THERMATEL TD1/TD2. Interruttore a Dispersione Termica

Transcript

1 THERMATEL TD1/TD2 Interruttore a Dispersione Termica DESCRIZIONE Gli interruttori TD1/TD2 Thermatel possono essere regolati con facilità per rilevare il flusso (di gas e liquidi), il livello o l interfaccia liquido-liquido. TD1 è un unità alimentata a 24 V CC con elettronica integrale e dotata di un relè DPDT integrato. L unità TD2 può essere ali mentata in V CC o V CA, è dotata di elettronica integrale o remota e offre la possibilità di avere indicazioni tramite LED luminosi, l'uscita in ma e di impostare un ritardo temporale per scopi di diagnostica e valutazione dell andamento del processo. Grazie alle funzioni di diagnostica continua, alla compensazione automatica della temperatura, alla ridotta isteresi e ai tempi di risposta rapidi, TD1/TD2 offrono quanto di più avanzato esista nella tecnologia a dispersione termica. Per applicazioni di FLUSSO/LIVELLO/ INTERFACCIA CARATTERISTICHE Semplice taratura sul campo possibile pre-taratura effettuata dal produttore. Rilevamento di flusso variabile o di presenza/assenza di flusso per gas e liquidi. Sensibilità eccellente al basso flusso. Compensazione automatica della temperatura per allarme ripetibile a temperature di processo variabili. Diagnostica continua (sensore/elettronica). Monitoraggio continuo della portata rispetto al punto di regolazione tramite LED (TD2). L uscita ma fornisce un indicazione ripetibile della portata e per il rilevamento di guasti (TD2). Possibilità di misurare il flusso su punti di prova (TD2). Raccordo retraibile opzionale per lo smontaggio in condizioni di processo. Condizioni di processo fino a +450 C e 413 bar. Elettronica integrale o remota fino a 150 m. Idoneo per i loop SIL 1 e SIL 2 (è disponibile un report FMEDA completo). SAFETY INTEGRITY LEVEL Sensore a due elementi Corpo-sensore per basso flusso Sensore ad estremità sferica TD1 TD2 APPLICAZIONI Prodotti: tutti i tipi di gas e di liquidi. Serbatoi: dimensioni tubi fino a 1 /4". Lunghezza massima del sensore fino a 3,3 m. Possibilità di installazione a qualsiasi angolo, verticale/orizzontale connessione flangiata, filettata o con raccordo di compressione con/senza connessione rimovibile o non rimovibile richiedere bollettino Condizioni: Possono essere utilizzati su prodotti conduttivi/ non conduttivi, da densità estremamente basse a viscosità elevate (fino a cp). Impostabile per ignorare schiuma, aerazione, turbolenza e cavitazione. APPROVAZIONI ➀ Agenzia ATEX zone 1 e 0 TD1 CSA/FM ➂ TD2 ➁ Approvazione II 1/2G EEx d {ib} IIC T4/T5, antideflagrante II 1/2G EEx d IIC T4/T5, antideflagrante II 1/2G EEx d {ib} IIC T4/T5, antideflagrante Non infiammabile / Antideflagrante ➀ Per unità ATEX a sicurezza intrinseca Richiedere il bollettino ➁ TD2 con relè sigilllato ermeticamente: II 1/2G EExd IIC T5 per zona 0: utilizzare solo sensori TMx-B/C/D. ➂ Consultare il produttore per i numeri corretti dei componenti. Soluzioni per livello e flusso ovunque nel mondo

2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO L elettronica Thermatel è disponibile per il montaggio integrale (TD1/TD2) o in remoto (TD2), distante dal sensore. Ciascun elemento del gruppo sensore contiene 2 RTD (rilevatore resistenza temperatura) miniaturizzati, inclusi in un tubo in acciaio inox 316L, Hastelloy C o Monel. Il primo RTD (non riscaldato) fornisce la temperatura di riferimento delle condizioni di processo sull intera gamma di funzionamento che va da -70 C a +200 C. Flusso Senza Flusso/Basso Flusso In assenza di flusso/con basso flusso, il sensore auto-riscaldato crea un differenziale di temperatura tra i due sensori. La versione per alte temperature può essere utilizzata per valori da -70 C a +450 C. Il secondo elemento è riscaldato internamente in modo da creare un differenziale di temperatura al di sopra della temperatura d esercizio. L effetto di raffreddamento che il flusso o livello provocano sull elemento riscaldato riduce il differenziale di temperatura fra i due RTD. La variazione del differenziale viene convertita in un segnale di attuazione per l allarme/il relè di controllo. Livello Basso Livello In assenza di prodotto, il sensore auto-riscaldato crea un differenziale di temperatura tra i due sensori. Flusso Quando il flusso di prodotto aumenta in prossimità del gruppo sensore, il calore viene dissipato e il differenziale di temperatura diminuisce. Alto Livello Quando il prodotto tocca il gruppo sensore, il calore viene assorbito dal fluido e il differenziale di temperatura diminuisce. COMPENSAZIONE DELLA TEMPERATURA Fino a questo momento, il punto di allarme degli interruttori a dispersione termica era influenzato dalle variazioni della temperatura. Con TD1/TD2, l influenza delle variazioni della temperatura di processo è stata enormemente ridotta. Senza compensazione della temperatura Con compensazione della temperatura Segnale Segnale Flusso +20 C +65 C +120 C Flusso COMPORTAMENTO DEL FLUSSO Tipico flusso aria Tipico flusso acqua ma m/s ma due Twin elementi Tip estremità Spherical sferica Tip Hastelloy ,0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 m/s estremità Spherical sferica Tip due Twin elementi Tip Hastelloy 2

3 APPLICAZIONI APPLICAZIONI DI FLUSSO Gli interruttori Thermatel TD1/TD2 si possono installare in numerose applicazioni di flusso, come indicato nella figura sottostante. La presenza o l assenza di flusso possono essere rilevate su una linea d ingresso a un serbatoio principale, oppure su una linea di uscita. Questi dispositivi possono essere installati per rilevare il traboccamento in un tubo collegato a un serbatoio di troppo pieno o montati su una linea di scarico per indicare la condizione asciutto/bagnato. Inoltre, poiché sono in grado di rilevare liquidi o gas, gli interruttori di flusso Thermatel possono essere installati su uno sfiato per rilevare gli effluenti gassosi provenienti dal serbatoio principale. APPLICAZIONI DI LIVELLO Gli interruttori Thermatel serie TD1/TD2 si possono installare in numerose applicazioni di livello, come indicato nella figura sottostante. Le applicazioni di allarme di alto o basso livello possono essere previste sia per il montaggio verticale che per quello orizzontale. I sensori sono disponibili in lunghezze da 50 a 3300 mm per una vasta gamma di applicazioni. Presenza/assenza di flusso Effluenti gassosi Linea di ingresso Allarme di alto livello Allarme di basso livello Sfiato Troppo pieno Interruttore alla portata impostata Linea di uscita Linea di uscita Serbatoio del troppo pieno Flusso aggiuntivo Protezione pompa Corpo Basso Flusso Serbatoio del troppo pieno Interfaccia Serbatoio principale Rilevamento perdite - Monitoraggio flussi liquidi o gassosi - Mantenimento di una portata minima - Protezione pompa - Aria/acqua di raffreddamento - Sistemi di lubrificazione - Pompe alimentazione prodotto - Individuazione presenza di flusso - Valvole di sicurezza - Linee per camino - Livello alto - Livello basso - Interfaccia fra liquidi diversi - Olio/acqua - Liquido/solido - Adatti a qualsiasi monitoraggio di livello di liquidi, incluso: - Alta viscosità - Alto contenuto di prodotti solidi - Aerazione - Schiuma - Insensibili alla variazione di dielettrico, peso specifico e viscosità - Applicazioni sanitarie Protezione pompa Pompa alimentazione prodotto Monitoraggio valvole di sicurezza Sistemi di lubrificazione Acqua/Aria di raffreddamento 3

4 PIANO DI CONSEGNA RAPIDA (ESP, EXPEDITE SHIP PLAN) Numerosi interruttori Thermatel sono disponibili per una consegna rapida, di solito entro 3 settimane dopo il ricevimento dell ordinativo d acquisto, tramite il piano di consegna rapida (ESP). I modelli che usufruiscono del servizio ESP sono indicati dai codici colorati nella tabella dei dati di selezione. Per usufruire di questo servizio, associare i codici colorati corrispondenti al numero dei modelli (per dimensioni standard). Il servizio ESP non è applicabile a ordini che superano le dieci unità. Contattare il rappresentante locale per i tempi di ricostituzione delle scorte per ordini di quantitativi maggiori, nonché per altri prodotti e opzioni. DATI DI SELEZIONE Un sistema Thermatel completo è costituito da: 1. Elettronica THERMATEL 2. Cavo di collegamento (solo per unità TD2 a montaggio in remoto) 3. Sensore THERMATEL, compresa la custodia del sensore (vedere pagg. 7, 9 e 10) 4. Opzione: Flange di montaggio (compatibili con sensori filettati 3/4") 5. Opzione: di processo rimovibile, consultare il produttore per dettagli 6. Opzione: Taratura eseguita dal produttore, consultare il produttore ELETTRONICA Relè Relè ma LED alimentazione POWER NC C NO NC C NO HEATER TEMP COMP MEDIA RANGE FAILSAFE FAULT O G O FF AS H FF E L ALARM LED allarme L1 L2 NC C NO NC C NO TP2 TP1 TIME ALARM DELAY MODEL TD2 Punti di prova Taratura O LS N I Q L L O N MODEL TD1 Taratura Smorzamento Indicazioni LED TD1 TD2 Caratteristiche principali TD1: Indicazione di allarme/errore: Il relè di allarme si diseccita e il LED rosso: - si accende (allarme) - lampeggia (errore). Taratura eseguita dal produttore: TD1/TD2 possono essere forniti pre-tarati a un punto di regolazione fisso. TD2 può essere fornito con una curva di taratura completa, permettendo quindi al cliente di regolare sul campo il punto di regolazione utilizzando un voltmetro nei punti di prova. ma A Olio Acqua secco Segnali ma tipici 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 Flusso d acqua - m/s Caratteristiche TD2: uscita ma - per valutazione andamento: il punto di regolazione tarato corrisponde a un valore ma specifico ma, sebbene la corrispondenza non sia lineare, fornisce importanti informazioni di processo. All aumentare del flusso o all immersione del sensore, il segnale ma aumenta. - per diagnostica: uscita a 3,6 ma (fail-safe basso livello/flusso) o a 22 ma (fail-safe alto livello/flusso); indica i guasti di uno strumento (elettronica/sensore/fuori range). Punti di prova: Permettono all utente di controllare periodicamente il punto di regolazione e verificarne la deriva. I punti di regolazione vengono letti in unità di tensione. Indicazione LED: I LED mostrano in progressione il flusso/livello effettivo rispetto al punto di regolazione tarato Elettronica remota: Il sensore può essere montato a una distanza di 150 m il codice d ordine della custodia dell elettronica remota è compreso in quello degli amplificatori. 4

5 1. Codice d ordine per l elettronica Thermatel TD1 T D 1-2 D Elettronica Thermatel TD1, 24 V CC per flusso, livello e interfaccia Elettronica a montaggio integrale con relè DPDT 8 A Approvazioni 3 Multiuso/FM-CSA antideflagrante C ATEX antideflagrante (zone 0 e 1) Custodia 0 IP66, Custodia in alluminio pressofuso con ingresso 3/4" NPT (2 ingressi 1 chiuso) 1 IP66, Custodia in alluminio pressofuso con ingresso M20 x 1,5 (2 ingressi 1 chiuso) T D 1 2 D codice d ordine completo per l elettronica Thermatel TD1 1. Codice d ordine per l elettronica Thermatel TD2 T D 2 Elettronica Thermatel TD2 con indicazione LED continua e uscita ma ALIMENTAZIONE V CA ( V CA) 8 24 V CC (± 20%) USCITA D 0 Relè DPDT 8 A H 0 Relè DPDT 1 A, sigillato ermeticamente ➀ ➀ per applicazioni ATEX 1G/zona 0 è richiesto un sensore TMC/TMD/TMH con spessore della parete di 1 mm ACCESSORI 0 Coperchio custodia cieco 1 Coperchio custodia con apertura in vetro (solo per custodie in alluminio) CONFIGURAZIONI MONTAGGIO 0 Elettronica integrale 1 Elettronica remota APPROVAZIONI 3 Multiuso/FM-CSA antideflagrante C ATEX antideflagrante - zona 0 G ATEX antideflagrante - zona 1 Custodia - Multiuso 0 IP66, Custodia in alluminio pressofuso, ingresso cavi 3/4" NPT (2 ingressi 1 chiuso) 1 IP66, Custodia in alluminio pressofuso, ingresso cavi M20 x 1,5 (2 ingressi 1 chiuso) 2 IP66, Custodia in acciao inox pressofuso, ingresso cavi 3/4" NPT (2 ingressi 1 chiuso) 3 IP66, Custodia in acciaio inox pressofuso, ingresso cavi M20 x 1,5 (2 ingressi 1 chiuso) T D 2 0 codice d ordine completo per l elettronica Thermatel TD2 2. Codice d ordine per cavo di collegamento (cavo a 6 fili/schermato - multiuso). Consultare il produttore per cavi antideflagranti Da un min. di 3 m a un max. di 150 m. Specificare per incrementi di 1 m codice d ordine completo per il cavo di collegamento 5

6 DUE TIPI DI ESTREMITÀ DEL SEN- SORE Thermatel offre due tipi di sensore: il sensore a due elementi e quello a estremità sferica. Entrambi hanno gli stessi campi di impiego. Due elementi Sferica L estremità sferica è consigliata per tutti i tipi di applicazione: multiuso, alta viscosità e in caso di formazione di depositi. Entrambi i sensori rilevano il flusso o il livello quasi alla stessa velocità. Tuttavia il sensore a estremità sferica mostra una risposta più rapida in assenza di flusso o in condizioni di asciutto. CURVA PRESSIONE/TEMPERATURA 5 cm da 6 a 330 cm bar bar 207 bar 124 bar 157 bar 113 bar bar C Sensore standard a due elementi (TMC/TMD) bar C Sensore standard a estremità sferica (TMA/TMB) DIMENSIONI IN MM Standard: 44 Con estensione per alte temperature: 223 Standard: 55 Con estensione per alte temperature: 223 NPT BSP 22 ø Sensore filettato 22 ø Sensore flangiato CONNESSIONI NPT BSP Filettata Flangia saldata ANSI / DIN Filettata G1A (BSP) Sanitaria 3A Varivent NEUMO Bio Control Sanitaria DIN

7 DATI DI SELEZIONE (CONT.) 3. Codice d ordine per sensore Thermatel STANDARD TD1/TD2 NUMERO MODELLO BASE SENSORE T M A Standard a estremità sferica +120 C max./ 41 bar max. ➀ T M B Standard a estremità sferica con estensione per alte temperature +200 C max./ 41 bar max. T M C Standard a due elementi +120 C max./207 bar max. ➀ ➁ T M D Standard a due elementi con estensione per alte temperature +20 C max./207 bar max. ➁ ➀ I sensori TMA/TMC sono in grado di gestire temperature di processo fino a +200 C tramite elettronica remota. ➁ Lunghezza estesa: max. 124 bar MATERIALE DI COSTRUZIONE PER SENSORE E CONNESSIONE DI PROCESSO A Acciaio inox 316/316 L (1.4401/1.4404) B Hastelloy C (2.4819) disponibile solo per sensori a due elementi (TMC/TMD) spessore della parete 1 mm C Monel (2.4360) disponibile solo per sensori a due elementi (TMC/TMD) spessore della parete 1 mm D Acciaio inox 316/316 L (1.4401/1.4404) (TMC/TMD) spessore della parete 1 mm DIMENSIONI CONNESSIONE DI PROCESSO 1 1 Filettata 3/4" NPT 2 1 Filettata 1" NPT 2 2 Filettata G1 (1" BSP) 2 P Filettata G1 A (BSP) compatibile con flangia sanitaria saldata FLANGIATA ANSI 2 3 1" Flangia ANSI RF 150 libbre 2 4 1" Flangia ANSI RF 300 libbre 2 5 1" Flangia ANSI RF 600 libbre /2" Flangia ANSI RF 150 libbre /2" Flangia ANSI RF 300 libbre /2" Flangia ANSI RF 600 libbre 4 3 2" Flangia ANSI RF 150 libbre 4 4 2" Flangia ANSI RF 300 libbre 4 5 2" Flangia ANSI RF 600 libbre FLANGIATA EN/DIN B A DN 25 PN 16 EN Tipo A B B DN 25 PN 25/40 EN Tipo A B C DN 25 PN 63/100 EN Tipo B2 C A DN 40 PN 16 EN Tipo A C B DN 40 PN 25/40 EN Tipo A C C DN 40 PN 63/100 EN Tipo B2 D A DN 50 PN 16 EN Tipo A D B DN 50 PN 25/40 EN Tipo A D D DN 50 PN 63 EN Tipo B2 D E DN 50 PN 100 EN Tipo B2 FLANGIATA SANITARIA DISPONIBILE PER SENSORI TMA/TMB IN 316/316L (1.4401/1.4404) 3 T 1" e 1 1/2" Approvato 3A 4 T 2" Approvato 3A B S DIN DN 25 C S DIN DN 40 D S DIN DN 50 V V Varivent DN 65 B N NEUMO Bio Control D 25 D N NEUMO Bio Control D 50 V N NEUMO Bio Control D 65 LUNGHEZZA DI INSERIMENTO SPECIFICARE PER INCREMENTI DI 10 mm Lunghezza min. 50 mm Lunghezza min. 80 mm sensori con connessione BSP (G1) Lunghezza max mm T M 0 codice d ordine completo per il sensore Thermatel STANDARD TD1/TD2 7

8 DIMENSIONI IN MM TMH BSP NPT flangiata Ø 22 Ø 22 Sensore alta temperatura (TMH) CURVA PRESSIONE/TEMPERATURA bar bar 233 bar 100 bar C DIMENSIONI IN MM TML 2 fori Ø 10 Staffa di montaggio opzionale /4" o 1 /2" NPT o BSP Corpo basso flusso (TML) PRESSIONE/TEMPERATURA 285 bar max. a +120 C max. con elettronica integrale/+200 C con elettronica remota. 400 bar max. a +40 C RANGE DI FLUSSO CONSIGLIATI Dimensioni Acqua Aria Corpo flusso 1 /4" da 0,02 a 5,7 l/h da 100 sccm a 5,75 Nm 3 /h Corpo flusso 1 /2" da 0,04 a 11,5 l/h da 250 sccm a 11,5 Nm 3 /h 8

9 DATI DI SELEZIONE (CONT.) 3. Codice d ordine per sensore Thermatel TD1/TD2 ALTA TEMPERATURA/PRESSIONE T M H A due elementi per alte temperature/alta pressione max C/max. 413 bar MATERIALE DI COSTRUZIONE PER SENSORE E CONNESSIONE DI PROCESSO A Acciaio inox 316/316 L (1.4401/1.4404) B Hastelloy C (2.4819) spessore della parete 1 mm D Acciaio inox 316/316 L (1.4401/1.4404) spessore della parete 1 mm DIMENSIONI CONNESSIONE DI PROCESSO 1 1 Filettata 3/4" NPT 2 1 Filettata 1" NPT 2 2 Filettata G1 (1" BSP) FLANGIATA ANSI 2 3 1" Flangia ANSI RF150 libbre 2 4 1" Flangia ANSI RF 300 libbre 2 5 1" Flangia ANSI RF 600 libbre 2 7 1" Flangia ANSI RF 900/1500 libbre /2" Flangia ANSI RF 150 libbre /2" Flangia ANSI RF 300 libbre /2" Flangia ANSI RF 600 libbre /2" Flangia ANSI RF 900/1500 libbre /2" Flangia ANSI RF 2500 libbre 4 3 2" Flangia ANSI RF 150 libbre 4 4 2" Flangia ANSI RF 300 libbre 4 5 2" Flangia ANSI RF 600 libbre 4 7 2" Flangia ANSI RF 900/1500 libbre 4 8 2" Flangia ANSI RF 2500 libbre FLANGIATA EN/DIN B A DN 25 PN 16 EN Tipo A B B DN 25 PN 25/40 EN Tipo A B C DN 25 PN 63/100 EN Tipo B2 B G DN 25 PN 250 DIN 2527, Tipo E C A DN 40 PN 16 EN Tipo A C B DN 40 PN 25/40 EN Tipo A C C DN 40 PN 63/100 EN Tipo B2 C G DN 40 PN 250 DIN 2527, Tipo E C J DN 40 PN 400 DIN 2527, Tipo E D A DN 50 PN 16 EN Tipo A D B DN 50 PN 25/40 EN Tipo A D D DN 50 PN 63 EN Tipo B2 D E DN 50 PN 100 EN Tipo B2 D G DN 50 PN 250 DIN 2527, Tipo E D J DN 50 PN 400 DIN 2527, Tipo E LUNGHEZZA DI INSERIMENTO SPECIFICARE PER INCREMENTI DI 10 mm Lunghezza min. 50 mm Lunghezza min. 80 mm sensori con connessione BSP (G1) Lunghezza max. 900 mm T M H 0 codice d ordine completo per il sensore Thermatel TD1/TD2 ALTA TEMPERATURA/PRESSIONE 3. Codice d ordine per sensore Thermatel TD1/TD2 CORPO BASSO FLUSSO T M L Corpo Basso Flusso max +120 C/max 400 bar elettronica integrale max +200 C/max 400 bar elettronica remota MATERIALE DI COSTRUZIONE PER SENSORE E CONNESSIONE DI PROCESSO A Acciaio inox 316/316 L (1.4401/1.4404) DIMENSIONI CONNESSIONE DI PROCESSO Portate liquidi Portate gas T 1 Filettata 1/4" NPT da 0,02 a 5,7 l/h da 100 sccm a 5,75 N 3 /h V 1 Filettata 1/2" NPT da 0,04 a 11,5 l/h da 250 sccm a 11,5 N 3 /h T 0 Filettata G 1/4 (1/4" BSP) da 0,02 a 5,7 l/h da 100 sccm a 5,75 N 3 /h V 0 Filettata G 1/2 (1/2" BSP) da 0,04 a 11,5 l/h da 250 sccm a 11,5 N 3 /h STAFFA DI MONTAGGIO Nessuna Con staffa di montaggio T M L A 0 codice d ordine completo per CORPO-SENSORE PER BASSO FLUSSO Thermatel TD1/TD2 9

10 DATI DI SELEZIONE (CONT.) 3. Codice d ordine per sensore THERMATEL TD1/TD2 MINI SENSORE T M M Mini sensore a due elementi (Ø 16 mm) +120 C max./207 bar max. per lunghezza standard del sensore +120 C max./127 bar max. per sensori 50 mm max +200 C con l elettronica remota MATERIALE DI COSTRUZIONE PER SENSORE E CONNESSIONE DI PROCESSO A Acciaio inox 316/316 L (1.4401/1.4404) DIMENSIONI CONNESSIONE DI PROCESSO 0 1 Filettata 1/2" NPT 1 1 Filettata 3/4" NPT 2 1 Filettata 1" NPT LUNGHEZZA DI INSERIMENTO SPECIFICARE PER INCREMENTI DI 10 mm Lunghezza standard 25 mm Lunghezza min. selezionabile 50 mm Lunghezza max. selezionabile 3300 mm T M M A 1 0 codice d ordine completo per il MINI SENSORE THERMATEL TD1/TD2 DIMENSIONI IN MM CURVA PRESSIONE/TEMPERATURA 2,5 cm cm 250 di processo 1/2" NPT bar 157 bar * bar 115 bar 50 bar C ø Mini Sensore (TMM) GAMME DI FLUSSO CONSIGLIATE Dimensioni Acqua Aria T 1/2" da 0,75 a 680 l/h da 0,85 a 120 Nm 3 /h T 1/4" da 2 a 900 l/h da 2,5 a 170 Nm 3 /h T 1" da 3,8 a 1600 l/h da 5 a 290 Nm 3 /h 10

11 SPECIFICHE ELETTRONICA Descrizione TD1 TD2 Alimentazione ai terminali Da 19,2 a 28,8 V CC Da 19,2 a 28,8 V CC Da 100 a 264 V CA, Hz Consumo 3,5 W a 24 V CC 4 W a 24 V CC o 5 W a 264 V CC Gamma di flusso Sensori standard: da 0,003 a 1,5 m/s (da 0,01 a 5,0 FPS) acqua da 0,3 a 150 m/s (da 0,1 a 500 FPS) aria HTHP, Hastelloy C/Monel: da 0,003 a 0,3 m/s (da 0,01 a 1,0 FPS) acqua (spessore pareti da 1 mm) da 0,3 a 150 m/s (da 0,1 a 500 FPS) aria Corpo basso flusso 1/4": da 0,04 a 11,5 l/h acqua e 100 sccm min aria/gas Corpo basso flusso 1/2": da 0,02 a 5,7 l/h acqua e 250 sccm aria/gas Uscita segnale Allarme Relè DPDT 8 A a 30 V CC Relè DPDT 8 A a 30 V CC/250 V CA Relè HS DPDT 1 A a 28 V CC Continua Non applicabile ma non lineare per valutazione andamento Errore Tramite relè di allarme 3,6 ma (FS basso) 22 ma (FS elevato) e relè di allarme Smorzamento Non disponibile Da 0 a 100 s (oltre alla risposta del sensore) Interfaccia utente Interruttori locali per impostazione guadagno, impostazione funzione e fail-safe alto/basso Taratura e smorzamento tramite potenziometro Display LED per stato di alimentazione/allarme 2 LED verdi (condizione di sicurezza), 1 LED giallo (prossimità al punto di regolazione allarme) 1 LED rosso (condizione di allarme) Approvazioni II 1/2G EEx d {ib} IIC T4/T5, antideflagrante TD1 e TD2 TD2 per zona 0: Utilizzare relè DPDT 8 A II 1/2G EEx d IIC T5, antideflagrante TD2 TD2 per zona 0: Utilizzare sensori 7Mx-B/C/D con spessore della parete 1 mm SIL (Safety Integrity Level) Sicurezza funzionale SIL1/SIL2 in conformità a IEC SFF 69,3 % (TD1) e 73 % (TD2) sono disponibili report FMEDA completi e dichiarazioni di conformità Materiali custodia IP66, alluminio pressofuso rivestito con vernice epossidica o acciaio inox pressofuso Peso netto e peso lordo 2 kg con sensore da 50 mm PRESTAZIONI Descrizione Tempo di risposta Ripetibilità SPECIFICHE SENSORE Specifica 1-10 s tipico (in base a tipo di sensore, applicazione e punto di regolazione) < 1 % a temperatura costante Temperatura ambiente da -40 C a +70 C d esercizio da -50 C a +76 C conservazione Umidità 0 99%, senza condensa Compatibilità elettromagnetica Conforme ai requisiti CE (EN , EN ) e Namur NE 21 Descrizione Sensori a due elementi a estremità sferica TMM - TMA/TMB - TMC/TMD Materiali 316/316L (1.4401/1.4404) Hastelloy C (2.4819) TMC/TMD Monel (2.4360) TMC/TMD Finitura sanitaria Diametro tubo/sensore Sensore HTHP TMH 316/316L ( ) Hastelloy C (2.4819) Corpo basso flusso TML 316/316L (1.4401/1.4404) 0,82 µm (RA 32) consultare il produttore per l'elettropulitura solo per TMA/TMB 22 mm tranne TMM 22 mm 1/4" o 1 /2" 16 mm TMM di processo Filettata: 1 /2" NPT (TMM), 3 /4" NPT, 1" NPT, G1 (1" BSP) Flangiata: ANSI, EN/DIN o sanitaria F- 1 /4" o 1 /2" NPT o BSP Lunghezza sonda cm Da 5 a 90 cm Non applicabile 2,5-150 cm TMM Temperatura di processo max. ➀ TMA/TMC/TMM: Da -70 C a +450 C Da -70 C a +120 C da -70 C a +120 C TMB/TMD: da -70 C a +200 C Pressione di processo max. TMA/TMB: 41 bar TMC/TMD: 207 bar TMM: 207 bar 413 bar 400 bar Consigliato per TMA: migliore sensibilità per i flussi liquidi/adatto per flusso di gas resiste a depositi massicci TMB: come TMA ma può essere utilizzato con l elettronica integrale fino a +200 C TMC: migliore sensibilità per flussi d aria/gas resiste a depositi leggeri TMD: come TMC ma può essere utilizzato con l elettronica integrale fino a +200 C TMM: per il montaggio diretto nei pezzi a T su tubi di piccole dimensioni depositi leggeri TMH: condizioni di pressione e temperatura elevate depositi leggeri TML: per rilevamento e controllo di flussi estremamente bassi, resiste a depositi leggeri ➀ Utilizzare l elettronica remota (TD2) per temperature > +120 C fino a max C o sensori con estensione per alte temperature (TMB/TMD) se si utilizza l elettronica integrale. 11

12 DIMENSIONI IN MM senza apertura 113 con apertura 123 Filettata: 44 Flangia saldata: 55 Estensione per alte temperature: 223 Filettata: 44 Flangia saldata: 55 Estensione per alte temperature:223 Ø 22 Modello TD1 con sensore a due elementi Ø 22 Modello TD2 Elettronica integrale con sensore a estremità sferica 102 senza apertura 113 con apertura fori Ø il cavo di max 150 m deve essere ordinato separatamente Lunghezza di Ø 22 Modello TD2 con elettronica remota Sensore a estremità sferica remoto con connessione flangiata CONTROLLO QUALITÀ ISO 9001:2000 LE PROCEDURE DI CONTROLLO DI PRODUZIONE IN USO ALLA MAGNETROL GARANTISCONO IL PIÙ ALTO LIVELLO QUALITATIVO NELLA FABBRICAZIONE DEI PROPRI STRUMENTI. IL NOSTRO SISTEMA QUALITÀ È APPROVATO E CERTIFICATO IN BASE ALLE NORME ISO 9001:2000 E LA NOSTRA SOCIETÀ È ORGANIZ- ZATA PER SODDISFARE COMPLETAMENTE IL CLIENTE GRAZIE ALL ALTO LIVELLO QUALITATIVO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI OFFERTI. :2000 GARANZIA DEL PRODOTTO TUTTI I CONTROLLI DI LIVELLO ELETTRONICI E AD ULTRASUONI MAGNETROL SONO GARANTITI ESENTI DA DIFETTI DI MATERIALI E DI LAVORA- ZIONE PER UN ANNO DALLA DATA DI SPEDIZIONE. NEL CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO E RESTITUZIONE ENTRO I LIMITI DI TEMPO PREVISTI DALLA GARANZIA E SE, IN SEGUI- TO A UNA VERIFICA ESEGUITA IN FABBRICA, SI RITERRÀ CHE LA CAUSA DEL RECLAMO SIA COPERTA DALLA STESSA, MAGNETROL INTERNATIONAL PROVVEDERÀ ALLA RIPA- RAZIONE O SOSTITUZIONE SENZA ALCUN ADDEBITO PER L ACQUIRENTE (O IL PROPRIETARIO), FATTA ECCEZIONE PER LE SPESE DI TRASPORTO. MAGNETROL NON SARÀ RESPONSABILE DELL USO IMPROPRIO, DI RECLAMI, DI DANNI O SPESE DIRETTE O INDIRETTE DERIVANTI DALL INSTALLAZIONE O DALL USO DEI PRO- DOTTI. NON ESISTONO ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, FATTA ECCEZIONE PER LE SPECIALI GARANZIE SCRITTE RELATIVE AD ALCUNI PRODOTTI MAGNETROL. CON RISERVA DI VARIAZIONI BOLLETTINO N : IT VALIDO DA: OTTOBRE 2005 SOSTITUISCE: Nuovo BENELUX DEUTSCHLAND Heikensstraat 6, 9240 Zele, België Tel. +32 (0) Fax. +32 (0) info@magnetrol.be Alte Ziegelei 2-4, D Overath Tel / Fax / vertrieb@magnetrol.de FRANCE 40-42, rue Gabriel Péri, Le Plessis Bouchard Tél Fax magnetrolfrance@magnetrol.fr ITALIA Via Arese 12, I Milano Tel. (02) (R.A.) Fax. (02) mit.gen@magnetrol.it UNITED Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL KINGDOM Tel. (01444) Fax (01444) sales@magnetrol.co.uk INDIA E-22, Anand Niketan, New Delhi Tel. 91 (11) Fax 91 (11) info@magnetrolindia.com IL NOSTRO RAPPRESENTANTE LOCALE