Parasol EX

Transcript

1 Moduli comfort sospesi Moduli comfort è il nome della famiglia di prodotti di moduli comfort per installazione sospesa, progettati per interagire al fine di creare un comfort ottimale nell ambiente. Moduli e installazione Moduli: Aria di mandata Aria di mandata e raffreddamento Aria di mandata, raffreddamento e riscaldamento Installazione: Sospesa Montaggio a soffitto Funzione La distribuzione dell aria in 4 direzioni in combinazione con Swegon ADC II (Anti Draught Control), crea una vasta zona di miscelazione e riduce al minimo il rischio di problemi di correnti. è progettato per distribuire l aria leggermente verso l alto. Ciò offre all aria fredda più spazio per miscelarsi con l aria dell ambiente prima di raggiungere la zona occupata. Flessibilità Gli ugelli facilmente regolabili, in combinazione con Swegon ADC II, offrono la massima flessibilità nel caso in cui si renda necessario cambiare il layout dell ambiente. Tutti i lati possono essere regolati in modo indipendente affinché il modulo comfort possa distribuire più o meno aria e, contemporaneamente, scaricarla in qualsiasi direzione desiderata nell ambiente. Struttura dei locali Grazie all uso sapiente di linee diritte e bordi netti, gli architetti Swegon hanno creato un design che non invecchia che si abbina in modo armonioso con la maggior parte degli arredi e degli altri impianti presenti nell ambiente. Prestazioni Portata d aria primaria: fino a 55 l/s Intervallo di pressione: da 50 a 150 Pa Potenza frigorifera totale: fino a 1930 W Potenza termica - acqua: fino a 2450 W Misure: 690 x 690 mm, 1290 x 690 mm Altezza: 230 mm Progetto registrato. La società si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto senza preavviso. 1

2 Climatizzazione interna senza formazione di correnti L utilizzo di quattro direzioni per lo scarico dell aria fredda nell ambiente massimizza inoltre le dimensioni della zona di miscelazione. In pratica, l aria primaria fredda viene miscelata in modo efficiente con l aria dell ambiente prima di raggiungere la zona occupata. Quando l aria miscelata arriva nella zona occupata, ha raggiunto una temperatura che riduce il rischio di correnti. Il design speciale dell uscita scarica leggermente verso l alto l aria distribuita, il che contribuisce in gran parte a ridurne la velocità nella zona occupata e ad assicurare che l aria fredda venga miscelata con quella dell ambiente prima di raggiungere la zona occupata. Lo scarico verso l alto garantisce una distribuzione che non dipende dalle superfici adiacenti per creare un effetto Coanda. ADC II, incluso come dispositivo standard, permette di spostare con estrema semplicità i gruppi dei deflettori per indirizzare il flusso d aria nella direzione desiderata. Figura 3. Variante B: Funzione di riscaldamento (include anche la funzione di raffreddamento) 1 = Aria primaria 2 = Aria indotta dell ambiente 3 = Aria primaria miscelata con l aria riscaldata dell ambiente Figura 1. Varianti Parasol è disponibile in tre varianti base: Variante A: Ventilazione e raffreddamento ad acqua da una batteria Variante B: Ventilazione, raffreddamento e riscaldamento ad acqua da una batteria Variante C: Ventilazione Figura 4. Variante C: Funzione aria di mandata 1 = Aria primaria 2 = Aria indotta dell ambiente 3 = Aria primaria miscelata con l aria dell ambiente Figura 2.Variante A: Funzione di raffreddamento 1 = Aria primaria 2 = Aria indotta dell ambiente 3 = Aria primaria miscelata con l aria raffreddata dell ambiente 2

3 Modulo aria di mandata Per certi tipi di ambienti in cui gli occupanti hanno bisogno di una grande quantità d aria ma solo di una quantità inferiore di energia di raffreddamento ad acqua è disponibile un modulo comfort solo per l aria di mandata (variante C senza batteria). Ciò si applica, ad esempio, a certe sale conferenza o alle aree più centrali di grandi ambienti. Per evitare il sovradimensionamento, in genere le unità con la funzione di raffreddamento vengono combinate con quelle con la sola funzione di aria di mandata. Dato che la variante con aria di mandata è progettata anche secondo il principio di induzione, è possibile scaricare l aria di mandata molto al di sotto della temperatura dell ambiente senza doversi preoccupare del possibile postriscaldamento, cosa che potrebbe essere richiesta in sistemi combinati con travi fredde e diffusori d aria. Il valore di induzione varia in funzione della pressione e delle condizioni della portata, ma in genere rientra tra 3 e 5, il che significa che se si aggiungono 30 l/s, verrà indotta una quantità da 3 a 5 volte quella dell aria calda del locale ( l/s). L aria miscelata avrà una temperatura molto superiore a quella dell aria di mandata, il che riduce il rischio di correnti nella zona occupata. Il modulo dell aria di mandata ha inoltre il vantaggio di funzionare con la stessa pressione nel canale presente nei moduli con batteria. In altre parole, non occorre regolare più del necessario la pressione in nessuna diramazione dei canali. Invece di incorporare una batteria nel modulo dell aria di mandata, il modulo ha un controllo di induzione con ugelli perforati progettato per fornire lo stesso valore di induzione delle unità con batteria. Ciò consente di usare Swegon ProSelect, il programma di dimensionamento delle lunghezze del getto, anche per i moduli dell aria di mandata. Se si desiderano delle lunghezze del getto più corte di quelle standard, è possibile chiudere con dei tappi determinate aperture per ridurre l area libera nel controllo di induzione, al fine di ridurre la percentuale di aria indotta dell ambiente. La capacità dell aria primaria non è mai influenzata dall aumento o dalla diminuzione del valore di induzione. Figura 5. Regolazione degli ugelli Potenza elevata Le prestazioni elevate e le ridotte dimensioni complessive delle unità ne fanno dei sostituti ideali di altri prodotti grandi e ingombranti, senza nulla togliere al comfort. Semplice da regolare Il controllo incorporato degli ugelli rende il estremamente flessibile. Il prodotto può essere facilmente adattato ai requisiti correnti aumentando o diminuendo la portata d aria. Un ambiente di grandi dimensioni può essere convertito in più uffici separati senza che ciò influisca sulla climatizzazione complessiva. Molto vicino a ogni lato del prodotto è possibile installare una parete divisoria. L unico accorgimento richiesto per evitare eventuali correnti consiste nell ottimizzare la quantità d aria distribuita da ogni lato del modulo comfort. Il risultato finale è un sistema che offrirà prestazioni eccellenti per tutta la propria vita funzionale. 3

4 ADC II Tutti i moduli comfort hanno in dotazione ADC II. ADC è l acronimo di Anti Draught Control e permette di impostare lo schema di diffusione dell aria che viene distribuita per evitare il rischio di correnti. Su ogni lato dell unità sono predisposte diverse sezioni ADC II con quattro deflettori dell aria per sezione. Ogni sezione può essere regolata tra un impostazione diritta e una con deviazione dell aria a 40 a destra o a sinistra in incrementi di 10 (vedere la Figura 6). Ciò consente una grande flessibilità e la possibilità di effettuare facilmente le regolazioni senza dover intervenire sul sistema. Il livello di rumore e la pressione statica non sono assolutamente influenzati da ADC II. La potenza termica dell acqua viene ridotta del 5-10% con sistema ADC II nella configurazione "a ventilatore". Figura 7. Impostazioni possibili per ADC II, configurazione "a ventilatore" Figura 8. Impostazioni possibili per ADC II, configurazione a X Figura 6. ADC II, campo di impostazione da -40 a +40 in incrementi di 10 4

5 Campo di applicazione è ideale come applicazione standard in ambienti quali: Uffici Sale riunioni Hotel Ristoranti Ospedali Negozi Centri commerciali Schemi di perforazione opzionali La parte anteriore dell unità è disponibile con tre diversi schemi di perforazione che ne consentono il facile adattamento a diversi tipi di elementi a soffitto, ad esempio lampade e griglie di espulsione. Ciò evita l effetto disordinato di componenti disarmonici. Su richiesta sono ovviamente disponibili anche altri schemi. Per ulteriori dettagli, contattare il rappresentante Swegon più vicino. Posizionamento Poiché ogni lato del può essere regolato singolarmente per fornire la portata d aria corretta, i moduli comfort possono essere tranquillamente installati in qualsiasi punto della stanza: nella parte anteriore, al centro, in quella posteriore o simmetricamente. Nelle soluzioni con installazione nella parte posteriore per uffici separati, ad esempio, l unità può essere installata direttamente contro la parete del corridoio. L unica operazione da effettuare consiste nel ridurre il volume dell aria distribuita verso la parete del corridoio e aprire di più gli altri tre lati (vedere la Figura 9). Ciò offre dei benefici rispetto ad altre soluzioni per questo tipo di installazione poiché si possono sfruttare le pareti divisorie per aumentare la zona di miscelazione dell aria. Si otterranno in tal modo basse velocità dell aria e una climatizzazione sana dell ambiente. Figura 10. Piastra anteriore standard Fori circolari disposti in uno schema triangolare. Figura 11. Piastra anteriore PD Fori circolari disposti in uno schema quadrato con un bordo graduato Figura 9. come soluzione in installazioni nella zona posteriore Figura 12. Piastra anteriore PE Fori quadrati disposti in uno schema quadrato con un bordo graduato 5

6 CONTROLLO AMBIENTALE Per mantenere una temperatura dell ambiente uniforme e assicurare una climatizzazione sana, è richiesto un dispositivo di controllo affidabile. Il dispositivo di controllo Swegon LUNA è progettato per ridurre al minimo le fluttuazioni di temperatura nell ambiente, modulando in continuo l ampiezza degli impulsi dei segnali trasmessi all attuatore. Questa funzione consente di usare un attuatore termico per compensare rapidamente gli eventuali sbalzi improvvisi nei carichi termici dell ambiente. Il processore digitale può essere facilmente riconfigurato, offrendo una grande flessibilità. Col tempo, è probabile che le destinazioni d uso in un edificio cambino. Ad esempio, un ufficio open-plan potrebbe essere suddiviso in tanti piccoli uffici. In questo caso, è possibile cambiare facilmente le impostazioni nel regolatore per adattarle alla nuova situazione. Informazioni più dettagliate sul dispositivo di controllo ambientale sono disponibili in una scheda tecnica separata o nel nostro sito Web all indirizzo. Figura 14. Installazione con tutti i componenti nell ambiente Componenti LUNA per installazione con Kit valvola: Regolatore ambientale: Trasformatore: Protezione anti-condensa: SYST RK-LUNA LUNA RE-S LUNA TS-1 LUNA-T-CG-2 Figura 15. Installazione con valvola, attuatore e registro di flusso in corridoio Figura 13. SYST RK-LUNA A = Valvola B = Attuatore C = Giunto di accoppiamento a innesto 12 mm D = Filetti maschi R: ½" B - ISO 7/1 A = Regolatore ambientale B = Trasformatore C = Kit valvola con attuatore D = Protezione anti-condensa E = Registro di flusso, CRP Montare il sensore di monitoraggio della condensa sul tubo di mandata per il raffreddamento quanto più vicino possibile alla batteria. Importante! Non deve essere coperto con isolamento anticondensa. 6

7 Per regolare la valvola Alla consegna, le valvole sono completamente aperte (posizione N, k v =0,89). Impostare il valore k v desiderato al momento della messa in servizio. La portata può essere regolata facilmente tramite l impostazione del cono della valvola. A tale fine, utilizzare il manicotto di protezione (in dotazione con l unità) con una scala k v con contrassegni di diversa lunghezza (vedere la Tabella 1). L altezza di sollevamento è sempre la stessa, a prescindere dalla regolazione. Dati tecnici, Valvola Dati funzionali Classe PN PN 10 Mezzi consentiti: Acqua fredda e calda con sostanza antigelo Consiglio: Trattamento dell acqua secondo VDI 2035 Temperatura dei mezzi: C Pressione di esercizio 1000 kpa (10 bar) consentita: Pressione di chiusura: 60 kpa (0,6 bar) Caduta di pressione per valvola completamente aperta (Δp v100 ): Altezza di sollevamento: 2 mm Intervallo consigliato: 5 20 kpa (0,05 0,2 bar) Materiale Corpo valvola: Ottone, non brunito, nichelato Nipplo di connessione: Ottone, non brunito, nichelato Manicotto di protezione: Polipropilene O-ring: EPDM Raccordo Filetti maschi R: ½" B - ISO 7/1 Ingresso/uscita Filetti femmina Rp: ½" - ISO 7/1 Figura 16. Per regolare il valore k v. A = Manicotto di protezione, ruotabile di 180 B = Contrassegno sul lato di uscita della valvola Messa in servizio 1. Montare il manicotto di protezione A sulla valvola. 2. Ruotare il manicotto di protezione finché il contrassegno di riferimento desiderato non è centrato con quello B sulla valvola. Tabella 1. Valore k v (m³/h) per regolazioni diverse A = Contrassegno di riferimento B = Valore k v Manutenzione della valvola In genere le valvole non richiedono alcuna manutenzione. In caso di danni al premistoppa, può essere sostituito anche quando l impianto è pressurizzato. Per questa operazione è richiesto un attrezzo speciale. 7

8 INSTALLAZIONE E SOSPENSIONE Dimensioni dei raccordi Acqua - raffreddamento, tubo standard (Cu) Acqua - riscaldamento, tubo standard (Cu) Aria, raccordo Ø 12 x 1,0 mm Ø 12 x 1,0 mm Ø 125 mm Per collegare l aria Su, il raccordo dell aria si trova sullo stesso lato dei raccordi dell acqua. Sul lato opposto è presente un coperchio, utilizzabile su Parasol EX solo come coperchio di pulizia. Se utilizzato come raccordo per l aria, non sarà possibile inserire il kit di tubi e le custodie. Figura 17. Schema per la sospensione di e alloggiamento A = Kit valvola B = Registro di flusso C = Carter di messa in servizio Per collegare l acqua Collegare i tubi dell acqua per mezzo di giunti di accoppiamento a innesto o anelli di bloccaggio. Non usare la saldatura per collegare i tubi dell acqua. Temperature elevate possono danneggiare le saldature esistenti dell unità. I tubi di collegamento flessibili per l acqua possono essere ordinati separatamente. Raffreddamento senza condensa Dato che i moduli comfort devono essere dimensionati per funzionare senza condensa, non è richiesto nessun sistema di drenaggio. Figura 18. Componente di montaggio SYST MS-1, supporto a soffitto e asta filettata. 8

9 DATI TECNICI Potenza frigorifera, max W Potenza termica, acqua, max W Portata dell aria: l/s l/s Lunghezza: mm mm Larghezza: 690 mm Altezza: 230 mm Le dimensioni delle unità hanno una tolleranza di (±2) mm. Tabella 2. Peso Misura (mm) Variante funzionale Valori limite consigliati Peso a secco (kg) Riempito d acqua (kg) 690 A 19,6 20,8 690 B 19,7 21,2 690 C 16, A 30,2 31, B 33,8 36, C 28,0 - Livelli di pressione Pressione di esercizio batteria, max kpa Pressione di collaudo batteria, max kpa Pressione agli ugelli Pa Pressione agli ugelli min. consigliata se si usa il riscaldamento a batteria, pi 70 Pa Portata d acqua Assicura l evacuazione di tutte le sacche d aria nel sistema. Acqua di raffreddamento, min. 0,030 l/s Acqua di riscaldamento, min. 0,013 l/s Differenziali di temperatura Acqua di raffreddamento, aumento della temperatura 2-5 K Acqua di riscaldamento, diminuzione della temperatura 4-10 K Le differenze di temperatura sono sempre espresse in Kelvin (K). Temperatura del flusso Acqua di raffreddamento * Acqua di riscaldamento, max. 60 C * L acqua di raffreddamento deve essere sempre mantenuta a un livello che eviti la formazione di condensa. Denominazioni P t l t r t m ΔT m ΔT l ΔT k ΔT v v q p Δp Potenza (W) Temperatura dell aria primaria ( C) Temperatura dell aria dell ambiente ( C) Temperatura media dell acqua ( C) Differenza di temperatura t r - t m (K) Differenza di temperatura t l - t r (K) Differenza di temperatura della portata dell acqua di raffreddamento e di ripresa (K) Differenza di temperatura della portata dell acqua di riscaldamento e di ripresa (K) Velocità dell acqua (m/s) Portata dell aria (l/s) Pressione (Pa) Caduta di pressione (Pa) Indice supplementare: k = raffreddamento, v = riscaldamento, l = aria, i = regolazione iniziale, corr = correzione Caduta di pressione nell ugello Δp l = (q l / k pl ) 2 Δp l Caduta di pressione nell ugello (pa) q l Portata d aria primaria (l/s) k pl Costante della caduta di pressione per la regolazione degli ugelli, vedere le Tabelle 3-5 e 7 9

10 RAFFREDDAMENTO Standard Le potenze sono state misurate in conformità con i documenti V-publication 1996:1 e Nordtest NT VVS 078. Formule di calcolo - Raffreddamento Di seguito sono riportate alcune formule che consentono all utente di calcolare qual è il modulo comfort più idoneo per l applicazione. I valori per i calcoli possono essere presi dalle tabelle. Caduta di pressione nella batteria di raffreddamento Δp k = (q k / k pk ) 2 Δp k Caduta di pressione nella batteria di raffreddamento (kpa) q k Portata dell acqua di raffreddamento (l/s), vedere il Diagramma 1 k pk Costante della caduta di pressione per la batteria di raffreddamento, vedere le Tabelle 3-5 Potenza corretta portata d acqua Le variazioni della portata d acqua influenzano in una certa misura la potenza erogata. In funzione della portata d acqua calcolata a fronte del Diagramma 2 o 3, potrebbe essere necessario aumentare o ridurre leggermente la potenza indicata nelle Tabelle 1-5. P corr = k P k P corr Potenza corretta (W) K Fattore di correzione P k Potenza frigorifera dell acqua Diagramma 2. Potenza corretta Portata d acqua, Parasol EX 690 Potenza frigorifera dell aria P l = 1,2 q l ΔT l P l Potenza frigorifera dell aria primaria (W) q l Portata d aria primaria (l/s) ΔT l Differenza di temperatura tra l aria primaria (t l ) e l aria dell ambiente (t r )(K) Potenza frigorifera dell acqua P k = 4186 q k ΔT k P k Potenza frigorifera dell acqua (W) q k Portata dell acqua di raffreddamento (l/s) ΔT k Differenza di temperatura della portata dell acqua di raffreddamento e di ripresa (K) Diagramma 3. Potenza corretta Portata d acqua, Parasol EX 1290 Diagramma 1. Portata d acqua potenza frigorifera T K K K K K K 10

11 Diagramma 4. Caduta di pressione Portata dell acqua di raffreddamento

12 Tabella 3 Dati Raffreddamento. Guida al dimensionamento per 690 Lunghezza unità Regolazione degli ugelli 1) Portata d aria primaria Livello di rumore db(a) 2) Pressione agli ugelli p i (Pa) Potenza frigorifera dell aria primaria (W) per ΔT l Potenza frigorifera dell acqua (W) per ΔT mk 3) Costante della caduta di pressione aria/acqua (mm) (l/s) k pl k pk 690 LLLL 7 < ,01 0, LLLL 8 < ,01 0, LLLL 9 < ,01 0, LLLL ,01 0, LLLL ,01 0, MMMM 12 < ,76 0, MMMM ,76 0, MMMM ,76 0, MMMM ,76 0, MMMM ,76 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0,0173 Tabella 4 Dati Raffreddamento. Guida al dimensionamento per 1290 MF Lunghezza unità Regolazione degli ugelli 1) Portata d aria primaria Livello di rumore db(a) 2) Pressione agli ugelli p i (Pa) Potenza frigorifera dell aria primaria (W) per ΔT l Potenza frigorifera dell acqua (W) per ΔT mk 3) Costante della caduta di pressione aria/acqua (mm) (l/s) k pl k pk 1290 LLLL 9 < ,28 0, LLLL 10 < ,28 0, LLLL 12 < ,28 0, LLLL 14 < ,28 0, LLLL ,28 0, MMMM 13 < ,84 0, MMMM 15 < ,84 0, MMMM 17 < ,84 0, MMMM ,84 0, MMMM ,84 0, HHHH 22 < ,12 0, HHHH 25 < ,12 0, HHHH ,12 0, HHHH ,12 0, HHHH ,12 0,0183 1) Per il dimensionamento delle regolazioni alternative degli ugelli, usare Swegon ProSelect, il programma di dimensionamento disponibile all indirizzo 2) I dati sul rumore disponibili sono applicabili per il collegamento senza registro di flusso o con registro di flusso completamente aperto. In altre applicazioni che richiedono lo strozzamento per mezzo di un registro di flusso SYST CRPc montato direttamente sull unità, è possibile leggere i dati richiesti usando il programma di dimensionamento Swegon ProSelect. Smorzamento ambiente = 4 db La potenza viene ridotta di circa il 5% con sistema ADC II nella configurazione "a ventilatore". La potenza dell aria primaria non viene influenzata. Importante! La potenza frigorifera totale è data dalla somma delle potenze frigorifere dell aria e dell acqua. 12

13 Tabella 5 Dati Raffreddamento. Guida al dimensionamento per 1290 HF Lunghezza unità Regolazione degli ugelli 1) Portata d aria primaria Livello di rumore db(a) 2) Pressione agli ugelli p i (Pa) Potenza frigorifera dell aria primaria (W) per ΔT l Potenza frigorifera dell acqua (W) per ΔT mk 3) Costante della caduta di pressione aria/acqua (mm) (l/s) k pl k pk 1290 LLLL 13 < ,84 0, LLLL 15 < ,84 0, LLLL 17 < ,84 0, LLLL ,84 0, LLLL ,84 0, MMMM 23 < ,20 0, MMMM ,20 0, MMMM ,20 0, MMMM ,20 0, MMMM ,20 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0,0183 1) Per il dimensionamento delle regolazioni alternative degli ugelli, usare Swegon ProSelect, il programma di dimensionamento disponibile all indirizzo 2) I dati sul rumore disponibili sono applicabili per il collegamento senza registro di flusso o con registro di flusso completamente aperto. In altre applicazioni che richiedono lo strozzamento per mezzo di un registro di flusso SYST CRPc montato direttamente sull unità, è possibile leggere i dati richiesti usando il programma di dimensionamento Swegon ProSelect. Smorzamento ambiente = 4 db La potenza viene ridotta di circa il 5% con sistema ADC II nella configurazione "a ventilatore". La potenza dell aria primaria non viene influenzata. Importante! La potenza frigorifera totale è data dalla somma delle potenze frigorifere dell aria e dell acqua. Tabella 6. Potenza frigorifera con convezione naturale Unità (mm) Capacità di raffreddamento (W) per differenza di temperatura, ambiente - acqua ΔT mk (K)

14 Regolazione degli ugelli L esclusivo controllo degli ugelli incorporato in consente di regolare singolarmente ognuno dei quattro lati. In funzione dell ubicazione dell unità e dei requisiti dell aria primaria dell ambiente, è possibile convogliare l aria primaria in tutte le direzioni desiderate. La direzione del flusso d aria può essere facilmente ottimizzata per mezzo del programma di dimensionamento Swegon ProSelect disponibile all indirizzo. Tutte le unità disponibili in magazzino sono preimpostate con la stessa regolazione degli ugelli su tutti e quattro i lati. La direzione del flusso d aria può essere facilmente regolata quando si installa l unità per mezzo degli attrezzi in dotazione con essa. Ciò offre dei vantaggi logistici dato che l installatore non deve preoccuparsi di contrassegnare l ambiente in funzione dell unità da montare. fattore k (C.O.P.) La regolazione di ogni ugello ha uno specifico fattore k. Per determinare un fattore k totale, sommare i fattori k per le regolazioni degli ugelli su ciascun lato. In ProSelect è possibile ottenere anche il fattore k pertinente (C.O.P.) per una regolazione ottimale degli ugelli. Tabella 7. Guida al fattore k per lato Tipo di unità: Portata d aria primaria Lato Regolazione degli ugelli fattore k (C.O.P.) 690 MF Bassa Qualsiasi L 0,253 Media Qualsiasi M 0,440 Alta Qualsiasi H 0,693 Nessuna Qualsiasi C MF Bassa Lato corto L 0,176 Media Lato corto M 0,253 Alta Lato corto H 0,429 Nessuna Lato corto C 0 Bassa Lato lungo L 0,464 Media Lato lungo M 0,667 Alta Lato lungo H 1,131 Nessuna Lato lungo C HF Bassa Lato corto L 0,253 Media Lato corto M 0,440 Alta Lato corto H 0,693 Nessuna Lato corto C 0 Bassa Lato lungo L 0,667 Media Lato lungo M 1,160 Alta Lato lungo H 1,827 Nessuna Lato lungo C 0 14

15 Regolazioni specifiche degli ugelli Per specificare le regolazioni ottimali degli ugelli, iniziare sempre dal lato più vicino alla sinistra dei raccordi dell acqua. Da qui, specificare lato per lato in senso antiorario. Vedere le Figure Volendo, è possibile ordinare le unità preimpostate di fabbrica (non si applica alle unità in magazzino). Figura 20. Vista dall alto di 1290, pagine 1-4 Figura 19. Vista dall alto di 690, pagine 1-4 Figura 21. Esempi di regolazione ottimale degli ugelli. 15

16 Esempio di calcolo - Raffreddamento Per semplificare al massimo il dimensionamento dei moduli comfort, è disponibile il programma di dimensionamento Swegon ProSelect all indirizzo. Un altro modo eccellente per dimensionare le unità consiste nell usare i dati del catalogo, di cui viene riportato sotto un esempio. Condizioni Un grande ambiente delle dimensioni (l x p x h) di 8,0 x 20,0 x 3,0 m senza controsoffitto modulare deve essere ventilato e termo-controllato con un modulo comfort 1290 sospeso. Il carico di raffreddamento totale è stimato a 9,6 kw. Temperatura ambiente prevista (t r ) 24 C, temperatura dell acqua di raffreddamento (mandata/ripresa) 14/17 C e la temperatura dell aria primaria (t l ) 18 C produce: ΔT k = 3K ΔT mk = 8,5K ΔT l = 6K La portata d aria primaria desiderata per l ambiente (q l ) è stata fissata a 432 l/s. Il rumore generato da ogni modulo comfort non deve superare 27 db(a). Livello di rumore Nella Tabella 5 si vede che il livello di rumore con un registro di flusso completamente aperto (o senza registro di flusso) raggiunge 26 db(a). Per vedere l intervallo di cut-off e il livello di rumore corrente dopo la regolazione con un registro di flusso separato di tipo SYST CRPc 9-125, usare il Diagramma 7 o il programma di dimensionamento Swegon ProSelect disponibile all indirizzo. Risultati Nell esempio di dimensionamento descritto sopra, sono richiesti i seguenti prodotti: Soluzione ottimizzata: 10 unità 1290-A-HF con regolazione degli ugelli HHHH (raffreddamento e ventilazione) 2 unità 1290-C-HF con regolazione degli ugelli HHHH (solo ventilazione) Soluzione alternativa per la massima flessibilità in merito a eventuali future divisioni dell ambiente: 12 unità 1290-A-HF con regolazione degli ugelli HHHH (raffreddamento e ventilazione) Soluzione Raffreddamento Per calcolare la potenza frigorifera dell aria primaria, utilizzare la formula seguente: P l = 1,2 x ΔT l x q l P l = 1,2 x 6 x 432 = 3110 W La potenza frigorifera restante che deve essere fornita dal raffreddamento ad acqua sarà di = 6490 W. Dalla Tabella 5 si ricava che un 1290 nella versione ad alta portata con regolazione degli ugelli HHHH può distribuire 36 l/s e genera 26 db(a) con una pressione agli ugelli di 51 Pa. La potenza frigorifera dell acqua può essere letta dalla stessa tabella: / 2 = 647 W per unità (interpolare tra ΔT mk 8K & 9K). Per soddisfare il requisito acustico di 27 db(a) per unità, è richiesto quanto segue: 432 / 36 = 12 unità La potenza frigorifera complessiva dal lato dell acqua sarà di 647 x 12 = 7764 W che è di 1274 W superiore al carico di raffreddamento. Per evitare il sovradimensionamento, è possibile decidere di sostituire due delle unità con moduli dell aria di mandata senza batteria. In tal modo verrà fornita una potenza frigorifera complessiva sul lato dell acqua di 647 x 10 = 6470 W, che è conforme al carico di raffreddamento. Acqua di raffreddamento Con un requisito di potenza frigorifera di 6470 / 10 = 647 W per l acqua di raffreddamento, si ottiene la portata d acqua necessaria nel Diagramma 1. Con un aumento di temperatura ΔT k = 3K si ottiene una portata d acqua di 0,052 l/s. Nel Diagramma 3 è possibile vedere che una portata di 0,052 l/s non produce un flusso totalmente turbolento ma che la potenza deve essere corretta di un fattore di riduzione di 0,98. La perdita di potenza è compensata calcolando la potenza frigorifera richiesta del modulo comfort come segue: P k = 647 / 0,98 = 660 W. Nuova portata d acqua dal Diagramma 1, q k = 0,053 l/s. La caduta di pressione viene calcolata sulla base di una portata d acqua di 0,053 l/s e della costante della caduta di pressione k pk = 0,0183, presa dalla Tabella 5. La caduta di pressione risultante è: Δp v = (q v /k pv ) 2 = (0,053 / 0,0183) 2 = 8,4 kpa. 16

17 RISCALDAMENTO Funzione di riscaldamento Il riscaldamento degli spazi, con aria riscaldata al di sopra della temperatura dell ambiente, scaricata dal soffitto è una buona alternativa al tradizionale riscaldamento con radiatori. Tra i vantaggi vi sono costi di installazione inferiori, installazione più semplice e muri perimetrali liberi da tubi e radiatori. A prescindere dal tipo di impianto di riscaldamento installato, è importante valutare la temperatura operativa in un ambiente. La maggior parte delle persone si sente a proprio agio con una temperatura operativa invernale compresa tra 20 e 24 C e, per la maggior parte dei requisiti di qualità, in genere una temperatura di 22 C è considerata ottimale. Ciò significa che per un ambiente con un muro perimetrale freddo, la temperatura dell aria deve essere superiore a 22 C, per compensare l effetto di raffreddamento della parete. Nei nuovi edifici con muri perimetrali normalmente isolati e vetri standard, la differenza tra la temperatura dell aria ambiente e la temperatura operativa è esigua. Per gli edifici più vecchi con finestre di qualità scadente, potrebbe invece essere necessario aumentare la temperatura dell aria per compensare il freddo che proviene dai muri perimetrali. Potenza frigorifera o termica dell aria P l = 1,2 q l ΔT l P l Potenza frigorifera o termica dell aria (W) q l Portata d aria primaria (l/s) ΔT l Differenza di temperatura tra l aria primaria (t l ) e l aria dell ambiente (t r )(K) Potenza termica dell acqua: P v = 4186 q v ΔT v P v Potenza termica dell acqua (W) q v Portata dell acqua di riscaldamento (l/s) ΔT v Differenza di temperatura tra la portata dell acqua di riscaldamento e di ripresa (K) Caduta di pressione per la batteria di riscaldamento (Pa) Δp v =(q v / k pv ) 2 Δp v Caduta di pressione nella batteria di raffreddamento (kpa) q v Portata dell acqua di riscaldamento (l/s), vedere il Diagramma 6 k pv Costante della caduta di pressione per la batteria di riscaldamento, vedere le Tabelle 8-10 è ottimizzato per la distribuzione dell aria di mandata senza l ausilio dell effetto Coanda ed è in grado di scaricarla secondo uno schema di diffusione variabile grazie all ADC II incorporato che aumenta ulteriormente la miscelazione dell aria di mandata con quella dell ambiente. Parasol EX fornisce pertanto aria calda all ambiente con un getto turbolento che si miscela rapidamente con l aria dell ambiente. Ciò accelera il processo di raffreddamento dell aria calda che può raggiungere così più facilmente la zona occupata. È possibile simulare facilmente vari scenari operativi usando il software Swegon ProClim Web per calcolare l equilibrio termico e determinare la temperatura dell aria dell ambiente e quella operativa. La mandata di aria calda dal soffitto porta a una certa stratificazione dell aria. Con una temperatura di mandata massima di 40 C, non esiste stratificazione, mentre a 60 C può essere di circa 4 K nella zona occupata. Ciò si applica solo durante la fase di riscaldamento, quando l ambiente non è usato e non esiste carico interno. Quando l ambiente è usato e illuminato e vi sono computer e persone, la stratificazione si riduce o scompare, in base al carico di riscaldamento. Da studi in laboratorio, simulazioni al computer e progetti di riferimento, emerge unanimemente che un modulo comfort PARASOL EX consente di raggiungere una buona climatizzazione interna, a prescindere dalla stagione. Formule di calcolo - Riscaldamento Di seguito sono riportate alcune formule che consentono all utente di calcolare qual è il modulo comfort più idoneo per l applicazione. I valori per i calcoli sono riportati nelle Tabelle Diagramma 5. Portata d acqua Potenza termica 17

18 Diagramma 6. Caduta di pressione Portata dell acqua di riscaldamento 18

19 Tabella 8 Dati Riscaldamento. Guida al dimensionamento per 690 Lunghezza unità (mm) Regolazione degli ugelli 1) Portata d aria primaria (l/s) Livello di rumore db(a) 2) Pressione agli ugelli p i (Pa) Potenza termica dell acqua (W) per ΔT mv 3) Costante della caduta di pressione aria/acqua k pl k pv 690 LLLL 7 < ,01 0, LLLL 8 < ,01 0, LLLL 9 < ,01 0, LLLL ,01 0, LLLL ,01 0, MMMM 12 < ,76 0, MMMM ,76 0, MMMM ,76 0, MMMM ,76 0, MMMM ,76 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0, HHHH ,77 0,020 Tabella 9 Dati Riscaldamento. Guida al dimensionamento per 1290 MF con ADC II diritto Lunghezza unità (mm) Regolazione degli ugelli 1) Portata d aria primaria (l/s) Livello di rumore db(a) 2) Pressione agli ugelli p i (Pa) Potenza termica dell acqua (W) a ΔT mv 3) Costante della caduta di pressione aria/acqua k pl k pv 1290 LLLL 9 < ,28 0, LLLL 10 < ,28 0, LLLL 12 < ,28 0, LLLL 14 < ,28 0, LLLL ,28 0, MMMM 13 < ,84 0, MMMM 15 < ,84 0, MMMM 17 < ,84 0, MMMM ,84 0, MMMM ,84 0, HHHH 22 < ,12 0, HHHH 25 < ,12 0, HHHH ,12 0, HHHH ,12 0, HHHH ,12 0,0213 1) Per il dimensionamento delle regolazioni alternative degli ugelli, usare Swegon ProSelect, il programma di dimensionamento disponibile all indirizzo 2) I dati sul rumore disponibili sono applicabili per il collegamento senza registro di flusso o con registro di flusso completamente aperto. In altre applicazioni che richiedono lo strozzamento per mezzo di un registro di flusso SYST CRPc montato direttamente sull unità, è possibile leggere i dati richiesti usando il programma di dimensionamento Swegon ProSelect.Smorzamento ambiente = 4 db La potenza viene ridotta di circa il 5% con sistema ADC II nella configurazione "a ventilatore". La potenza dell aria primaria non viene influenzata. La potenza termica totale è data dalla somma delle potenze termiche dell aria e dell acqua. Se la temperatura dell aria primaria è inferiore alla temperatura del locale, si avrà un impatto negativo sulla potenza termica complessiva. 19

20 Tabella 10 Dati Riscaldamento. Guida al dimensionamento per 1290 HF Lunghezza unità (mm) Regolazione degli ugelli 1) Portata d aria primaria (l/s) Livello di rumore db(a) 2) Pressione agli ugelli p i (Pa) Potenza termica dell acqua (W) a ΔT mv 3) Costante della caduta di pressione aria/acqua k pl k pv 1290 LLLL 13 < ,84 0, LLLL 15 < ,84 0, LLLL 17 < ,84 0, LLLL ,84 0, LLLL ,84 0, MMMM 23 < ,20 0, MMMM ,20 0, MMMM ,20 0, MMMM ,20 0, MMMM ,20 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0, HHHH ,04 0,0213 1) Per il dimensionamento delle regolazioni alternative degli ugelli, usare Swegon ProSelect, il programma di dimensionamento disponibile all indirizzo 2) I dati sul rumore disponibili sono applicabili per il collegamento senza registro di flusso o con registro di flusso completamente aperto. In altre applicazioni che richiedono lo strozzamento per mezzo di un registro di flusso SYST CRPc montato direttamente sull unità, è possibile leggere i dati richiesti usando il programma di dimensionamento Swegon ProSelect. Smorzamento ambiente = 4 db La potenza viene ridotta di circa il 5% con sistema ADC II nella configurazione "a ventilatore". La potenza dell aria primaria non viene influenzata. La potenza termica totale è data dalla somma delle potenze termiche dell aria e dell acqua. Se la temperatura dell aria primaria è inferiore alla temperatura del locale, si avrà un impatto negativo sulla potenza termica complessiva. 20

21 Esempio di calcolo - Riscaldamento Nello stesso ambiente scelto per l esempio sul raffreddamento, esiste anche un carico di riscaldamento di 50 W/m 2. Ciò produce un carico della potenza termica di 50 x 8,0 x 20,0 = 8,0 kw. La portata dell aria primaria deve essere identica a quella dello scenario estivo, 432 l/s che risulta in 36 l/s e unità. Temperatura ambiente prevista (t r ) 22 C, temperatura dell acqua di riscaldamento (mandata/ripresa) 50/40 C e la temperatura dell aria primaria (t l ) 20 C produce: ΔTv= 10 K ΔT mv = 23 K ΔT l = -2 K Soluzione Riscaldamento La portata d aria primaria di 36 l/s combinata con la temperatura dell aria primaria di 20 C influisce negativamente sulla potenza termica: 1,2 x 432 x (-2) = W. Il requisito di potenza termica dall acqua di riscaldamento viene così aumentato a = 9037 W. Dalla Tabella 10 a ΔT mv = 23 K e con una portata dell aria primaria di 36 l/s si ottiene una potenza termica di P v = 1266 W. Per soddisfare il carico di riscaldamento totale sono richieste 9037 / 1266 = 7,1 unità che possono essere arrotondate a con funzione riscaldamento. Acqua di riscaldamento Con un requisito di riscaldamento di 9037 / 8 = 1130 W per unità e ΔT v = 10K, si ottiene la portata d acqua richiesta dal Diagramma 5: 0,027 l/s. La caduta di pressione per l acqua di riscaldamento viene calcolata sulla base di una portata d acqua di 0,027 l/s e della costante della caduta di pressione k pv = 0,0213, presa dalla Tabella 10. La caduta di pressione risultante è: Δp v = (q v /k pv ) 2 = (0,027 / 0,0213) 2 = 1,6 kpa. Risultati Caso di dimensionamento con ventilazione, raffreddamento e riscaldamento. Soluzione ottimizzata: 2 unità 1290-A-HF con regolazione degli ugelli HHHH (raffreddamento e ventilazione) 8 unità 1290-B-HF con regolazione degli ugelli HHHH (raffreddamento, riscaldamento e ventilazione) 2 unità 1290-C-HF con regolazione degli ugelli HHHH (solo ventilazione) Soluzione alternativa per la massima flessibilità in merito a eventuali future divisioni dell ambiente: 12 unità 1290-B-HF con regolazione degli ugelli HHHH (raffreddamento, riscaldamento e ventilazione) 21

22 ACUSTICA Tabella 11. Attenuazione tramite orifizi ΔL (db) Parasol EX 690 Banda di ottave (Hz) Regolazione k 2k 4k 8k degli ugelli LLLL MMMM HHHH Tabella 12. Attenuazione tramite orifizi ΔL (db) Parasol EX 1290 MF Banda di ottave (Hz) Regolazione k 2k 4k 8k degli ugelli LLLL MMMM HHHH Figura 22. Condizioni di pressione - Aria Intervallo di strozzamento del registro di flusso Δp l =p i p s Δp l Intervallo di strozzamento del registro di flusso installato p s - p i, vedere il Diagramma 7 p i Pressione agli ugelli (misurata facilmente con un manometro collegato ai tubi di misurazione). p s Pressione statica a monte di unità e registro di flusso Tabella 13. Attenuazione tramite orifizi ΔL (db) Parasol EX 1290 HF Banda di ottave (Hz) Regolazione k 2k 4k 8k degli ugelli LLLL MMMM HHHH Intervallo di regolazione per il registro di flusso CRPc 9-125, indica il rapporto tra la caduta di pressione Δp l (Pa) e la portata d aria primaria q l (l/s). Diagramma 7. Intervallo di regolazione, registro di flusso CRPc A = Intervallo di regolazione B = Chiuso C = Aperto 22

23 DIMENSIONI Figura vista dall alto con staffa di connessione C = Coperchio di pulizia (non utilizzabile come raccordo per l aria opzionale). Figura , vista dall alto con raccordi B = Raccordo dell aria 125 mm SH = Ingresso, acqua di riscaldamento 12 x 1,0 mm RH = Ripresa, acqua di riscaldamento 12 x 1,0 mm SC = Ingresso, acqua di raffreddamento 12 x 1, mm RC = Ripresa, acqua di raffreddamento 12 x 1,0 mm 23

24 Figura vista dall alto con staffa di connessione C = Coperchio di pulizia (non utilizzabile come raccordo per l aria opzionale). Figura , vista dall alto con raccordi B = Raccordo dell aria 125 mm SH = Ingresso, acqua di riscaldamento 12 x 1,0 mm RH = Ripresa, acqua di riscaldamento 12 x 1,0 mm SC = Ingresso, acqua di raffreddamento 12 x 1,0 mm RC = Ripresa, acqua di raffreddamento 12 x 1,0 mm Figura 27. Raccordo con registro di flusso, vista della parte terminale Figura 28. Raccordo con gomito, vista della parte terminale 24

25 CODICE D ORDINE Competenze dei fornitori Le competenze di consegna Swegon terminano nei punti di allacciamento dell acqua e dell aria e di connessione del dispositivo di controllo della climatizzazione interna. (vedere le Figure 24 e 26). La ditta incaricata dell impianto idraulico collega gli allacciamenti idrici al tubo standard e riempie il sistema, lo spurga e collauda la pressione. La ditta incaricata dell impianto di ventilazione collega i condotti al raccordo dell aria. Gamma di ordinazione, Misura 690: 690 x 690 mm 1290: 1290 x 690 mm La tolleranza è di ±2 mm Funzione Le unità possono essere ordinate in tre diverse versioni funzionali: A = Aria di raffreddamento e di mandata B = Aria di raffreddamento, di riscaldamento e di mandata C = Solo aria di mandata ADC II ADC II installato in fabbrica fornito in dotazione standard Variante di portata dell aria Regolazione degli ugelli Colore 690 può essere ordinato solo nella variante con portata media (MF) 1290 può essere ordinato nella variante con portata media (MF) e alta (HF) Ogni lato può essere regolato in quattro modi diversi: L, M, H o C L = Portata dell aria bassa M = Portata dell aria media H = Portata dell aria alta C = Nessuna portata dell aria Le unità vengono fornite nella tinta standard di bianco Swegon, RAL 9010, grado di lucentezza 30 ± 6% Codice d ordine, 690 Parasol 690- a- MF- bcde Funzione: A = Aria di raffreddamento e di mandata B = Aria di raffreddamento, di riscaldamento e di mandata C = Solo aria di mandata Regolazione degli ugelli: Lato 1: L; M; H; C Lato 2: L; M; H; C Lato 3: L; M; H; C Lato 4: L; M; H; C Codice d ordine, 1290 Parasol a- bb- cdef Funzione: A = Aria di raffreddamento e di mandata B = Aria di raffreddamento, di riscaldamento e di mandata C = Solo aria di mandata Variante di portata dell aria: MF = Portata media HF = Portata alta Regolazione degli ugelli: Lato 1: L; M; H; C Lato 2: L; M; H; C Lato 3: L; M; H; C Lato 4: L; M; H; C 25

26 Disponibili su ordinazione, Accessori Schema di perforazione Alloggiamento di connessione Kit di controllo ambientale Tubo di collegamento flessibile Componente di montaggio Raccordo Gomito 90. (gomito a 90 ), aria Registro di flusso iniziale Attrezzo per la regolazione degli ugelli Nipplo di sfiato Gli schemi di perforazione sono disponibili in tre diverse versioni. Standard: Fori circolari disposti in uno schema triangolare. PD: Fori circolari disposti in uno schema quadrato. PE: Fori quadrati disposti in uno schema quadrato. Alloggiamento telescopico per nascondere condotti e tubazioni Larghezza: 380 mm Intervallo di lunghezze: mm mm mm mm mm Kit plug and play con valvola, attuatore e giunto di accoppiamento a innesto per una connessione rapida (fornito separatamente) Il tubo di collegamento viene fornito con anello di bloccaggio o giunto di accoppiamento a innesto del diametro di 12 mm. Supporto a soffitto, asta filettata e manicotto in plastica per coprire l asta filettata. Registro di flusso per la regolazione del volume dell aria Per ogni ordine, viene fornito gratuitamente un attrezzo per la regolazione degli ugelli. Nipplo di sfiato con giunto di accoppiamento a innesto per la connessione al tubo di ritorno per l acqua. Codice d ordine, Accessori Schema di perforazione T- PP- a- bb Tipo: 1 = = 1290 Variante di perforazione: PD PE Alloggiamento di T- CC- a- bbbb connessione Variante: 1 = Per installazione sospesa 2 = Per installazione diretta al soffitto Lunghezza max. (mm): 250; 400; 700; 1200; 2000 Kit di controllo ambientale SYST RK LUNA- aa (Fornito separatamente) Variante: C = Raffreddamento CH = Raffreddamento e riscaldamento Tubo di collegamento SYST FS- aaa- bbb- 12 flessibile (1 pezzo) Tipo: F1 = Anello di bloccaggio per tubo su entrambe le estremità F20 = Giunto di accoppiamento a innesto per tubi su entrambe le estremità Lunghezza (mm): 300; 500; 700 Componente di SYST MS- aaaa- b- RAL 9010 montaggio Lunghezza dell asta filettata (mm): 200; 500; 1000 Tipo: 1=Un asta filettata 2=Due aste filettate e un blocca filetti Raccordo (gomito a 90 ), aria SYST CA Registro di flusso iniziale SYST CRPc Attrezzo per la regolazione degli ugelli Nipplo di sfiato SYST TORX SYST AR-12 26

27 Testo di specifica Esempio di testo di specifica conforme allo standard VVS AMA. KB XX Modulo comfort Swegon per installazione sospesa, con le seguenti funzioni: Raffreddamento (opzionale) Riscaldamento (opzionale) Ventilazione Direzione dell aria regolabile ADC II Controllo della climatizzazione interna Distribuzione dell aria rivolta verso l alto senza necessità di alcun effetto Coanda. Apertura dell aria di ricircolo integrata nella piastra anteriore Versione chiusa per l aria di ricircolo Canale dell aria pulibile Presa di misurazione fissa con tubo flessibile Verniciato nella tinta standard di bianco (RAL 9010) Competenze del fornitore nel punto di allacciamento dell acqua e dell aria secondo disegno. Nei punti di allacciamento, la ditta incaricata dell impianto idraulico effettua l allacciamento al tubo standard da 12 mm (raffreddamento) o a quello standard da 12 mm (riscaldamento) La ditta incaricata dell impianto idraulico effettua il riempimento, lo spurgo e il collaudo della pressione e si assume la responsabilità della progettazione dei flussi d acqua verso ogni diramazione dell impianto e l unità di indicizzazione La ditta incaricata dell impianto di ventilazione effettua la regolazione iniziale dei flussi d aria Accessori: Schema di perforazione alternativo T-PP-a-bb, xx q.tà Kit per controllo ambientale SYST RK LUNA-aa, xx q.tà Alloggiamento di connessione T-CC-a-bbbb Tubo di collegamento flessibile SYST FS aaa bbb-12, xx q.tà Componente di montaggio SYST MS aaaa b-ral 9010, xx q.tà Raccordo (gomito a 90 ), SYST CA xx q.tà Registro di flusso SYST CRPc xx q.tà Misura: KB XX a-mf-bcde xx q.tà KB XX a-bb-cdef, xx q.tà, ecc. Dispositivo di controllo, vedere la sezione separata nel catalogo sui sistemi di climatizzazione interna ad acqua o nel sito Web all indirizzo 27