AS Scholer+Bolte GmbH Italia

Transcript

1 AS Scholer+Bolte GmbH Italia Il nome nuovo della saldatura perni Perni a Saldare Perni ad arco lungo Perni a scarica capacitiva Perni ad arco corto As Scholer+Bolte GmbH Sede secondaria Italia Via Delle Fontanelle, San Bonifacio VR- ITALIA itlaia@as-schoeler-bolte.com Tel Cel Fax

2

3 INDICE 1. Certificati di approvazione Dichiarazione di conformità CE pioli connettori... Error! Bookmark not defined. 1.2 Certificato di approvazione CE pioli connettori... Error! Bookmark not defined. 1.3 Approvazione Tecnica Europea (ETA) pioli connettori... Error! Bookmark not defined. 1.4 Certificato di conformità ÜHP Perni a saldare ad ARCO LUNGO... Error! Bookmark not defined. 2.1 Informazioni tecniche... Error! Bookmark not defined. 2.2 Pioli Connettori (tipo SD1 conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati a sezione ridotta (tipo RD conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati (tipo MPF conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni parzialmente filettati (tipo PD conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni interamente filettati (tipo MD conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati internamente (tipo ID conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni lisci (tipo UD conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati Bimetallici (tipo MPF-DUO) Perni parzialmente filettati Bimetallici (tipo PD-DUO) Perni filettati a sezione ridotta Bimetallici (tipo RD-DUO) Perni filettati internamente Bimetallici (tipo ID-DUO) Spilli per coibentazione e Clips... Error! Bookmark not defined Spilli (tipo ISA) Spilli (tipo ISB) Spilli (tipo ISMS) Spilli Bimetallici (tipo VBS) Spilli (tipo ISH) Clips per spilli (tipo R) Clips con copertura in plastica per spilli (tipo W) Perni rettangolari (tipo A) Perni rettangolari (tipo B) Perni rettangolari (tipo C) Perni filettati con flangia (tipo KRB) Perni con flangia (tipo KRS) Perni filettati (tipo M) Perni filettati con sezione di rottura (tipo AB-MPF) Perni con sezione di rottura Perni curvi... Error! Bookmark not defined Perni a gancio J... Error! Bookmark not defined. 3

4 2.24 Perni piegati ad angolo retto... Error! Bookmark not defined Perni adoppio diametro... Error! Bookmark not defined Perni di bloccaggio tondi... Error! Bookmark not defined Perni a cono... Error! Bookmark not defined Perni di bloccaggio piani... Error! Bookmark not defined Perni anti scivolo ANTI SKID Sfere Doppio piolo connettore... Error! Bookmark not defined Anello per pioli connettori... Error! Bookmark not defined Ferrule ceramiche... Error! Bookmark not defined Ferrule per connettori (tipo UF acc.to DIN EN ISO 13918) Ferrule per perni Ridotti (tipo RF acc. to DIN EN ISO 13918) Ferrule per perni ridotti Corti (tipo RF acc. to DIN EN ISO 13918) Ferrule per perni ridotti con zigrinatura ridotta (tipo KSR-F) Ferrule per perni filettati corti (tipo KSP-F) Ferrule per perni filettati (tipo PF acc. to DIN EN ISO 13918) Ferrule per perni filettati internamente e lisci (tipo UF acc. to DIN EN ISO 13918) Ferrule per perni filettati internamente e lisci corti (tipo KSN-F) Ferrule a lunga durata per Spilli da coibentazione (tipo K) Ferrule per Perni rettangolari (tipo KF) Ferrule speciali per saldatura attraverso lamiera( through deck welding) (tipo UFD) Ferrule speciali per saldatura in verticale (tipo HSG) Ferrule speciali per saldatura negli angoli (tipo IWKR) Ferrule speciali per saldatura sugli angoli (tipo AWKR) Accessori di fissaggio... Error! Bookmark not defined Piatti quadrati filettati... Error! Bookmark not defined Piatti tondi filettati... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone per perni filettati e lisci... Error! Bookmark not defined Tappi in silicone per bussole... Error! Bookmark not defined. 3. Perni a saldare per SCARICA CAPACITIVA... Error! Bookmark not defined. 3.1 Informazioni tecniche... Error! Bookmark not defined. 3.2 Perni filettati (tipo PT conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati internamente (tipo IT conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni lisci (tipo UT conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati christmas tree... Error! Bookmark not defined. 3.6 Perni filettati e scanalati Shabenut... Error! Bookmark not defined. 4

5 3.7 Perni per singolo cavo di terra... Error! Bookmark not defined. 3.8 Perni per doppio cavo di terra... Error! Bookmark not defined. 3.9 Chiodi per isolamento... Error! Bookmark not defined Clips per spilli e chiodi da isolamento (tipo R) Clips rivestitein plasticaper chiodie spilli da isolamento (tipo W) Spilli speciali per isolamento ( saldatura fuori isolamento )... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone per perni filettati e lisci... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone per perni filettati internamente... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone per connettori di terra singoli... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone per connettori di terra doppi... Error! Bookmark not defined. 4. Perni a saldare ad ARCO CORTO... Error! Bookmark not defined. 4.1 Informazioni tecniche... Error! Bookmark not defined. 4.2 Perni filettati (tipo PS conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati internamente (tipo IS conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni lisci (tipo US conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Perni filettati christmas tree... Error! Bookmark not defined. 4.6 Perni filettati con scanalatura (schabenut)... Error! Bookmark not defined. 4.7 Cappucci in silicone... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone per perni filettati e lisci... Error! Bookmark not defined Cappucci in silicone per perni filettati internamente... Error! Bookmark not defined. Allegati:Accessori e Pezzi di ricambio per pistole di saldatura... Error! Bookmark not defined. 5. Accessori e ricambi perpistole di saldatura ad ARCO LUNGO Pioli connettori (tipo SD1) Perni filettati RIDOTTI (tipo RD, RD-DUO) Perni filettati (tipo MPF, MPF-DUO) Perni filettati PARZIALMENTE (tipo PD) Perni filettati COMPLETAMENTE (tipo MD) Perni filettati internamente (tipo ID), Perni lisci (tipo UD) Spilli (tipo ISA, ISB, ISMS) Spilli con bussola (tipo VBS) Perni rettangolari (tipo A, B, C) Perni filettati a sezione MAGGIORATA (tipo M) Accessori e ricambi per pistole a SCARICA CAPACITIVA... Error! Bookmark not defined. 6.1 Perni filettati (tipo PT), bussole (tipo IT), perni lisci (type UT), Perni con filetto speciale Connettori di terra singoli e doppi... Error! Bookmark not defined. 6.3 Chiodiper isolamento... Error! Bookmark not defined. 5

6 6.4 Spilli Speciali (tellerstift)... Error! Bookmark not defined. 7. Accessori e ricambi per pistole ad ARCO CORTO Perni filettati (tipo PS), bussole (tipo IS), perni lisci (tipo US), perni con filetti speciali

7 1. Certificati di approvazione 1.1 Dichiarazione di conformità CE per pioli connettori 7

8 1.2 Certificato di approvazione CE dei Pioli Connettori 8

9 1.3 Approvazione Tecnica Europea dei Pioli Connettori ( ETA ) 9

10 1.4 Certificato di conformità ÜHP 10

11 2. Perni a Saldare ad ARCO LUNGO 2.1 Informazioni techniche Materiali Acciaio I nostri perni Filettati, lisci, bussole, ecc. Sono costruiti in acciaio classe 4.8 ( saldabile) ( conforme alla normativa DIN EN ISO 898-1) con un ottima saldabilità. Propietà meccaniche : yield strength (R el ) 340 N/mm 2, tensile strength (R m ) 420 N/mm 2, elongation (A 5 ) 14%. I Pioli Connettori sono prodotti in S235J2+C450. Propietà meccaniche :yield strength (R el ) 350 N/mm 2, tensile strength (R m ) 450 N/mm 2, elongation (A 5 ) 15%. Acciaio Inox I nostri perni Filettati, lisci, bussole, ecc. Sono castruiti in acciaio A2-50 ( saldabile ) ( conforme alla normativa DIN EN ISO ). Propietà meccaniche :yield point (R p0,2 ) 210 N/mm 2, tensile strength (R m ) 500 N/mm 2, elongation (A L ) 0,6d) as well as from , and (16Mo3). I materiali risultano conformi alle specifiche DIN EN ISO e DIN EN ISO Per eventuali richieste in materiali diversi dagli specificati contattateci per informazioni. A richiesta, le caratteristiche dei materiali possono essere verificate con relativo certificato ( test report, certificato di ispezione ) come da DIN EN Saremo lieti di informarvi sulla saldabilità dei vari materiali e sui parametri di saldatura. Misure Le dimensioni dei perni a saldare sono contenute in tabelle di misurazione ( tutte in mm.) Tutte i perni in misura standard sono conformi alla DIN EN ISO I perni in misure non standard sono calcolati in conformità alla DIN EN ISO Perni speciali che non siano descritti sono prodotti su richiesta e\o disegno. Le misure di perni non previste nella tabella delle misure sono costruite su richiesta. La lunghezza nominale(l 2 ) corrisponde sempre alla lunghezza dopo saldatura. La lunghezza pre saldatura dipende dal diametro del perno (l 1 )la differenza in base al diametro può esssere da1 a 5 mm. Flusso ( pallina d alluminio) ebagno di saldatura Come previsto da DIN EN ISO i perni a saldare per arco lungo normanlmente hanno una pallina di alluminio in punta. Questa serve per iniziare e stabilizzare l arco elettrico e a togliere eventuali ossidanti dal bagno di saldatura. Per contenere il bagno di fusione normalmente si usano ferrule ceramiche che sono incluse normalmente con ogni spedizione di perni, se ne utilizza una per perno e viene rimossa dopo la saldatura con un colpo sulla ceramica. Fino a 10 mm. Di diametro possiamo saldare anche con apporto di gas per proteggere la fusione. In questo caso su richiesta i perni saranno prodotti senza pallina di alluminio in punta e spediti senza ferrula. Protezione della superficie Normalmente i nostri perni sono asciutti e puliti (grezzi). A richiesta, possiamo produrli con i seguenti trattamenti superficiali come da normativa DIN EN ISO 4042 : 1. Galvanizzato Zicanto 2. Galvanizzato Zincato giallo 3. Zincato a caldo 4. Galvanizzato ramato e nikelato 5. Galvanizzato ramato I trattamenti superficiali 1,2 e 3 hanno un impatto negativo sulla qualità della saldatura e saranno rimossi dalla punta di saldatura. 11

12 Filettature La filettatura dei perni si ottiene per rullatura a freddo ( tolleranza 6g). Per i perni filettati Trattati la tolleranza che può essere raggiunta è 6h. Le tolleranze delle filettature dei perni zincati a caldo sono più ampie. Per i dadi da usare con i perni necessita di una toleranza maggiore. Possiamo fornire a richiesta filettature speciali. Cordone di saldatura Durante la saldatura ad ARCO LUNGO si forma un cordone di saldatura tra il perno e il materiale base. Le dimensioni del cordone di saldatura sono definite dalla ferrula e dai parametri di saldatura impiegati. Le dimensioni del cordone sulle tabelledi misura sono approssimative. Il diametro del cordone di saldatura è sempre maggiore del diametro nominale del perno a saldare. Accessori per le pistole di saldatura Gli accessori per le pistole di saldatura ( mandrini, porta ferrule, piastra base ecc.) devono essere specifici per il perno da saldare. Ogni attrezzatura specifica viene riportata nel capitolo 5. 12

13 2.2 Pioli Connettori (tipo SD1 Conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Prima della saldatura / Dopo la saldatura Prima della saldatura / Dopo la saldatura ETA 11/0120 CE-conform. Schöler + Bolte shear connectors fulfill all essential requirements of the Construction Products Directive (CPD89/106/EEC, amended by the Council Directive 93/68/EEC and the Regulation (EC) No 1882/2003). European Technical Approval ETA-11/0120 of the European Organisation for Technical Approvals (EOTA) issued by the German Institute of Civil Engineering (DIBt) (Product and intended use: Steel plate with cast-in anchor(s)) Compliance mark (Ü-mark) (ÜHP according to building rules list A part 1 issue 2009/1) Std. d 1 l 2 d 5 k d 3 * h * Materiale (codice) S235J2+C450 Ferrula Ceramica ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN ,1 13 2, UFN UF UF UF UF UF UF UF UF UF , UF , UF , UF 16 13

14 Std. d 1 l 2 d 5 k d 3 * h * Materiale (codice) S235J2+C450 Ferrula Ceramica , UF , UF , UF , UF , UF , UF , UF , UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF 25 *d 3 e h sono valori approssimativi - Le spiegazioni sui materiali utilizzati si trovano nel capitolo 2.1. Le ferrule speciali per i pioli connettori le trovate al capitolo 2.33, gli anelli per connettore al capitolo Not listed dimensions and materials available upon request. 14

15 2.3 Perni filettati a sezione Ridotta (tipo RD Conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Prima della saldatura / Dopo la saldatura Prima della saldatura / Dopo la saldatura I Perni filettati tipo RD sono filetto standard ma con la sezione di saldatura ridotta di diametro, per questo motive il cordone di saldatura deborderà dal filetto di circa 0,5-1,0 mm. La tenuta della saldatura ovviamente è del 15 % circa inferiore rispetto ai perni con sezione normale tipo MPF\PD\MD. d 1 l 2 y min 1 d 2 d 3 * Materiale (codice) h * Steel 4.8 A Ferrula ceramica M ,7 7 2, XXX XXX XXX RF 6 M ,2 9 2, XXX XXX XXX RF 8 (KSR-F 8 2 ) M ,9 11, XXX XXX XXX RF 10 (KSR-F 10 2 ) M ,5 13, XXX XXX XXX RF 12 M ,5 13, XXX XXX XXX RF 16 M , XXX XXX XXX RF 20 (flat Form) M XXX XXX XXX UF 20 1 Altre dimensioni sono a richiesta. 2 per l 2 < 20 mm *d 3 e h sono valori approssimativi A richiesta : senza pallina di alluminio in punta ( come accordo conforme alla normativa DIN EN ISO con pallina ( vedere capitolo 2.1)). Il Codice XXX sostituisce la lunghezza del perno ( dopo saldatura ) ( ESEMPIO lunghezza 30 mm. Il codice finisce con 030) Le spiegazioni sui materiali usati al capitolo 2.1. I trattamenti superficiali disponibili al capitolo 2.1. I materiali e le dimensioni non presenti si possono avere a richiesta. 15

16 2.4 Perni Filettati (tipo MPF) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura I Perni filettati tipo MPF sono filettati quasi fino alla punta di saldatura. Il diametro della sezione è delle dimensioni del filo con cui si produce il perno per cui il cordone di saldatura sarà circa 3-4 mm. Più largo del filetto. Il carico massimo sopportato è ilmedesimo di un qualunque bullone prodotto in materiale 4.8. std. d 1 l 2 y -0/+0,5 d 2 d 3 * Materiale (codice articolo) h * Steel 4.8 A Ferrule ceramiche M ,3 8, XXX-MPF XXX-MPF XXX-MPF UF 6 M , XXX-MPF XXX-MPF XXX-MPF KSP-F 8 M ,95 12,5 3, XXX-MPF XXX-MPF XXX-MPF KSP-F 10 M ,8 14,5 4, XXX-MPF XXX-MPF XXX-MPF KSP-F 12 M ,6 17,8 5, XXX-MPF XXX-MPF XXX-MPF KSP-F 16 M ,3 22,5 6, XXX-MPF XXX-MPF XXX-MPF KSP-F 20 *d 3 e h sono misure approssimative. A richiesta : senza pallina di alluminio in punta ( in conformità alla normativa DIN ENISO con pallina di alluminio ( spiegazioni al capitolo2.1)). Nel codice articolo XXX rimpiazza la lunghezza l 2 (e.g. 030 per 30 mm). Delucidazioni sui materiali utilizzati e trattamenti superficiali al capitolo 2.1. Le dimensioni ed i materiali non a listino si possono avere a richiesta. 16

17 2.5 Perni parzialmente filettati (tipo PD in conformità alla normativa DIN EN ISO 13918) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura I Perni parzialmente filettati hanno le stesse caratteristiche meccaniche dei Perni filettati tipo MPF, ma il loro filetto si ferma molto più distante dalla sezione di saldatura. std. d 1 l 2 y min b d 2 d 3 * M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 15 l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < l 2 < , , , , *d 3 e h sono misure approssimative. Materiali (codice articolo) h * Steel 4.8 A Ferrule ceramiche 5,3 8,5 3, XXX XXX XXX PF 6 7,1 10 3, XXX XXX XXX PF 8 8,95 12, XXX XXX XXX PF 10 10,8 15,5 4, XXX XXX XXX PF 12 14,6 19, XXX XXX XXX PF 16 18,3 24, XXX XXX XXX PF XXX XXX XXX PF 24 A richiesta : senza pallina di alluminio in punta ( in conformità alla normativa DIN ENISO con pallina di alluminio ( spiegazioni al capitolo2.1)). Nel codice articolo XXX rimpiazza la lunghezza l 2 (e.g. 030 per 30 mm). Delucidazioni sui materiali utilizzati e trattamenti superficiali al capitolo 2.1. Le dimensioni ed i materiali non a listino si possono avere a richiesta. 17

18 2.6 Perni interamente filettati (tipo MD) before welding / after welding before welding / after welding I Perni parzialmente filettati hanno le stesse caratteristiche meccaniche dei Perni filettati tipo MPF, ma il loro filetto arriva fino in punta. d 1 l 2 d 3 * Materiali (codice articolo) h * Steel 4.8 A Ferrule ceramiche M , XXX XXX XXX UF 6 M XXX XXX XXX UF 8 M XXX XXX XXX UF 10 M XXX XXX XXX UF 12 M XXX XXX XXX UF 16 M XXX XXX XXX UF 20 *d 3 e h sono misure approssimative. A richiesta : senza pallina di alluminio in punta ( in conformità alla normativa DIN ENISO con pallina di alluminio ( spiegazioni al capitolo2.1)). Nel codice articolo XXX rimpiazza la lunghezza l 2 (e.g. 030 per 30 mm). Delucidazioni sui materiali utilizzati e trattamenti superficiali al capitolo 2.1. Le dimensioni ed i materiali non a listino si possono avere a richiesta. 18

19 2.7 Perni filettati internamente (tipo ID conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura Materiali (codice articolo ) * D 6 b d 2 l 2 d 3 h * Steel 4.8 A Ferrule ceramiche M XXX XXX XXX UF 10 (KSN-F 10 1 ) M XXX XXX XXX UF 10 (KSN-F 10 1 ) M8 12 (8 1 ) XXX XXX XXX UF 12 (KSN-F 12 1 ) M8 15 (10 2 ) 14, , ,6-XXX-M ,6-XXX-M ,6-XXX-M8 PF 16 M10 15 (10 2 ) 14, , ,6-XXX 62-04,6-XXX ,6-XXX PF 16 M10 15 (10 2 ) XXX XXX XXX UF 16 M , XXX XXX XXX KSP-F 20 M XXX XXX XXX UF 22 1 per l 2 < 20 mm, 2 per l 2 < 30 mm *d 3 e h sono misure approssimative A richiesta : senza pallinadi alluminio in punta (come da normativa DIN EN ISO con pallina di alluminio ( guardare spiegazione capitolo 2.1 )). Nel Codice articolo XXX rimpiazza rimpiazza la lunghezza l 2 (e.g. 030 for 30 mm). Spiegazioni sui materiali utilizzati si trovano al capioto 2.1. Trattamenti superficiali disponibili al capitolo 2.1. Materiali e dimensioni non standard solo a richiesta. 19

20 2.8 Perni lisci (tipo UD conformi alla normativa DIN EN ISO 13918) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Primadella saldatura \ dopo la saldatura Materiali (codice articolo) * d 1 l 2 d 3 h * Steel 4.8 A Ferrule ceramiche , XXX XXX XXX UF XXX XXX XXX UF XXX XXX XXX UF 10 (KSN-F 10 1 ) XXX XXX XXX UF 12 (KSN-F 12 1 ) 14, , ,6-XXX 57-14,6-XXX 58-14,6-XXX PF XXX XXX XXX UF XXX XXX XXX UF XXX XXX XXX UF 22 1 per l 2 < 20 mm *d 2 e h sono misure approssimative A richiesta : senza pallinadi alluminio in punta (come da normativa DIN EN ISO con pallina di alluminio ( guardare spiegazione capitolo 2.1 )). Nel Codice articolo XXX rimpiazza rimpiazza la lunghezza l 2 (e.g. 030 for 30 mm). Spiegazioni sui materiali utilizzati si trovano al capioto 2.1. Trattamenti superficiali disponibili al capitolo 2.1. Materiali e dimensioni non standard solo a richiesta. 20

21 2.9 Perni filettati BIMETALLICI (tipo MPF-DUO) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura I Perni filettati MPF-DUO sono costituiti da due metalli diversi.le alter caratterisitiche meccaniche sono come I normali MPF. Materiali (codice articolo ) d 1 l 2 y d 2 d 3 * h * A: steel 4.8, B: A: steel 4.8, B: A2-50 Ferrule ceramiche M , XXX-PF XXX-PF KSP-F 8 M ,95 12,5 3, XXX-PF XXX-PF KSP-F 10 M ,5 14,5 4, XXX-PF XXX-PF KSP-F 12 M ,6 17,8 5, XXX-PF XXX-PF KSP-F 16 *d 3 e h sono misure approssimative. I materiali e le misure non standard sono disponibili solo a richiesta 2.10 Perni parzialmente filettati BIMETALLICI (tipo PD-DUO) Prima dela saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura I Perni parzialmente filettati tipo PD-DUO sono composti da due differenti metalli, tutte le altre indicazioni sono uguali ai perni PD standard. I materiali e le misure non standard sono disponibili solo a richiesta. 21

22 2.11 Perni filettati a sezione di saldatura ridotta (tipo RD-DUO) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura Iperni filettati tipo RD-DUO sono costruiti con due diversitipidi metalli, tutte le altre caratteristiche sono identiche aquelle dei perni RD standard Dimensions d 1 l 2 y min 1 d 2 d 3 * Material (item number) h * A: steel 4.8, B: A: steel 4.8, B: A2-50 Ceramic ferrule M ,2 9 2, XXX-R XXX-R RF 8 (KSR-F 8 2 ) M ,9 11, XXX-R XXX-R RF 10 M ,5 13, XXX-R XXX-R RF 12 M ,5 13, XXX-R XXX-R RF 16 1 altre y-dimensioni sono a richiesta 2 per l 2 < 20 mm *d 3 e h sono misure approssimative Materiali e misure non standard sono a disposizione solo a richiesta Pernifilettati internamente BIMETALLICI (tipo ID-DUO) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura Materiali e dimensioni a richiesta. 22

23 2.13 Perni per coibentazione e Clips di fissaggio Spilli (tipo ISA) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura Spilli per coibentazione con la punta da un lato solo Materiali (codice articolo ) d 1 l 2 d 2 * h * Steel 4.8 copper-plated (16Mo3) [Ferrule ceramiche 1 ] , XXX XXX XXX XXX XXX [UF 4 1 / K 5 1 ] , XXX XXX XXX XXX XXX [UF 4 1 / K 5 1 ] , XXX XXX XXX XXX XXX [UF 5 1 / K 5 1 ] , XXX XXX XXX XXX XXX [UF 6 1 / K 6 1 ] *d 2 e h sono misure approssimative 1 gli spilli per coibentazione possono anche essere saldati senza ferrula ceramica, laloro ferrula sarebbe il tipo UF ma la migliore è la tipo K si può scegliere. Materiali e dimensioni non standard sono disponibili solo a richiesta. 23

24 Spilli (tipo ISB) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la sapdatura Spilli per coibentazione con 2 punte Materiali (codice articolo ) d 1 l 2 d 2 * h * Steel 4.8 copper-plated 6 3, XXX-BS 6 3, XXX-BS 8 3, XXX-BS (16Mo3) XXX- BS XXX- BS XXX- BS , XXX-BS XXX- BS Medesimi requisiti edindicazioni del tipo ISA XXX- BS XXX- BS XXX- BS XXX- BS XXX- BS XXX- BS XXX- BS XXX- BS [Ferrule ceramiche 1 ] XXX-BS [UF 4 1 / K 5 1 ] XXX-BS [UF 4 1 / K 5 1 ] XXX-BS [UF 5 1 / K 5 1 ] XXX-BS [UF 6 1 / K 6 1 ] 24

25 Spilli (tipo ISMS) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura Spilli per coibentazione con punte tranciate Materiai (codice articolo ) d 1 l 2 d 2 * h * Steel 4.8 copper-plated 6 3, XXX-B- NAGELSPI 6 3, XXX-B- NAGELSPI 8 3, XXX-B- NAGELSPI (16Mo3) XXX-B- NAGELSPI Medesime indicazioni dei tipi ISA e ISB XXX-B- NAGELSPI XXX-B- NAGELSPI XXX-B- NAGELSPI [ Ferrule ceramiche 1 ] [UF 4 1 / K 5 1 ] [UF 4 1 / K 5 1 ] [UF 5 1 / K 5 1 ] 25

26 Spilli BIMETALLICI (tipo VBS) Prima della saldatura \ dopo la saldatura Prima della saldatura \ dopo la saldatura Gli spilli per coibentazione tipo VBS sono costruiti da uno spillo standard con l aggiunta di una bussola in alluminio clinciata ad un capo dello stesso spillo è una applicazione specifica per la coibentazione su pareti in alluminio. Materiali (codice articolo ) d 1 l 2 d 2 l 3 d 3 A: AlMg3, B: Steel 4.8 copper-plated A: AlMg3, B: A: AlMg3, B: , XXX XXX XXX 26

27 Spilli (tipo ISH) Spilli per coibentazione da Saldare a mano. d 1 l 2 l 1 Steel 4.8 copper-plated upon request upon request upon request upon request upon request upon request XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX Materiali (codice articolo) (16Mo3) XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX XXX-ISH- XX 27

28 Clip per spilli (tipo R) Materiali (codice articolo) d 1 d 2 Steel zinc-plated , , , ST2K70-D D ST2K70-D D ST2K70-D D ST2K70-D D60 Materiali e dimensioni non standard sono disponibili a richiesta 28

29 Clip ricoperte in plastica per spilli (tipo W) d Acciaio zincato plastificato (bianco) Materiale (codice articolo) Acciaio zincato plastificato (nero) inox plastificato (bianco) inox plastificato (nero) SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ Plastic cap: autoestinguenti e materiali non standard disponibili a richiesta. 29

30 2.14 Perni rettangolari (tipo A) b s l 2 d 3 * h * s 1 * Materiali (codice articolo) Acciaio 4.8 A2-50 Ferrule ceramiche XXX-A XXX-A KF 15x XXX-A XXX-A KF 15x XXX-A XXX-A KF 25x3 *d 3, h e s 1 sono valori approssimativi. e materiali non standard sono a richiesta. 30

31 2.15 Perni rettangolari (tipo B) Materiali (codice articolo) * b s l 2 a E d 3 h * * s 1 Steel 4.8 A2-50 Ferrule ceramiche (10 1 ) XXX-B XXX-B KF 15x (10 1 ) XXX-B XXX-B KF 15x XXX-B XXX-B KF 25x3 1 per l 2 < 25 mm *d 3, h e s 1 sono misure approssimative e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 31

32 2.16 Perni rettangolari (tipo C) b s l 2 d 3 * h * s 1 * Materiali (codice articolo) Steel 4.8 A2-50 Fferrule ceramiche XXX-C XXX-C KF 15x XXX-C XXX-C KF 15x XXX-C XXX-C KF 25x3 *d 3, h e s 1 sono misure approssimative e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 32

33 2.17 Perni filettati con collare ( flangia) (tipo KRB) d 1 l 2 a d 2 s d 3 * Materiali (codice articolo) h * Steel 4.8 A2-50 Ferrule ceramiche M upon request upon request 10 3,5 50-KRB-2-08-XXX 50-KRB-1-08-XXX PF 8 M upon request upon request 12, KRB-2-10-XXX 50-KRB-1-10-XXX PF 10 M upon request upon request 15,5 4,5 50-KRB-2-12-XXX 50-KRB-1-12-XXX PF 12 *d 3 e h sono misure approssimative e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 33

34 2.18 Perni lisci con collare (flangia) (tipo KRS) Materiali (codice articolo) d 1 l 2 a d 2 s d 3 * h * Steel 4.8 A2-50 Ferrule ceramiche upon request upon request KRS-2-08-XXX 50-KRS-1-08-XXX UF upon request upon request KRS-2-10-XXX 50-KRS-1-10-XXX UF upon request upon request KRS-2-12-XXX 50-KRS-1-12-XXX UF 12 *d 3 e h sono misure approssimative e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 34

35 2.19 Perni filettati (tipo M) Prima della saldatura /dopo la saldatura Materiali (codice articolo) Ferrule ceramiche d 1 l 2 d 2 b d 3 * h * Steel 4.8 A M8 M10 M12 M16 M20 upon request upon request upon request upon request upon request upon request upon request upon request upon request upon request XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M *d 3 e h sono misure approssimative e materiali non standard sono disponibili a richiesta XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M XXX-XX- M UF 8 UF 10 UF 12 UF 16 UF 20 35

36 2.20 Perni filettati a rottura (knock-off) (tipo AB-MPF) 2.21 Perni liscia rottura (Knock-off) Materiali e dimensioni sono disponibili a richiesta Perni curvi 36

37 2.23 Perni a J Materiali e dimensioni sono disponibili a richiesta Perni piegati Materiali e dimensioni sono disponibili a richiesta Perni a doppio diametro Materiali e dimensioni sono disponibili a richiesta. 37

38 2.26 Perni di bloccaggio Misure e dimensioni non standard sono disponibili a richiesta Perni a cono Materiali e dimensioni sono a richiesta Perni di bloccaggio piani Materiali e dimensioni sono a richiesta. 38

39 2.29 Anti-skid 2.30 Ball 2.31 Perni connettori a doppia testa 39

40 2.32 Anelli per pioli connettori Come previsto dalla normativa ETA-11/0120 è permessa l uso di due Pioli connettori saldati uno sopra l altro con il sistema di saldatura ad arco lungo. L anello si deve posizionare sotto la testa del piolo inferiore. Diametro del piolo connettore (d 1) Codice articolo PR PR PR PR PR PR-25 40

41 2.33 Ferrule ceramiche Ferrule ceramiche per pioli connettori (tipo UF acc. to DIN EN ISO 13918) Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo UF 10 10, , UFN 10 10,2 16,5 20 9, N UF 13 13, , UF 16 16, UF 19 19, ,8 16, UF 22 flat 22,8 30,7 38, F UF 22 22,8 30,7 38,5 18, UF 25 26,0 35, d 9-1/+1 h 2 41

42 Ferrule ceramiche per perni ridotti (tipo RF acc. to DIN EN ISO 13918) Descrizione D 7-0/+0,4 d 8-1/+1 Codice articolo RF 6 6,2 9,5 12, RF 8 8, , RF 10 10, ,5 11, RF 12 12, RF 16 16,3 20,5 26,5 15, RF 20 20,3 26, RF 24 24,3 26, Ferrule ceramiche per perni a sezione ridotta, flat form (type RF (flat form) acc. to DIN EN ISO 13918) d 9-1/+1 h 2 Descrizione D 7-0/+0,4 d 8-1/+1 Codice articolo RF 16 (flat form) 14 26,2 32,5 8, F RF 20 (flat form) 17,5 28, F d 9-1/+1 h 2 42

43 Ferrule ceramiche perperni ridotti (tipo KSR-F) Descrizione D 7-0/+0,4 d 8-1/+1 Codice articolo KSR-F 8 8,4 14,8 17,8 4, F-N KSR-F 10 10,3 14,5 19 6, F-N d 9-1/+1 h 2 43

44 Ferrule ceramiche per perni filettati (tipo KSP-F) Descrizione D 7-0,4/+0,4 d 8-1/+1 Codice articolo KSP-F 8 7,8 14,6 17, F KSP-F 10 9,6 16,5 20 5, F KSP-F ,4 5, F KSP-F 16 15, F-H KSP-F 20 19,3 30,7 33, F Ferrule ceramiche per perni filettati (tipo PF acc. to DIN EN ISO 13918) d 9-1/+1 h 2 Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo PF 6 5,6 9,5 11,5 6, PF 8 7,4 11,5 15 6, PF 10 9, ,8 6, PF 12 11,1 16, PF 16 15, PF 20 18,6 30,7 33, PF 24 22,8 30,7 38,5 18, d 9-1/+1 h 2 44

45 Ferrule ceramiche per perni filettati internamente (tipo UF acc. to DIN EN ISO 13918) Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo UF 4 4,2 9,5 11,5 8, UF 5 5,2 9,5 11,5 8, UF 6 6,2 9,5 11,5 8, UF 8 8, , UF 10 10, , UF 12 12,2 16, , UF 16 16, UF 20 20,4 26,1 32,8 14, UF 22 22,8 30,7 38,5 18, Ferrule ceramiche per perni lisci (tipo KSN-F) d 9-1/+1 h 2 Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo KSN-F 10 10,25 14,8 17,8 7, F KSN-F 12 12, ,2 6, F d 9-1/+1 h 2 45

46 Ferrule ceramiche a lunga durata per spilli (tipo K) Durano circa 100 saldature salvo un uso corretto Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo K 5 5,3 16, K5 K 6 6,3 16, K6 d 9-1/ Ferrule ceramiche per perni rettangolari (tipo KF) h 2 Descrizione D 7-0,7/+0,7 d 8-1/+1 Codice articolo KF 15x ,5 26, KF 15x ,5 26, KF 25x3 25,5 30,5 35, KF 25x5 25,5 30,5 35, d 9-1/+1 h 2 46

47 Ferrule ceramiche speciali per saldatura pioli connettori attraverso lamiera (tipo UFD) Le ferrule ceramiche per la saldatura dei pioli attraverso lamiera sono speciali, ( fissaggio della lamiera grecata sulla piattabanda della trave saldandola direttamentecon il piolo ). La saldatura attraverso lamiera necessita di molto tempo per cui i canali di sfogo della ferrula sono molto piu ampi per permettere lo sfogo dei gas creati durante la fusione. Descrizioni D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo UFD 19 20,5 30,8 33,8 15, D non standard sono a richiesta Ferrule speciali per saldatura su parete verticaledei pioli connettori (tipo HSG) d 9-1/+1 h 2 La parte liscia della ferrula si posiziona in basso durante la saldatura per contenere lafusione e non farla cadere. Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo HSG 19 19, ,8 16, HSG Not listed dimensions available upon request. d 9-1/+1 h 2 47

48 Ferrula ceramica speciale per saldatura all interno di angoli (tipo IWKR) Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo IWKR 10 10, , IWKR IWKR 13 13,1 16,5 20, IWKR Ferrule ceramiche speciali per saldatura all esterno degli angoli (tipo AWKR) d 9-1/+1 Descrizione D 7-0/+0,5 d 8-1/+1 Codice articolo AWKR 10 10,2 14, AWKR AWKR 13 13,1 20,6 26, AWKR d 9-1/+1 48

49 2.34 Accessori per il fissaggio Piatto filettato Disco filettato e materiali sono disponibili a richiesta. 49

50 2.35 Cappucci di protezionein silicone Cappucci di silicone per perni filettati Le dimensioni sono disponibili a richiesta. i cappucci in silicone resistono per lunghe esposizioni a 230 gradi e per esposizioni rapide fino a 300 gradi Cappucci di silicone per perni filettati internamente 50

51 3. Perni a saldare a scarica di condensatore 3.1 Informazioni tecniche Materiali Our welding studs are standardly made from the following materials: steel, strength class 4.8 (suitable for welding) (according to DIN EN ISO 898-1) with excellent weldability Mechanical properties: yield strength (R e ) 340 N/mm 2, tensile strength (R m ) 420 N/mm 2, elongation (A 5 ) 14% stainless steel A2-50 (suitable for welding) according to DIN EN ISO Mechanical properties: yield point (R p0,2 ) 210 N/mm 2, tensile strength (R m ) 500 N/mm 2, elongation (A L ) 0,6d Aluminium AlMg3 Mechanical properties: tensile strength (R m ) 100 N/mm 2 Messing CuZn37 Mechanical properties: tensile strength (R m ) 370 N/mm 2 The material specifications conform with DIN EN ISO and DIN EN ISO For welding studs from other materials please send us your inquiry or contact us. On demand, the material properties can be verified by an inspection document (test report, inspection certificate) according to DIN EN We are pleased to inform you about weldability to different base materials and welding parameters. Welding studs dimensions are given in the measurement tables (all dimensions in mm). All standardised welding studs conform to DIN EN ISO Not standardised welding studs are supplied according to DIN EN ISO Special welding elements, which are not described, are delivered upon request. Dimensions that are not listed in the measurement tables are delivered upon request. Trattamenti superficiali Standardly our welding studs made from steel 4.8 are supplied with an electrolytic copper plating of 4-8 µm (according to DIN EN ISO 4042) as corrosion protection. Other surface treatments are possible upon request. Filettature The threads of the studs are cold rolled (tolerance limit 6g). For surface-treated studs the tolerance limit 6h can be reached. We deliver studs with special threads upon request. Flangia del perno Welding studs for capacitor discharge stud welding have a cold formed flange. The diameter of the flange is always bigger than the external diameter of the welding element (see following drawings and measurement tables). The flange prevents the electric arc to flash over to the cylindrical part of the welding element and increases the welding area. By this, a high strength of the stud welded joint is guaranteed. Upon request, it is possible to deliver welding studs with flange dimensions other than the ones listed and welding studs without flange. However, we can only recommend the limited use of welding studs without flange depending on the welded joint requirements. Please contact us for this. PIP di saldatura Welding studs for capacitor discharge stud welding have a cold formed calibrated welding pip with length and diameter tolerances closely controlled. At the welding pip the welding process is initiated and it determines the length of the welding time. Therefore exact dimensions of the welding pip are decisive for proper welding results. Accessori per la pistola di saldatura Accessories for stud welding guns have to be adjusted to the welding element. The accessories which are to be used for the individual welding studs can be found in chapter Error! Reference source not found.. 51

52 3.2 Perno filettato (tipo PT acc. to DIN EN ISO 13918) d 1 l 1 d 2 ±0,2 d 4 ±0,08 l 3 ±0,05 h 5 max. h 1 l 2 Acciaio 4.8 ramato Materiali (codice articolo) A2-50 AlMg3 CuZn37 M ,5 0,6 0,55 0,6 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX M ,5 0,65 0,55 0,6 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX M ,5 0,75 0,8 1,0 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX M ,5 0,75 0,8 1,0 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX M ,75 0,85 1,5 0,8-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX M ,7 0,75 0,75 3 1,2-1,6 l 1-0, XXX XXX - - e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 52

53 3.3 Perni filettati internamente (tipo IT acc. to DIN EN ISO 13918) d 1 ±0,1 l 1 D 6 b d 2 ±0,2 d 4 ±0,08 l 3 ±0,05 h 1 l 2 acciaio 4.8 ramato Materiali (codice articolo) A2-50 AlMg3 CuZn M3 5 (4 1 ) 6,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX M4 6 7,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX 7, M5 7,5 9 0,75 0,85 0,8-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX 1 per l 2 < 8 mm e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 53

54 3.4 Perni lisci (tipo UT acc. to DIN EN ISO 13918) d 1 ±0,1 l 1 d 2 ±0,2 d 4 ±0,08 l 3 ±0,05 h 1 l 2 acciaio 4.8 ramato Materiali (codice articolo) A2-50 AlMg3 CuZn ,5 0,6 0,55 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX ,5 0,65 0,55 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX ,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX ,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX 7, ,75 0,85 0,8-1,4 l 1-0, XXX XXX XXX XXX e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 54

55 3.5 Perno filettati christmas d 1 l 1 d 2 ±0,2 d 4 ±0,08 l 3 ±0,05 h 1 l 2 Acciaio 4.8 ramato Materiali (codice articolo) A2-50 AlMg ,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, ,2 6,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, , , , ,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, ,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0, Materiali e dimensioni non standard sono disponibili a richiesta. 55

56 3.6 Perni filettati con scanalatura autopulente ( schabenut) d 1 l 1 d 2 ±0,2 d 4 ±0,08 l 3 ±0,05 h 1 l 2 Acciaio 4.8 Ramato Materiali (codice articolo) A2-50 AlMg3 CuZn37 M4 upon request 5,5 0,65 0,55 0,7-1,4 l 1-0,3 11-LN-04-XXX 12-LN-04-XXX 14-LN-04-XXX 13-LN-04-XXX M5 upon request 6,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0,3 11-LN-05-XXX 12-LN-05-XXX 14-LN-05-XXX 13-LN-05-XXX M6 upon request 7,5 0,75 0,8 0,7-1,4 l 1-0,3 11-LN-06-XXX 12-LN-06-XXX 14-LN-06-XXX 13-LN-06-XXX M8 upon request 9 0,75 0,85 0,8-1,4 l 1-0,3 11-LN-08-XXX 12-LN-08-XXX 14-LN-08-XXX 13-LN-08-XXX e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 56

57 3.7 Spine per capocorda Materiali (item number) acciaio 4.8 ramato A2-50 AlMg3 CuZn PA PA PA PA 3.8 Spina doppia per capocorda Materiali (codice articolo) acciaio 4.8 ramato A2-50 AlMg3 CuZn PA PA PA PA 57

58 3.9 Chiodi a spillo d 1 ±0,06 l 1 ±2,00 l 2 Acciaio 4.8 ramato Materiali (codice articolo) A2-50 AlMg l 1-0, XXX XXX XXX l 1-0, XXX XXX XXX e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 58

59 3.10 Clip per chiodo a spillo (tipo R) Materiali (codice articolo) d 1 d 2 Acciaio zincato ST2K70-D D60 59

60 3.11 Clip plastificate per chiodo a spillo (tipo W) d Acciaio zincato plastificato (Bianco) Materiali (codice articolo) Acciaio zincato plastificato (nero) plastificato (bianco) plastificato (nero) SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ Le clip plastificate: sono autoestinguenti. 60

61 3.12 Spilli con clip Materiali (codice articolo) d 1 l 1 d 2 Shaft: steel 4.8 copper-plated, head: steel zinc-plated 2,7 9,5-203, ,7-XXX e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 61

62 3.13 Coperture in silicone Le dimensioni sono disponibili a richiesta. i cappucci in silicone resistono per lunghe esposizioni a 230 gradi e per esposizioni rapide fino a 300 gradi Cappucci in silicone per perni filettati e lisci Cappucci in silicone per perni filettati internamente Cappucci in silicone per connettori capocorda 62

63 Cappucci in silicone per connettori capocorda doppi 63

64 4. Perni a saldare con sistema short cycle 4.1 Informazioni tecniche Materiali Our welding studs are standardly made from the following materials: steel, strength class 4.8 (suitable for welding) (according to DIN EN ISO 898-1) with excellent weldability Mechanical properties: yield strength (R e ) 340 N/mm 2, tensile strength (R m ) 420 N/mm 2, elongation (A 5 ) 14% stainless steel A2-50 (suitable for welding) according to DIN EN ISO Mechanical properties: yield point (R p0,2 ) 210 N/mm 2, tensile strength (R m ) 500 N/mm 2, elongation (A L ) 0,6d The material specifications conform with DIN EN ISO and DIN EN ISO For welding studs from other materials please send us your inquiry or contact us. On demand, the material properties can be verified by an inspection document (test report, inspection certificate) according to DIN EN We are pleased to inform you about weldability to different base materials and welding parameters. Welding studs dimensions are given in the measurement tables (all dimensions in mm). All standardised welding studs conform to DIN EN ISO Not standardised welding studs are supplied according to DIN EN ISO Special welding elements, which are not described, are delivered upon request. Dimensions that are not listed in the measurement tables are delivered upon request. Trattamenti superficiali Standardly our welding studs made from steel 4.8 are supplied with an electrolytic copper plating of 4-8 µm (according to DIN EN ISO 4042) as corrosion protection. Other surface treatments are possible upon request. Filettatura The threads of the studs are cold rolled (tolerance limit 6g). For surface-treated studs the tolerance limit 6h can be reached. We deliver studs with special threads upon request. Flangia di saldatura Welding studs for short cycle stud welding have a closely tolerated cold formed flange. The diameter of the flange is always bigger than the external diameter of the welding element (see following drawings and measurement tables). The flange increases the surface area of the stud. Consequently, the stress at the point of weld is reduced and this results in a higher quality of the stud welded joint. Upon request, it is possible to deliver welding studs with flange dimensions other than the ones listed and welding studs without flange. However, we can only recommend the limited use of welding studs without flange depending on the welded joint requirements. Please contact us for this. Punta di saldatura Welding studs for short cycle stud welding have a cold formed conical welding face with dimensions closely controlled. The exact dimensions of the welding face are decisive for proper welding results. Accessori per pistole di saldatura Accessories for stud welding guns have to be adjusted to the welding element. The accessories which are to be used for the individual welding studs can be found in chapter 7. 64

65 4.2 Perni filettati (tipo PS acc. to DIN EN ISO 13918) Prima della saldatura / dopola saldatura Prima della saldatura / dopola saldatura d 1 l 1 d 2 ±0,2 h 5 max. h 1 Acciaio 4.8 ramato Materiali (codice articolo) A2-50 M ,6 0,7-1, XXX XXX M ,6 0,7-1, XXX XXX M ,0 0,7-1, XXX XXX M ,0 0,7-1, XXX XXX M ,5 0,8-1, XXX XXX M ,0 0,8-1, XXX XXX e materiali non standard sono disponibili a richiesta. 65