coassiali Limitatori di sovratensione per impianti satellitari e a banda larga. Connettore F per sistemi 75 Ohm. Tipo con scaricatore a gas sostituibile. La tecnologia lambda/4 non richiede manutenzione. Per la protezione di applicazioni ad alta fequenza (ad es. l LTE) 75

77 DGA LG 7 16 MFA DGA LG 7 16 MFA DEHNgate limitatore per connessione coassiale DGA LG Scaricatori per connessioni coassiali 66 /4 9 M29x1.5 SW32 SW Ø Per applicazioni in multifrequenza con alimentazione dc Ottimo comportamento in trasmissione e intermodulazione passiva Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1 e maggiori Schema di principio DGA LG 7 16 MFA Dimensioni DGA LG 7 16 MFA Scaricatore adatto anche per alimentazione remota, con tecnologia combinata di spinterometro e lambda/4 per applicazioni in multifrequenza (sistemi multicarrier), a causa della minima intermodulazione passiva. Banda particolarmente larga per tutti i servizi 43G e LTE. Scaricatori per connessioni coassiali Tipo DGA LG 7 16 MFA Art Classe SPD A Tensione massima continuativa DC (U C) 65 V Corrente nominale (I L) 13 A Potenza di trasmissione max 1500 W D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka Livello di protezione con I n C2 (U P) 800 V Campo di frequenza 690 MHz-2,7 GHz Attenuazione tipica 0,1 db Attenuazione del flusso di ritorno 28 Resistenza d onda (Z) 50 Ohm Intermodulazione tipicamente *43 dbm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 67 Collegamento connettore femmina 7/16 / connettore maschio 7/16 Messa a terra tramite passaggio Ø29,5 mm o vite di messa a terra M8 Materiale involucro ottone, superficie affinata con 3 metalli Colore lucido Scaricatore a gas sostituibile sì Norma di riferimento per le prova IEC / EN Omologazioni GOST 76

78 DGA L S DGA L MFA DGA L S DGA L MFA Scaricatori per connessioni coassiali Ø24 66 DEHNgate limitatore per connessione coassiale DGA L M29x1.5 SW32 Ø /4 SW36 M Dimensioni DGA L S, 7 16 MFA Schema di principio DGA L4 Scaricatore combinato in tecnica lambda/4, privo di manutenzione per applicazioni in multifrequenza (sistemi multicarrier). Gli apparecchi di protezione possono anche scaricare elevate correnti parziali di fulmine. L alimentazione remota non è possibile, perché lo scaricatore costituisce per segnali a bassa frequenza un corto circuito galvanico. A banda particolarmente larga per tutti i servizi 43G e LTE. Scaricatore combinato privo di manutenzione per applicazioni in multifrequenza Ottimo comportamento in trasmissione ed intermodulazione passiva Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo DGA L S DGA L MFA Art Classe SPD M M Tensione massima continuativa DC (U C) 0 V 0 V Corrente nominale (I L) 0 A 0 A Potenza di trasmissione max 3000 W 1500 W D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka 40 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 50 ka 80 ka Livello di protezione con I n C2 (U P) 130 V 300 V Campo di frequenza MHz 690 MHz-2,7 GHz Attenuazione tipica < 0,1 db 0,1 db Attenuazione del flusso di ritorno Resistenza d onda (Z) 50 Ohm 50 Ohm Intermodulazione tipicamente *43 dbm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 65 IP 67 Collegamento connettore femmina 7/16 / connettore maschio 7/16 7/16 femmina / 7/16 maschio Messa a terra tramite vite di messa a terra Passaggio Ø29,5 mm o vite di messa a terra M8 Materiale involucro ottone, superficie affinata con 3 metalli ottone, superficie affinata con 3 metalli Colore lucido lucido Norma di riferimento per le prova IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST GOST Scaricatori per connessioni coassiali 77

79 Scaricatori per connessioni coassiali 78

80 Apparecchi di prova e misura Massima protezione e disponibilità dell impianto grazie al continuo monitoraggio degli scaricatori dotati della tecnologia LifeCheck Il sistema di preallarme riconosce scaricatori anche parzialmente danneggiati e avverte del possibile guasto dello scaricatore Indicazione ottica segnala scaricatori guasti o parzialmente danneggiati Dimensioni ridotte e tempo ridotto di cablaggio Può controllare fino a 10 scaricatori (40 fili di segnale) Contatto di telesegnalamento per segnalazione Monitoraggio a distanza possibile tramite interfaccia RS 485 e software (DRC MCM XT). Sistema Condition Monitoring LifeCheck Informazioni Unità DEHNrecord Condition Monitoring installata. Condition Monitoring DRC MCM XT e DRC SCM XT sono apparecchi modulari di costruzione stretta per il monitoraggio dello stato di max 10 scaricatori BXT/BXTU pre-programmati con circuito di monitoraggio LifeCheck integrato. LifeCheck, integrato all interno dei moduli-scaricatori, controlla continuamente il regolare stato dello scaricatore. Simile a un sistema di preallarme, LifeCheck riconosce un possibile sovraccarico elettrico o termico dei componenti di protezione. Lo stato di LifeCheck può essere evinto tramite la tecnologia senza necessità di contatto RFID. L unità fissa di Condition Monitoring supporta una manutenzione orientata sullo stato di 10 BXT/BXTU. Simile a un sistema di preallarme, già in presenza di un sovraccarico pericoloso per uno scaricatore l unità genera un messaggio di guasto, lo visualizza con il LED integrato a 3 colori e lo inoltra tramite uno dei 2 contatti di telesegnalamento (FM). Anche un guasto di funzionamento dell unità di controllo, ad es. per via di un interruzione di corrente, viene segnalato tramite i contatti di telesegnalamento (FM). La funzione show integrata nel DRC MCM XT e nel DRC SCM XT consente il rivelamento degli scaricatori danneggiati nel gruppo di scaricatori monitorati. In caso di utilizzo di più unità Condition Monitoring in un quadro elettrico, esse vengono collegate mediante le relative interfacce RS 485, integrate per sincronizzare i cicli di supervisione. Al bus RS 485 possono essere collegati fino a 15 DRC MCM. In questo modo possono essere monitorati, con un intervento di cablaggio minimo, fino a 150 moduli BLITZDUCTOR o 300 coppie di fili. PC-Software Status Display und Service Console è un software utilizzabile come optional per il DRC MCM XT Sistema di Condition Monitoring. Esso funge da visualizzatore dello stato e programmazione di moduli dedicati BLITZDUCTOR con funzione LifeCheck. Il software può essere utilizzato su un normale PC e con un convertitore RS485/interfaccia USB USB-NANO-485, disponibile come accessorio. Dal sito internet può essere scaricato gratuitamente il software oppure richesto il CD (il CD è a pagamento). Apparecchi di prova e misura Indicazione ottica integrata di stato in loco per mezzo di 3 colori LED. Contatto di scambio pulito di telesegnalamento DRC MCM XT: contatto di riposo (21/22), contatto di lavoro (13/14) DRC SCM XT: solo contatto di riposo (21/22) RS485-interfaccia di comunicazione A/B (solo DRC MCM XT) per soluzioni a distanza. Monitoraggio online per mezzo di software gratuito (solo DRC MCM XT). 79

81 DRC MCM XT DRC MCM XT USB NANO SWP MCM ST CENTER USB NANO SWP MCM ST CENTER Sistema Condition Monitoring LifeCheck DRC MCM XT Apparecchi di prova e misura CM A B RS /- dc power -/ dc supply Monitoraggio dello stato di scaricatori con LifeCheck Monitorizza permanentemente fino a 10 scaricatori (40 fili di segnale) Intervento di cablaggio minimo Controllo remoto tramite contatto FM o a scelta tramite interfaccia RS485 Schema di principio DRC MCM XT Software DRC MCM XT Status Display Apparecchio modulare con sensore LifeCheck integrato, per il controllo di stato fino a max 10 BLITZDUCTOR XT/XTU con LifeCheck. Indicazione di stato ottica, LED a 3 colori, degli scaricatori, combinata con segnalazione a distanza (FM) (contatto in apertura oppure in chiusura). In alternativa può essere utilizzato, con l ausilio del convertitore d interfaccia RS 485, il software gratuito Status Display e Service Console. Con il software è possibile visualizzare in forma protetta su PC lo stato di tutti gli scaricatori monitorati. Si può scaricare il software nell area download sul sito Apparecchi di prova e misura Tipo DRC MCM XT Art Verifica di fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX solamente in atmosfera non esplosiva! Rispettare la distanza di sicurezza! Elementi d impostazione pulsante multiposizione, interruttori DIP Elementi d indicazione LED a 3 colori (verde, arancione, rosso) Campo della tensione d ingresso DC (U IN) V Assorbimento di corrente nominale max (I IN) 100 ma Frequenza di trasmissione RFID 125 khz Messaggio sostituire scaricatore LED, contatto FM (contatto in apertura e chiusura) Ciclo di prova infinito Temperatura d esercizio per il controllo fino a 10 BXT/BXTU -20 C C Temperatura d esercizio per il controllo fino a 8 BXT/BXTU -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento vite Sezione di collegamento rigido/flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetto di collegamento) 0,4 Nm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio Norma di riferimento per le prove EN , /4, ETSI EN V1.7.1 Contatto FM/ tipo di contatto in apertura (n.c.) e chiusura (n.a.) Contatto FM/ dati contatto resistenza di sorveglianza < 25 Ohm; corrente dissipata < 1 µa Portata DC 350 V / 0,12 A Portata AC 250 V / 0,07 A Accessori di fornitura elemento base, modulo di monitoraggio, istruzioni d uso e targhette di numerazione Accessorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck Converter interfaccia USB NANO 485 L USB Nano 485 trasforma i segnali da USB a RS 485. L apparecchio è concepito specialmente per il bus RS 485 a 2 fili. I LED indicano lo stato d esercizio (giallo), ricezione Rx (verde) e trasmissione Tx (rosso). Per le dimensioni estremamente ridotte, l USB Nano 485 è particolarmente adatto per PC portatili. Applicazioni fisse sono altrettanto possibili. Tipo USB NANO 485 Art Esecuzione con indicazione a LED Software-CD Status Center per DRC MCM XT Software Status Center per PC per l avvio e gestione fino a 20 applicazioni del programma di sorveglianza DRC MCM XT Status Display con Service Console. Possiblità di sorveglianza e indicazione dello stato di max moduli BLITZDUCTOR XT con LifeCheck in fino a 20 sistemi di sorveglianza DRC MCM XT (ogni 15 DRC MCM XT con connessione bus RS485). Tipo SWP MCM ST CENTER Art Applicazione fino a 3000 BLITZDUCTOR XT 80

82 DRC SCM XT DRC SCM XT BS PSU BA1 DC24 BA15 30WBXT BS PSU BA1 DC24 BA15 30W BXT Apparecchi di prova e misura Sistema Condition Monitoring LifeCheck DRC SCM XT CM /- dc power -/ dc supply Schema di principio DRC SCM XT Schema di principio DRC SCM XT Apparecchio modulare con sensore LifeCheck integrato per il controllo orientato di stato fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU con LifeCheck. Segnale di stato ottico dello scaricatore tramite 3 LED colorati combinato con segnalazione FM (contatto di riposo). Controllo orientato di stato degli scaricatori con LifeCheck Controlla costantemente fino a 10 scaricatori (40 cavi di segnale) Cablaggio minimo Telesegnalamento tramite contatto FM (contatto di riposo) Tipo DRC SCM XT Art Verifica di fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX solamente in atmosfera non esplosiva! Rispettare la distanza di sicurezza! Elementi d impostazione Tastatore semplice, interruttore DIP Elementi d indicazione Led colorati (verde, arancione, rosso) Campo della tensione d ingresso DC (U IN) V Assorbimento di corrente nominale max (I IN) 100 ma Frequenza di trasmissione RFID 125 khz Messaggio sostituire scaricatore LED, contatto FM (contatto in apertura ) Ciclo di prova infinito Temperatura d esercizio per il controllo fino a 10 BXT/BXTU -20 C C Temperatura d esercizio per il controllo fino a 8 BXT/BXTU -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento vite Sezione di collegamento rigido/flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetto di collegamento) 0,4 Nm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio Norma di riferimento per le prove EN , /4, ETSI EN V1.7.1 Contatto FM/ tipo di contatto in apertura (n.c.) Contatto FM/ dati contatto resistenza di sorveglianza < 25 Ohm; corrente dissipata < 1 µa Portata DC 350 V / 0,12 A Portata AC 250 V / 0,07 A Accessori di fornitura elemento base, modulo di monitoraggio, istruzioni d uso e targhette di numerazione Apparecchi di prova e misura Accessorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck Sistema di identificazione BA1-BA15 2x 165 etichette autoadesive per l indirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC MCM XT. Tipo BS BA1 BA15 BXT Art Colore trasparente Componente per il montaggio su guida profilata Potente alimentazione in involucro con costruzione in serie con ingresso monofase per il funzionamento in diverse reti di alimentazione. L indicazione di servizio sul frontalino segnala la disponibilità della tensione in uscita. Con un unica alimentazione si possono far funzionare fino a 10 dispositivi di monitoraggio DRC MCM XT o DRC SCM XT come applicazione singola o 15 dispositivi di monitoraggio DRC MCM XT come applicazione multipla. Tipo PSU DC24 30W Art Tensione nominale d ingresso (U e) AC 100 V V Tensione nominale in uscita (U a) DC 24 V (SELV) 81

83 PSU DC24 30W PSU DC24 30W Accessori per sistema Condition Monitoring LifeCheck Alimentatore per montaggio su guide profilate Apparecchi di prova e misura DC L DC N DC DC 54 (3TE) Alimentazione di corrente a impulsi Adatto per apparecchi e impianti della classe di protezione II Raffreddamento autonomo tramite convezione naturale in posizione di montaggio orizzontale Profilo a gradini, ottimale per quadro di distribuzione o sistemi di distribuzione Schema di principio PSU DC24 30W Dimensioni PSU DC24 30W Alimentazione efficiente di corrente, in involucro modulare, con ingresso monofase per il funzionamento in diverse reti di alimentazione. L indicatore di funzionamento anteriore segnala la disponibilità della tensione in uscita. Con un alimentazione di corrente si possono mettere in funzionamento fino a 10 apparecchi di controllo DCR MCM XT o DRC SCM XT come applicazione singola o fino a 15 apparecchi di controllo DRC MCM XT come applicazione multipla. Apparecchi di prova e misura Tipo PSU DC24 30W Art Tensione nominale d ingresso (U e) AC V Campo della tensione d ingresso AC V; DC V Curva di derating della tensione d ingresso < AC 100 V: I a max. 1 A Frequenza Hz; 0 Hz Corrente in ingresso (I e) 0,7 A con AC 110 V / 0,5 A con AC 230 V Corrente di scarica tipicamente 1 ma Corrente di entrata < 30 A, NTC Superamento mancanza di rete > 10 ms con AC 110 V / > 80 ms con AC 230 V Tensione nominale in uscita (U a) DC 24 V (SELV) Campo di tensione in uscita DC 22,8-26,4 V regolabile Corrente in uscita (I a) 1,3 A con DC 24 V, max. 0,9 A in posizione di montaggio a scelta Preimposatzione DC 24 V Deviazione dalla regola 2 % Ripple < 100 mvpp con 20 MHz Limitazione di corrente tipicamente 1,1 x Ia Comportamento in caso di sovraccarico Corrente costante Indicazione d esercizio LED verde Rendimento tipicamente 82 % Dissipazione (P V) 2,6 W (AC 230 V/a vuoto), 7,0 W (AC 230 V/carico nominale) Dissipazione max. (P V) tipicamente 7,3 W (AC 100 V / DC 24 V, 1,3 A) Fusibile interno 2 AT Fusibile consigliato Interruttore magnetometrico 10 A, 16 A, caratteristica B, C Temperatura ambiente -25 C C Livello di sporco 2 (secondo EN 50178) Classe climatica 3K3 (secondo EN 60721) Involucro materiale plastico, grigio chiaro Classe di protezione adatto per classe di protezione II Grado di protezione IP20 secondo EN Resistente a cortocircuito sì Verifica a vuoto sì Tenuta di alimentazione di ritorno max. DC 30 V Collegabile in parallelo sì Collegabile in serie sì Sezione di collegamento in ingresso/in uscita 0,08-2,5 mm² / AWG Tipo di fissaggio Montaggio su guida profilata (EN 60715) Dimensioni (lu x la x sp) 54 x 89 x 59 mm Peso 180 g Norme / regolamenti EN 60950, EN , UL 60950, UL 508, GL 82

84 Protezione da fulmini

85

86 Asta di captazione D40 Captatori ed accessori Asta di captazione per il fissaggio p.es. su pareti oppure altre costruzioni. Per la combinazione con aste di captazione con diametro ridotto Ø16/10 mm p.es. lunghezza 2000 mm (Art ) oppure lunghezza 2500 mm (Art ). Le aste di captazione sono da ordinare separatamente. Le aste di captazione sono dimensionate per una velocità del vento fino a 145 km/h. Componenti: asta di captazione 2000 mm o asta di captazione tubulare 2500 mm tubo Ø40x5 mm autobloccante Ø22/16 mm collegamento a terra INOX con connettore KS in INOX per Td 6-10 mm [tenuta corrente da fulmine 100 ka (10/350)] Il fissaggio avviene p.es. ad una parete tramite l Art ed a tubi tramite l Art La lunghezza libera max si riferisce dalla punta dell asta fino al supporto superiore (punto di fissaggio). Per motivi di stabilità, il supporto intermedio (realizzando 3 punti di fissaggio) dovrebbe essere montato quanto vicino possibile al di sotto del supporto superiore. La distanza non deve però superare 15 cm. Il supporto inferiore (punto di fissaggio) deve essere distanziato al massimo con 15 cm dalla base dell asta di captazione. l1 l4 Ø48 Ø10 Ø16 Ø34 l3 l2 l Ø10 Ø16 Ø22 Ø40 optional Captatori ed accessori Ø40 Art Lunghezza totale (l1) 4000 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm 6000 mm 6500 mm 7000 mm 7500 mm 8000 mm 8500 mm Lunghezza tubo (Ø40x5) 2000 mm 2000 mm 3000 mm 3000 mm 4000 mm 4000 mm 5000 mm 5000 mm 6000 mm 6000 mm Lunghezza asta di captazione (Ø16/10) (l4) 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Lunghezza asta di captazione (Ø22/16/10) (l5) 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm Lunghezza libera max con asta di captazione 2000/2500 mm (l2) 3500 mm 4000 mm 4000 mm 4500 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm Lunghezza fissaggio con asta di captazione 2000/2500 mm (l3) 500 mm 500 mm 1000 mm 1000 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Numero fissaggio Materiale asta di captazione Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Riferimento norma CEI EN (12) Art Lunghezza totale (l1) 4000 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm 6000 mm 6500 mm 7000 mm 7500 mm 8000 mm 8500 mm Lunghezza tubo (Ø40x5) 2000 mm 2000 mm 3000 mm 3000 mm 4000 mm 4000 mm 5000 mm 5000 mm 6000 mm 6000 mm Lunghezza asta di captazione (Ø16/10) (l4) 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Lunghezza asta di captazione (Ø22/16/10) (l5) 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm Lunghezza libera max con asta di captazione 2000/2500 mm (l2) 3500 mm 4000 mm 4000 mm 4500 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm Lunghezza fissaggio con asta di captazione 2000/2500 mm (l3) 500 mm 500 mm 1000 mm 1000 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Numero fissaggio Materiale asta di captazione INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX Riferimento norma CEI EN (12) Esecuzioni con lunghezze di trasporto minori (tubo divisibile) su richiesta. 85

87 Captatori ed accessori 86

88 HVI P LO TR100M SW HVI P LO TR100M SW HVI PO L6M SW HVI PO L6M SW Parafulmine HVI Conduttura HVI power s 90 cm < 75 cm Conduttura isolata resistente all alta tensione per il rispetto della distanza di sicurezza verso corpi metallici secondo CEI EN (CEI 81-10/3). Per l impiego fino a una distanza di sicurezza equivalente s 90 cm (in aria) o s 180 cm (materiale solido). Con una sola calata possono essere realizzate, a seconda della classe di protezione dell impianto LPS, le seguenti lunghezze massime della conduttura: LPS I max. 11,25 m LPS II max. 15,00 m LPS III/IV max. 22,50 m Conduttura HVI power long (merce su bobina) Ø25 Ø32 98 HVI power (preassemblata) Parafulmine HVI l1 Ø27 Ø30 Ø La conduttura HVI-power long per l assemblaggio in loco viene fornita con una lunghezza di 100 m su una bobina a perdere in legno compensato (diametro circa 900 mm, larghezza circa 485 mm) inclusa una chiave a brugola. Art Materiale conduttore Cu Materiale isolamento PE Materiale rivestimento PE Colore conduttura nero Sezione conduttore 25 mm² Ø esterno conduttura 27 mm Ulteriori dati sono a disposizione nelle istruzioni per il montaggio n con un elemento terminale e un elemento di collegamento (compreso sciolto nella formitura). Ordine minimo 6 m, indicare la lunghezza desiderata nell ordine (di 0,5 m in 0,5 m). Art Materiale conduttore Cu Materiale isolamento PE Materiale rivestimento PE Colore conduttura nero Sezione conduttore 25 mm² Ø esterno conduttura 27 mm Ordine minimo (l1) 6 m 87

89 Elementi di connessione per conduttura HVI power / HVI power long Parafulmine HVI Set di connessione per conduttura HVI power long Elemento di connessione per l equipotenzialità per conduttura HVI power / HVI power long Ø Parafulmine HVI Ø24.8 Ø Ø24 Ø23 Ø27 Ø28 Ø29 Ø30 Elementi di connessione per la terminazione della conduttura HVI-power long su entrambe le estremità; nella realizzazione del terminale della conduttura nel tubo portante (elemento terminale) ed elemento di connessione per altri componenti della protezione da fulmini esterna o dell impianto di messa a terra (due tubi termorestringenti compresi nella confezione). Art Materiale INOX Diametro connessione 10 mm Diametro esterno 30 mm Vite barra filettata M6x8 mm 100 Ø42 per la regolazione del campo elettrico della conduttura HVI power (preassemblata/merce su bobina) nella zona del terminale. Superficie di supporto scanalata specificatamente per il contatto elettrico del rivestimento semiconduttore. Art Materiale INOX Campo di serraggio Ø 27 mm Foro di connessione Ø 11 mm Vite i M10x20 mm Materiale vite/dado INOX Ø

90 Parafulmine HVI Tubo portante con terminale interno ed elemento a molla per l equipotenzialità. Tubi portanti per conduttura HVI power / HVI power long Attenzione: art. n , , , saranno disponibili per la fornitura a partire da fine aprile 2014! 43 Ø60 Con punta di captazione 43 Ø60 Con asta di captazione Ø / / Ø50 Ø60 Ø Ø / / 3115 Ø50 Ø60 Ø Ø16 Ø22 Ø22 Parafulmine HVI 46 Tubo portante con terminale interno ed elemento a molla per l equipotenzialità Punta di captazione in INOX, Ø10 mm, lunghezza 1000 mm Art Materiale tubo portante PRFV / INOX PRFV / INOX Lunghezza tubo portante 3500 mm 5000 mm Diametro esterno 50 mm Lunghezza di trasporto 3500 mm 5000 mm Lunghezza isolamento 1800 mm 1800 mm Temperatura ambiente -50 fino a 100 C -50 fino a 100 C Tubo portante con terminale interno ed elemento a molla per l equipotenzialità Asta di captazione in INOX, Ø22/16/10 mm, lunghezza 2500 mm Art Materiale tubo portante PRFV / INOX PRFV / INOX Lunghezza tubo portante 3500 mm 5000 mm Diametro esterno 50 mm Lunghezza di trasporto 3500 mm 5000 mm Lunghezza isolamento 1800 mm 1800 mm Temperatura ambiente -50 fino a 100 C -50 fino a 100 C Con punta di captazione e uscita laterale 43 Ø60 Con asta di captazione e uscita laterale 43 Ø /5000 Ø /5000 Ø10 Ø60 Ø60 Ø50 Ø / /3115 Ø Ø50 32 Ø10 32 Ø22 Tubo portante con terminale interno ed elemento a molla per l equipotenzialità. Punta di captazione in acciaio INOX, Ø10 mm, lunghezza 1000 mm. Art Materiale tubo portante PRFV / INOX PRFV / INOX Lunghezza tubo portante 3500 mm 5000 mm Diametro esterno 50 mm Lunghezza di trasporto 3500 mm 5000 mm Lunghezza isolamento 1800 mm 1800 mm Temperatura ambiente -50 fino a 100 C -50 fino a 100 C Tubo portante con terminale interno ed elemento a molla per l equipotenzialità. Punta di captazione in acciaio INOX, Ø22/16/10 mm, lunghezza 2500 mm. Art Materiale tubo portante PRFV / INOX PRFV / INOX Lunghezza tubo portante 3500 mm 5000 mm Diametro esterno 50 mm Lunghezza di trasporto 3500 mm 5000 mm Lunghezza isolamento 1800 mm 1800 mm Temperatura ambiente -50 fino a 100 C -50 fino a 100 C 89

91 Elementi di fissaggio per tubi portanti Parafulmine HVI Ø50 3 Fascetta di fissaggio per il fissaggio di tubi portanti ad elementi della costruzione, p.es. pali d antenna Art Materiale cavallotto INOX Campo di serraggio tubo portante 50 mm Campo di serraggio Ø tubo mm Materiale nastro INOX Materiale vite INOX Dimensioni nastro (la x sp) 25 x 0,3 mm Parafulmine HVI Ø Ø50 Fascetta di fissaggio con ulteriore elemento distanziatore (30 mm), per poter compensare gli elementi di fissaggio di antenne settoriali su pali Art Materiale cavallotto INOX Campo di serraggio tubo portante 50 mm Campo di serraggio Ø tubo mm Materiale nastro INOX Materiale vite INOX Lunghezza elemento distanziatore 30 mm Materiale elemento distanziatore Al Dimensioni nastro (la x sp) 25 x 0,3 mm Fascetta di fissaggio con ulteriore elemento distanziatore lungo (100 mm) per poter compensare gli elementi di fissaggio di antenne settoriali su pali Ø Art Materiale cavallotto INOX Campo di serraggio tubo portante 50 mm Campo di serraggio Ø tubo mm Materiale nastro INOX Materiale vite INOX Lunghezza elemento distanziatore 95 mm Materiale elemento distanziatore Al Dimensioni nastro (la x sp) 25 x 0,3 mm 159 Angolare di fissaggio per il fissaggio di tubi portanti alla costruzione da proteggere oppure per il fissaggio a parete Ø Art Materiale INOX Campo di serraggio tubo portante 50 mm Distanza parete / spigolo 80 mm Dimensioni fissaggio 320 mm Fissaggio [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm Materiale vite INOX Ø Angolare di fissaggio per il fissaggio di tubi portanti alla costruzione da proteggere oppure per il fissaggio a parete Art Materiale INOX Campo di serraggio tubo portante 50 mm Distanza parete / spigolo 80 mm Dimensioni fissaggio 152 mm Fissaggio [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm Materiale vite INOX 90

92 7 3 3 Parafulmine HVI Elementi di fissaggio per tubi portanti Angolare di fissaggio 122 angolare per il fissaggio verticale a parete di tubi portanti oppure aste di captazione D40/D50 Ø40-50 Art Materiale angolare INOX Fissaggio [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm Campo di serraggio tubo portante mm Distanza parete / spigolo 46 mm Dimensioni fissaggio 170 mm Materiale vite INOX 170 Ø Angolare di fissaggio 20 Angolare di fissaggio a parete, con campo di serraggio regolabile da mm per il fissaggio dei tubi portanti oppure aste di captazione D40/ D50 35 Parafulmine HVI Art Materiale angolare INOX Campo di serraggio 8-10 mm Campo di serraggio tubo portante mm Distanza parete / angolo mm Dimensioni piastra 120 x 120 x 4 mm Fissaggio [4x] 12 x 26 mm Materiale vite INOX Riferimento norma CEI EN Ø R5 c o n f o r m e Ø Angolare di fissaggio 4 Angolare di fissaggio a parete, con campo di serraggio regolabile da mm per il fissaggio dei tubi portanti oppure aste di captazione D40/ D50 Art Materiale angolare INOX Campo di serraggio tubo portante mm Distanza parete / angolo mm Dimensioni piastra 120 x 120 x 4 mm Fissaggio [4x] 12 x 25 mm Profilo 40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3 mm Materiale vite INOX Fissaggio per ringhiere per il montaggio su tubi Art Materiale INOX Campo di serraggio Ø tubo mm (1 1 / 2-2 ) Vite e M8x40 / e M8x50 mm Materiale vite INOX Campo di serraggio tubo portante mm per il montaggio su tubi Art Materiale INOX Campo di serraggio Ø tubo mm (2 1 / 4-3 ) Vite e M8x40 / e M8x70 mm Materiale vite INOX Campo di serraggio tubo portante mm Fissaggio per ringhiere per il montaggio su profilati quadrati Art Materiale INOX INOX Campo di serraggio per profilato quadrato 20 x 20 fino a 50 x 50 mm 60 x 120 mm Vite e M8x40 / e M8x40 / e M8x70 mm di M8x150 mm Materiale vite INOX INOX Campo di serraggio tubo portante mm mm / Ø /60 60/70 88/ Rd x4 30x3 40Fissaggio per ringhiere Ø40/

93 Parafulmine HVI Accessori per conduttura HVI power / HVI power long Ø Ø Ø Ø Staffa portafilo per conduttura HVI power e HVI power long Parafulmine HVI per tetti piani, peso ca. 4,7 Kg Staffa portafilo, blocchetto in cemento e base di supporto, per la posa della conduttura HVI-power su tetti piani. Art Materiale staffa portafilo INOX Staffa portafilo serraggio Td 27 / 30 mm Altezza staffa portafilo (h1) 87 mm Materiale base di supporto plastica Posa conduttore fissa Blocchetto cemento (C35/45) Peso totale ca. 4,9 kg Staffa portafilo per conduttura HVI power e HVI power long per tetti piani, peso ca. 4,7 Kg Staffa portafilo, blocchetto in cemento e base di supporto, per la posa della conduttura HVI-power su tetti piani. Art Materiale staffa portafilo INOX Staffa portafilo serraggio Td 27 / 30 mm Altezza staffa portafilo (h1) 85 mm Materiale base di supporto plastica Posa conduttore fissa Blocchetto cemento (C45/55) Peso totale ca. 8,5 kg Staffa portafilo per conduttura HVI power e HVI power long Staffa portafilo per tetti, con punti di piegatura predisposti per fare l angolatura e incuneare nelle tegole e per avvitare ai listelli del tetto, per la posa della conduttura HVI-power su coperture di tetti spioventi Ø Art Materiale staffa portafilo per tetti INOX Materiale staffa portafilo INOX Staffa portafilo serraggio Td 27 / 30 mm Altezza staffa portafilo 53 mm Posa conduttore fissa Lunghezza montante 205 mm Tipo copertura tetti in tegola Versione montante con punti di piegatura predisposti Possibilitá di fissaggio arresto gancio, angolato, da inchiodare Staffa portafilo per conduttura HVI power e HVI power long 20 con filetto Staffa portafilo per montaggio a parete con morsetto a cavallotto a due viti (non nella zona del terminale). 2 2 Ø Art Materiale staffa portafilo INOX INOX Posa conduttore fissa fissa Staffa portafilo serraggio Td 27 / 30 mm 27 / 30 mm Altezza staffa portafilo 14 mm 14 mm Filetto M8 M6 Vite dm M6x16 mm d M6x16 mm 92

94 Parafulmine HVI Accessori per conduttura HVI power / HVI power long Staffa portafilo per conduttura HVI power e HVI power long con zoccolo in plastica Staffa portafilo per montaggio a parete con morsetto a cavallotto a due viti (non nella zona del terminale). Art Materiale staffa portafilo INOX Posa conduttore fissa Staffa portafilo serraggio Td 27 / 30 mm Altezza staffa portafilo 14 mm Filetto M8 Vite dm M6x16 mm Ø27-30 Ø Staffa portafilo per conduttura HVI power e HVI power long con asola Staffa portafilo per montaggio a parete con morsetto a cavallotto a due viti (non nella zona del terminale). Art Materiale staffa portafilo INOX Posa conduttore fissa Staffa portafilo serraggio Td 27 / 30 mm Altezza staffa portafilo 14 mm Foro di fissaggio 5,5x10 mm Vite dm M6x16 mm 2 2 Ø Parafulmine HVI Quadripiede variabile con elemento PA Quadripiede (richiudibile) con distanziatore variabile per la realizzazione della connessione della conduttura HVI power. Con morsetto a cavallotto doppio per la connessione di 2x Td 8-10 mm Possibile adattamento all inclinazione del tetto fino a un massimo di 10 I tre zoccoli in cemento (art. n , peso 17 kg) e la base di supporto (art. n ) devono essere ordinati separatamente. Ulteriori informazioni sono a disposizione nelle istruzioni per il montaggio Ø27 Ø13 Ø Art Materiale quadripiede INOX Serraggio 22 mm Raggio 320 mm Numero zoccoli 3 pezzi da 17 kg Ingombro quadripiede 840x780 mm Materiale distanziatore INOX Staffa portafilo serraggio Td 27 mm Campo di regolazione distanziatore mm R270 Morsetto di sezionamento per conduttura HVI power e HVI power long Morsetto di sezionamento con grova per collegare la conduttura HVIpower con l adduzione a terra Portata di corrente di fulmine 200 ka (10/350 μs) Art Materiale INOX Campo di serraggio Td/Td 10 / 10 mm Campo di serraggio Td/Pt 10 / 30 mm Vite di M8x25 mm Materiale vite INOX Distanza vite 40 mm Spessore materiale 2,5 mm Riferimento norma CEI EN R

95 Attrezzo isolante per conduttura HVI L'attrezzo può essere utilizzato per togliere il rivestimento semiconduttore e contemporaneamente l'isolamento PE della conduttura HVI-light, della conduttura HVI (con un diametro esterno di 20 mm) e della conduttura HVI-power (con un diametro esterno di 27 mm). L'attrezzo è composto da un manico e diverse teste a lama intercambiabili La lunghezza di taglio è regolabile a scatti (punti di innesto) di 0,2 mm tramite la rotella integrata nel manico; la lunghezza registrata può essere letta sulla scala sul manico Parafulmine HVI Utilizzo Applicare la testa a lama dell'attrezzo all'estremità tagliata del conduttore. Il taglio / la rimozione avviene tramite la rotazione in senso orario e leggera pressione dell'attrezzo. Il fissaggio della testa a lama intercambiabile sul manico avviene senza l'ausilio di attrezzi tramite un giunto a baionetta. Parafulmine HVI HVI strip 20 HVI strip 27 Ø46 Ø Esecuzione per conduttura HVI-light e HVI Art Ø esterno conduttore 20 mm Materiale attrezzo plastica Materiale lama INOX Colore nero/rosso Dimensioni ca. 231 x 97 mm Art Ø esterno conduttore 27 mm Materiale attrezzo plastica / Al Materiale lama INOX Colore nero/rosso Dimensioni ca. 237 x 97 mm HVI head 20 Ø46 HVI head 27 Ø59 Esecuzione per conduttura HVI-light e HVI 77 Esecuzione per conduttura HVI-power 84 Art Ø esterno conduttore 20 mm Materiale attrezzo plastica Materiale lama INOX Colore nero/rosso Dimensioni ca. 77 x 46 mm Art Ø esterno conduttore 27 mm Materiale attrezzo Al Materiale lama INOX Colore nero/rosso Dimensioni ca. 84 x 59 mm Ulteriori informazioni sono a disposizione nelle istruzioni per il montaggio n Accessori per attrezzo isolante per conduttura HVI HVI head holder Adattatore con innesto a baionetta per il fissaggio della testa portautensile HVI-head (lunghezza di taglio precedentemente impostata 35 mm). L adattatore può essere usato nei comuni mandrini di serraggio a tre morsetti ad es. nei trapani a batteria. Art Materiale plastica / AMS Lame sostitutive per HVI head 27 1 serie = 4 pezzi Ø46 Ø Ø10 Art Materiale INOX 94

96 Parafulmine HVI Attrezzo per la rimozione del rivestimento per la conduttura HVI DEHNhelix L attrezzo può essere usato per la rimozione del rivestimento grigio supplementare della conduttura HVI-light e HVI. DEHNhelix è costituito da una manopola e inoltre una presa ad archetto sostituibile (in base al diametro del conduttore). Uso Portare l attrezzo sul punto desiderato del conduttore (elemento di collegamento all equipotenzialità) Aprire la presa ad archetto e mettere l attrezzo Operazione di taglio di 360 in senso orario Girare la lama di taglio di 90 Proseguire le operazioni di taglio in senso orario Riportare indietro di 90 la lama di taglio e concludere l operazione di taglio 170 Parafulmine HVI Art Ø esterno conduttore mm Materiale attrezzo plastica Materiale lama INOX Colore nero Dimensione 37 x 150 / 170 mm Cesoie per cavo per conduttura HVI HVI cutter Cesoie per cavo per poter accorciare semplicemente la conduttura HVIlight, HVI (diametro esterno 20/23 mm) e HVI-power (diametro esterno 27 mm) e per la conduttura CUI. Per la struttura speciale delle cesoie per 600 cavo è possibile tagliare correttamente anche conduttori semirigidi per semplificare l applicazione degli elementi di connessione. 163 Art Ø esterno conduttore fino a 30 mm Materiale lama acciaio da utensili (CR-Moly (SCM440)) Materiale impugnatura acciaio al carbonio (SS400) Lunghezza 600 mm Colore impugnatura rosso (simile a RAL 3020) 95

97 Conduttura CUI Protezione dalle tensioni di contatto Parafulmine HVI Nella CEI EN (class. CEI 81-10/3) viene fatto notare, che in particolari casi, all esterno di una struttura, nelle vicinanze delle calate, la tensione di contatto può assumere valori pericolosi, anche se il sistema di protezione da fulmini è stato progettato secondo le vigenti norme. Casi particolari sono per esempio le zone di entrata oppure di riparo di strutture con alta frequenza di visitatori, quali teatri, cinema, centri commerciali, dove calate non isolate e dispersori di terra si trovano nelle immediate vicinanze. Su strutture particolarmente esposte (rischio di fulminazione), che sono accessibili al pubblico, p.es. rifugi, possono essere necessarie ulteriore misure contro tensioni di contatto particolarmente elevate. La tensione di contatto è definita come la tensione, che incide su una persona tra la superfice dei piedi (distanza alla calata ca. 1 m) e toccando la calata. In questo caso il percorso della corrente passa dalla mano al corpo ed ai piedi (vedi figura 1). La zona di pericolo per persone che si soffermano all esterno del fabbricato è definita a un altezza di ca. 3 m dal livello del suolo e un raggio di 3 m dalla calata. Secondo CEI EN (class. CEI 81-10/3) art. E la zona da proteggere contro tensioni di contatto corrisponde all altezza della punta del dito di una persona con braccio alzato e relativa distanza di sicurezza s (vedi figura 2). Inoltre è da considerare la tensione di passo nelle vicinanze del fabbricato/ della calata. La tensione di tenuta all impulso di 100 kv (1,2/50 μs) viene raggiunta tramite un isolamento particolare in polietilene reticolato. Elevate tensioni ad impulso creano, senza ulteriori provvedimenti, scariche su superfici isolanti. Questo effetto è conosciuto come scarica in superficie. Qualora viene superata la soglia d innesco, si instaura una scarica in superficie, la quale riesce a superare senza problemi tratti di alcuni metri. Per evitare l innesco di scariche in superfice anche durante precipitazioni atmosferiche, la conduttura CUI è stata equipaggiata di un aletta per creare una zona asciutta. L aletta sulla conduttura e le gocce dopo la prova di pioggia sono illustrate nella figura 4. Figura 5: Particolare della figura 4 s Figura 4: Prova alla pioggia Fundamenterder φ = Erdoberflächenpotential Ut Figura 1: Principio della tensione di contatto U t 2,50 m Figura 2: Zona protetta per una persona Secondo la norma, le misure di protezione contro ferimento di persone dovute a tensioni di contatto sono definite come: realizzazione di un isolamento delle calate esposte, caratterizzato da una tensione di tenuta all impulso di 100 kv con impulso 1,2/50 μs, p.es. mediante almeno 3 mm di polietilene reticolato; messa in opera di barriere e/o cartelli indicatori atti a minimizzare le probalità di contatto con la calata. Per lo sviluppo della conduttura CUI è stata richiamata la prova con pioggia a norma secondo DIN IEC 60 parte 1 (VDE 0432 parte 1) art. 9. In questa prova la conduttura viene bagnata con una determinata quantità di acqua con un raggio nell angolo di ca. 45. Questa prova è illustrata nelle figure 4 e 5. La conduttura CUI e disponibile in due lunghezze standard, rispettivamente 3,5 m e 5 m e viene montata con apposite staffa portafilo in veticale sulla parete. La conduttura può essere accorciata sul posto, però non allungata. Per la connessione alle calate possono essere utilizzati p.es. morsetti di sezionament oppure morsetti MV. Per la connessione della conduttura CUI all impianto di terra possono essere utilizzati p.es. morsetti a croce, che dovranno essere protetti contro la corrosione adottando adeguate misure. La figura 6 dimostra l applicazione della conduttura CUI nella zona d ingresso ed uscita di una sala polivalente. Tramite la conduttura CUI brevettata può essere evitata la tensione di contatto sulle calate. Figura 6: Applicazione nella zona d ingresso La conduttura CUI (CU rame Isolato) ha un conduttore interno in rame con diametro 8 mm ed un isolamento ad alta tensione (vedi figura 3). Figura 3: Struttura della conduttura CUI Esigenze di questa conduttura sono: tensione di tenuta all impulso di 100 kv (1,2/50 μs) e evitare le scariche in superfice anche durante precipitazioni atmosferiche 96

98 Protezione dalle tensioni di contatto Conduttura CUI La zona di rischio di tensioni di passo e contatto per esseri viventi è definita a livello del suolo entro un altezza di ca. 3 m ed una distanza di 3 m intorno alle calate Ø10 Ø23 La conduttura CUI ha un conduttore interno in rame ed un isolamento ad alta tensione. Requisiti a questi conduttori sono: resistenza alla tensione impulsiva 100 kv (1,2/50) e evitare scariche superficiali in caso di pioggia 445 Ø20 Ø67 Parafulmine HVI Art Materiale conduttore Cu Cu Materiale isolamento vpe vpe Ø esterno conduttura 20 mm 20 mm Riferimento norma CEI EN CEI EN Colore conduttore grigio chiaro grigio chiaro Sezione conduttore 50 mm 2 50 mm 2 Lunghezza totale (l1) 3500 mm 5000 mm l1 Per ulteriori informazioni sulla conduttura CUI vedi le istruzioni di montaggio n Attrezzo per spellatura per conduttura CUI CUI-strip 20 L attrezzo può essere utilizzato per rimuovere l isolamento vpe della conduttura CUI (con un diametro esterno di 20 mm). l attrezzo è costituito da una manopola e una testa portautensile intercambiabile la lunghezza di taglio della conduttura CUI è regolabile a scatti (punti di innesto) di 0,2 mm tramite la rotella integrata nel manico; la lunghezza impostata è leggibile sulla scala del manico Ø46 97 Utilizzo Applicare l attrezzo con testa portautensile all estremità tagliata del conduttore. Il taglio / la rimozione avviene tramite la rotazione in senso orario e una leggera pressione sull attrezzo CUI-head 20 Ø46 77 Art Ø esterno conduttore 20 mm Materiale attrezzo plastica Materiale lama INOX Colore nero/rosso Dimensioni ca. 231 x 97 mm Art Ø esterno conduttore 20 mm Materiale attrezzo plastica Materiale lama INOX Colore nero/rosso Dimensioni ca. 77 x 46 mm Ulteriori informazioni sono a disposizione nelle istruzioni per il montaggio Nr