Manuale per il collegamento e l uso Z7000-Z / Z7100-Z Z7020-Z / Z7120-Z

Transcript

1 anuale per il collegamento e l uso Z7000-Z / Z700-Z Z700-Z / Z70-Z70.40

2 NSTLAZONE VDEOCTOFONO ART. Z7000 (.40) - Z700.(40) nstallazione da semi incasso parete: nstallare il videocitofono lontano da fonti luminose e di calore. Fissare la piastra di aggancio del videocitofono alla parete o alla scatola da incasso universale tipo: NFNTELAY ZT503 Vimar V7303 V738 Elvox 649 Bticino 503E (orizzontale verticale) 506E ad una altezza di 45 cm dal pavimento al bordo inferiore, come indicato in figura. Eseguire il cablaggio secondo gli schemi di collegamento. Alloggiare il videocitofono nel seguente modo: posizionare il videocitofono sulla piastra di aggancio tenendolo leggermente sollevato, a questo punto tenendo premuto il frontale fare una leggera pressione verso il basso Togliere la pellicola protettiva del display. Nel caso in cui fosse necessario togliere il videocitofono è necessario sollevare (dal basso verso l alto) il videocitofono dal telaio, premendo l apposito gancio. orsettiera: ontante videocitofoni con connettore RJ45 W+ - ngresso per alimentazione supplementare V (se necessaria) W- - assa alimentazione supplementare - Chiamata fuori porta con riferimento a Allarme generico appartamento con riferimento a ulsante panico utente con riferimento a assa CH Relè suoneria supplementare CH Relè suoneria supplementare cavi di interconnessione utilizzati devono rispondere ai requisiti della CE 64/8 per i sistemi di videocitofonia: UT CAT 5e per tratte interne dedicate a sola videocitofonia FT CAT 5e per tratte condivise con cavi di tensione UT CAT 5e per tratte esterne con guaina di protezione in VC Tutti i cavi devono essere LSZH per comportamento al fuoco Low Smoke Zero Halogen. Caratteristiche tecniche: da semi incasso parete in ABS con parti in vetro antigraffio ultraresistente. redisposto per installazione da sami incasso parete con piastra in metallo di aggancio Display LCD 7 con touch screen capacitivo Segnale video WVGA 800X480 Cr500 Camera px su Art. Z700 Alimentazione oe Assorbimento in standby 7mA, in conversazione: 50mA Temperatura di funzionamento: 0 a 40 C Suoneria elettronica ngresso per chiamata fuori porta. Dimensioni videocitofono: 89x9x mm anutenzione: Altezza cm 7 Eseguire la pulizia del vetro utilizzando un panno morbido, non versare acqua sul dispositivo e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.

3 NSTLAZONE VDEOCTOFONO ART. Z700(.40) - Z70.(40) nstallazione da incasso parete: nstallare il videocitofono lontano da fonti luminose e di calore. urare la scatola da incasso nfinitelay Z7049 ad una altezza di cm di altezza, come indicato in figura. Eseguire il cablaggio secondo gli schemi di collegamento. Fissare il videocitofono alla scatola Z7049 utilizzando le 4 viti 3 come indicato in figura Fissare la cornice ad incastro, figura 3. Togliere la pellicola protettiva del display. Fig. Altezza cm orsettiera: - ontante videocitofoni con connettore RJ45 W+ - ngresso per alimentazione supplementare V (se necessaria) W- - assa alimentazione supplementare - Chiamata fuori porta con riferimento a Allarme generico appartamento con riferimento a ulsante panico utente con riferimento a assa CH Relè suoneria supplementare CH Relè suoneria supplementare cavi di interconnessione utilizzati devono rispondere ai requisiti della CE 64/8 per i sistemi di videocitofonia: UT CAT 5e per tratte interne dedicate a sola videocitofonia FT CAT 5e per tratte condivise con cavi di tensione UT CAT 5e per tratte esterne con guaina di protezione in VC Tutti i cavi devono essere LSZH per comportamento al fuoco Low Smoke Zero Halogen. Fig. Caratteristiche tecniche: da incasso parete in ABS con parti in vetro antigraffio ultraresistente. Display LCD 7 con touch screen capacitivo Segnale video WVGA 800X480 Cr500 Camera px su Art. Z70 Alimentazione oe Assorbimento in standby 7mA, in conversazione: 50mA Temperatura di funzionamento: 0 a 40 C Suoneria elettronica ngresso per chiamata fuori porta. Dimensioni videocitofono: 44x56x4 mm Fig. 3 anutenzione: Eseguire la pulizia del vetro utilizzando un panno morbido, non versare acqua sul dispositivo e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico. 3

4 E CABLARE UN CAVO ETHERNET TO O SUERORE ateriale indispensabile: matassa di cavo Ethernet Connettori plug RJ45 forbice pinza crimpatrice a 8 pin Consigliato un tester per verifica cavi LAN EFFETTUARE UN CABLAGGO D TO DRTTO N Codice colori T568B Bianco Arancio Arancio 3 Bianco Verde 4 Blu 5 Bianco Blu 6 Verde 7 Biancoarrone 8 arrone rocedura: ) SELLATURA DEL CAVO ( circa 5-30 mm ) ) ORDNAENTO dei cavi come in figura e LNEAENTO tagliando i connettori con le forbici alla stessa altezza ( circa 0mm ) 3) NSERENTO CAV NEL CONETTORE RJ45 come in figura 4) CRATURA DEL CAVO tramite pinza 5) VERFCA FNE FUNZONAENTO con tester Altezza 0mm 4

5 ROGRAAZONE D SSTEA: Esistono due tipi di configurazioni: ) Tramite un dispositivo interno videocitofonico al momento della prima accensione consigliato per impianti di piccole - medie dimensioni ) er impianti di elevate dimensioni è possibile una configurazione del sistema da C tramite apposito software. E possibile collegarsi a qualsiasi porta RJ45 del sistema NFNTELAY tramite patch cord. SETU NSTLATORE: ASSWORD CONFGURAZONE: default n caso di configurazione di sistema da videocitofono viene richiesto di indicare la sua posizione FSCA di installazione NUERO DENTFCATVO D AARTAENTO ( codice a dieci cifre ): alazzo 0 iano 03 Appartamento 050 nterno 04 FAS D CONFGURAZONE: Le fasi di configurazione del sistema si suddividono in soli 5 punti:.ostazon BASE.TARGHE ESTERNE (posti esterni ) 3.ENTATOR 4.VDEOCTOFONO (posti interni ) 5.OSTAZON TARGHE (mappatura pulsanti ). OSTAZON BASE ossiamo programmare i parametri base per il funzionamento del sistema come: ORTNERA ( si / no ) SOS ULSANTE ANCO ( si / no ) VSBLTA VDEOCTOFON ( tutti i dispositivi / solo i dispositivi master ) NSERENTO ORARO D SSTEA ( con GT 00 ) OSTA LNGUA D SSTEA NFNTELAY CABA ASSWORD D SSTEA ( default ). TARGHE ESTERNE Questa schermata permette di settare i parametri delle targhe esterne presenti nel sistema NUERO DENTFCATVO D RODOTTO ( ac address ) =B F3 CUSTO D: imposta un numero riconoscitivo alle Targhe da a 00 NOE TARGA: es. Via Ferrero SUBTYE: (da /4 pulsanti, lista su display LCD, bottoni su display LCD) TEO D RSOSTA ( a 55 sec.) Valore di default 30 sec TEO D CONVERSAZONE ( a 55 sec.) Valore di default 0 sec TEO AUTOACCENSONE ( a 55 sec.) Valore di default 30 sec VOLUE AUDO ESTERNO (0% a 00%) Valore di default 77% SUONO N TARGA ( si / no ) Default impostato su S SVARE LE OSTAZON RA D USCRE DLA SCHERATA NDETRO SVA 5

6 3. ENTATORE n un impianto nfinitelay è possibile installare un solo server S Z600, più distributori Z60DT e settare i loro parametri NUERO DENTFCATVO ENTATORE = NOE DEVCE: ( es: Z600 Quadro principale ) USCTE FUNZONE: E possibile assegnare una delle seguenti funzioni che comparirà nel videocitofono interno. Se presente una X la funzione è disabilitata. CODE: È possibile attribuire un codice numerico a ciascun OUTUT attivabile dalle targhe esterna a display precedendo il codice impostato dal simbolo # (es. #3) TEOUT: ndica il tempo di attivazione della funzione scelta TEO LOCK: ( DA A 30 sec. ) Valore di default sec. TEO AUX: ( DA A 30 sec. ) Valore di default sec. TEO AUX: ( DA A 30 sec. ) Valore di default sec. TEO AUX3: ( DA A 30 sec. ) Valore di default sec. TARGHE: Tramite TARGHE si lega la funzione scelta a uno o più posti esterni videocitofonici (targa) desiderati presenti nell impianto. Otterremo che solo alla chiamata da targhe esterne visualizzeremo con priorità questa funzione. COLLEGAENT: Questa funzione permette di legare assieme più funzioni per eseguire degli azionamenti comuni. Ad esempio SERRATURA ENTATORE Z60DT con SERRATURA ENTATORE Z600. Otterremo che alla pressione del tasto CHAVE dal videocitofono azioneremo contemporaneamente le SERRATURE poste vicino a TARGA e TARGA comandate dai loro rispettivi alimentatori. NGRESS E possibile abbinare gli ingressi NUT dell alimentatore alle uscite dello stesso (es. pulsante serratura viale di uscita pedonale o pulsante luci scala ) L input CL permette di effettuare una chiamata da un posto esterno ad un posto interno desiderato. SVARE LE OSTAZON RA D USCRE DLA SCHERATA 6

7 4. VDEOCTOFONO A ogni accensione di un dispositivo videocitofonico viene richiesto di indicare la sua posizione fisica: NUERO DENTFCATVO D AARTAENTO: alazzo 0 iano 03 Appartamento 050 nterno 04 NE KT L CODCE NDENTFCATVO DEL VDEOCTOFONO D DEFAULT è: NONATVO UTLZZATORE USER NAE: ( es. ario Rossi ) Sarà visualizzato in targa esterna se presente una targa con display grafico Art. Z00D Z00D Sarà visualizzato nella lista delle chiamate intercomunicanti del posto interno VSBLTA TARGHE ESTERNE: Si seleziona la lista delle targhe esterne abilitate a chiamare il seguente utente. Di default tutti chiamano tutti FLTRO FUNZON DSONBL: Su richiesta di un utente è possibile disabilitare/abilitare una funzione ausiliare utilizzata anche da altri condomini VSBLTA VDEOCTOFON: Tramite questa funzione è possibile definire la visibilità intercomunicante dei posti interni )NTERN NTER Si seleziona la lista dei dispositivi interni all appartamento che si possono chiamare )ESTERNE NTER Si seleziona la lista dei dispositivi interni intercomunicanti dei building che si possono chiamare ODTA DOTTORE: ( si/no ) Attivando questa funzione ad ogni chiamata verso questo posto interno si attiverà in automatico la serratura principale dello Z600 RSOSTA AUTOATCA: ( si/no ) Attivando questa funzione il posto interno entrerà in conversazione con il posto esterno in automatico dopo pochi secondi GRU NTER: Tramite questa funzione è possibile definire un gruppo di chiamate scegliendo la provenienza della chiamata. ( es. unire un posto interno slave al proprio master ) ) DA CHAATA DA TARGA ESTERNA ) DA CHAATA DA DSOSTVO NTERNO L AARTAENTO 3) DA CHAATA DA DSOSTVO ESTERNO L AARTAENTO ECHO CANCELLATON: Tramite questa funzione è possibile scegliere il grado di cancellazione dei rumori del proprio dispositivo interno videocitofonico nfinitelay. )Normal ( consigliato da fabbrica ) )Hard 3)Strong SVARE LE OSTAZON RA D USCRE DLA SCHERATA 7

8 5. AATURA TARGA ANG SETU TARGHE ESTERNE Dopo aver scelto la targa dalla lista delle presenti nell impianto sarà possibile configurare i loro parametri a seconda se è una targa a pulsanti o con display grafico: TARGHE A ULSANT Z00 Z00 OSTA ULSANT D CHAATA: E possibile abbinare i pulsanti di chiamata scelti nel setup ad un dispositivo interno Ad esempio : ULSANTE chiama videocitofono ario Rossi TARGHE A DSLAY Z00D Z00D Se in presenza di una targa con display è necessario impostare: LOGO RORETA : in formato JG SUONO N TARGA: ( sounds/ring.mp3 ) consigliato VOLUE SUONO N TARGA: (0% a 00%) Valore di default 0% consigliato ESSAGG D STATO ( si/no ) Tramite questa funzione si consente di visualizzare in targa i seguenti messaggi ( in chiamata, in conversazione, apertura serratura, termine conversazione ) ABLTA ANAZONE: ( si/no ) Tramite questa funzione si attiva un animazione nella targa esterna a display che facilita il visitatore nell utilizzo del posto esterno VSUZZA ULSANTE CODCE: ( si/no ) Tramite questa funzione si abilita la possibilità di attivare un automazione dal posto esterno tramite codice numerico VSUZZA ULSANTE CENTRNO: ( si/no ) Tramite questa funzione si abilita un pulsante dedicato alla chiamata delle portinerie NOE BULDNG: ( es. Residence Argenta ) NUERO CVCO: ( es. 5 C ) ESSAGGO D BENVENUTO ESSAGGO VSUZZABLE N TERNANZA TEO D TERNANZA Settabile in secondi SVARE LE OSTAZON RA D USCRE DLA SCHERATA 8

9 STRUZON ER L USO, OERANTNG STRUCTONS. BARRA FUNZON ( pulsanti lato destro ) HOE TORNA NDETRO OSTAZON CERCA. FUNZON VDEOCTOFONA WDGET SERRATURA LUC SCA CANCELLO CARRAO 3. DATA E ORA 4. ETEO (se connessi ad internet) 5. FUNZONAENTO VDEOCTOFONO DSONBLE ( simbolo verde ) NON DSTURBARE ( simbolo rosso, scegli per quanto tempo ) FUNZONAENTO DURANTE UNA CHAATA VDEOCTOFONCA.FUNZON VDEOCTOFONCHE.CONCLUD CONVERSAZONE 3.CROFONO UTO 4.ATTVA CONVERSAZONE FUNZONAENTO ALCAZONE CL VDEOCTOFONA.FUNZON VDEOCTOFONCHE.LSTA ORTNERE CONTATT NTERUNCANT LSTA TARGHE ESTERNE STORCO ATTVTA 3. OSTAZON ESSAGGSTCA LA FUNZONE ERETTE D NVARE ESSAGG D TO TESTUE E N FORATO JG DF E CONSENTTA LA UNCAZONE TRA NTERN VDEOCTOFONC E TRA ORTNERE 9

10 FUNZONAENTO: Attenzione: er il funzionamento del videocitofono è necessario sia stata effettuata dall installatore la programmazione dell identificativo D di tutti i dispositivi di cui è composto l impianto. Tempi di funzionamento l tempo di risposta e conversazione dipendono dalla configurazione dei relativi parametri. valori di default sono i seguenti: -Tempo di risposta (per chiamate da targa o intercomunicanti): 30 sec. -Tempo di conversazione: 0 sec. -Tempo di autoaccensione: 30 sec. Risposta di una chiamata All arrivo di una chiamata da una targa esterna o da un dispositivo intercomunicante è possibile rispondere durante o al temine del ciclo di suoneria. er rispondere basta premere il pulsante verde di comunicazione, per terminare il pulsante rosso. Ricevere una chiamata fuori porta l videocitofono può essere chiamato da un pulsante fuoriporta, se collegato ai morsetti e. remendo il pulsante fuoriporta il videocitofono emette solo un suono in base alla suoneria selezionata. nviare una chiamata intercomunicante er inviare una chiamata intercomunicante verso un altro dispositivo interno è necessario aprire l applicazione videocitofonia e scegliere il nominativo desiderato nella lista CONTATT. Esclusione della suoneria Dalla schermata principale del videocitofono è possibile tramite apposito pulsante decidere per quanto tempo si vuole disattivare la suoneria. Alla fine del tempo impostato il videocitofono riprenderà il regolare funzionamento. Comando serratura Dalla schermata principale del videocitofono è presente un pulsante con il logo di una chiave che permette l apertura del cancello collegato ai morsetti dell alimentatore S+ S- impostato dall installatore nelle configurazioni. Autoaccensione l videocitofono è in grado di riconoscere le targhe esterne ad esso collegate o le telecamere di CCTV. Dalla lista è possibile effettuare un autoaccensione ai fini di monitoraggio e conversazione. Chiamata ad un centralino per servizio di portineria er effettuare una richiesta di servizio portineria è possibile scegliere dalla lista ORTNERA le portinerie connesse all impianto. nvio di un allarme appartamento o di un allarme panico l videocitofono è in grado di inviare due allarmi verso il servizio portineria. Collegando un pulsante tra e viene inviato un allarme al servizio portineria che indica un intrusione all interno dell appartamento. ( il contatto può essere collegato ad un sistema di allarme a sensori fumo o gas ). Collegando un pulsante tra e viene inviato un allarme al servizio portineria che indica un malore dell utente. Anche tramite widget SOS Scelta di una melodia Tramite le impostazioni è possibile scegliere tra diversi tipi di melodia elettronica. Regolazione del volume Tramite le impostazioni è possibile scegliere il livello di suoneria. 0

11 AUX- Luci scala AUX - Cancello carraio AUX3 - Libero N Apriporta N Luci scala N3 Cancello carraio N4 Libero GND NUT GND NUT Targa esterna Targa esterna next ANTO VDEOCTOFONCO ONOFAGLARE OSTO DA TARGA, ENTATORE E VDEOCTOFONO A 7 assa CH HOE NTERNET CH ngresso Allarme ulsante fuori orta ulsante panico Alimentazione massa W- Alimentazione +V RJ45 W+ Targa esterna RJ45 Ritorno serratura Vcc A Serratura S- S+ ORTE RJ45 Alimentatore Z L GND N Rete 90-60Vac 50-60Hz AUX AUX AUX3 3 N N N3 N4 GND GND Sezione conduttori orsetti Fino a 00mt,,3,4,5 RJ45 Cavo CAT 5 Serratura,5 mm Altri mm

12 AUX- Luci scala AUX - Cancello carraio AUX3 - Libero N Apriporta N Luci scala N3 Cancello carraio N4 Libero GND NUT GND NUT Targa esterna nternet di palazzo next ANTO VDEOCTOFONCO BFAGLARE OSTO DA TARGA, ENTATORE E VDEOCTOFONO A 7 assa CH CH ngresso Allarme ulsante fuori orta ulsante panico Alimentazione massa W- Alimentazione +V RJ45 W+ assa CH CH ngresso Allarme ulsante fuori orta ulsante panico Alimentazione massa Alimentazione +V W- W+ RJ45 Targa esterna RJ45 Ritorno serratura Vcc A Serratura S- S+ ORTE RJ45 Alimentatore Z L GND N Rete 90-60Vac 50-60Hz AUX AUX AUX3 3 N N N3 N4 GND GND Sezione conduttori orsetti Fino a 00mt,,3,4,5 RJ45 Cavo CAT 5 Serratura,5 mm Altri mm

13 nternet di palazzo Distributore FREWL Z600F next ANTO VDEOCTOFONCO BFAGLARE OSTO DA TARGA A DUE ULSANT, ENTATORE, VDEOCTOFONO E VDEOCTOFONO CONNESSO A NTERNET HOE NTERNET CH CH W- W- con collegamento internet W+ CH CH W+ Targa esterna RJ45 Sezione conduttori orsetti Fino a 00mt Alimentatore Z600,,3,4,5 RJ45 Cavo CAT 5 Serratura,5 mm Altri mm Vcc A Serratura - Lock 3

14 Distributore Z60DV Distributore Z60DV Distributore Z60DV next ANTO VDEOCTOFONCO LURFAGLARE OSTO DA TARGA A DUE ULSANT, ENTATORE, DSTRBUTORE E VDEOCTOFON CH CH W- W+ W- W+ CH CH Targa esterna RJ45 Sezione conduttori nternet di palazzo orsetti Fino a 00mt,,3,4,5 RJ45 Cavo CAT 5 Alimentatore Z600 Serratura,5 mm Altri mm Vcc A Serratura 4

15 Distributore Z60DT Distributore Z60DV Distributore Z60DV next LESSO EDLZO OSTO DA DUE TARGHE, ENTATORE, CETRNO D ORTNERA E DSTRBUTOR CH CH W- W+ Targa esterna Vcc A Serratura NTERNET di palazzo ORTNERA Vcc A Serratura Alimentatore Z600 Sezione conduttori orsetti Fino a 00mt,,3,4,5 RJ45 Cavo CAT 5 Serratura,5 mm Altri mm 5

16 VARANT D COLLEGAENTO: SCHEA COLLEGAENTO SUONERA SULEENTARE Alimentazione Vdc Suoneria in C.A. assa CH CH Relè Alimentazione 30Vac ngresso Allarme ulsante fuori orta ulsante panico Alimentazione massa W- Alimentazione +V W+ RJ45 Suoneria in C.C. assa = CH CH Alimentazione - 4Vdc ngresso Allarme ulsante fuori orta ulsante panico Alimentazione massa W- Alimentazione +V W+ RJ45 SCHEA COLLEGAENTO CHAATA FUOR ORTA assa CH CH Contatto ulsante - Sensore ngresso Allarme ulsante fuori orta ulsante panico Alimentazione massa W- Alimentazione +V RJ45 W+ LAR VERSO LA ORTNERA 6

17 AUX- Luci scala AUX - Cancello carraio AUX3 - Libero N Apriporta GND ngressi AUX - Cancello carraio AUX3 - Libero N Luci scala GND ngressi next VARANT D COLLEGAENTO: SCHEA COLLEGAENTO ANDO LUC SCE Ritorno serratura Vcc A Serratura - Lock S- S+ ORTE RJ45 Alimentatore Z L GND N Rete 90-60Vac 50-60Hz AUX AUX AUX3 3 N N N3 N4 GND GND AUX- Luci scala CONTATTO ULTO A@4Vdc ANDO LUC SCE SCHEA COLLEGAENTO ANDO AR ORTA Cavo,5mm S S+ ORTE RJ45 Alimentatore Z600 L GND N Rete 90-60Vac 50-60Hz AUX AUX AUX3 3 N N N3 N4 GND GND Vcc A Serratura ANDO AR ORTA 7

18 NOTE NSTLATORE : 8

19 NOTE NSTLATORE : 9

20 Direttiva 0/9/UE (WEEE, RAEE). l simbolo del cestino barrato indica che il prodotto dovrà essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche, oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto. er informazioni inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti. L utente è responsabile dello smaltimento della apparecchiatura elettronica acquistata. Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE). Secondo la Direttiva WEEE i suddetti prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze dannose per le persone e l ambiente. Obbligatorio trattare lo smaltimento di tali rifiuti in modo da evitare impatti negativi sia sull ambiente che sulla salute delle persone. L adeguamento alle normative vigenti permette un corretto riciclaggio dei materiali di cui è composto il prodotto. AVVERTENZE ER L'NSTLATORE Questo apparecchio è utilizzato negli impianti di videocitofonia e domotica. Le istruzioni presenti in questo documento forniscono importanti informazioni sulla sicurezza, l installazione, l uso e sulla manutenzione del prodotto. Verificare l integrità dei dispositivi al momento dell acquisto. L imballo contiene potenziali fonti di pericolo per i bambini (viti e tasselli). L'esecuzione dell'impianto deve rispettare le norme CE vigenti. È necessario installare nell impianto di alimentazione un interruttore di protezione dedicato al sistema di videocitofonia. rima di collegare l'apparecchio verificare la tensione di uscita fornita dalla rete di distribuzione. rima di effettuare operazioni di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. n caso di guasto o mal funzionamento dell apparecchio, togliere l'alimentazione e rivolgersi al centro di assistenza. Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione presenti negli alimentatori. L interruttore di protezione deve essere posizionato nel quadro principale dell abitazione. ATTENZONE: Questo apparecchio deve essere installato a regola d arte seguendo le istruzioni di installazione. Questo documento dovrà sempre essere allegato alla documentazione dell'impianto. l prodotto è conforme alla direttiva europea EC 004/08/CE, LVD 006/95/CE e RoHS 0/65/EU. l prodotto è conforme alla normativa EN nd Edition + A + A. Questo dispositivo è conforme con la parte 5 dei Regolamenti FCC. l funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: () Questo dispositivo non causa interferenze nocive, e () Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Questo dispositivo di classe [B] è conforme alla normativa CES-003 ssue 5. CAN CES-3 (B)/NB-3(B) 0

21 nfinitelay S.r.l. Via Antonio Ferrero, 9a 3533 adova (D) TY Tel TA NFNTELAY - TY