WITRAIN PROMOZIONE RICAMBI INVERNO 2014 / 2015

Transcript

1 PROMOZIONE RICAMBI INVERNO 2014 / 2015 WITRAIN Il sistema di addestramento WITRAIN fornisce nozioni specifiche relative alla Vostra macchina per costruzioni stradali, nonché informazioni sul catalogo dei pezzi di ricambio e tutti i necessari schemi elettrici, idraulici e i disegni delle tubature. Comprende inoltre una formazione sull'uso del prodotto, sull'equipaggiamento speciale ed esempi di impiego. Per l'addestramento degli operatori e il personale dell'officina, WITRAIN è il sistema ideale e Vi supporta, contemporaneamente, nella manutenzione, nell'analisi degli errori e nella riparazione. Per ogni serie di prodotti è disponibile un DVD dedicato, al prezzo di soli 30,00. Road and Mineral Technologies Tutte le offerte sono valide dal 01/11/2014 al 28/02/2015. Tutte le indicazioni senza garanzia. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i prezzi si intendono al netto franco fabbrica, IVA, nolo e imballaggio esclusi. Salvo accordi diversi, per tutte le ordinazioni valgono le Condizioni Generali di Contratto della società Wirtgen Group presso la quale viene effettuato l ordine. Le condizioni di vendita e di consegna possono essere visionate sulla homepage della relativa società oppure inviate su richiesta.

2 ASSISTENZA DI WIRTGEN GROUP E OMAGGIO Wirtgen Group Smart Service Wirtgen Group contratto di servizio: aumentate la disponibilità della vostra macchina Il pacchetto di servizi Smart Service offre vantaggi senza eguali: > > Valore > > Salute e sicurezza > > Minimizzazione dei costi > > Protezione dell ambiente > > Comfort Controllo olio Smart Service Non lasciatevi sfuggire l occasione e non mancate il momento giusto per il cambio dell olio. Nell ambito del servizio Smart Service di Wirtgen Group, vi offriamo un servizio di cambio olio speciale: voi prelevate un campione dell olio di motori e trasmissioni, noi lo faremo analizzare e valutare da esperti. All appuntamento successivo per la manutenzione avrete a disposizione direttamente presso la vostra sede tutti gli oli necessari nelle quantità giuste. Il pacchetto prestazioni > > Ispezione visiva > > Esame e rapporto sull usura > > Verifiche antinfortunistiche, incl. sigillo di qualità > > Manutenzioni incl. pacchetto di manutenzione e lubrificanti, orari di lavoro, costi per partenza e arrivo (dopo 50, 500 o ore di esercizio > > Aggiornamento software della macchina Lingue disponibili: DE EN FR IT NL PL DA FI NB SV TR ES PT ET LV LT RU UK CS SK HU BG RO SR SQ > > Se siete interessati, basta rivolgersi alla società di vendita e assistenza di riferimento. > > Al controllo olio Smart Service ci pensiamo noi. Il vostro omaggio Wirtgen Group Per ordini di prodotti Wirtgen Group di questa offerta speciale, apartire da 800, riceverete in regalo una Mini MagLite. Questa piccola torcia tascabile a LED, di colore nero, ha una distanza di illuminazione di circa 116 metri, e Vi aiuterà a vederci chiaro anche nello scuro più fitto. La torcia è completa di custodia, due pile ministilo e fermaglio. Solo fino ad esaurimento scorte! 2

3 Rullo di fresatura HT08 originale Wirtgen La nuova generazione: Rullo di fresatura HT08 Sistema di supporto rinforzato HT08 La forma ideale e l ottima distribuzione del materiale, oltre ad aumentare la già elevata resistenza dei componenti, incrementano la durata del 75 %. Percorso di usura (vedere misura x): HT01 = 10 mm HT08 = 17,5 mm x Riposizionamento più preciso La migliorata geometria delle interfacce tra il portadente e il rullo di fresatura garantisce il ri-posizionamento quando sia necessario sostituire il portadente. Lunghezza del cilindro di posizionamento (vedere misura y): HT01 = 2 mm HT08 = 5 mm y Usura dell anello angolare ridotta al minimo In fase di fresatura di raggi ridotti, l intelligente posizionamento del portadente nella zona dell anello angolare permette di ridurre efficacemente al minimo l usura dello stesso anello angolare presso il rullo di fresatura. Ridotti costi di esercizio Rulli di fresatura HT08 (LA12, LA15): Grazie all ottimizzazione della produzione potrete ridurre, efficacemente e contemporaneamente, sia i costi di approvvigionamento che quelli di esercizio. > > Contattate oggi stesso la Vostra società di vendita e assistenza, e fatevi fare un preventivo! Semplice sostituzione dei denti a codolo rotondo Accesso più comodo e agevole a tutti i portadenti (vedere misura z). z Rullo per fresatura Larghezza di fresatura (in mm) Interlinea (in mm) Rullo per fresatura HT01 (modello precedente) Nuovo rullo per fresatura HT08 W , W 50 DC, W 50 DCi 0905, W W 35 DC W 350, W 350 E 0203,

4 Catenarie originali Wirtgen Pattini originali Wirtgen Catenarie Per le moderne macchine Wirtgen è naturale garantire la trasmissione sicura della forza di trazione anche nelle circostanze più avverse del cantiere. > > Le catenarie originali Wirtgen (in parte lubrificate con grasso) soddisfano requisiti quali massima resistenza e lunga durata, anche in presenza di sollecitazioni estreme. Pattini POLY GRIP sistema convenzionale > > POLY GRIP: i pattini che hanno fissato standard unici per quanto riguarda le prestazioni chilometriche e la trazione. Pattini POLY GRIP sistema Easy-Pad > > Il sistema Easy-Pad consente di sostituire il pattino con grande facilità, svitandolo dalla piastra di base. Le catenarie possono essere forniti con pattini POLY GRIP Standard o con pattini Easy-Pad premontati. Pattini POLY GRIP sistema convenzionale Modello macchina W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi Pattino Vite Dado Designazione POLY GRIP W1/ Le viti sono di gran lunga più accessibili rispetto al sistema convenzionale. La piastra di base rimane sulla catenaria. Grazie alla superficie chiusa dei pattini in materiale plastico il cantiere resta pulito e al tempo stesso aumenta il volume d usura. Catenarie W 150, W 150i POLY GRIP W1/ Modello macchina Matricola senza pattini con pattini convenzionali Designazione Designazione Quantità di pattini con pattini EPS Designazione Quantità di pattini W 1500, W 1900 POLY GRIP W1/ W 2000 POLY GRIP W3/ W 2100 POLY GRIP W4/ W 2200 POLY GRIP W5/ W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi W1/ W1/ W1/ EPS SP 150, SP 15, SP 15i POLY GRIP W1/ SP 250, SP 500, SP 25, SP 25i POLY GRIP W0/ SP 850, SP 850 Vario, SP 1500 L POLY GRIP W3/ SP 1600 POLY GRIP W5/ W 1500, W 1900 W 150, W 150i W 2000 W 200, W 200i, W 200 H, W 200 Hi W1/24 W1/20 W3/23 W1/ W1/ W1/ W3/ W1/ W1/ EPS W1/ EPS W3/ EPS W1/ EPS Pattini POLY GRIP sistema Easy-Pad (EPS) Modello macchina W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi Piastra base Sovrapattino Kit di viti Designazione Designazione Quantità POLY GRIP EPS W1/260 BASIS POLY GRIP EPS W1/260 PAD pezzi W W4/24 W4/ W4/ W4/ W4/ EPS W 1500, W 1900 POLY GRIP EPS W1/260 BASIS POLY GRIP EPS W1/260 PAD pezzi W 150, W 150i POLY GRIP EPS W1/260 BASIS POLY GRIP EPS W1/260 PAD pezzi W 210, W 210i W 2200 W3/23 W5/ W3/ W5/ W3/ EPS W 200, W 200i, W 200 H, W 200 Hi POLY GRIP EPS W1/260 BASIS POLY GRIP EPS W1/260 PAD pezzi W 2000 POLY GRIP EPS W3/300 BASIS POLY GRIP EPS W3/300 PAD pezzi W 2100 POLY GRIP EPS W4/350 BASIS POLY GRIP EPS W4/350 PAD pezzi W 220 W4/ W4/ EPS W 210, W 210i POLY GRIP EPS W3/300 BASIS POLY GRIP EPS W3/300 PAD pezzi W 250, W 250i W5/ W 2200 POLY GRIP EPS W5/360 BASIS POLY GRIP EPS W5/360 PAD pezzi SP 150, SP 15, SP 15i W1/ W1/ W1/ EPS W 220 POLY GRIP EPS W4/350 BASIS POLY GRIP EPS W4/350 PAD pezzi SP 250, SP 500, SP 25, SP 25i W0/ W0/ W 250, W 250i POLY GRIP EPS W5/360 BASIS POLY GRIP EPS W5/360 PAD pezzi Vite EPS (singola) per dimensione Pad W1 e W3: Vite EPS (singola) per dimensione Pad W4 e W5:

5 Pacchetti di manutenzione per raschiatori originali Wirtgen Segmenti di protezione antiusura originali Wirtgen Pacchetto di manutenzione con raschiatore tipo 2 Segmenti di protezione antiusura Per sigillare totalmente la camera del rullo ai lati e impedire la fuoriuscita del materiale fresato, le paratie laterali poggiano completamente sulla superficie fresata e sono pertanto soggette a naturale usura. Per ridurre al minimo tale usura e facilitare la sostituzione degli elementi vengono montati specifici segmenti antiusura. Pacchetto di manutenzione con raschiatore tipo 1 > > Tali segmenti sono costruiti in un materiale particolarmente resistente all usura, in parte in carburo metallico, e possono essere facilmente sostituiti. Pacchetti di manutenzione raschiatori Il raschiatore sul ripper posteriore della fresa sigilla la camera del rullo in modo che il manto di asfalto fresato risulti pulito. Inoltre, leviga la superficie fresata tranciando le sporgenze di asfalto più alte. I raschiatori con punta in carburo sono destinati a tale impiego. > > L operazione di raccolta di tutto il materiale fresato dietro la macchina è stata ulteriormente migliorata grazie ai raschiatori del tipo 2. I raschiatori del tipo 2 si distinguono dai raschiatori precedenti per il loro profilo esterno e la forma della punta in carburo metallico. La raschiatura risulta migliorata specialmente dalla posizione ottimizzata del carburo. > > I pacchetti di manutenzione per i raschiatori contengono tutti i componenti necessari per il montaggio. Raschiatori del tipo 1 e 2 Si tratta di raschiatori realizzati con una punta in carburo metallico in diverse larghezze, che devono essere avvitati sul ripper in posizione affiancata, in funzione della larghezza di lavoro della fresa a freddo. Gli elementi in metallo duro a destra o a sinistra consentono di montare i raschiatori anche ai lati. I pacchetti di manutenzione elencati fanno riferimento esclusivamente alle versioni standard. Se necessario può essere utilizzato anche un raschiatore di tipo diverso. In questo caso vi preghiamo di contattare la rappresentanza locale Wirtgen Group di competenza. Raschiatore FB 50 Gli elementi in metallo duro con una larghezza del raschiatore pari a 50 mm possono essere sostituiti singolarmente. Pacchetti di manutenzione raschiatori Versione standard Larghezza di fresatura (mm) Tipo W W 50, W 50 DC 1005, W 600 DC, W 1000 L W W 100, W 100i 0910, W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 1000 F, W 1200 F, 0710 W 1300 F W 100 F, W 120 F, 0810, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi FB DC FB FB FB50 W W 150, 0513, W 150i W 200, W 210, 1220, 1320, W 200i, W 210i 1420, W 1900, W , 0820, 0920, , FB DC FB FB W W W 220, W 250, W 250i 0522, 0422, Segmenti di protezione antiusura Modello macchina W 1500 W 150, W 150i W 1900 W 2000 W 200, W 210, W 200i, W 210i (FB 1500) W 200, W 210, W 200i, W 210i (FB 2000 e FB 2200) W 200 H, W 200 Hi W 2100, W 2200 W 220, W 250, W 250i Segmenti paratia laterale anteriori Segmenti paratia laterale posteriori Segmenti antiusura per le spondine del nastro Designazione Quantità Designazione Quantità Designazione Quantità 50 x 490 (sinistro) 50 x 625 (destro) 50 x 625 (sinistro) 50 x 625 (destro) 50 x x x 625 (sinistro) 50 x 625 (destro) 50 x 625 (sinistro) 50 x 625 (destro) 50 x 625 (sinistro) 50 x 625 (destro) 50 x 625 Pattino di protezione lungo* 50 x 1700 Pattino di protezione lungo* 100 x x 625 (sinistro) 50 x 625 (destro) x x x x x x x x x x x x x x x x x Smontare i pattini di protezione standard Smontare i pattini di protezione standard 50 x x x Il numero dei segmenti antiusura per le spondine del nastro vale per la larghezza di fresatura standard del rispettivo modello di fresa FB = Larghezza del gruppo di fresatura in mm * Pattino di protezione lungo = pattino di protezione passante, ad es. per fondo non consolidato 40 x x x x x x

6 Nastri trasportatori vulcanizzati a caldo originali Wirtgen PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI WIRTGEN Nastri trasportatori vulcanizzati a caldo La produttività delle frese stradali Wirtgen dipende in misura determinante dalla portata dell impianto convogliatore a nastro. I nastri trasportatori originali Wirtgen si distinguono per una notevole resistenza all usura ed una grande regolarità di funzionamento. I profili convogliatori alti, tipici dei nastri Wirtgen, consentono di raggiungere portate fino a tonnellate all ora. Pacchetti di manutenzione per filtri Comprendono, in funzione dei vari tipi di macchine, tutti i necessari filtri aria, filtri combustibile, filtri olio motore e filtri olio idraulico. Wirtgen sviluppa nastri di trasporto secondo i principi della vulcanizzazione a caldo. > > I nastri di trasporto originali Wirtgen vulcanizzati a caldo vengono prodotti in un processo di fabbricazione come nastro chiuso e possono pertanto garantire durate utili elevate. Nastri trasportatori vulcanizzati a caldo Pacchetti di manutenzione per filtri Modello macchina Serie Tipo di nastro Designazione W 35 DC 0403 Nastro di scarico (corto) Nastro trasportatore B Nastro di scarico (lungo) Nastro trasportatore B W Nastro di scarico Nastro trasportatore B W Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 50 DC 0905 Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 50 Ri 1505 Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di scarico (corto) Nastro trasportatore B W 600 DC, W 1000 L 0705 Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 60, W 100, W 60i, W 100i 0910, 1210 Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F 0710 Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B W 100 F, W 120 F, W 130 F 0810 Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di scarico (corto) Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi 1310 Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di scarico (corto) Nastro trasportatore B W 100 H, W 130 H 1410 Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro pieghevole Nastro trasportatore B W 1500, W , 0920, 1020 Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B W 150, W 150i 0513, 0613 Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di scarico (corto) Nastro trasportatore B W , 1120 Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 200, W 210, W 200i, W 210i 1220, 1320, 1420, 1520 Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B W 200 Hi 1720 Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B W Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B W Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B W Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 250, W 250i 0422, 0622 Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Modello macchina Serie Matricola Intervallo di sostituzione 50 h 250 h, 750 h, 1250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h W W W 35 DC W W W W 50 DC W 50 DCi W 50 R, W 60 R W 600 DC, W 1000 L W 60, W W 60i, W 100i W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 8 9

7 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI WIRTGEN Pacchetti di manutenzione per filtri Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Matricola 50 h 250 h, 750 h, 1250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h W 100 F, W 120 F, W 130 F W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi W 1500, W W W 150i 0613 W W W 200i 1420 W W W 210i 1520 W W W W 250i 0622 WR 2000 WR 200 WR 200i WR 2400 WR 240 WR 2500 S WR 250 SP 150 SP 15 SP 15i SP 250 SP 25 SP 25i SP WR 06WR 09WR 05WR 07WR 04WR 08WR 09SP 12SP 14SP 08SP 13SP 15SP 10SP A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso Impianto idr. vibratore elettr Impianto idr. vibratore idraul

8 Utensili E ACCESSORI ORIGINALI VÖGELE Cassetta degli utensili Cassetta degli utensili dotata di tutti gli utensili necessari per assicurare l utilizzo immediato della macchina. Contenuto: 1 martello (1500 g) 1 set chiavi doppie (11 pezzi) 1 set chiavi ad anello a gomito (8 pezzi) 1 cricchetto da ½" con 2 prolungamenti 1 giunto cardanico da ½" 1 morsettiera per chiave a tubo da ½" 1 set attacchi esagonali da ½" (12 pezzi) 1 leva a T con cursore da ½" 1 connettore cavi per attacchi da ½" 2 attacchi per brugola (14 mm e 17 mm) 4 cacciaviti 1 pinza pappagallo da 1 ½" 1 pinza universale 1 set chiavi a brugola a sfera esagonali con angoli smussati (1,5 10 mm) 1 cacciavite a testa esagonale (12 mm) 1 giramaschi grande (½" 1 ¼") 4 maschio filettatore (B-M8 B-M16) > > Per essere sempre pronti ad affrontare le sfide quotidiane che riserva il cantiere Kit di emergenza elettroidraulici originali Vögele Non c è niente di così importante come l affidabilità della vostra finitrice Vögele. I piccoli disturbi dell unità elettrica o elettronica possono avere comunque notevoli effetti sulla possibilità di utilizzo della finitrice. Con il Service Kit Voegele originale disporrete di tutti gli interruttori, i sensori, i fusibili e gli elementi di comando necessari a risolvere immediatamente tutti gli eventuali disturbi. > > Riducete i tempi di fermo macchina e incrementate le prestazioni. Kit di emergenza Valigetta robusta contenente tutti i piccoli componenti elettrici e idraulici principali, necessari alla risoluzione dei disturbi o malfunzionamenti tecnici durante l impiego della macchina. Questo pratico kit è fornito dei pezzi di ricambio corrispondenti a ogni tipo di apparecchio. Kit di emergenza Kit utensili Questo speciale kit di utensili, specifico per i nostri macchinari, non dovrebbe mancare su nessuna macchina. Può essere inserito anche negli spazi più piccoli ed sempre pronto a portata di mano. SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER Serie SUPER SUPER

9 BATTERIE ORIGINALI VÖGELE Parti per sottocarri originali Vögele Batterie Il nostro assortimento di batterie fornisce la soluzione appropriata e affidabile di energia per la finitrice. Indipendentemente dal livello di carica, mettiamo a disposizione il modello giusto per tutte le serie. > > L inverno è il periodo giusto per cambiare le batterie! Batterie Modello macchina Serie Rendimento batteria con carica/piena* senza carica SUPER 600, SUPER 700, SUPER V / 62 Ah SUPER V / 90 Ah SUPER , SUPER V / 90 Ah SUPER , SUPER V / 74 Ah SUPER V / 90 Ah SUPER V / 90 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER , V / 110 Ah SUPER , V / 110 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER EP V / 110 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER EP V / 110 Ah SUPER , SUPER V / 110 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER , SUPER SJ 1182, V / 110 Ah SUPER , SUPER V / 110 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER 1900, SUPER V / 110 Ah SUPER (IP), SUPER (IP) * Una volta caricate, le batterie non possono essere trasportate via aerea (a 1097) 12 V / 110 Ah (da 1098) 12 V / 100 Ah SUPER V / 110 Ah SUPER V / 143 Ah SUPER V / 143 Ah SUPER (i), SUPER (i) V / 100 Ah SUPER (i) V / 100 Ah SUPER (i) V / 100 Ah SUPER (i) V / 100 Ah SUPER (i) V / 100 Ah MT (i) + Offset V / 100 Ah SUPER (i), SUPER (i) V / 74 Ah SUPER (i), SUPER (i) V / 74 Ah Rullli > > La grande resistenza del corpo impedisce l allargamento della sede della boccola. > > Non richiede alcuna manutenzione grazie alla lubrificazione «a vita». > > Tempra interna per la massima resistenza all usura (valori di durezza armonizzati delle superfici di rotolamento dei rulli e delle maglie della catena, a garanzia della massima durata). Catene cingoli senza pattini > > Maglie forgiate in una lega d acciaio modificata al boro-manganese per un elevata resistenza e una lunga durata. > > Superfici di rotolamento temprate per induzione per massimizzare la vita utile. > > Forma geometrica a resistenza ottimizzata per contenere le sollecitazioni nelle zone soggette a tensioni critiche e aumentare la resistenza a fatica. > > Sede del dado di tipo autobloccante per un montaggio semplice. con pattini > > Il montaggio semplice e veloce consente tempi di fermo macchina ridotti. > > Assemblaggio industriale a garanzia della massima affidabilità e di una lunga durata. > > Pattini ad alta resistenza. Rulli Fabbisogno Ø (mm) SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER IP SUPER SUPER MT MT Rivestimento in materie plastiche MT Catene cingoli Catene cingoli con pattini senza pattini SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER MT MT MT EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave MT = Alimentatore 12 13

10 Parti per sottocarri originali Vögele Kit parti d usura originali Vögele per il convogliamento del materiale Corone dentate > > Durezza superficiale, penetrazione di tempra e durezza interna elevate (per una ridotta usura e un alta resistenza alla rottura). > > Superfici di accoppiamento lavorate meccanicamente (per un accoppiamento eccellente). > > Durezza dei denti studiata (per ottimizzare la durata utile dell intero sistema di trazione). Pacchetti di manutenzione pattini in gomma > > La piastra originale piatta fucinata a stampo garantisce un aderenza sensibilmente migliore della suola in gomma. > > Durata più lunga rispetto alle piastre a costole grazie ad un piu grande volume di materiale. > > Forma smussata per eccellenti caratteristiche di marcia e alta resistenza a trazione. > > La speciale miscela di gomma garantisce una massima forza di trazione. > > Comprensivi di viti e dadi Pacchetti di manutenzione per alberi di trasmissione per nastri convogliatori Albero di trasmissione Albero di trasmissione per nastri convogliatori per nastri convogliatori sinistro destro SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER Pacchetti di manutenzione per alberi di trasmissione per nastri convogliatori > > Risparmiate il tempo di preassemblaggio. SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) SUPER (i) Ce ne occupiamo noi. Ordinate alberi di trasmissione completamente preassemblati. Unità di fornitura: 1 pezzo. SUPER , SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER IP SUPER SUPER Corone dentate Pacchetti di manutenzione pattini in gomma Catene dei nastri convogliatori SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER Fabbisogno SUPER BOY SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) Pacchetto pattino (contiene sovrapattino con 4 viti e dadi) Fabbisogno SUPER BOY SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER Catene dei nastri convogliatori In acciaio ad alta resistenza, completo di barre raschianti, perni di fissaggio. Unità di fornitura: 1 pezzo. SUPER 1600 SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) SUPER (i) SUPER , SUPER (SJ) SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER i, SUPER i SUPER SUPER MT MT SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER MT MT SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER IP SUPER MT MT SUPER EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave MT = Alimentatore EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave 14 15

11 Kit parti d usura originali Vögele per il convogliamento del materiale Pacchetti di manutenzione per coclee distributici e per segmenti di coclea originali Vögele Pacchetti di manutenzione per tamburi di rinvio dei nastri convogliatori Completa di cuscinetti e anelli d usura ossia di tutti gli elementi necessari per sostituire le pulegge di rinvio dei nastri convogliatori. Pacchetti di manutenzione per tramoggia Il pacchetto di manutenzione comprende lamiere di fondo, spondine di contenimento centrali e laterali, oltre a tutto il materiale di fissaggio. Pacchetti di manutenzione per coclee distribiutici Pacchetto di ricambi comprendente gli alberi e i segmenti di coclea, i relativi supporti, catene e pignoni di trasmissione. Pacchetti di manutenzione per segmenti di coclea > > Vi servono soltanto i segmenti della coclea? Nessun problema! Questi pacchetti comprendono tutti i segmenti, viti e dadi per la coclea di distribuzione della larghezza di base. Pacchetti di manutenzione per tamburi di rinvio dei nastri convogliatori Pacchetti di manutenzione per tramogge Pacchetti di manutenzione per coclee distributrici Pacchetti di manutenzione segmenti di coclea Fabbisogno per tramogge SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER 1600 SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) 0672, SUPER (i) SUPER , SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER IP SUPER SUPER con paratia frontale idraulica con paratia frontale meccanica SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) SUPER (i) SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER IP SUPER SUPER SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER EP SUPER SUPER (i) SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i) SUPER SUPER SUPER EP SUPER (SJ) SUPER (i) SUPER (i) SUPER SUPER SUPER SUPER (i) SUPER SUPER SUPER IP SUPER (i) SUPER HD (i) SUPER SUPER SUPER HD SUPER 600, SUPER 700, SUPER (sinistro) (destro) SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER (SJ) SUPER (i) SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER (i) SUPER SUPER SUPER SUPER (i) SUPER SUPER , SUPER IP SUPER SUPER (i) SUPER HD (i) SUPER SUPER SUPER HD EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave 16 17

12 Kit parti d usura per banchi originali Vögele Kit parti d usura per banchi e allargamenti banco originali Vögele Kit parti d usura per banchi Kit parti d usura per banchi La soluzione completa per il vostro banco > > Il pacchetto di manutenzione per banchi permette di sostituire sempre in modo ottimale le parti d usura e di ricambio del vostro banco. I pacchetti di manutenzione per i singoli modelli di banchi comprendono tutti le piastre rasatrici, le barre dei tamper, le barre di compattazione (per banchi TP), le resistenze elettriche e le bandelle di acciaio armonico per barre dei tamper e di compattazione nonché tutto il materiale isolante e di fissaggio. Modello banco Serie Matricola AB 575 TP2 07AB da 10 mm da 12 mm da 12 mm** da 15 mm AB 600 TV 11AB AB 600 TP1 11AB AB 600 TP2 11AB AB TV 16AB AB TP1 17AB AB TP2 17AB AB TV 25AB AB TP1 26AB AB TP2 26AB SB 250 TV 02SB da 15 mm* SB 250 TP1 02SB SB 250 TP2 02SB SB 300 TV 03SB SB 300 TP1 03SB SB 300 TP2 03SB SB TV 05SB SB TP1 05SB SB TP2 05SB SB TV 06SB SB TP1 06SB SB TP2 06SB Kit parti d usura per banchi Modello banco Serie Matricola AB 200 V AB 200 TV AB 340 V 12AB 12AB 13AB * profondità 330 mm ** profondità 320 mm da 10 mm AB 340 TV 13AB AB V 27AB AB TV 27AB AB 475 TV 03AB da 12 mm da 12 mm** da 15 mm AB 475 TP1 04AB AB 475 TP2 05AB AB 500 TV 10AB AB 500 TP1 10AB AB 500 TP2 10AB AB TV 14AB AB TP1 15AB AB TP2 15AB AB TV 23AB AB TP1 24AB AB TP2 24AB AB 575 TV 06AB da 15 mm* Kit parti d usura per allargamenti banco > > La soluzione completa per vostri allargamenti del banco Per maggiori larghezze di lavoro potete sfruttare i vantaggi offerti dai pacchetti di manutenzione per gli allargamenti. Come nei pacchetti per i banchi sono comprese anche tutte le relative parti d usura e di ricambio per l allargamento di destra e di sinistra: le piastre rasatrici, le barre dei tamper, le barre di compattazione (per banchi TP), le resistenze elettriche, le bandelle di acciaio armonico per barre dei tamper e di compattazione nonché tutto il materiale isolante e di fissaggio. * profondità 330 mm ** profondità 320 mm *** da 330 mm di profondità Kit parti d usura per allargamenti banco Modello banco Serie Matricola Allargamento (m) AB 200 V 12AB AB 200 TV 12AB AB 340 V AB 340 TV AB V AB TV AB 500 TV, AB 600 TV AB 500 TP1, AB 600 TP1 13AB 13AB 27AB 27AB 10AB, 11AB 10AB, 11AB , , , , , , , , , , ,25 V , ,25 T , , , ,225*** , ,75*** , , , ,

13 Kit parti d usura per allargamenti banco e pacchetti di manutenzione per filtri originali Vögele pacchetti di manutenzione per filtri originali Vögele Kit parti d usura per allargamenti banco Modello banco Serie Matricola Allargamento (m) AB 500 TP2, AB 600 TP2 AB TV, AB TV AB TP1, AB TP1 AB TP2, AB TP2 AB TV, AB TV AB TP1, AB TP1 AB TP2, AB TP2 SB 250 TV, SB 300 TV SB 250 TP1, SB 300 TP1 SB 250 TP2, SB 300 TP2 SB TV, SB TV SB TP1, SB TP1 SB TP2, SB TP2 10AB, 11AB 14AB, 16AB 15AB, 17AB 15AB, 17AB 23AB, 25AB 24AB, 26AB 24AB, 26AB 02SB, 03SB 02SB, 03SB 02SB, 03SB 05SB, 06SB 05SB, 06SB 05SB, 06SB 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , Pacchetti di manutenzione per filtri «50 ore d esercizio» Comprende il filtro dell olio motore e il filtro dell olio idraulico.* «500 ore d esercizio» Comprende il filtro dell olio motore, il filtro combustibile e il filtro dell aria.* «1.000 ore d esercizio» Comprende il filtro dell olio motore, il filtro combustibile, il filtro dell aria e il filtro dell olio idraulico.* Pacchetti di manutenzione per filtri SUPER 1900, SUPER SUPER SUPER Intervallo di sostituzione 50 h 500 h 1000 h SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER (SJ) SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER SUPER i SUPER SUPER i SUPER SUPER i SUPER SUPER i Pacchetti di manutenzione per filtri Intervallo di sostituzione 50 h 500 h 1000 h SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER i SUPER i SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER *Il contenuto del pacchetto di manutenzione può variare a seconda del tipo di macchina. A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso SUPER MT MT SJ = SprayJet IP = InLine Pave MT = Alimentatore A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso da MT

14 Ricambi PER IMPIAnTI DI IRRORAZIONE acqua originali Hamm Parti per tamburi originali Hamm Pompe e filtri acqua I nostri ricambi per irrorazione originali Hamm sono ora disponibili a un prezzo promozionale particolarmente conveniente! NUOVA Irrorazione: Set per rullisti Modello macchina Serie Matricola Irrorazione Set per rullisti DV 40 H164 H165 DV 70, DV 65 H191, H H166 DV 90, DV 85 H192, H198 HD 8-10C H170, H199 HD H171, H HD H172, H201 HD H HD 70-75, HD , HD H152, H173, H187 H153, H174, H181 H163, H175, H Tamponi in gomma per tamburi Nel lavoro di cantiere quotidiano i tamponi in gomma originali Hamm impediscono che le elevate potenze di compattazione generate con i tamburi vibranti e oscillanti trasmettano vibrazioni dannose al rullo. Inoltre, la coppia viene trasmessa dal sistema di trazione anche nelle condizioni più difficili. I tamponi in gomma originali Hamm offrono al rullista un comfort di marcia ottimale, riducendo al minimo i costi di manutenzione. HD 150 TT H168, H183, H HD HD+ 70i - 140i H184, H185 H186, H207, H GRW 280 H195, H212, H Irrorazione: Pompe e filtri acqua Modello macchina DV 3 DV 6.22 DV 6.4, DV 6.4 PVC, DV 6 Super DV 8.4 DV 8.4 DV 8.4 PVC, DV 8 Super DV 40, DV 65, DV 70, DV 85, DV 90 GRW Serie H120 H118 H143, H150, H156 H138 H138 H151, H157 H164, H165, H166, H191, H192, H197, H198 H114 Matricola NUOVA (vecchia) (09) ( ) (09) ( ) ( ) ( ) (09) ( ) Irrorazione Designazione Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo GRW H178, H190 Filtro dell acqua completo GRW 280, GRW 280i HD 8 VV, HD 10C VV H195, H229, H212 H170, H199 HD H171, H200, H230 HD HD 13-14, HD 14 TT HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT HD+ 70i - 80i, HD , HD+ 90i - 110i, HD , HD+ 120i - 140i HD+ 70i - 80i, HD , HD+ 90i - 110i H139 H172, H201, H196, H208 H152, H153, H163, H168 H173, H174, H181, H182, H183, H187, H193 H184, H185, H186, H207, H209 H185, H186, H ( ) ( ) (09) Filtro per l acqua Filtro per l acqua Filtro per l acqua Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro per l acqua Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro per l acqua HD H Pompa dell acqua HD+ 120i - 140i H207 Pompa dell acqua Filtro dell acqua completo HW 90 H123 Filtro dell acqua completo Irrorazione: Set per rullisti Con questo set potrete evitare attivamente costosi fermi macchina: vi troverete tutta la minuteria, dal filtro agli ugelli spruzzatori, e le guarnizioni importanti dell impianto d irrorazione disposte in modo ordinato e subito a portata di mano. Il set per rullisti è disponibile con i ricambi specifici per ogni modello di rullo. Tamponi in gomma per tamburi Modello macchina * Valido solamente con trasmissione tamburo Serie Matricola NUOVA (vecchia) 2220 H132 (09) H155 (09) *, 2520, 2620 H141, H142, H144 (09) H ( ) ( ) H ( ) H135 (09) , 3307, H158, H188, H159, H189, H169, H179, H217 (09) , 3518, H H180, H H ( ) H176, H H (09) H DV 3 H120 (09) DV 6.4, DV 6.4 PVC, DV 6 Super, DV 8.4, DV 8.4 PVC, DV 8 Super H143, H150, H156, H138, H151, H157 (09) DV 40, DV 70, DV 90 H164, H165, H166, H191, H DV 65, DV 85 H197, H H 11i, H 11ix, H 11ixP H211, H H 13i, H 16i, H 13ix H211, H H 18i - H 20i - H 25i H HD 8 VV, HD 10C VV H170, H HD H171, H HD H139 (09) HD H172, H HD 70-75, HD , HD H152, H173, H153, H163, H174, H181, H175, H182, H187 (09) HD+ 70i - 80i H HD H HD+ 90i - 110i H HD H HD+ 120i - 140i H

15 Raschiatori originali Hamm Parti per sottocarri originali Hamm Raschiatori tamburo liscio/ pneumatici I raschiatori originali Hamm resistono all usura e garantiscono una pulitura affidabile dei tamburi e delle pneumatici per la compattazione dell asfalto. Nel lavoro di cantiere quotidiano garantiscono la migliore qualità di stesa e finitura superficiale grazie alla perfetta pulitura dei tamburi. > > I materiali dei raschiatori, ottimizzati da Hamm, resistono all usura e riducono pertanto al minimo i costi d esercizio. Pneumatici I rulli compattatori Hamm riescono a superare massime pendenze sui terreni più difficili. I pneumatici dei rulli sono esposti a severe sollecitazioni. Ottimizzati per tutte le condizioni operative, i pneumatici garantiscono una motricità sicura e un ottimo handling. I pneumatici lisci per la compattazione dell asfalto sono stati ottimizzati in cooperazione con rinomate aziende fornitrici e offrono quindi la massima qualità di compattazione. > > I pneumatici lisci sono studiati per sopportare i più elevati pesi operativi e presentano la massima capacità di carico. Raschiatori tamburo liscio Pneumatici lisci Pneumatici per movimento terra / pneumatici da roccia Raschiatori per pneumatici Raschiatori pneumatici DV 3 H DV 6 Super H DV 6.4 H DV 6.4 PVC H DV 8 Super H DV 8.4 H DV 8.4 PVC H DV 40 H DV 65 H DV 70 H165, H DV 85 H DV 90 H166, H GRW H114, H178, H (spazzole) (PVC) GRW 280 H (spazzole) (PVC) (spazzole) GRW 280 H (PVC) (PVC) GRW 280i H (spazzole) (PVC) HD 10 TV H HD 10 TV H HD H (Pirelli) (Condor) HD 12 TV H HD 12 TV H HD TV, HD 14 TT H172, H (Bridgestone) HD TV H HD 14 TT H HD 14 TT H HD 70, HD 75 H152, H173, H HD H153, H174, H HD 150 TT H168, H183, H HD+ 70i - 80i H HD H HD+ 90i - 110i H Modello macchina Serie Raschiatori tamburo liscio 2220 H H H H H H H H H158, H H159, H H169, H179, H H160, H180, H H161, H176, H H161, H176, H H162, H DV 3 H DV 6 Super H DV 6.4 H DV 6.4 PVC H DV 8 Super H DV 8.4 H DV 8.4 PVC H DV 40 H DV 70 H165, H DV 65 H DV 90 H166, H DV 85 H H 11i - H 13i - H 16i H H 11ix - H 13ix H H18i - H 20i - H 25i H HD 8 VV H170, H HD 10 H HD 10 VV, TV H171, H HD 10C VV H170, H HD 12 H HD 12 VV, TV H171, H HD 13 H HD 13 VV, TV H172, H HD 14 VV, TV H172, H HD 70 H152, H173, H HD 75 H152, H173, H HD H153, H174, H HD 120 H163, H175, H HD 130 H163, H175, H HD+ 70i H HD+ 80i H HD H HD+ 90i - 110i H HD+ 120 H HD+ 120i H HD+ 140 H HD+ 140i H HW 90 H (anteriore) (posteriore 650 largo) (posteriore 610 largo) (posteriore 550 largo) Modello macchina Serie Matricola Designazione HD H139 HD 10 H171, H199, H200 Pirelli Condor HD 12 H HD 12 VT HD 13-14, HD 14 TT HD 70-75, HD HD+ 70i-80i, HD , HD+ 90i-110i H200 H172, H196, H201, H208 H152, H173, H187, H153, H174, H181 H186, H185, H Dunlop Michelin Dunlop Michelin DV 3 H DV 6.4, DV 8.4, DV 6.4 PVC, DV 8.4 PVC, DV 6 Super, DV 8 Super DV 40 DV 70-90, DV HD 150 TT, GRW 10-24, GRW 280 GRW 280 H143, H138, H150, H151, H156, H157 H164 H165, H191, H166, H192, H197, H198 H168, H183, H193, H178, H190 H195, H212, H229 Dunlop Michelin Dunlop Michelin Dunlop Michelin Mitas HAMM speciale * Per gli pneumatici con battistrada roccia vengono utilizzati cerchioni speciali Modello macchina Serie Matricola Pneumatici profilati Battistrada a rombi Battistrada da trattore 2220 H H , 2520, 2620 H141, H142, H H , 5011 H134, H H158, H H159, H , 3411, 3412, , H 11i, H 13i, H 16i, H 11ix, H 13ix H169, H179, H206, H217, H269, H160, H180, H214 H161, H176, H215, H210, H H 18i, H 20i, H 25i H H 18i, H 20i H , H 25i 3410, 3411, 3412, 3414, 3516, H 11i, H 13i, H 16i, H 11ix, H 13ix 3518, 3520, 3625, H 18i, H 20i, H 25i H162, H177, H202 H169, H179, H206, H217, H269, H160, H180, H214, H161, H176, H215, H210, H211 H161, H176, H Pneumatici da roccia (senza cerchione) (opzione) (standard) (opzione) (standard) 24 25

16 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI HAMM PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI HAMM Pacchetti di manutenzione per filtri Pacchetti di manutenzione per filtri Pacchetti di manutenzione per filtri «50 ore d esercizio» Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico e la guarnizione coperchio valvola.* «500 ore d esercizio» Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico e la guarnizione coperchio valvola.* «1.000 ore d esercizio» Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico, il filtro dell aria e la guarnizione coperchio valvola.* «2.000 ore d esercizio» Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico, il filtro dell aria, la cinghia poly-v e la guarnizione coperchio valvola.* Modello macchina Serie Intervallo di sostituzione Matricola NUOVA (vecchia) 50 h 250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 3000 h, 5000 h 2000 h, 4000 h, 6000 h 2220 H ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) H154 ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) H ( ) ( ) H ( ) H H ( ) H H H H ( ) H ( ) ( ) H H ( ) H ( ) ( ) H H H H (89 kw) H ( ) ( ) (98 kw) H ( ) ( ) DV 3 H ( ) * Il contenuto può variare a seconda del modello di rullo. A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. Modello macchina Serie Intervallo di sostituzione Matricola NUOVA (vecchia) 50 h 250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 3000 h, 5000 h 2000 h, 4000 h, 6000 h DV 6 Super H156 ( ) DV 6.4 H ( ) ( ) DV 6.4 PVC H150 ( ) DV 8 Super H157 ( ) DV 8.4 H ( ) ( ) DV 8.4 PVC H151 ( ) DV 40 H DV 70 H ( ) H DV 65 H DV 90 H ( ) H DV 85 H GRW (Cummins) H ( ) ( ) GRW ( ) H114 (BF4M1013E) ( ) GRW (BF4M2012C) H ( ) H GRW (TCD 2012) H GRW 280 H195, H GRW 280i H H11i-H13i-H16i H H11ix - H13ix H H18i-H20i-H25i H H HD 8 VV, HD 10C VV H H HD H H HD H ( ) H HD H (senza cabina) (con cabina) H HD 14 TT (senza cabina) H208 (con cabina) ( ) H ( ) ( ) ( ) HD ( ) H H HD (F4L 912) H ( ) HD (BF4L 913) H ( ) ( ) ( ) H ( ) HD ( ) H H ( ) H ( ) HD ( ) H H H H ( ) HD 150 TT H H HD+ 70i - 80i H HD H HD i H HD H HD+ 120i - 140i H ( ) ( ) HW 90 H ( ) A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso

17 BARRE DI RASCHIAMENTO ORIGINALI KLEEMANN Pacchetti di manutenzione per filtri ORIGINALI KLEEMANN Barre di raschiamento I nastri dei singoli nastri trasportatori trasportano ogni giorno materiali diversi. Per garantirne la lunga durata, i raschiatori frontali e a cuneo provvedono ad offrire la necessaria protezione. Raschiatori del nastro > > Kleemann utilizza quindi per i suoi raschiatori solo materie plastiche resistenti all abrasione, al fine di ridurre la rapida usura dei nastri. Tipo di nastro MC 100 K001 MC 110 R, MC 110 Z MC 110 R EVO, MC 110 Z EVO K003, K004 K005, K MC 120 Z K MCO 9, MCO 9i MCO 9 S, MCO 9 Si MR 100 MR 110 R EVO, MR 110 Z EVO MR 110 Z EVO 2, MR 110 Zi EVO 2 K072, K073 K074, K075 K012, K013 K016, K017 K018, K MR 122 Z K MR 130 R EVO, MR 130 Z EVO MR 130 Z EVO 2, MR 130 Zi EVO 2 K023, K024 K077, K Barra di raschiamento frontale Barra di raschiamento a cuneo Quantità Quantità Nastro evacuatore frantumatrice F F Nastro di asporto laterale F F Nastro evacuatore frantumatrice F F Nastro per grana fine F F Nastro di asporto laterale F F Nastro evacuatore frantumatrice F Nastro di asporto laterale F Nastro evacuatore frantumatrice F F Nastro di asporto laterale F F Nastro evacuatore frantumatrice F Nastro di asporto laterale F F Nastro evacuatore frantumatrice F Nastro di trasferimento Nastro per grana fine F Nastro di ritorno F Nastro evacuatore frantumatrice F F Nastro di asporto laterale F F Nastro per grana fine F F Nastro di ritorno F Nastro evacuatore frantumatrice F F Nastro di asporto laterale F F Nastro per grana fine (unità post-vaglio) F F Nastro di ritorno F Nastro evacuatore frantumatrice F Nastro di asporto laterale F F Nastro di trasferimento Nastro per grana fine (unità post-vaglio) F Nastro di ritorno F Nastro evacuatore frantumatrice F F Nastro di asporto laterale F F Nastro evacuatore frantumatrice F F Nastro di asporto laterale F F Nastro per grana fine (unità post-vaglio) F F Nastro di ritorno F Nastro evacuatore frantumatrice F Nastro di asporto laterale F F Nastro di trasferimento Nastro per grana fine (unità post-vaglio) F Nastro di ritorno F Pacchetti di manutenzione per filtri (motore diesel) Modello macchina MC 100 R MC 110 R MC 110 Z Serie Norma sui gas di scarico Matricola Pacchetto di manutenzione Tutte le misure e tutti i tipi di tela sono disponibili su richiesta. Rivolgersi alla filiale di riferimento. Prima assistenza Intervallo di sostituzione 500 h, 750 h, 1000 h 800 h, 1200 h, 1600 h h,1500 h, 2000 h 2400 h, 4400 h, 6400 h 2500 h, 4500 h, 6500 h K001 Fase Scania K001 Fase 3A / LRC K003 Fase Scania K003 Fase 3A K003 Tier 3 K004 Fase h, 6500 h, 9500 h CAT Scania K004 Fase 3A / LRC K004 Tier CAT MC 110 R EVO K005 Fase 3A / LRC Scania MC 110 Z EVO K006 Fase 3A / LRC Scania MC 110 Ri EVO K014 Fase 4F Scania MC 110 Zi EVO K015 Fase 4F Scania MC 120 Z K007 Fase Scania K007 Fase 3A / LRC K007 Tier 3 CAT MC 125 K008 Fase 2 Scania MC 140 K061 Fase 2 Scania MCO 9 K072 Fase 3A / LRC Scania MCO 9i K073 Fase 4F Scania MCO 9 S K074 Fase 3A / LRC Scania MCO 9 Si K075 Fase 4F Scania MR 100 R K012 Fase 2 Scania MR 100 Z K013 Fase 2 Scania MR 110 R EVO MR 110 Z EVO K016 Fase Scania K016 Fase 3A / LRC K016 Tier 3 CAT K017 Fase Scania K017 Fase 3A / LRC K017 Tier 3 CAT MR 110 Z EVO 2 K018 Fase 3A / LRC Scania MR 110 Zi EVO 2 K019 Fase 4F Scania MR 122 Z K062 Fase Scania K062 Fase 3A / LRC K062 Tier 3 CAT MR 130 R V3 K023 Fase Scania MR 130 R EVO K023 Fase Scania K023 Fase 3A / LRC K023 Tier CAT MR 130 Z V3 K024 Fase Scania MR 130 Z EVO K024 Fase Scania K024 Fase 3A / LRC K024 Tier CAT MR 130 Z EVO 2 K077 Fase 3A / LRC Scania MR 130 Zi EVO 2 K078 Fase 4F Scania MR 150 Z K063 Fase 2A Scania MR 170 K033 Fase 2A Scania MS 12 K067 MS 13 K066 MS 14 K068 JCB CAT CAT 74KW CAT 97KW JCB CAT

18 Pacchetti di manutenzione per filtri ORIGINALI KLEEMANN PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PIASTRE D URTO E MARTELLI ORIGINALI KLEEMANN Pacchetti di manutenzione per filtri (motore diesel) Modello macchina Serie Norma sui gas di scarico Matricola Pacchetto di manutenzione MS 15 Z K047 Intervallo di sostituzione 500 h, 750 h, 1000 h CAT CAT KW CAT KW Pacchetti di manutenzione per piastre d urto Per proteggere il corpo d urto posteriore dall usura anticipata e continuare a prolungare le durate utili, nella parte inferiore dei corpi d urto, particolarmente esposta alle sollecitazioni, sono applicate piastre antiusura ad alta resistenza. per piastre d urto Modello macchina Serie Matricola Set piastre d urto in manganese Set piastre d urto martensitiche MR 110 R EVO K MS 16 D K049 MS 16 Z K048 MS 19 D K055 MS 19 Z K054 CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT Le piastre antiusura si possono sostituire singolarmente in modo molto semplice. Questo consente di avere brevi tempi di fermo delle macchine e conseguentemente una maggiore durata di utilizzo dei corpi d urto. Per un fissaggio sicuro si utilizzano viti speciali a scomparsa con filettatura a passo fine. MR 110 Z EVO K MR 110 Z EVO 2 K MR 110 Zi EVO 2 K MS 21 Z K076 CAT Pacchetti di manutenzione per filtri (impianto idraulico) Prima assistenza Intervallo di sostituzione 500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h 2000 h MC 100 R K001 F F MC 110 R K F F F F MC 110 R EVO K MC 110 Ri EVO K MC 110 Z K F F F F MC 110 Z EVO K MC 110 Zi EVO K MC 120 Z K007 F F MC 125 K008 F F MC 140 K061 F F MCO 9 K MCO 9i K MCO 9 S K MCO 9 Si K MR 100 R K012 F F MR 100 Z K013 F F MR 110 R K F F MR 110 Z K F F MR 110 Z EVO 2 K MR 110 Zi EVO 2 K MR 122 Z K062 F F MR 130 R EVO K F F MR 130 R V3 K (azionamento idraulico) F F (azionamento diretto) F F MR 130 Z V3 K (azionamento idraulico) F F (azionamento diretto) F F MR 130 Z EVO K F F MR 130 Z EVO 2 K MR 130 Zi EVO 2 K MR 150 Z K063 F F MR 170 K033 F F MS 12 K MS 13 K MS 14 K MS 15 K MS 16 D K MS 16 Z K MS 19 D K MS 19 Z K MS 21 Z K076 2x x > > Il pacchetto di manutenzione comprende le due piastre d urto necessarie e tutto il materiale di fissaggio. Martelli Risultato di frantumazione ottimale per garantire il Vostro successo La giusta scelta dei martelli, che devono essere adatti al materiale da frantumare, ai corpi estranei e all entità del compito da svolgere, as sicura le prestazioni desiderate e una frantumazione più conveniente nel frantumatore ad urto. Solo in questo modo è possibile sfruttare nel modo ottimale le caratteristiche dei diversi tipi di acciaio. > > Potete trovare Parts and More Compact su internet sul sito MR 122 Z K MR 130 R, MR 130 R EVO MR 130 Z, MR 130 Z EVO K023 K MR 130 Z EVO 2 K MR 130 Z EVO 2 K > > Il nuovo opuscolo Parts and More Compact martelli Vi fornirà tutte le informazioni relative alle diverse tipologie dei martelli, e riporta utili indicazioni per la manutenzione, nonché per la tempestiva sostituzione. Grazie alla guida troverete il martello più adatto alla Vostra applicazione

19 Lubrificanti originali Wirtgen Group Lubrificanti Wirtgen Group Olio motore Designazione Confezione I lubrificanti Wirtgen Group combinano i migliori oli di base e additivi unici secondo specifiche personalizzate. Per voi questo significa: compatibilità con i lubrificanti di primo riempimento, protezione ottimale dall usura e perfetta prevenzione della corrosione. Wirtgen Group Engine Oil 15W40 Wirtgen Group Engine Oil 10W40 Wirtgen Group Engine Oil «Low SAPS» 10W30 Wirtgen Group Engine Oil «Low SAPS» 10W40 5 l l l l l l l l l l l l Olio idraulico Designazione Confezione Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP l l Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP l > > L elisir di lunga vita per il vostro parco macchine. Wirtgen Group Bio Hydraulic Oil 46 Olio per trasmissioni Tutte le immagini e le rappresentazioni dei componenti contenute nel presente volantino sono solo di esempio e non corrispondono necessariamente ai materiali ordinati. 20 l l Designazione Confezione Wirtgen Group Gear Oil 85W90 Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG 220 Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG 150 Wirtgen Group Special Gear Oil Grassi 5 l l l l l l l l l l l Designazione Confezione Wirtgen Group Multipurpose Grease 400 g Wirtgen Group Clutch and Remixer Grease 400 g Wirtgen Group Friction and Roller Bearing Grease 18 kg x 400 g Wirtgen Group Telescoping Tube Grease 100 g Wirtgen Group Low-Viscosity Grease 5 kg Wirtgen Group Asphalt Anti Stick 5 l l Wirtgen Group Drum Bearing Grease 1 kg Wirtgen Group Drive Bearing Grease 1 kg Wirtgen Group Quick-Change Toolholder Grease 480 g Altri lubrificanti Designazione Confezione Wirtgen Group Clutch Fluid 32 5 l l l Wirtgen Group Antifreezing Compound 20 l l Wirtgen Group Silicone Transformer Liquid 20 l Le figure non sono vincolanti. Con riserva di modifiche tecniche. I dati di potenza dipendono dalle condizioni di utilizzo. - N IT-08/14 Printed in Germany 32