S710-22X. Ricevitore interfaccia. IT Manuale di installazione /C

Transcript

1 S710-22X Ricevitore interfaccia IT Manuale di installazione /

2 Sommario L installatore deve effettuare l installazione in conformità alle istruzioni contenute nel presente manuale ed alle norme vigenti, e si assume ogni responsabilità in caso di non rispetto delle suddette. 3 Descrizione Preparazione 5 Apertura Apprendimento 6 Apprendimento del ricevitore alla centrale Apprendimento di un altra appa - recchiatura direttamente al ricevitore Programmazione 8 Modi di funzionamento di fabbrica delle 8 uscite Programmazione per abbinamento ad un sistema d allarme ancellazione Apprendimento di un altra appa - recchiatura direttamente al ricevitore Installazione 13 omando di una illuminazione a 220 V in caso d allarme omando di un apparecchiatura a 220 V con un telecomando in modo On/Off omando di un combinatore telefonico GSM Fissaggio 17 Scelta del luogo d installazione Manutenzione 18 ambio della pila aratteristiche 19 2

3 Il ricevitore interfaccia 8 canali S710-22X consente di realizzare l interfaccia tra il sistema d allarme logisty di Hager sicurezza ed altre apparecchiature elettriche in bassa tensione o in potenza. E comandato via radio dalla centrale per azionare diversi dispositivi quali: mezzi di dissuasione complementari in caso d allarme (illuminazioni, fumogeni ), combinatori telefonici GSM, dispositivi di segnalazione complementari (combinatori filari, ponti radio, ). E dotato di 8 uscite a contatto pulito autoprotette: Buzzer Descrizione Morsetto di collegamento del cavo d autoprotezione (cablata di fabbrica) Linguetta d autoprotezione onnettore pila al litio Morsetti di collegamento delle uscite 1 e 2 (in potenza) Pila al litio Base 2 uscite 6 uscite per apparecchiature per apparecchiature in potenza in bassa potenza uscite 1 e 2 uscite da 3 a 8 teleruttore impulsiva 1,3 secondi modo ON/OFF impulsiva 2,5 secondi impulsiva 1,3 secondi temporizzata impulsiva 2,5 secondi con 5 durate: temporizzata 10 s con 5 durate: 90 s 10 s 3 min 90 s 15 min 3 min 30 min 15 min 30 min e di un morsetto per il collegamento dell autoprotezione, che consente di proteggere dal taglio il cavo di collegamento tra il ricevitore e l apparecchiatura comandata. Morsetto d alimentazione esterna 12 Vcc N LED BP Morsetti di collegamento delle uscite da 3 a 8 (bassa potenza) Spia di programmazione Pulsante d apprendimento Morsetto di collegamento a terra Vite di bloccaggio della base 3

4 Sono raffigurati 4 esempi di applicazione: ❶ comando di un illuminazione a 220 V in caso d allarme. ➋ comando di un apparecchiatura a 220 V direttamente da un rivelatore o da un telecomando. oppure Alimentazione 220 V Alimentazione 220 V ➌ interfaccia con un combinatore GSM in caso d allarme. ➍ supporto al sistema d allarme in caso di mancanza della rete telefonica. cavo almeno 5 m (non fornito) verso la rete cellulare cavo almeno 5 m (non fornito) verso la rete cellulare rete RT 4

5 Preparazione Raccomandazioni Qualunque intervento sui componenti interni può danneggiare l apparecchiatura a causa di scariche elettrostatiche. In caso di intervento sull apparecchiatura è necessario adottare le seguenti precauzioni: togliete la rete elettrica 220 V e scollegate l alimentazione esterna 12Vcc del ricevitore, evitate qualsiasi contatto, diretto o attraverso un utensile metallico, con i componenti elettronici o con le parti metalliche dei morsetti di collegamento, utilizzate utensili non magnetizzati, prima di intervenire sui componenti interni, toccate una superficie metallica (tubature dell acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra), limitate al massimo gli spostamenti tra due interventi sui componenti interni. Ripetete l operazione precedente prima di ogni nuovo intervento sull apparecchiatura, se dovete smontare e spostare una scheda elettronica, mettetela all interno di un contenitore o un sacchetto antistatico. Apertura on un cacciavite a croce, aprite il contenitore svitando le 4 viti di chiusura del coperchio. 4 viti di chiusura L alimentazione esterna deve essere una alimentazione in tensione continua a 12 V, regolarmente protetta a monte da fusibile o disgiuntore. In caso contrario prendete le precauzioni necessarie prima di alimentare il ricevitore. Fate attenzione a rispettare le polarità d alimentazione. Evitate di collegare contemporaneamente sia la pila al litio che l alimentazione esterna. Non alloggiate all interno del contenitore nessuna fonte d alimentazione (trasformatore, ) diversa da quella prevista; i disturbi elettromagnetici e l eventuale riscaldamento potrebbero generare malfunzionamenti del ricevitore. 5

6 Apprendimento Apprendimento del ricevitore alla centrale Al momento del collegamento, è inutile posizionare il prodotto da collegare vicino alla centrale, al contrario, è raccomandabile allonta - narlo un po (posizionare il prodotto ad almeno 2 metri dalla centrale). ➌ Avvicinarsi al ricevitore della centrale. ➍ Effettuate l apprendimento realizzando la seguente procedura: Il numero del ricevitore viene attribuito automaticamente dalla centrale durante l apprendimento. ❶ ollegate la pila o l alimentazione esterna. All alimentazione, il ricevitore emette un bip lungo e si trova automaticamente in modo installazione. ➋ Portate la centrale in modo installazione, digitando sulla tastiera o sull interfaccia filare la sequenza: bip LED BP bip, spento centrale biiiip bip, apparecchiatura n codice principale 10 s massimo poi digitate codice installatore MODO INSTALLAZIONE Il ricevitore segnala con un bip ogni cambio di modo di funzionamento della centrale. 1) Premete brevemente il pulsante d apprendimento del ricevitore BP. La pressione corretta è confermata dall accensione della spia luminosa verde e da un BIP di conferma L 2) Tenete premuto il pulsante della centrale fino a quando la centrale non risponde come indicato in figura 3) Il ricevitore conferma l avvenuto apprendimento con un bip prolungato 4) La centrale indica vocalmente il numero del ricevitore Il ricevitore segnala un errore nella procedura d apprendimento con 3 bip corti e con il lampeggiamento della spia luminosa verde; in questo caso, la fase d apprendimento deve essere ripetuta dall inizio. 6

7 Apprendimento Apprendimento di un altra apparecchiatura direttamente al ricevitore Per realizzare altre applicazioni, è possibile effettuare l apprendimento di un massimo di 16 apparecchiature, diverse dalla centrale (rivelatori, comandi, ), direttamente sul ricevitore. E necessario abbinare poi il canale ed il modo di funzionamento all uscita interessata (v. par. Programmazione). Se si desidera utilizzare sia altre apparecchiature abbinate direttamente al ricevitore sia l apprendimento ad una centrale, è necessario effettuare per prima cosa l apprendimento del ricevitore alla centrale e solo in un secondo tempo l apprendimento delle altre apparecchiature. bip LED BP 1) Premete brevemente il pulsante d apprendimento del ricevitore BP. La pressione corretta è confermata dall accensione della spia luminosa verde e da un BIP di conferma oppure oppure oppure 10 s massimo 2) Tenete premuto il pulsante Spento o del telecomando o della tastiera (in modo installazione) o il pulsante test del rivelatore fino alla risposta del ricevitore biiiip 3) Il ricevitore conferma l avvenuto apprendimento con un bip prolungato 7

8 Programmazione Modi di funzionamento di fabbrica delle 8 uscite In configurazione di fabbrica, le uscite del ricevitore sono programmate per funzionare nel modo seguente. Se questa configurazione è adatta all applicazione che si intende realizzare, non è necessario programmare i modi di funzionamento delle uscite. In caso contrario, fate riferimento al capitolo successivo: Uscita Denominazione ontatto a riposo Funzionamento Uscita Denominazione ontatto a riposo Funzionamento Spento (N) e Acceso Totale (): modo On/Off /N omando luci: modo On/Off /N (1) Autoprotezione: modo impulsivo 1,3 s /N (2) Intrusione semplice o confermata: modo impulsivo 1,3 s /N N 4 N N 2 N N hiusura del contatto N- alla ricezione del segnale di Spento emesso dalla centrale hiusura del contatto - alla ricezione del segnale di Acceso emesso dalla centrale hiusura del contatto NF - - alla ricezione dei segnali di Acceso e Spento Luci hiusura del contatto - alla ricezione del segnale auto - protezione emesso dalla centrale hiusura del contatto - alla ricezione dei segnali intru - sione semplice o intrusione confermata emessi dalla centrale Ogni uscita è identificata con il proprio numero da una etichetta adesiva incollata sui morsetti di collegamento Incendio: modo impulsivo 1,3 s /N Allarme tecnico: modo impulsivo 1,3 s /N Protezione delle persone: modo impulsivo 1,3 s /N Anomalia tensione: modo impulsivo 1,3 s /N (3) hiusura del contatto - alla ricezione del segnale incendio emesso dalla centrale hiusura del contatto - alla ricezione del segnale allarme tecnico emesso dalla centrale hiusura del contatto - alla ricezione dei segnali emergenza o allarme silenzioso hiusura del contatto - alla ricezione del segnale anomalia tensione emesso dalla centrale (1) hiusura del contatto - alla ricezione del segnale di Acceso Luci e chiusura del contatto N- alla ricezione del segnale di Spento Luci. (2) Sollecitazione dell autoprotezione di una delle apparecchiature del sistema, dell apertura del contenitore o del taglio dell alimentazione esterna del ricevitore. (3) Problema di alimentazione di una delle apparecchiature del sistema, della centrale o dell alimentazione esterna del ricevitore N N N N

9 Programmazione Programmazione per abbinamento ad un sistema d allarme Se il ricevitore è utilizzato in associazione ad un sistema d allarme, l abbinamento del canale e del modo di funzionamento associati ad ognuna delle uscite deve essere effettuato dalla tastiera della centrale o dall interfaccia filare ad essa collegata. Per programmare ciascuna delle uscite del ricevitore, digitate: { { Numero del ricevitore Valore obbligatorio Numero uscita (da 1 a 8) Valore del canale (vedi tabella seguente) Modo di funzionamento 1: inattivo 2: On/Off* 3: teleruttore* 4: impulsivo 1,3 s 5: impulsivo 2,5 s 6: temporizzato 10 s 7: temporizzato 90 s 8: temporizzato 3 min 9: temporizzato 15 min 10 : temporizzato 30 min * solo uscite 1 e 2 Esempio: attivazione dell uscita numero 2 del ricevitore numero 1, sul canale tutti gli allarmi in modo temporizzato per 90 s 9

10 Programmazione anale Valore anale Valore Preallarme debole 2 Preallarme forte 3 Intrusione semplice o confermata (tutti i gruppi) 4 Intrusione semplice o confermata gruppo 1 5 Intrusione semplice o confermata gruppo 2 6 Intrusione semplice o confermata gruppo 3 7 Emergenza 13 Allarme silenzioso 14 hiamata medica 15 Incendio 16 Autoprotezione linea telefonica 17 Avviso protezione attiva 18 Acceso luci/spento luci 19 Teleruttore luci 20 Temporizzato luci 21 Acceso/Spento relè 1 22 Teleruttore relè 1 23 Temporizzato relè 1 24 Acceso/Spento relè 2 25 Teleruttore relè 2 26 Temporizzato relè 2 27 Acceso/Spento relè 3 28 Teleruttore relè 3 29 Temporizzato relè 3 30 Acceso/Spento relè 4 31 Teleruttore relè 4 32 Temporizzato relè 4 33 Acceso Totale/Spento Totale 34 Spento/Acceso parziale 1 35 Spento/Acceso parziale 2 36 Spento/Acceso gruppo 1 37 Spento/Acceso gruppo 2 38 Spento/Acceso gruppo 3 39 Spento/Acceso tutti i gruppi 45 Tutti gli allarmi 46 Allarme tecnico 47 Protezione delle persone (emergenza, 48 allarme silenzioso, chiamata medica) Autoprotezione (autoprotezione meccanica, 49 radio o della linea telefonica) Anomalia tensione 50 Autoprotezione meccanica 51 Intrusione semplice (tutti i gruppi) 52 Intrusione confermata (tutti i gruppi) 53 10

11 Programmazione ancellazione La procedura di ritorno alla configurazione di fabbrica si effettua digitando sulla tastiera della centrale. Portate la centrale in modo installazione digitando sulla tastiera della centrale le seguenti procedure: codice principale poi digitate codice installatore MODO INSTALLAZIONE Ritorno alla configurazione di fabbrica generale (reset) Per ritornare alla configurazione di fabbrica: ❶ scollegate l alimentazione del ricevitore ➋ ricollegate l alimentazione mentre tenete premuto il pulsante BP; continuate a tenere premuto il pulsante BP fino a quando il ricevitore non emette un bip. ➌ rilasciate il pulsante BP; un bip lungo vi conferma che il ritorno ai parametri di fabbrica è stato eseguito correttamente. Eseguite la seguente procedura di cancellazione della programmazione: { numero del ricevitore valore obbligatorio N dell uscita (da 1 a 8) 11

12 Programmazione Programmazione per un altra apparecchiatura abbinata direttamente al ricevitore Prima di realizzare la seguente programmazione, effettuate per prima cosa l apprendimento del rivelatore d intrusione (v. pag. 7), poi premete il pulsante di test del rivelatore.la programmazione si effettua direttamente sul ricevitore utilizzando il pulsante BP. Per ogni uscita è possibile apprendere un massimo di 10 apparecchiature dello stesso tipo (telecomando, tastiera, rivelatore di movimento o rivelatore d apertura). Le diverse apparecchiature o pulsanti degli organi di comando devono trasmettere lo stesso canale. Se più apparecchiature devono essere apprese sulla stessa uscita, la procedura di programmazione è necessaria per ognuna di esse. oppure biiiip 10 s circa 5 s circa 10 s circa oppure 1) Inizio della sequenza con la pressione prolun gata del pulsante BP: tenetelo premuto fino a quando la spia luminosa si spegne, si riaccende e si spegne una seconda volta 2) Premete il pulsante BP un numero di volte pari all uscita da programmare 3) Premete il pulsante BP e tenetelo premuto fino a quando la spia luminosa si spegne brevemente; rilasciatelo non appena la spia si riaccende 4) Premete il pulsante per un numero di volte pari al modo di funzionamento selezionato 5) Fine della procedura con la pressione prolungata del pulsante BP: tenetelo premuto fino a quando la spia luminosa si spegne, si riaccende e si spegne una seconda volta 6) ausate una rilevazione (1) o premete il pulsante desiderato del telecomando o della tastiera (in modo installazione) Il ricevitore conferma la programmazione corretta con un bip prolungato Numero dell uscita uscita 1: 1 pressione uscita 2: 2 pressioni uscita 3: 3 pressioni uscita 4: 4 pressioni uscita 5: 5 pressioni uscita 6: 6 pressioni uscita 7: 7 pressioni uscita 8: 8 pressioni Modo di funzionamento inattivo: 1 pressione On/Off*: 2 pressioni teleruttore*: 3 pressioni impulsivo 1,3 s: 4 pressioni impulsivo 2,5 s: 5 pressioni temporizzato 10 s: 6 pressioni temporizzato 90 s: 7 pressioni temporizzato 3 min: 8 pressioni temporizzato 15 min: 9 pressioni temporizzato 30 min:10 pressioni (1) Passate una mano davanti alla lente del rivelatore infrarosso o aprite il contatto del rivelatore d apertura * solo uscite 1 e 2 12

13 250 V Installazione omando di una illuminazione a 220 V in caso d allarme ❶ Digitate, sulla tastiera della centrale: Uscita utilizzata: 2 Modo: temporizzato 90 s ➋ Effettuate i cablaggi come descritto nella figura seguente: ablaggio elettrico interno del ricevitore Morsetto di autoprotezione Rete 220 V protetta N N Uscita 2 STAR QMB-111P 5E N K LED1 BP1 Alimentazione 12 V continua Morsetto di collegamento a terra Verso la terra dell apparecchiatura da comandare R R 2,2 µf x MKT SH HPF Motore, relè, neon, trasformatore (potenza max VA): R: resistore 22 Ohm 3 W : condensatore 2,2µF antiparassita lasse X2 250 V alternata 13

14 Installazione omando di un apparecchiaura a 220 V con un telecomando in modo On/Off Uscita utilizzata: 2 Modo: ON/OFF Funzionamento pressione del pulsante pressione del pulsante del telecomando del telecomando accensione spegnimento dell apparecchiatura dell apparecchiatura collegata collegata ❶ Effettuate la seguente procedura: biiiip biiiip 10 s circa 5 s circa 10 s circa 1) Iniziate la procedura tenendo premuto il pulsante BP fino allo spegnimento definitivo della spia luminosa 2) Premete 2 volte per selezionare l uscita 2 3) Tenete premuto il pulsante fino al primo spegnimento rapido della spia luminosa; appena si riaccende rilasciate il pulsante 4) Premete 2 volte per selezionare il modo On/Off 5) Terminate la sequenza tenendo premuto il pulsante fino allo spegnimento definitivo della spia luminosa 6) Premete brevemente 1 volta il pulsante del telecomando. Il ricevitore conferma il segnale con un bip 7) Premete brevemente 1 volta il pulsante del telecomando. Il ricevitore conferma il segnale con un bip 14

15 250 V Installazione ➋ Effettuate il seguente cablaggio elettrico: ablaggio elettrico interno del ricevitore Morsetto di autoprotezione STAR QMB-111P 5E K LED1 Rete 220 V protetta N N Uscita 2 Alimentazione 12 V continua Morsetto di collegamento a terra Verso la terra dell apparecchiatura da comandare N BP1 R R 2,2 µf x MKT SH HPF Motore, relè, neon, trasformatore (potenza max VA): R: resistore 22 Ohm 3 W : condensatore 2,2µF antiparassita lasse X2 250 V alternata 15

16 Installazione omando di un combinatore telefonico GSM cavo almeno 5 m (non fornito) verso rete cellulare Il combinatore telefonico GSM si deve trovare in modo di funzionamento ricevitore interfaccia. Il ricevitore deve trovarsi in configurazione di fabbrica. Tra le due apparecchiature deve essere rispettata una distanza minima di 5 m. Effettuate il seguente cablaggio elettrico: ablaggio elettrico interno del combinatore GSM ablaggio elettrico interno del ricevitore STAR QMB-111P 5E LED1 K onnettore della pila al litio d alimentazione N N N BP1 Morsetto di autoprotezione { ablaggio interno Alimentazione 12 V continua 16

17 Fissaggio Rispettare una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto, salvo tra due rivelatori. Scelta del luogo d installazione Il ricevitore deve essere installato: all interno dei locali o all esterno in posizione riparata in alto (altezza superiore ad 1 m) Il ricevitore non deve essere installato: direttamente su di una parete metallica troppo vicino ad apparecchiature elettriche generatrici di disturbo elettromagnetico e correnti parassite: contatore elettrico, centralino telefonico, computer Materiale necessario: Trapano acciavite Punta da trapano Ø 6 mm Tasselli e viti adatti (non forniti) ❶ Munitevi del supporto di fissaggio dopo aver svitato la vite di bloccaggio della base situata all interno del ricevitore (v. Descrizione dell interno). Rondelle di plastica (da staccare) ➋ Identificate e segnate i 3 punti di fissaggio utilizzando il supporto come maschera di foratura (rispettate il verso della freccia per orientare correttamente il supporto). ➌ Forate la parete (punta da Ø 6 mm) ➍ Staccate le rondelle di plastica collegate al supporto. ➎ Avvitate il supporto a parete cominciando dai due punti di fissaggio superiori. ➏ Inserite una delle rondelle di plastica nel punto di fissaggio inferiore prima di avvitare. ➐ Effettuate i collegamenti elettrici necessari tra il ricevitore e l apparecchiatura da comandare. Qualunque collegamento elettrico al ricevitore deve essere effettuato ad alimentazione scollegata. 17

18 Fissaggio ➑ Staccate e montate i passacavi forniti nel sacchetto accessori. Passacavi (da staccare) Attenzione al verso di montaggio del passacavo! ➒ Montate ed avvitate i serracavi. Serracavi (da montare) Manutenzione ambio della pila Il ricevitore controlla regolarmente lo stato della propria alimentazione. Al verificarsi della mancanza dell alimentazione esterna o di un abbassamento della tensione della pila al litio, il ricevitore attiva: il buzzer incorporato con 3 bip ad ogni comando ricevuto, l uscita numero 8. La spia luminosa LED1 non si illumina più quando viene premuto il pulsante BP1. In questo caso è necessario sostituire la pila al litio. Durante la sostituzione, aspettate almeno 1 minuto, dopo aver scollegato la vecchia pila, prima di collegare quella nuova. è rischio di esplosione se la pila è sostituita con una di tipo errato. Smaltite le pile scariche conformemente alle istruzioni. ❿ Alimentate il ricevitore e richiudete l involucro. 4 viti di chiusura E assolutamente necessario che la nuova pila sia del medesimo tipo di quella originale. Li 18

19 aratteristiche Specifiche tecniche Ricevitore interfaccia S710-22X ollegamento radio TwinBand 400/800 MHz Pulsanti 1 pulsante di programmazione (all interno del contenitore) Spie luminose 1 spia luminosa verde di verifica 6 uscite in bassa potenza contatto pulito libero da potenziale potere d interruzione 1 A/30 V attivazione di contatto impulsivo o temporizzato morsetti a vite, sezione massima dei fili 1 mm 2 2 uscite in potenza contatto pulito libero da potenziale potere d interruzione 5 A/230 V, potenza massima 1250 VA attivazione di contatto impulsivo, temporizzato, ON/OFF o teleruttore morsetti a vite, sezione massima dei fili 1,5 mm 2 Alimentazione esterna in continua 12 V protetta contro cortocircuiti ed inversioni di polarità interna con pila al litio da BatLi02 7,2 V 13 Ah su connettore a 3 pin di sicurezzaa onsumi con alimentazione a 12 V: 0,6 ma con pila: 0,26 ma 35 ma con una uscita attiva Autoprotezione all apertura del coperchio all apertura del circuito di autoprotezione al taglio dell alimentazione esterna Autonomia 5 anni con pila al litio (in uso normale) Temperatura di funzionamento da -25 a +70 Indici di protezione IP54 e IK04 Installazione interna/esterna in posizione riparata Dimensioni (L x H x P) 160 x 240 x 65 Peso 880 g (pila ed accessori compresi) 19

20 Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP 78 F OBERI EDEX Tél Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine del ciclo di vita (applicabile nei paesi dell Unione Europea e negli altri paesi europei che dispongono di un sistema di raccolta differenziata). Questo simbolo, apposto sul prodotto o sul suo imballaggio, indica che il prodotto non deve essere trattato come un rifiuto comune. Deve essere riportato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia correttamente avviato al riciclaggio, contribuirete a prevenire le conseguenze negative per l ambiente e per la salute delle persone. Per qualsiasi informazione supplementare riguardo al riciclaggio di questo prodotto, potete fare riferimento al vostro comune di residenza, al centro di raccolta dei rifiuti o al distributore presso cui è stato acquistato il prodotto / DIHIARAZIONE DI ONFORMITÀ IT Fabbricante: Hager Security SAS 09 Indirizzo: F rolles edex - France Tipo di prodotto: Ricevitore interfaccia Modello depositato: Hager Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto al quale questa dichiarazione fa riferimento è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: Directive R&TTE : 99/5/E Directive Basse Tension : 2006/95/E Directive ROHS : 2002/95/E in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate: Ricevitore classe 2 Questo prodotto può essere utilizzato in tutta l'ue, i paesi di EEA, Svizzera. rolles, le 04/09/09 odice dei prodotti EN V2.1.2 EN V1.3.1 EN (95) + A1 (98) + A2 (2002) EN & (2002) EN (2006) EN V1.8.1 Firmato: Patrick Bernard Direttore Ricerca e Sviluppo S710-22X X Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso. X X X Hager