Diffusore a soffitto ad elevata induzione DISA-601

Transcript

1 Diffusore a soffitto ad elevata induzione DISA-601 Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@schako.de

2 Sommario Descrizione...3 Vantaggi...3 Funzionamento...3 Descrizione degli accessori...4 Fornitura... 4 Fissaggio... 4 Esecuzione... 4 Accessori... 4 Esecuzioni e dimensioni...5 Misure e pesi... 5 Accessori... 7 Rappresentazioni... 8 Soluzioni di sistemi... 8 Dati tecnici...9 Dati relativi alla potenza... 9 Livello sonoro Dati di lancio Regolatori Valvole Servomotori Comandi Dispositivo di controllo condensa Montaggio Manutenzione Legenda Dati per l'ordinazione Descrittivo di capitolato /28-2

3 Descrizione Il diffusore a induzione a soffitto fonde le caratteristiche tecniche del lancio dei diffusori ai vantaggi energetici della dispersione del carico realizzata con scambiatore di calore ad acqua, scaricando quindi elevati carichi termici dall'ambiente con un ricambio d'aria minimo necessario in determinate condizioni igieniche. La struttura delle travi fredde DISA-601 agevola la manutenzione e il montaggio rendendosi adatta, grazie allo spessore ridotto, anche a controsoffitti bassi. Con le 4 configurazioni di ugelli B, C, D, E e le lunghezze fino a 3 m, le travi fredde DISA-601 si adattano a tutti i tipi di ambiente. Vantaggi - Buona efficienza energetica - Potenza elevata (equalizzazione di elevati carichi termici) - Dimensioni compatte e altezza costruttiva ridotta - Risparmio energetico mediante riduzione aria primaria - Ridotto livello sonoro - Oneri di montaggio e manutenzione ridotti Funzionamento L'aria primaria in uscita dalla camera di raccordo (1) induce in ambiente l'aria secondaria (2) che viene riscaldata o raffreddata dal serpentino (4). L'aria primaria viene miscelata con l'aria secondaria raffreddata. L'aria primaria (3) e secondaria miscelate vengono indotte in ambiente a velocità ridotta da due feritoie. Rappresentazione schematica del funzionamento Aria primaria 2 Aria ambiente 3 Aria secondaria 4 Scambiatore di calore 2 Rappresentazione schematica del lancio 11/28-3

4 Descrizione degli accessori Fornitura Involucro - Lamiera d'acciaio zincata con 1-2 attacchi per aria primaria ø 98 mm, ø 123 mm (standard) e ø 148 mm. Raccordi per l estrazione in opzione. - Posizione attacchi aria primaria e ripresa: - orizzontale (-H) - verticale (-V) - Posizione attacchi aria primaria: - con 1 attacco orizzontale centrale (-AS 1, standard, o (-AS 4) - 2 attacchi orizzontali (-AS2/AS3) o (-AS5/-AS6) - 1 attacco verticale centrale (-AS7) - 2 attacchi verticali (-AS8/-AS9) - Posizione attacchi ripresa aria: - 1 attacco orizzontale (-HL o -HR), anteriore o posteriore (- 1 o -2) - 1 attacco verticale (-VR o -VL) feritoia - Profilo in lamiera d acciaio verniciata RAL 9010 (bianco, standard) Griglia in lamiera forata (-SR/-SQ/-RE/-OB) - Griglia in lamiera d'acciaio zincata verniciata RAL 9010 (bianco, standard) in varie esecuzioni. Griglia (-PA) - Profilato estruso di alluminio vericiato RAL 9010 (bianco, standard) Scambiatore di calore - Impianto con 2 tubi (raffreddamento o riscaldamento ) o impianti opzionali con 4 tubi (raffreddamento e riscaldamento) - Telaio in lamiera d'acciaio zincata - Alette in alluminio - Tubi in rame ø 12 mm - Attacco Cu, d=12 x 1,0 liscio - verniciato RAL 9005 (nero, opzionale) Fissaggio linguette di sospensione - per un facile montaggio del diffusore a induzione 11/28-4 Esecuzione DISA-601-H - sistema a 2 tubi (standard) DISA-601-HT - sistema a 4 tubi DISA-601-BO - senza serpentino DISA-...-LE - con alette singolarmente orientabili DISA-...-LB - Alette regolabili in blocco DISA-...-SR - Lamiera forata ribaltabile, ø fori 6 mm (standard) DISA-...-SQ - Lamiera forata ribaltabile, fori 8x8 mm DISA-...-RE - Lamiera forata ribaltabile, fori 12x5 mm DISA-...-OB - Lamiera forata ribaltabile, fori oblunghi 20x6 mm DISA-...-PA - griglia ribaltabile tipo PA DISA-...-B - Configurazione ugelli B (Dati tecnici pagg ) DISA-...-C - Configurazione ugelli C (Dati tecnici pagg ) DISA-...-D - Configurazione ugelli D (Dati tecnici pagg ) DISA-...-E - Configurazione ugelli E (Dati tecnici pagg ) DISA Larghezza totale 592 mm DISA Larghezza totale 597 mm DISA Larghezza totale 617 mm DISA Larghezza totale 622 mm DISA-...-FM - Larghezza totale 900 mm DISA lunghezza nominale 900 mm DISA lunghezza nominale 1200 mm DISA lunghezza nominale 1500 mm DISA lunghezza nominale 1800 mm DISA lunghezza nominale 2100 mm DISA lunghezza nominale 2400 mm DISA lunghezza nominale 2700 mm DISA lunghezza nominale 3000 mm DISA-...-2E - Esecuzione con due terminali (standard) DISA-...-EL - Esecuzione con terminale sinistro DISA-...-ER - Esecuzione con terminale destro DISA-...-OE - Esecuzione senza terminali DISA-...-A - con attacco per ripresa aria DISA-...-BA - Accessori per l esecuzione a nastro Accessori Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) Attacchi flessibili mm (-FA 500) mm (-FA 800) mm (-FA 1200) filettatura esterna piatta a tenuta (-WA 1/2) Misuratore di portata a tubo Regolatori - Valvole - Servomotori - Regolatore di temperatura ambiente - Dispositivo di controllo condensa

5 Esecuzioni e dimensioni Misure e pesi 16,5 384,5 ca ØD 87,5 H= LG* LG* (mm) = lunghezza totale della trave fredda con e senza terminali B (mm) = 592 / 597 / 617 / 622 / 900(-FM) ød (mm) = diametro attacco (98,123 e 148) B 12 con lamiera forata (-SR/-SQ/-RE/-OB) con griglia con alette (PA) Posizione attacchi (-AS) e attacco idrico (-WS) WS2 attacco orizzontale (-H) WS1 AS6 AS4 AS9 AS5 AS7 AS8 AS ,5 ca.65 ØD 87,5 AS1 AS3 Numero/posizione attacchi - con attacco orizzontale (-H) - con 1 attacco centrale (-AS1) o (-AS4) - con 2 attacchi (-AS2/AS3) o (-AS5/AS6) - con attacco verticale (-V) - con 1 attacco centrale (-AS7) - Con 2 attacchi (-AS8/AS9) Numero / posizione attacco idrico - con 2 attacchi idrici (sistema a 2 tubi, standard) - con 4 attacchi idrici (sistema a 4 tubi) - laterale superiore sinistro (-WS1) - laterale superiore destro (-WS2) Attacco verticale (-V) ØD Pesi DISA-601 NL Pesi (1) (kg) (1) Unità standard: involucro+feritoia+bocchetta e scambiatore di calore (vuoto) ca.65 11/28-5

6 Numero di attacchi attacco orizzontale (-H) Con 1 attacco (-AS1) (-AS4) NL-159 = = 39 Posizione attacchi di ripresa (-A) HR2 VR 206 HL2 VL HR1 LG con 2 attacchi (-AS2/AS3) (-AS5/AS6) NL-159 1/4 1/2 1/4 39 HL1 LG Attacco verticale (-V) con 1 attacco (-AS7) NL-159 = = Numero/posizione attacchi di ripresa - con attacco orizzontale (-H) - Anteriore a destra (R1) o posteriore a destra (R2) - Anteriore a sinistra (L1) o posteriore a sinistra (L2) - con attacco verticale (-V) - destra (R) - sinistra (L) Posizione dell involucro Con 2 attacchi (-AS8/AS9) NL-159 1/4 1/2 1/ LG -L LG 206 -M Attacchi idrici DISA-601-H (2 tubi) DISA-601-HT (4 tubi) -R Design bocchetta in lamiera forata Riscaldamento Raffreddamento DISA-...-SR DISA-...-SQ DISA-...-RE DISA-...-OB 11/28-6

7 linguette di sospensione La NL-159 Lc Lc La Accessori Esecuzione a nastro (-BA) a c b c a 260 NL La Lc H V (mm) (mm) 1 attacco 2 attacchi a a a a a a a a a a a a a,c a,b a,b 2400 a,c a,b a,b a,c a,b a,b 3000 a,c a,b a,b Alette deflettrici Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) sul manicotto per tenuta maggiore Misuratore di portata a tubo (-MR) La portata di aria primaria indotta può essere facilmente regolata controllando la pressione statica mediante un apparecchio di misurazione. - Alette singolarmente orientabili (-LE) - Alette orientabili a blocchi (-LB) Con le alette regolabili a blocchi, si possono regolare contemporaneamente 5 alette. Per garantire il corretto funzionamento, l'angolo di regolazione può essere max. ± 45. Impostando l angolo di regolazione delle alette al di fuori del fascio diritto fino a 45, la potenza di raffreddamento dello scambiatore si riduce fino al 5% e anche il lancio orizzontale risulta ridotto. Attacchi flessibili (-FA) Flessibile con copertura in inox a tenuta di ossigeno, secondo DIN 4726, con dispositivo di tenuta a 90 in inox, su un lato presa, anello di sostegno, 2 anelli di tenuta (pressione di funzionamento 20 bar, pressione di controllo 60 bar, temperatura da - 40 fino a + 80 C), bandierina di sicurezza, sull'altro lato dado 1/2" con guarnizione piatta. L= 500, 800 e 1200 mm. altre lunghezze su richiesta. Filettatura esterna piatta a tenuta Attacchi idrici 1/2", filettatura esterna piatta a tenuta. 11/28-7

8 Rappresentazioni DISA-601 con terminale (-2E, Standard) Vista dal basso DISA-601 senza terminale (-OE) Soluzioni di sistemi SCHAKO offre sistemi che si inseriscono perfettamente nell'architettura dell'ambiente. Esempio di un sistema con illuminazione e sprinkler DISA-601 esecuzione a nastro senza terminali in mezzo 11/28-8

9 Dati tecnici Dati relativi alla potenza DISA-601-H -...-B -Raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,0 22,2 6, , ,7 7, ,0 28, ,0 31,4 8, ,0 36, ,0 26,9 7, ,4 32,9 9, , ,4 42, ,4 46, ,4 53, ,4 34,3 9, , , , ,6 54, ,6 59, ,6 68, , ,7 52, , , , ,7 74, , ,7 50, ,9 61, , , ,9 79, ,9 87, , ,9 57, ,1 70, , , ,1 91, , , ,1 65, ,3 80, , , , , , ,3 73, ,5 90, , , , , ,5 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-9

10 DISA-601-HT -...-B -Raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,4 22,2 6, , ,7 7, ,4 28, ,4 31,4 8, ,4 36, ,4 26,9 7, ,9 32,9 9, , ,9 42, ,9 46, ,9 53, ,9 34,3 9, , , , ,3 54, ,3 59, ,3 68, , ,7 52, , , , ,7 74, , ,7 50, ,1 61, , , ,1 79, ,1 87, , ,1 57, ,5 70, , , ,5 91, , , ,5 65, , , , ,3 90, , , , , ,3 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-10

11 DISA-601-H -...-C -Raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,0 40,9 11, , ,2 13, ,0 52,8 14, ,0 57,9 16, ,0 66,8 18, ,0 49,5 13, ,4 60,6 16, , , ,4 78,2 21, ,4 85,7 23, , , ,4 63,1 17, ,6 77,3 21, , ,2 24, ,6 99,8 27, ,6 109,3 30, ,6 126,2 35, ,6 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,9 113,6 31, , ,2 36, ,9 146,7 40, ,9 160,7 44, ,9 185,6 51, ,9 106,4 29, ,1 130,3 36, , ,5 41, ,1 168,2 46, ,1 184,3 51, ,1 212,8 59, ,1 121,2 33, ,3 148,5 41, , ,5 47, ,3 191,7 53, , , ,3 242,5 67, ,3 136,1 37, ,5 166,7 46, , ,5 53, ,5 215,2 59, ,5 235,7 65, ,5 272,2 75, ,5 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-11

12 DISA-601-HT -...-C -Raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,4 40,9 11, , ,2 13, ,4 52,8 14, ,4 57,9 16, ,4 66,8 18, ,4 49,5 13, ,9 60,6 16, , , ,9 78,2 21, ,9 85,7 23, , , ,9 63,1 17, ,3 77,3 21, , ,2 24, ,3 99,8 27, ,3 109,3 30, ,3 126,2 35, ,3 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,1 113,6 31, , ,2 36, ,1 146,7 40, ,1 160,7 44, ,1 185,6 51, ,1 106,4 29, ,5 130,3 36, , ,5 41, ,5 168,2 46, ,5 184,3 51, ,5 212,8 59, ,5 121,2 33, ,5 41, ,5 47, ,7 53, , ,5 67, ,1 37, ,3 166,7 46, , ,5 53, ,3 215,2 59, ,3 235,7 65, ,3 272,2 75, ,3 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-12

13 DISA-601-H -...-D -Raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,0 61,4 17, , , ,0 79, ,0 86,9 24, ,0 100,3 27, ,0 74,3 20, , , , ,1 29, ,4 117,5 32, ,4 128,7 35, ,4 148,7 41, ,4 94,8 26, ,6 116,1 32, , , ,6 149,8 41, ,6 164,2 45, ,6 189,5 52, ,6 118, ,7 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,9 170,7 47, , ,1 54, ,9 220,4 61, ,9 241,4 67, ,9 278,7 77, ,9 159,8 44, ,1 195,7 54, , , ,1 252,7 70, ,1 276,8 76, ,1 319,6 88, ,1 182,1 50, , , ,5 71, ,3 287, ,3 315,4 87, ,3 408,8 113, ,3 204,4 56, ,5 250,4 69, , ,1 80, ,5 323,2 89, , , ,5 408,8 113, ,5 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-13

14 DISA-601-HT -...-D -raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,4 61,4 17, , , ,4 79, ,4 86,9 24, ,4 100,3 27, ,4 74,3 20, , , , ,1 29, ,9 117,5 32, ,9 128,7 35, ,9 148,7 41, ,9 94,8 26, ,3 116,1 32, , , ,3 149,8 41, ,3 164,2 45, ,3 189,5 52, ,3 118, ,7 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,1 170,7 47, , ,1 54, ,1 220,4 61, ,1 241,4 67, ,1 278,7 77, ,1 159,8 44, ,5 195,7 54, , , ,5 252,7 70, ,5 276,8 76, ,5 319,6 88, ,5 182,1 50, ,5 71, , ,4 87, ,8 113, ,4 56, ,3 250,4 69, , ,1 80, ,3 323,2 89, , , ,3 408,8 113, ,3 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-14

15 DISA-601-H -...-E -raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 84,8 23, ,0 103,9 28, , ,9 33, ,0 134,1 37, ,0 146,9 40, ,0 169,6 47, ,0 125,7 34, ,4 153,9 42, , ,7 49, ,4 198,7 55, ,4 217,6 60, ,4 251,3 69, ,4 160,2 44, ,6 196,2 54, , ,6 62, ,6 253,3 70, ,6 277,5 77, ,6 320, , , ,7 246,2 68, , , ,7 317,9 88, ,7 348,2 96, ,7 402,1 111, ,7 235,6 65, ,9 288,5 80, , ,2 92, ,9 372,5 103, ,9 408,1 113, ,9 471,2 130, ,9 270, ,1 330,9 91, , , ,1 427,1 118, ,1 467, ,1 540,3 150, ,1 307,8 85, , , , ,4 120, ,3 486,7 135, ,3 533,2 148, ,3 615, ,3 345, ,5 423,2 117, , ,7 135, ,5 546,3 151, ,5 598,5 166, ,5 691, ,5 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-15

16 DISA-601-HT -...-E -raffreddamento- NL V P S Potenza frigorifera aria primaria Potenza frigorifera acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 84,8 23, ,4 103,9 28, , ,9 33, ,4 134,1 37, ,4 146,9 40, ,4 169,6 47, ,4 125,7 34, ,9 153,9 42, , ,7 49, ,9 198,7 55, ,9 217,6 60, ,9 251,3 69, ,9 160,2 44, ,3 196,2 54, , ,6 62, ,3 253,3 70, ,3 277,5 77, ,3 320, , , ,7 246,2 68, , , ,7 317,9 88, ,7 348,2 96, ,7 402,1 111, ,7 235,6 65, ,1 288,5 80, , ,2 92, ,1 372,5 103, ,1 408,1 113, ,1 471,2 130, ,1 270, ,5 330,9 91, , , ,5 427,1 118, ,5 467, ,5 540,3 150, ,5 307,8 85, , ,4 120, ,7 135, ,2 148, , , ,3 423,2 117, , ,7 135, ,3 546,3 151, ,3 598,5 166, ,3 691, ,3 V Wn = 0,07 l/s corrisponde a 250 l/h 11/28-16

17 DISA-601-H -...-B -Riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria prima- Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,6 22,2 6, , ,7 7, ,6 28, ,6 31,4 8, ,6 36,3 10, ,6 26,9 7, ,9 32,9 9, , , ,9 42,5 11, ,9 46,6 12, ,9 53,8 14, ,9 34,3 9, , , , ,5 13, ,2 54,2 15, ,2 59,4 16, ,2 68, , , ,5 52,7 14, , ,8 16, , , ,5 74,5 20, , , ,5 50, ,8 61,7 17, , ,3 19, ,8 79,7 22, ,8 87,3 24, ,8 100, ,8 57,8 16, ,1 70,8 19, , ,7 22, ,1 91,4 25, ,1 100,1 27, ,1 115,6 32, ,1 65,9 18, ,5 80,7 22, , ,1 25, ,5 104,1 28, ,5 114,1 31, ,5 131,7 36, ,5 73,9 20, ,7 90,5 25, , , ,7 116,9 32, , , ,7 147,8 41, ,7 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-17

18 DISA-601-HT -...-E -riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria primaria Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,3 22,2 6, , ,7 7, ,3 28, ,3 31,4 8, ,3 36,3 10, ,3 26,9 7, ,6 32,9 9, , , ,6 42,5 11, ,6 46,6 12, ,6 53,8 14, ,6 34,3 9, , ,5 13, ,2 15, ,4 16, , , ,3 52,7 14, , ,8 16, , , ,3 74,5 20, , , ,3 50, ,6 61,7 17, , ,3 19, ,6 79,7 22, ,6 87,3 24, ,6 100, ,6 57,8 16, ,8 19, ,7 22, ,4 25, ,1 27, ,6 32, ,9 18, ,3 80,7 22, , ,1 25, ,3 104,1 28, ,3 114,1 31, ,3 131,7 36, ,3 73,9 20, ,6 90,5 25, , , ,6 116,9 32, , , ,6 147,8 41, ,6 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-18

19 DISA-601-H -...-C -Riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria primaria Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,6 40,9 11, , ,2 13, ,6 52,8 14, ,6 57,9 16, ,6 66,8 18, ,6 49,5 13, ,9 60,6 16, , , ,9 78,2 21, ,9 85,7 23, , , ,9 63,1 17, ,2 77,3 21, , ,2 24, ,2 99,8 27, ,2 109,3 30, ,2 126,2 35, ,2 79, , , , , ,5 125,2 34, ,5 137,1 38, ,5 158, ,5 92,8 25, ,8 113,6 31, , ,2 36, ,8 146,7 40, ,8 160,7 44, ,8 185,6 51, ,8 106,4 29, ,1 130,3 36, , ,5 41, ,1 168,2 46, ,1 184,3 51, ,1 212,8 59, ,1 121,2 33, ,5 148,5 41, , ,5 47, ,5 191,7 53, , , ,5 242,5 67, ,5 136,1 37, ,7 166,7 46, , ,5 53, ,7 215,2 59, ,7 235,7 65, ,7 272,2 75, ,7 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-19

20 DISA-601-HT -...-C -Riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria primaria Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,3 40,9 11, , ,2 13, ,3 52,8 14, ,3 57,9 16, ,3 66,8 18, ,3 49,5 13, ,6 60,6 16, , , ,6 78,2 21, ,6 85,7 23, , , ,6 63,1 17, ,3 21, ,2 24, ,8 27, ,3 30, ,2 35, , , , , , ,3 125,2 34, ,3 137,1 38, ,3 158, ,3 92,8 25, ,3 113,6 31, , ,2 36, ,3 146,7 40, ,3 160,7 44, ,3 185,6 51, ,3 106,4 29, ,3 36, ,5 41, ,2 46, ,3 51, ,8 59, ,2 33, ,3 148,5 41, , ,5 47, ,3 191,7 53, , , ,3 242,5 67, ,3 136,1 37, ,6 166,7 46, , ,5 53, ,6 215,2 59, ,6 235,7 65, ,6 272,2 75, ,6 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-20

21 DISA-601-H -...-D -Riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria primaria Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,6 61,4 17, , , ,6 79, ,6 86,9 24, ,6 100,3 27, ,6 74,3 20, , , , ,1 29, ,9 117,5 32, ,9 128,7 35, ,9 148,7 41, ,9 94,8 26, ,2 116,1 32, , , ,2 149,8 41, ,2 164,2 45, ,2 189,5 52, ,2 118, ,5 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,5 237,9 66, ,5 139,4 38, ,8 170,7 47, , ,1 54, ,8 220,4 61, ,8 241,4 67, ,8 278,7 77, ,8 159,8 44, ,1 195,7 54, , , ,1 252,7 70, ,1 276,8 76, ,1 319,6 88, ,1 182,1 50, , , ,5 71, ,5 287, ,5 315,4 87, ,5 364,2 101, ,5 204,4 56, ,7 250,4 69, , ,1 80, ,7 323,2 89, , , ,7 408,8 113, ,7 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-21

22 DISA-601-HT -...-D -Riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria primaria Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,3 61,4 17, , , ,3 79, ,3 86,9 24, ,3 100,3 27, ,3 74,3 20, , , , ,1 29, ,6 117,5 32, ,6 128,7 35, ,6 148,7 41, ,6 94,8 26, ,1 32, , ,8 41, ,2 45, ,5 52, , ,3 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,3 237,9 66, ,3 139,4 38, ,6 170,7 47, , ,1 54, ,6 220,4 61, ,6 241,4 67, ,6 278,7 77, ,6 159,8 44, ,7 54, , ,7 70, ,8 76, ,6 88, ,1 50, , , ,5 71, ,3 287, ,3 315,4 87, ,3 364,2 101, ,3 204,4 56, ,6 250,4 69, , ,1 80, ,6 323,2 89, , , ,6 408,8 113, ,6 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-22

23 DISA-601-H -...-E -Riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria primaria Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 84,8 23, ,6 103,9 28, , ,9 33, ,6 134,1 37, ,6 146,9 40, ,6 169,6 47, ,6 125,7 34, ,9 153,9 42, , ,7 49, ,9 198,7 55, ,9 217,6 60, ,9 251,3 69, ,9 160,2 44, ,2 196,2 54, , ,6 62, ,2 253,3 70, ,2 277,5 77, ,2 320, , , ,5 246,2 68, , , ,5 317,9 88, ,5 348,2 96, ,5 402,1 111, ,5 235,6 65, ,8 288,5 80, , ,2 92, ,8 372,5 103, ,8 408,1 113, ,8 471,2 130, ,8 270, ,1 330,9 91, , , ,1 427,1 118, ,1 467, ,1 540,3 150, ,1 307,8 85, , , , ,4 120, ,5 486,7 135, ,5 533,2 148, ,5 615, ,5 345, ,7 423,2 117, , ,7 135, ,7 546,3 151, ,7 598,5 166, ,7 691, ,7 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-23

24 DISA-601-HT -...-E -riscaldamento- NL V P S Potenza di riscaldamento aria primaria Potenza di riscaldamento acqua (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 84,8 23, ,3 103,9 28, , ,9 33, ,3 134,1 37, ,3 146,9 40, ,3 169,6 47, ,3 125,7 34, ,6 153,9 42, , ,7 49, ,6 198,7 55, ,6 217,6 60, ,6 251,3 69, ,6 160,2 44, ,2 54, ,6 62, ,3 70, ,5 77, , , ,3 246,2 68, , , ,3 317,9 88, ,3 348,2 96, ,3 402,1 111, ,3 235,6 65, ,6 288,5 80, , ,2 92, ,6 372,5 103, ,6 408,1 113, ,6 471,2 130, ,6 270, ,9 91, , ,1 118, , ,3 150, ,8 85, , , , ,4 120, ,3 486,7 135, ,3 533,2 148, ,3 615, ,3 345, ,6 423,2 117, , ,7 135, ,6 546,3 151, ,6 598,5 166, ,6 691, ,6 V Wn = 0,0416 l/s rispecchia 150 l/h 11/28-24

25 Livello sonoro Livello di pressione acustica (abbattimento sonoro ambiente --8 db) L (mm) P S (Pa) 1 x Ø98 1 x Ø123 L P [db (A)] <= 15 indicato 15 L p [db(a)] DISA B DISA C DISA D DISA E 1 x Ø148 2 x ø98 2 x Ø123 2 x ø148 1 x Ø98 1 x Ø123 1 x Ø148 2 x ø98 2 x Ø123 2 x ø / x Ø98 1 x Ø123 1 x Ø148 2 x ø98 2 x Ø123 2 x ø148 1 x Ø98 1 x Ø123 1 x Ø148 2 x ø98 2 x Ø123 2 x ø148

26 Dati di lancio DISA B-... Lancio critico velocità finale massima di lancio (isotermico) con influsso del soffitto x kr (m) x (m) y (m) x W (m) v max x W = x kr (m) 1,62 Fattore di correzione per lancio critico Acqua Portata d'acqua Fattore di correzione Δt RWV (K) [l/h] x-critico x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,59 v mittel = v max x 0,8 Lunghezza dei fattori di correzione per portate dell aria V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/28-26

27 velocità finale massima di lancio (isotermico) in prossimità del pavimento Rapporto di temperatura / di induzione - feritoia secondaria - solo aria primaria Lunghezza dei fattori di correzione per portate dell aria V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/28-27

28 DISA C-... Lancio critico velocità finale massima di lancio (isotermico) con influsso del soffitto x kr (m) x (m) y (m) v max x W (m) x W = x kr (m) 1,97 v mittel = v max x 0,8 Fattori di correzione per lancio critico Acqua Portata d'acquafattore di correzione Δt RWV (K) [l/h] x-critico x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,42 Lunghezza dei fattori di correzione per portate dell aria V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/28-28

29 velocità finale massima di lancio (isotermico) in prossimità del pavimento Rapporto di temperatura / di induzione - feritoia secondaria - solo aria primaria Lunghezza dei fattori di correzione per portate dell aria V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/28-29

30 DISA D-... Lancio critico velocità finale massima di lancio (isotermico) con influsso del soffitto x kr (m) x (m) y (m) v max x W (m) x W = x kr (m) 1,61 v mittel = v max x 0,8 Fattore di correzione per lancio critico Acqua Portata d'acqua Δt RWV (K) [l/h] Fattore di correzione x-critico x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,53 11/28-30 Lunghezza dei fattori di correzione per portate dell aria V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40

31 Velocità finale massima di lancio (isotermo) in prossimità del pavimento Rapporto di temperatura / di induzione - feritoia secondaria - solo aria primaria Lunghezza dei fattori di correzione per portate dell aria V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/28-31

32 DISA E-... Lancio critico velocità finale massima di lancio (isotermico) con influsso del soffitto x kr (m) x (m) y (m) v max x W (m) x W = x kr (m) 1,52 Fattore di correzione per lancio critico Acqua Portata d'acqua Fattore di correzione Δt RWV (K) [l/h] x-critico x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,50 v mittel = v max x 0,8 Lunghezza dei fattori di correzione per portate dell aria V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/28-32

33 velocità finale massima di lancio (isotermico) in prossimità del pavimento Rapporto di temperatura / induzione - feritoia secondaria - solo aria primaria Lunghezza dei fattori di correzione per portate V ZU x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/28-33

34 Regolatori Valvole valvola a 3 vie (serie VXP ) Servocomandi compatibili: Servomotore Tensione di funzionamento Comando SSA31 AC 230 V 3 punti SSA61 AC 24 V DC V SSA81 AC 24 V 3 punti STA23 AC 230 V 2 punti STA73 AC 24 V 2 punti o PDM (1) STA63 AC 24 V DC V Selezione valore k vs - - Diametro nominale 10 mm - Collegamento G1/2 B - k vs : 0,63 (VXP ) e 1 m3 /h (VXP ) - Δp s : 150 kpa - Δp max : 100 kpa - Servocomandi SSA (100 N) e STA (100 Valvola a 2 vie (serie VD115CLC) - Diametro nominale 15 mm - Attacchi con filettatura interna ed esterna 1/2 pollice - Pulsante di regolazione manuale/cappa di protezione in dota- - valvola con k vs adattabile mediante anello 0,25-1,9 m 3 /h - Comandi SSA (100 N) e STA (100 N) Srvocomandi compatibili: Servomotore Tensione di funzionamento Comando SSA31 AC 230 V 3 punti SSA61 AC 24 V DC V SSA81 AC 24 V 3 punti STA21 AC 230 V 2 punti STA71 AC 24 V 2 punti o PDM (1) STA63 AC 24 V DC V Dati della valvola Caratteristiche tubo valvola (mm) k vs (m 3 /h) 0 1.) ,188 0,25 2 0,375 0,65 3 0,563 0,88 4 0,750 1,12 5 0,938 1,30 6 1,125 1,46 7 1,313 1, ) 1,500 1,90 L`impostazione predefinita < 5 non è consigliabile data la ridotta risoluzione della corsa V 100 (m 3 /h) = (serpentino) portata con valvola completamente aperta Δp v100 (kpa) = perdita di carico utenza (serpentino) Funzionamento: AB A % AB B % Sull'anello di pre-impostazione possono essere effettuate due rotazioni. I valori inseriti nella tabella (valore 0 1 ) )) definiscono il primo giro. Durante le rotazioni successive (valore 0 2 )...6) la corsa si porta a 2,5 mm (completamente aperto), i valori kvs non cambiano più dopo 0 2 ). Se le valvole Siemens VD...CLC vengono motorizzate con i servomotori SSA61, l impostazione predefinita per la portata deve essere impostata su una corsa valvola di 1,5 mm (impostazione di fabbrica 0 2 ). Con una corsa valvola < 1,5 mm l'autocalibrazione non è possibile e la combinazione servocomando-valvola rimane bloccata. Le valvole a 3 vie VXP 46 sono concepite solo come valvola di ripartizione. Per comandi di ripartizione la valvola deve essere montata sulla mandata. (1) in collegamento con il regolatore ambiente RDG 11/28-34

35 Servomotori Modello SSA Schemi di collegamento SSA31: - Forza 100 N - Riconoscimento automatico della corsa valvola. - Montaggio diretto - Regolazione manuale e indicatore posizione - Lunghezza dei cavi di collegamento 1,5, 2,5 e 4,5 m SSA31: servomotore 230 V AC, comando a 3 punti SSA61: servomotore 24 V AC/DC, comando V DC SSA81: servomotore 24 V AC, comando a 3 punti bianco Y2 segnale di posizione CHIUSO (AC 230 V) Modello STA - Forza 100 N - Semplice montaggio - Versione standard con cavi di collegamento 1, 2 o 5 m. - Indicatore di posizione e movimento - Collegamento a due fili - Comando ad impulsi (PDM) (regolazione temperatura ambiente RDG e RCU) STA23: tensione di funzionamento 230 V AC, segnale di comando a 2 punti STA73: tensione di funzionamento 24 V AC/DC, segnale di comando a 2 punti o PDM (modulazione a impulso costante) SSA61: nero Y1 segnale di posizione APERTO (AC 230 V) blu -> neutro (conduttore zero) Schemi di collegamento STA23 marrone L blu N AC 230 V grigio Y segnale di posizionamento DC V STA73 nero G0 sistema zero (-in DC 24 V) marrone blu G G0 AC/DC 24 V rosso G potenziale di sistema AC 24 V (+con DC 24 V) SSA81: arancione Y2 segnale di posizionamento APERTO (AC 24 V) viola Y1 segnale di posizionamento ON (AC 24 V) rosso G potenziale di sistema (AC 24 V) Modello STA63 - Forza 100 N - Semplice montaggio - Versione standard con cavi di collegamento da 1 metro (2, 5 o 7 metri in opzione) - Indicatore di posizione visibile a Collegamento a 3 fili - Tensione AC 24V, DC V segnale di posizione Schemi di collegamento segnale di posizione rosso (DC V) marrone blu Tensione di funzionamento: AC 24 V neutro (conduttore zero) 11/28-35

36 Comandi Modello RCU 10 Morsetto di collegamento - Opzionalmente regolazione a due punti o costante con rapporto PI, combinata con modello STA. - Segnale ON/OFF o PWM - Ingresso del contatto di commutazione modi di funzionamento per comando a distanza - Tensione di funzionamento AC 230 V Modello RCU 15 - Opzionale regolazione 2 punti o regolazione costante con rapporto PI - ON/OFF o uscite del segnale di attivazione PWM - Funzionamento normale, funzionamento a risparmio energetico e stand-by - Ingresso del contatto di commutazione modi di funzionamento per comando a distanza - Tensione di funzionamento AC 24 V Morsetto di collegamento L,N Tensione di funzionamento AC 230 V D1, GND Ingresso segnale per commutatore modalità di funzionamento a potenziale zero Y1, Y2 Segnale di comando PWM / 2 punti AC 230 V Schema elettrico G, G0 Tensione di funzionamento AC 24 V B1 Ingresso segnale sonda temperatatura esterna o sonda temperatura di ritorno D1, GND Ingresso segnale per commutatore modalità di funzionamento a potenziale zero M Misurazione zero "sonda di temperatura ambiente esterna o sonda temperatura di ripresa" Y1,Y2 Segnale di comando PWM / 2 punti AC 24 V Schema di collegamento (apparecchi a induzione a 4 tubi): N1 S1 Y1,Y2 Regolatore temperatura ambiente Inverter per modalità di funzionamento esterne Servomotore Per apparecchio ad induzione a 2 tubi collegare solo Y1 B1 Sonda di temperatura ambiente esterna (QAA32) o sonda di temperatura di ripresa (QAH11.1) N1 Regolatore temperatura ambiente S1 Inverter per modalità di funzionamento esterne Y1, Y2 Servomotore STA71 11/28-36

37 Modello RAA41 Modello RDG - Termostato ambiente con interruttore manuale per riscaldamento o raffreddamento - Regolazione a due punti - Tensione AC V Schema elettrico L N L Y D1 T S N1 - Display retroilluminato - Commutatore automatico per riscaldamento/raffreddamento attraverso sonda QAH11.1 (opzionale) - Modalità di funzionamento: funzionamento comfort, risparmio energetico e protezione. - Regolazione PWM, opzionale - Funzionamento automatico con timer - In opzione RDG protocollo standard di comunicazione KNX (RDG 100 KN) - Simbolo condensazione visibile sul display (in caso di condensa si chiude la valvola di raffreddamento) Schema dei collegamenti (apparecchi a induzione a 4 tubi): D1 L N1 S Y N T Valvole di zona o termiche Tensione di attivazione AC V Termostato ambiente Selettore riscaldamento / OFF / raffreddamento Uscita di comando "riscaldamento" o "raffreddamento", AC V Zero tensione di funzionamento Termoelemento (membrana gas) Y1...Y4 Segnale di comando valvola AC 230 V L, N Tensione di funzionamento AC 230 V D1, GND Ingresso segnale per commutatore modalità di funzionamento a potenziale zero X1 Ingresso multifunzionale per controllo punto di rugiada (ad es. QXA2000) X2 Ingresso mulifunzionale per sonda di temperatura (es. QAH11.1). Commutazione riscaldamento/raffreddamento 11/28-37

38 Dispositivo di controllo condensa Modello QXA QXA QXA2601 e QXA2603 Schemi di collegamento: QXA2601 / QXA2602 QXA2602 QXA2604 QXA2601 QXA Tensione di funzionamento AC/DC 24 V o AC 230 V - Contatto di commutazione a potenziale zero AC/DC V o AC 230 V - Montaggio rapido e semplice - Montaggio in piano o su tubo - Sono disponibili sonde integrate o separate - Indicatore di stato attraverso LED a due colori Modalità di funzionamento: Il dispositivo di controllo di condensa rileva l'umidità relativa tramite il ricettore quando si avvicina al punto di rugiada (100% UR). La resistenza dell'elemento aumenta notevolmente tra il 90 e il 100% di umidità relativa. Prima di raggiungere il punto di rugiada, viene attivato il circuito elettronico del rele. Attraverso la commutazione del contatto relais (uscita a due punti), ad es. per le travi fredde,.gli effetti sono i seguenti: 1. La potenza frigorifera viene arrestata dalla posizione della valvola o mediante un regolatore fino a quando il segnale di condensazione scompare. 2. La temperatura di mandata dell acqua aumenta di un valore impostabile (tipicamente da 1 a 2 K) e viene ridotta lentamente dopo la scomparsa del segnale. Questa funzione richiede un impostazione specifica del regolatore. G Tensione di misurazione AC 24 V (DC 24 V) G0 Zero del sistema Q... Contatto di commutazione a potenziale zero AC/DC V. QXA2603 / QXA2604 L, N Tensione di rete AC 230 V Q... Contatto di commutazione a potenziale zero AC/DC V. Per i morsetti con AC 230 V si rende assolutamente necessario un dispositivo di scarico della trazione. Le linee devono essere fissate con fascette cavi (si veda immagine a fianco) alle fascette presenti sulle prese dell`involucro. SD Q... Differenza di attivazione Uscita del contatto relais 11/28-38