Manuale di istruzioni. Cronografo e Kit Master

Transcript

1 Manuale di istruzioni Cronografo e Kit Master

2 cronografo e kit master Caldwell Cronograph and Kit Master instructions 2

3 cronografo e kit master Il kit Premium cod contiene: 1 cronografo 1 treppiede 2 parasole 2 barriere a led infrarossi 1 custodia di trasporto 1 cavo audio 1 pacco batteria 1 cavo di connessione per le barriere infrarosse 4 astine Il cronografo cod contiene: 1 cronografo 2 parasole 1 busta di trasporto 1 cavo audio 4 astine Contenuto della confezione 3

4 cronografo e kit master Contenuto del cronografo: A.Cronografo B.Parasole C.Busta di trasporto D.Cavo audio E.Astine Contenuto del kit premium: Tutto il contenuto del cronografo più: F. Treppiede G.Pacco batteria H.Cavo di connessione per le barriere infrarosse I. Barriere infrarosse J. Custodia di trasporto K.Alimentatore Precauzioni di sicurezza Leggete approfonditamente tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza incluse nella confezione. Il loro mancato rispetto può determinare una situazione di mancata sicurezza nell uso dell arma, che può causare danni alla proprietà, lesioni personali o la morte. ATTENZIONE: i bersagli devono avere un parapalle idoneo. Seguite sempre le regole di sicurezza applicabili quando state usando il cronografo, incluso (ma non limitato a): 1. Le regole del maneggio in sicurezza delle armi da fuoco e del tiro 2. Le regole del maneggio in sicurezza delle armi ad aria compressa o Paintball 3. Le regole della ricarica delle munizioni in sicurezza 4. Le regole del maneggio in sicurezza degli archi. Se non avete familiarità con le regole applicabili al vostro caso, rivolgetevi al produttore dell arma da fuoco, dell arma ad aria compressa, dello strumento Paintball, dell arco o dell equipaggiamento di ricarica. ATTENZIONE: la misura della velocità del proiettile non può essere utilizzata per dedurre le pressioni di esercizio della vostra cartuccia. Non superate le dosi massime di ricarica previste per la vostra cartuccia. 4

5 cronografo e kit master ATTENZIONE: non tentate di proteggere il vostro cronografo con un armatura in acciaio. I proiettili possono rimbalzare sull armatura e causare danni alla proprietà, lesioni personali o la morte. Le componenti del cronografo sono sostituibili. Tutti i cronografi sono soggetti a una certa variabilità nelle letture. Sono molte le variabili non controllabili che possono influenzare ciascuna lettura e contribuire a questa variabilità, come per esempio l intensità della luce solare, l orientamento del sole, la copertura nuvolosa, il vento, le ombre, la riflettività del suolo (perché per esempio in presenza di cemento, acqua, neve) eccetera. Quando state effettuando le letture, diffidate di quelle che si discostano di oltre il 4 per cento dalla media. È necessario prestare particolare attenzione quando si sparano certi tipi di munizioni. I gas check, le borre, i sabot eccetera possono separarsi dal proiettile e impattare contro il cronografo, causando danni all apparecchio. Come per qualsiasi dispositivo elettronico, l acqua può danneggiare alcune componenti. Per prevenire il danno, non usate il cronografo all aperto quando sta piovendo, senza che vi sia un qualche tipo di protezione. Scheda tecnica Velocità rilevata: da 1 a piedi al secondo Alimentazione: batteria da 9 volt (non inclusa) Temperatura operativa: da 20 a 120 gradi Fahrenheit Interfaccia per smartphone. Montaggio 1. Installare la batteria di 9 volt 2. Inserire le astine nelle rispettive sedi sul corpo del cronografo 3. Installare i parasole all estremità delle astine, verificando di aver inserito completamente l estremità dell asta entro ciascuna sede nel parasole. 5

6 cronografo e kit master Sede filettata con passo ¼-20 per il montaggio di un treppiede " Sede per la batteria 9 V e per una batteria di ricambio (non incluse) " Projectile sensors: fotocellule per la rilevazione del passaggio del proiettile. Sun shade rod pockets: sedi per le astine reggi parasole. " Rod and sun shade attachment: astine e parasole correttamente applicati. 6

7 " Funzionamento cronografo e kit master 1. Appoggiare il cronografo su una superficie piana, ad altezza appropriata per sparare un proiettile attraverso la finestra di rilevazione. Il cronografo può essere montato sulla sommità di un treppiede usando il foro filettato da ¼ Posizionare l unità a 3-4 metri di distanza dalla volata dell arma o, nel caso in cui si usi un arco, posizionare lo strumento almeno alla distanza pari alla lunghezza completa di una freccia. 3. Allineare il cronografo: a. In altezza, in modo che il proiettile passi al centro della finestra di rilevazione. b. In inclinazione, in modo che il proiettile viaggi parallelo alla sommità dello strumento. c. Verso destra o sinistra, in modo che il proiettile viaggi in asse con lo strumento. 4. Accendere lo strumento selezionando piedi al secondo (fps) o metri al secondo (mps) con l interruttore principale. 5. (optional) collegare uno smartphone utilizzando il cavo audio in dotazione. 6. (optional) installare il kit di barriere infrarosse a. Rimuovere i parasole e applicare sulla sommità delle astine le barriere infrarosse. b. Collegare il cavo di alimentazione a ciascuna barriera. c. Collegare il cavo al pacco batterie o all alimentatore di rete. d. Ruotare l interruttore sul cavo in modo da accendere le barriere: si attiverà un led di colore rosso per ciascuna barriera. 7

8 cronografo e kit master Note (solo kit Premium) Le barriere infrarosse esaltano le capacità di funzionamento delle fotocellule del cronografo. Poiché la luce infrarossa non è visibile all occhio umano, ciascuna barriera è dotata di un led a luce visibile per confermare che sia accesa e stia funzionando. L alimentazione delle barriere si consuma rapidamente, usate batterie di alta qualità alcaline o al litio. A seconda del tipo di batteria e delle condizioni ambientali, un gruppo di batterie potrà fornire una autonomia di circa 2 ore. Quando l energia delle batterie è quasi esaurita, potrebbe essere possibile ancora intravedere la luce rossa del led visibile, quando i led infrarossi già non sono più in grado di fornire il livello di illuminazione ottimale. Se si riscontrano errori o letture non omogenee, passare all alimentazione di rete o sostituire le batterie. L alimentatore di rete deve essere usato di preferenza ogni volta che sia possibile. Lettura del display " Dall alto: - Schermata iniziale di pronto dopo aver concluso la sequenza di avvio - Lettura della velocità del proiettile, lo strumento è pronto per il colpo successivo - Allarme di doppia lettura (lampeggia alternatamente con il valore di velocità), lo strumento è pronto per il colpo successivo 8

9 cronografo e kit master - Allarme di errore: Err2 significa che il proiettile non è stato registrato dalla fotocellula anteriore; Err3 significa che il proiettile non è stato registrato dalla fotocellula posteriore; lo strumento è pronto per il colpo successivo. - Batteria in esaurimento. Connessione allo smartphone 1. Andate sullo store appropriato per il vostro telefono e cercate Caldwell ballistic precision cronograph. 2. In alternativa, andate sul sito per avere un link diretto alle app appropriate per ciascuna piattaforma supportata da Caldwell. 3. Una volta che la app è installata, potrete visualizzare l icona dell app Caldwell ballistic precision sullo schermo del vostro smartphone. " A sinistra la porta Usb, utilizzabile solo in fabbrica. A destra la presa per il cavo audio, per collegare lo smartphone. Si trova su un lato dello strumento, l altra estremità del cavo va collegata al telefonino. 9

10 " cronografo e kit master Funzioni della app - Lettura istantanea - Possibilità di effettuare annotazioni - Fornisce velocità media, minima, massima, forbice, deviazione standard e numero di colpi sparati al secondo - È possibile salvare le letture e inviarle via - Unità di misura in piedi o metri - Possibilità di localizzazione tramite il codice di avviamento postale Consigli 10

11 cronografo e kit master Traduzione: Point of aim: punto di mira (il centro del reticolo dell ottica) Scope height: altezza dell ottica Actual bullet path: traiettoria reale del proiettile 1. È necessario essere consapevoli del fatto che il proiettile viaggia su una traiettoria inferiore rispetto al punto di mira. Molte ottiche sono montate anche 35 mm più alte rispetto all asse della canna. Mirate sempre più alto rispetto al centro ideale del triangolo di rilevazione. 2. Evitate le condizioni di luce sfavorevoli, come alba e tramonto. Durante questi periodi, la notevole angolazione dei raggi solari può causare una ulteriore erraticità di misura, a causa dei riflessi e della scarsa luce totale. L uso del kit di luci infrarosse opzionale può migliorare il funzionamento in queste condizioni. 3. Pulite le fotocellule. Rimuovete l accumulo di polvere dalle lenti. Usate aria compressa o un cotton fioc per pulirle, badando a non graffiarle. 4. Assicuratevi che il cronografo sia livellato. Ciò per essere sicuri che il proiettile passi alla medesima altezza rispetto a ciascuna delle due fotocellule. 5. Usate una piattaforma stabile per il cronografo. Un tavolo può essere idoneo, così come un supporto metallico dedicato. Un treppiede è ideale per posizionare e allineare il cronografo. 6. Evitate di sparare sopra superfici riflettenti come la neve o certi tipi di sabbia. Il riflesso può essere ridotto stendendo un telo opaco e ampio al di sotto del cronografo, se ci si trova in tale frangente. 7. La miglior lettura si ottiene con luce omogenea. Il miglior scenario è il cielo coperto, nel quale la luce è diffusa uniformemente dalle nuvole. 8. Rimuovete i parasole con cielo fortemente coperto. I parasole sono necessari solo in condizioni soleggiate o parzialmente nuvolose, rimuovendoli con cielo coperto si aumenterà la luce a disposizione delle fotocellule. 9. Nelle giornate più assolate, collocate lo strumento all ombra di un palazzo o di un muro opaco. Assicuratevi che le fotocellule abbiano una visuale del cielo, ma che il cronografo in sé sia all ombra. È possibile aggiungere i parasole, in alternativa. L idea è quella di eliminare la luce diretta dal cronografo, facendo però sì che le fotocellule abbiano ancora una visuale diretta del cielo. In ogni caso, evitare di porre il cronografo all ombra di un albero, perché la luce che filtra attraverso le foglie crea più problemi di quanti non ne possa risolvere. 11

12 cronografo e kit master 10.Evitate l illuminazione fluorescente. La luce fluorescente farà scattare le fotocellule dando false letture. 11.Per archi e balestre, posizionate lo strumento a distanza di una freccia. Scoccate le frecce in modo che passino alla stessa altezza su ciascuna fotocellula. Il miglior risultato si ottiene con frecce dalla punta arrotondata. 12.Se si usano fucili a pallini, la distanza dovrà essere al massimo di 1,5 metri. La fiammata di volata può, però, influenzare le letture. Prestate attenzione alla proiezione delle borre, che potrebbero danneggiare il cronografo. 13.Gli strumenti Paintball possono essere sparati da qualsiasi distanza. Evitate, però, che la vernice impatti contro i sensori. 14.Le barriere infrarosse forniscono il miglior livello di prestazioni da parte delle fotocellule del cronografo. Poiché la luce infrarossa è invisibile all occhio umano, è stato aggiunto un led rosso su ciascuna barriera per verificare che stia funzionando. Le barriere infrarosse consumano velocemente le batterie. Utilizzate batterie al litio o alcaline. A seconda della batteria o delle condizioni ambientali, un set di batterie fornirà una autonomia di circa 2 ore. Quando le batterie sono in esaurimento, potrà essere possibile vedere la luce rossa del led anche quando ormai la luce infrarossa è troppo bassa per servire a qualcosa. Se si riscontrano errori di lettura o valori incostanti, passare all alimentatore di rete o cambiare le batterie. Usate l alimentatore di rete ogni volta che sia possibile. 12

13 NOTE:

14 NOTE:

15 NOTE:

16 Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn, Ora (BZ) Tel