PANORAMICA SUI PRODOTTI PARASOLTM. Rivoluzionari comfort modules per il massimo grado di comfort.

Transcript

1 PANORAMICA SUI PRODOTTI PARASOLTM Rivoluzionari comfort modules per il massimo grado di comfort

2 Rivoluzionari comfort modules per il massimo grado di comfort PARASOL è il nome generico di una famiglia di prodotti costituita da rivoluzionari moduli comfortevoli con funzioni di ventilazione, riscaldamento e raffreddamento e dal benessere esclusivo. PARASOL può essere utilizzato nella maggior parte delle tipologie di edifici, a prescindere dalle attività svolte al loro interno e dalla stagione. I comfort modules si basano su un principio "togli" molto simile a quello delle travi fredde. La differenza è data principalmente dal fatto che i comfort modules distribuiscono l'aria in quattro direzioni invece di due. In tal modo viene massimizzata l'area di miscelazione dell'aria di mandata con quella dell'ambiente, il che consente ai moduli di scaricarla a potenza elevata senza occupare più spazio a soffitto del necessario. 2 I comfort module sono inoltre ottimizzati per miscelare rapidamente l'aria di mandata con quella dell'ambiente per offrire il comfort migliore. Nelle applicazioni di riscaldamento, questa tecnica può essere proficuamente utilizzata per trasmettere meglio il calore all'ambiente. PARASOL offre diffusione dell'aria in 4 direzioni, regolabile su ciascun lato. Anche il volume d'aria può essere regolato in modo indipendente su ciascun lato. Tutte queste caratteristiche offrono comfort modules estremamente versatili e flessibili per una climatizzazione interna salubre e in grado di garantire il massimo comfort in ogni ambiente.

3 PARASOL si adatta bene in qualsiasi interno PARASOL è contraddistinto da un design senza tempo, dalle linee semplici e pulite, abbinabile in vari ambienti. Le superfici visibili sono verniciate normalmente di bianco, ma su richiesta sono disponibili anche altri colori. La griglia anteriore dell'unità è disponibile con tre diversi schemi di perforazione che ne consentono il facile adattamento a diversi tipi di elementi a soffitto, ad esempio lampade e griglie di espulsione che condividono la superficie di un controsoffitto. Su richiesta sono disponibili anche altri schemi. Potenza elevata e comfort ottimale grazie alla diffusione dell'aria in 4 direzioni che massimizza la miscelazione tra ll'aria di mandata nell'aria dell'ambiente. Basso livello di rumore. Grande flessibilità di posizionamento dei moduli grazie alla possibilità di regolare singolarmente su ogni lato il volume e la direzione del flusso d'aria. Grande flessibilità per modifiche future. Manutenzione minima, in quanto PARASOL non contiene ventole, filtri, tubi di drenaggio o parti mobili. Design senza tempo abbinabile in vari ambienti. Lo stock delle configurazioni standard in magazzino consente rapidi tempi di consegna. Le dimensioni compatte dei prodotti e dell'imballaggio ne agevolano il trasporto, la movimentazione e l'installazione. I moduli PARASOL con funzione di riscaldamento sono sostituti ideali dei radiatori. Facili da dimensionare, in quanto disponibili in numerose varianti funzionali, due misure e numerose varianti di portata d'aria. 3

4 Punteggi massimi nei test in scala reale Swegon verifica le prestazioni dei propri prodotti con la massima precisione e in scala reale che può essere applicata anche per progetti specifici dei clienti per determinare, in collaborazione con il cliente, la migliore soluzione. Questi test forniscono a loro volta una base di provata affidabilità per il programma di dimensionamento dei prodotti ProSelect e per il programma di simulazione ProClim di Swegon. PARASOL raggiunge risultati impareggiabili in tutti i test e offre una climatizzazione interna eccellente in termini di prestazioni di raffreddamento, riscaldamento e aria di mandata. PARASOL distribuisce l'aria in quattro direzioni a bassa velocità. La velocità dell'aria si abbassa nel momento in cui il flusso si trasferisce da una sezione ridotta ad una più ampia. Il design speciale dell'uscita crea un flusso turbolento che consente di miscelare rapidamente l'aria con quella del locale. Il design chiuso del comfort module con un'apertura di circolazione per l'induzione dell'aria del locale nella griglia anteriore del modulo contribuisce anch'esso a queste vantaggiose prestazioni di miscelazione. Massimo comfort In pratica,"tolgi" significa che l'aria fredda e quella calda si mescolano ad altissima velocità nell'area del locale prima di raggiungere la zona occupata. Quando l'aria miscelata arriva nella zona occupata, ha raggiunto una temperatura che riduce il rischio di correnti. Essendo la variante dell'aria di mandata progettata secondo il principio di induzione, è possibile fornire aria primaria con una temperatura che è molto al di sotto di quella del locale senza problemi di comfort. Nel laboratorio altamente tecnologico di Swegon, per i test vengono riprodotti in scala reale vari tipi di ambiente. C m/s C m/s I test in scala reale Swegon della funzione di raffreddamento del modulo (sopra) e della sua funzione di riscaldamento (sotto) evidenziano una temperatura uniforme e basse velocità dell'aria nella zona occupata. 4

5 Descrizione tecnica Generalità PARASOL e PARASOL EX sono ideali per l'uso in applicazione standard in ambienti quali edifici ad uso ufficio, sale conferenza, scuole, hotel, ristoranti, ospedali, negozi, centri commerciali e così via. Varianti I comfort modules Parasol sono progettati per incasso. Adatti per installazione in controsoffitto. I comfort modules Parasol EX sono progettati per l'installazione sospesa tramite ganci o direttamente al soffitto. Adatto per installazioni senza incasso. Tre varianti funzionali Varianti funzionali Aria di raffreddamento e di mandata. Il modulo comfort è dotato di una batteria e di un circuito di raffreddamento. Aria di raffreddamento, di riscaldamento e di mandata. I comfort module sono dotati di una batteria e di due circuiti, uno per il raffreddamento e l'altro per il riscaldamento. Aria di mandata. I comfort module non sono provvisti di batteria; tuttavia sono costruiti in modo da avere la stessa pressione nel canale di quella dei moduli con batteria. ARIA DI RAFFREDDAMENTO E MANDATA L'aria primaria (1) viene fornita dall'unità di trattamento dell'aria. Se è richiesto il raffreddamento, il circuito pertinente nella batteria di raffreddamento viene aperto per raffreddare l'aria indotta proveniente dalla stanza (2). L'aria primaria e l'aria indotta vengono quindi miscelate e distribuite agli ambienti (3). Varianti di portata Le versioni PARASOL a una unità: Media portata. Le versioni PARASOL a due unità: Bassa, media e alta portata. Le versioni PARASOL EX a una unità. Media portata. Le versioni PARASOL EX a due unità: media e alta portata. Direzione del lancio ADC (Anti Draught Control) di Swegon è incluso come dispositivo standard e consente di controllare singolarmente la direzione dello lancio dell'aria lungo ogni lato del comfort module. Vedi pagina seguente. Regolazioni degli ugelli La portata può essere controllata singolarmente lungo ogni lato del comfort module come segue: Bassa portata Media portata Alta portata Chiuso Vedi pagina seguente. ARIA DI RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO E MANDATA L'aria primaria (1) viene fornita dall'unità di trattamento dell'aria. Se è richiesto il raffreddamento, il circuito pertinente nella batteria di raffreddamento viene aperto per raffreddare l'aria indotta proveniente dalla stanza (2, immagine a sinistra). Se è richiesto il riscaldamento, il circuito pertinente nella batteria di riscaldamento viene aperto per riscaldare l'aria indotta proveniente dalla stanza (2, immagine a destra). L'aria primaria e l'aria indotta vengono quindi miscelate e distribuite agli ambienti (3). ARIA DI MANDATA L'aria primaria (1) viene fornita dall'unità di trattamento dell'aria. L'aria indotta dell'ambiente viene miscelata con l'aria primaria e distribuita agli ambienti (2+3). 5

6 Infinite possibilità di direzionamento dell'aria Direzione dell'aria regolabile con ADC Tutti i comfort module hanno in dotazione ADC. ADC è l'acronimo di Anti Draught Control e permette di impostare lo schema di lancio dell'aria che viene distribuita per evitare il rischio di correnti. Su ogni lato dell'unità sono predisposte diverse sezioni ADC con quattro deflettori dell'aria per sezione. Ogni sezione può essere regolata tra un'impostazione diritta e una con deviazione dell'aria a 40 a destra o a sinistra in incrementi di 10. Ciò consente una grandissima flessibilità e la possibilità di effettuare facilmente le regolazioni senza dover intervenire sul sistema. Su ogni lato dell'unità sono predisposte diverse sezioni ADC con quattro deflettori dell'aria per sezione. Ogni sezione può essere regolata tra un'impostazione diritta e una con deviazione dell'aria a 40 a destra o a sinistra in incrementi di 10. Poiché ogni lato del PARASOL può essere regolato singolarmente per fornire la portata d'aria corretta, i comfort module possono essere tranquillamente installati in qualsiasi punto della stanza: nella parte anteriore, al centro, in quella posteriore o simmetricamente. Distribuzione dell'aria circolare Distribuzione dell'aria irregolare Portata regolabile con gli ugelli La funzione incorporata di controllo degli ugelli permette di scegliere in modo flessibile la posizione appropriata del PARASOL. Il prodotto può essere facilmente regolato per adattarsi alle esigenze correnti aumentando o diminuendo la portata lungo i suoi quattro lati. Ciò si traduce inoltre in una grandissima flessibilità per modifiche future. Grazie a un piccolo strumento in dotazione, la regolazione degli ugelli è un'operazione molto semplice. Alta portata Bassa portata Media portata Bassa portata Media portata Alta portata Chiuso Alta portata Su ogni lato del PARA- SOL, spostando una piastra di distribuzione dell'aria su ugelli di diverse dimensioni è possibile ottenere numerose opzioni di portata. 6

7 Note tecniche PARASOL Pressione ugelli Pa. Pressione ugelli min. consigliata se si usa il riscaldamento a batteria, p i 70 Pa. Portata d' Assicura l'evacuazione di tutte le sacche d'aria nel sistema. Acqua di raffreddamento, min. 0,030 l/s. Acqua di riscaldamento, min. 0,013 l/s. Temperatura del flusso L' di raffreddamento deve essere sempre mantenuta a un livello che eviti la formazione di condensa. Acqua di riscaldamento, max. 60ºC. Potenza refrigerante e termica Potenza refrigerante totale, max W. Potenza termica,, max W, el W. Potenza - Portate d'aria Versione a una unità 7-34 l/s Versione a due unità - Bassa portata 7-27 l/s. - Media portata 9-38 l/s. - Alta portata l/s. Regolazione per sistemi con griglia a T portante PARASOL è disponibile per la maggior parte dei sistemi con griglia a T portante con dimensioni modulari da 600, 625 e 675 mm. PARASOL EX Pressione ugelli Pa. Pressione ugelli min. consigliata se si usa il riscaldamento a batteria, p i 70 Pa. Portata d' Assicura l'evacuazione di tutte le sacche d'aria nel sistema. Acqua di raffreddamento, min. 0,030 l/s. Acqua di riscaldamento, min. 0,013 l/s. Temperatura del flusso L' di raffreddamento deve essere sempre mantenuta a un livello che eviti la formazione di condensa. Acqua di riscaldamento, max. 60ºC. Potenza refrigerante e termica Potenza refrigerante totale, max W. Potenza termica,, max W. Potenza - Portate d'aria Versione a una unità 7-34 l/s Versione a due unità - Media portata 9-38 l/s. - Alta portata l/s. Struttura dei locali I comfort modules sono contraddistinti da un design senza tempo, dalle linee semplici e pulite. Le unità vengono fornite in una tinta standard di bianco, RAL 9010, gloss ratio 30. Colori opzionali sono disponibili su specifica richiesta. La griglia anteriore del PARASOL ha tre diversi schemi di perforazione. I fori circolari disposti a schema triangolare sono standard. Griglia opzionali sono disponibili su specifica richiesta. STANDARD Fori circolari disposti in uno schema triangolare. PE Fori circolari disposti in uno schema quadrato con un bordo graduato. PD Fori quadrati disposti in uno schema quadrato con un bordo graduato. 7

8 Accessori Sistema di regolazione ambiente LUNA LUNA è il dispositivo di regolazione ambiente interno più recente di Swegon per sistemi di climatizzazione interni ad. È realizzato sulla base di un regolatore ambiente digitale che opera con una funzione PI in combinazione con la modulazione dell'ampiezza degli impulsi per un clima salutare nella stanza con variazioni minime di temperatura. I processori digitali consentono di cambiare le regolazioni per poter adattare la funzione in base alle modifiche nella natura dell'attività o dei lavori di ristrutturazione. Gli attuatori sono termoelettrici e provvisti di un indicatore dello stato operativo di facile interpretazione. LUNA include valvole, attuatore, morsettiera con morsetti di ingresso e uscita a molla e un sensore di condensa. Per ottenere un'installazione completa, deve essere integrato con un regolatore ambiente e un trasformatore, da ordinare separatamente. LUNA installato di fabbrica I comfort modules PARASOL sono disponibili con un sistema di regolazione ambiente LUNA montato in fabbrica. Sono presenti tutti i componenti necessari (fatta eccezione per il regolatore ambiente e il trasformatore), collegati a una singola morsettiera per l'installazione plug & play. Alloggiamento di connessione per PARASOL EX Per il PARASOL EX è previsto un alloggiamento di connessione telescopico, in cui nascondere condotti e tubazioni. Tale alloggiamento è disponibile per l'installazione sospesa o il montaggio direttamente al soffitto. È largo 380 mm ed è disponibile nelle seguenti lunghezze: mm, mm, mm, mm, mm. Il sistema di controllo ambientale LUNA è formato da valvole, attuatori, morsettiera, sensore di condensa, regolatore ambientale e trasformatore. Altri accessori Tubo di collegamento flessibile Il manicotto di collegamento viene fornito con l'accoppiamento con anello di bloccaggio, l'accoppiamento a innesto o il dado a manicotto (Ø12 mm). Componente di montaggio Supporto a soffitto e asta filettata per il montaggio a soffitto. Sono disponibili anche aste filettate doppie con blocca filetti. Cornice per soffitti in cartongesso Cornice per soffitti in cartongesso per versioni a una e due unità. Raccordo, aria I raccordi sono diritti o con un gomito a 90. Serranda di regolazione Se necessario, è possibile ordinare una serranda di regolazione. Attrezzo per la regolazione degli ugelli Per ogni ordine, viene fornito gratuitamente uno attrezzo per la regolazione degli ugelli. La richiesta di più attrezzi deve essere specificata separatamente. Nipplo di sfiato Nipplo di sfiato con giunto di accoppiamento a innesto per la connessione al tubo di ritorno per l'. 8

9 Dimensionamento PARASOL Nelle pagine del catalogo, nel sito Web di Swegon com, sono disponibili tabelle dettagliate. I valori esatti vengono ottenuti dopo i calcoli nel programma ProSelect, disponibile anch'esso nel sito Web di Swegon. Dim. Variante portata Portata d'aria primaria l/s Livello di rumore db(a) Pressione ugelli Pa Potenza frigorifera, aria primaria W at T l Potenza frigorifera, W at T mk Potenza termica, W at T mv x x x x600 Media Media Bassa 16 < Bassa Media 22 < Media Alta Alta PARASOL EX Dim. Variante portata Portata d'aria primaria l/s Livello di rumore db(a) Pressione ugelli Pa Potenza frigorifera, aria primaria W at T l Potenza frigorifera, W at T mk Potenza termica, W at T mv x x x1290 Media Media Media 22 < Media Alta Alta Condizioni Regolazione degli ugelli: alta portata da tutti i lati. Livello di rumore: specificato senza registro di flusso o con registro di flusso completamente aperto. Smorzamento ambiente 4 db. Potenza frigorifera: la potenza frigorifera complessiva è la somma della potenza frigorifera dell'aria primaria e di quella dell'. T l = Differenza tra la temperatura dell'aria primaria e quella del locale, specificata in K (Kelvin). T mk = Differenza tra la temperatura media dell' di raffreddamento e l'aria dell'ambiente, specificata in K (Kelvin). T mv = Differenza tra la temperatura media dell' di riscaldamento e l'aria dell'ambiente, specificata in K (Kelvin). 9

10 Installazione Tipi di soffitto consigliati PARASOL è progettato per essere usato nella maggior parte dei sistemi a soffitto con griglia a T e di soffitti di tipo clip-in in termini di lunghezza e larghezza. Per garantire una finitura di qualità nei sistemi con griglia a T, si consigliano sezioni con profilo a T aventi una larghezza di 24 mm. Sospensione Le versioni a una unità sono dotate di quattro staffe per il montaggio sospeso e possono essere installate usando una o due aste filettate in ogni staffa. Le versioni a due unità sono provviste di quattro staffe di montaggio e sono installate usando un'asta filettata in ogni staffa. Se la distanza tra la piastra in alto e l'unità è notevole, si consiglia un'asta filettata doppia con blocco filetti. Se l'unità è montata direttamente al soffitto, usare un'asta filettata di 200 mm. Le aste filettate e i componenti di montaggio SYST MS devono essere ordinati separatamente. Installazione tipica di un PARASOL montato in un soffitto in cartongesso. Per collegare l'aria PARASOL ha in dotazione standard un raccordo per l'aria aperto sul lato destro (visto dall'estremità in cui è collegata l'). Il raccordo dell'aria è compreso nella dotazione e deve essere montato per poter essere successivamente collegato al condotto dell'aria primaria. Sul raccordo dell'aria di sinistra è installato di fabbrica un coperchio che può tuttavia essere facilmente spostato sull'altro lato nel caso in cui il raccordo debba essere montato a sinistra. Per collegare l' Collegare i tubi dell' per mezzo di giunti di accoppiamento a innesto o anelli di bloccaggio. Il collegamento tramite brasatura non è appropriato poiché le temperature elevate potrebbero danneggiare i punti brasati esistenti dell'unità. I tubi di collegamento flessibili per l' possono essere ordinati separatamente. Raffreddamento senza condensa Dato che i comfort module devono essere dimensionati per funzionare senza condensa, non è richiesto nessun sistema di drenaggio. Per collegare il dispositivo di regolazione ambiente interno Collegare le valvole del dispositivo di regolazione ambiente interno per mezzo di giunti di accoppiamento a innesto ai tubi dell' provenienti dal PARASOL. Se il dispositivo di regolazione ambiente interno è montato in fabbrica, collegare il tubo di ritorno per l' fredda e l' calda direttamente alla valvola (filetti maschio DN ½"). Collegare tutti i cavi elettrici alla morsettiera con i morsetti a molla in dotazione. 10 Installazione tipica di un PARASOL montato in un controsoffitto con sezioni con griglia a T. I moduli comfort PARASOL EX sono adatti per installazioni senza controsoffitto. Le unità possono essere installate sospese mediante ganci o direttamente sul soffitto.l'installazione si esegue con le stesse modalità previste per i modelli PARASOL.

11 Dimensioni e pesi PARASOL PARASOL EX Versione a una unità Versione a due unità Versione a una unità 588 D C L ±2 L/2 37 B B A W ±2 30,5 37 Ø 6,5 L W 592; 617; ; 617; ; 1242; ; 617; 667 Versione a due unità A1 = Mandata di raffreddamento ø12x1,0 mm (Cu)* A2 = Ritorno di raffreddamento ø12x1,0 mm (Cu)* B1 = Mandata di riscaldamento ø12x1,0 mm (Cu) B2 = Ritorno di riscaldamento ø12x1,0 mm (Cu) C = Raccordo per aria primaria ø125 mm Versione a una unità A1 = Mandata di raffreddamento ø12x1,0 mm (Cu)* A2 = Ritorno di raffreddamento ø12x1,0 mm (Cu)* B = Mandata e ritorno di riscaldamento ø12x1,0 mm (Cu) C = Raccordo per aria primaria ø125 mm D = Collegamento alternativo per l'aria chiuso con un tappo *) Per la versione a una unità è importante che l' di raffreddamento sia collegata correttamente al tubo appropriato. La direzione del flusso è fondamentale per ottenere la potenza massima. Versione a due unità A = Mandata e ritorno di raffreddamento ø12x1,0 mm (Cu) B = Mandata e ritorno di riscaldamento ø12x1,0 mm (Cu) C = Raccordo per aria primaria ø125 mm D = Collegamento alternativo per l'aria chiuso con un tappo Peso Peso PARASOL Variante funzionale Peso senz' kg Peso kg PARASOL EX Variante funzionale Peso senz' kg Peso kg Versione a una unità Raffreddamento Raffreddamento riscaldamento Aria di Mandata 12 - Versione a una unità Raffreddamento Raffreddamento riscaldamento Aria di Mandata 17 - Versione a due unità Raffreddamento Raffreddamento riscaldamento Aria di Mandata 20 - Versione a due unità Raffreddamento Raffreddamento riscaldamento Aria di Mandata 28-11

12 IT-Overview PARASOL