SAFE - ANSI. Valvola di sicurezza a squadra Da 1 a 6 (DN 25 a 150) Valvola di sicurezza ARI-SAFE-ANSI

Transcript

1 Valvola di sicurezza Valvola di sicurezza a squadra Da 1 a 6 (DN 25 a 150) ARI-SAFE-ANSI ASME Sezione del codice VIII-Divisione 1. Timbro UV timbro NB Collaudata nei suoi elementi in base a TRD e AD2000-A2 A molla con carico diretto: TÜV SV D/G Figura TÜV SV F Figura 901/911 altre omologazioni: vedi parte interna Fig Pagina 2 BR 900 Caratteristiche delle varianti SAFE-ANSI: A molla a carico diretto Grande resistenza all'usura sede / otturatore Precisa centratura e guida dell otturatore A richiesta otturatore in elastomero A richiesta soffietto in elastomero A richiesta soffietto in acciaio inox Edizione 09/07 - Con riserva di modifiche tecniche Foglio tecnico italiano

2 Valvola di sicurezza ANSI Fig Cappuccio chiuso molla chiusa Fig Cappuccio aperto molla aperta Fig Cappuccio chiuso a tenuta gasmolla chiusa Fig Cappuccio aperto - molla chiusa Omologazione Figura ASME Sezione del codice VIII- Divisione /902/911/912 EN ISO , VdTÜV-100, /902/911/912 AD2000-A2,TRD 421 Pressione nominale ANSI 150 / 150 ANSI 300 / 150 Materiale Diametro nominale Campo temperat. Flange SA 216 WCB 1 x2 fino a 6 x10-20 F fino a +800 F - 29 C fino a +427 C ASME B16.5 Norme di riferimento ASME Sezione del codice VIII-Divisione 1. EN ISO , Fogl.tec. VdTÜV 100, AD2000-A2,TRD 421 Codice omologazione Timbro UV timbro NB BKZ TÜV SV D/G TÜV SV F Impiego per scarico gas neutri, vapori e liquidi per scarico vapore, gas neutri, vapori e liquidi Esecuzione Valvola di sicurezza a molla, con carico diretto Dimensionamento Calcoli effettuati in base a ASME Calcoli effett. in base a EN ISO , AD2000-A2, TRD 421 Fluido gassoso: Liquidi: Testo di ordine: Portata (lb/h), SCFM, massa molecolare (kg/kmol), temperatura ( F), pressione di taratura (psi rel.), contropressione (psi rel.) Portata (gal/min), densità, viscosità, temperatura ( F), pressione di taratura (psi rel.), contropressione (psi rel.) ARI-SAFE-ANSI-Valvola di sicurezza - Figura..., Diametro nominale..., Classe..., materiale..., contropressione... psi rel. Portata (kg/h), massa molecolare (kg/kmol), temperatura ( C), pressione di taratura (bar), contropressione (bar) Portata (kg/h), densità (kg/m3), viscosità, temperatura ( C), pressione di taratura (bar), contropressione (bar) ARI-SAFE-ANSI-Valvola di sicurezza - Figura..., DN... /..., PN.. /.., materiale..., contropressione... bar Diametro nominale 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 Tipo di orifizio (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R Pesi (lbs) Pesi (kg) Pesi esec. a soffietto (lbs) Pesi esec. a soffietto (kg) 13, , senza soffietto metallico con soffietto metallico contropressione statica non permessa alcuna sovrapressione su richiesta contropressione dinamica max. 10% della pressione di taratura (percentuale maggiore su richiesta) su richiesta 2 Edizione 06/07 - Con riserva di modifiche tecniche

3 Calcoli effettuati in base a ASME Portate di scarico del vapore saturo / aria incl. 10% di sovrapressione 1) Fig. 901/902/911/912 Pressione di taratura 1) Le portate di scarico sotto i 30 psi rel. di pressione sono calcolate con 3 psi rel. di sovrapressione. 2) 1 x psig: do = 0,709 inch (>29 psig: do = 0,88 inch) 3) psi: k = 0,769 (>29 psi: k = 0,817) I I Vapore saturo lb/h (libbre per ora) II Aria scfm (60 F; 14,7 psi ass.) (piedi cubici standard per minuto) psi rel. 1 x 2 2) 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 tipo di orifizio (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II 15 3) ) ) ) Campi di regolazione molla in psi rel. 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x Edizione 06/07 - Con riserva di modifiche tecniche 3

4 Calcoli effettuati in base a ASME Portate di scarico acqua incl. 10% di sovrapressione 1) Fig. 901/911 Pressione di taratura Acqua gal/min (galloni U.S. per minuto) psi rel. 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 21/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 tipo di orifizio (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R ) Le portate di scarico sotto i 30 psig di pressione sono calcolate con 3 psig di sovrapressione. Soffietto in acciaio inox: campi di regolazione molla in psi rel. 11/2 x 2 1 x 2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 11/2 x 21/ Esecuzione a soffietto come valvola standard (solo fig. 901/911) 4 Edizione 09/07 - Con riserva di modifiche tecniche

5 Calcoli effettuati in base a ASME (unità SI) Portate di scarico del vapore saturo / aria incl. 10% di sovrapressione 1) Fig. 901/902/911/912 Pressione di taratura I Vapore saturo kg/h II Aria in Nm 3 /h (16 C; 1,013 bar ass.) bar 1 x 2 2) 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 tipo di (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R orifizio I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II 1 3) ,5 3) ) , , , , ) Le portate di scarico sotto i 2,05 barü di pressione sono calcolate con 0,21 barü di sovrapressione. 2) 1 x bar: do = 18 mm (>2 bar: do = 22,5 mm) 3) 1-2 bar: k = 0,769 (>2 bar: k = 0,817) Edizione 06/07 - Con riserva di modifiche tecniche 5

6 Calcoli effettuati in base a ASME (unità SI) Portate di scarico acqua incl. 10% di sovrapressione Fig. 901/911 Pressione di taratura Acqua in m 3 /h bar 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 21/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 tipo di orifizio (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R , , , , Edizione 04/02 - Con riserva di modifiche tecniche

7 Calcoli effettuati in base a TRD 421 e foglio tecnico AD A2 Portate di scarico del vapore saturo / aria incl. 10% di sovrapressione Fig. 901/902/911/912 Pressione di taratura I Vapore saturo kg/h II Aria in Nm 3 /h (0 C; 1,013 bar ass.) bar 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 tipo di (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R orifizio I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II 0, , , , , , , TÜV SV D/G 40 Campi di regolazione molla in bar (relativi) 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x 10 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,4 0,2-0,5 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,42-0,75 0,52-1 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 0,77-1,1 1,05-1,5 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,15-1,5 1,55-1,9 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 1,55-1,9 1,95-2,3 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,55-3 1,95-2,5 2,35-2,7 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,05-3,6 2,55-2,95 2,75-3,3 5,1-9 5,1-9 5,1-9 5,1-9 5,1-9 3, ,35-4,1 9,1-16 9,1-16 9,1-16 9,1-16 9,1-16 5,1-9 4,1-5,7 4,2-5,5 16, , , , ,1-22 9,1-14 5,8-8,2 5,6-7,4 22, , , , , ,1-19 8,3-12 7, , , , , , , , , , , ,1-26 Edizione 04/02 - Con riserva di modifiche tecniche 7

8 Calcoli effettuati in base a TRD 421 e foglio tecnico AD A2 Portate di scarico del vapore saturo / aria incl. 10% di sovrapressione Fig. 901/911 Pressione di taratura Acqua in m 3 /h (20 C) bar 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 21/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 tipo di orifizio (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R 0,2 5,13 8,53 8,53 13,1 20,5 30,8 73,0 73,0 94,9 132,0 0,5 8,12 13,5 13,5 20,8 32,5 48,8 115,0 115,0 150,0 209,0 1 11,5 19,1 19,1 29,4 45,9 69,0 163,0 163,0 212,0 295,0 2 16,2 27,0 27,0 41,6 64,9 97,5 231,0 231,0 300,0 417,0 3 19,9 33,0 33,0 50,9 79,5 119,0 283,0 283,0 368,0 511,0 4 22,9 38,1 38,1 58,7 91,8 138,0 326,0 326,0 424,0 590,0 5 25,7 42,6 42,6 65,5 102,0 154,0 365,0 365,0 474,0 660,0 6 28,1 46,7 46,7 72,0 112,0 169,0 400,0 400,0 520,0 723,0 7 30,4 50,4 50,4 77,7 121,0 182,0 432,0 432,0 562,0 781,0 8 32,5 53,9 53,9 83,1 130,0 195,0 461,0 461,0 600,0 835,0 9 34,4 57,2 57,2 88,1 138,0 207,0 490,0 490,0 637,0 885, ,3 60,3 60,3 92,9 145,0 218,0 516,0 516,0 671,0 933, ,0 63,2 63,2 97,4 152,0 229,0 540,0 540,0 703,0 977, ,7 66,0 66,0 102,0 159,0 239,0 565,0 565,0 735,0 1022, ,4 68,7 68,7 106,0 165,0 249,0 587,0 587,0 764,0 1062, ,9 71,3 71,3 110,0 172,0 258,0 611,0 611,0 794,0 1104, ,9 76,3 76,3 117,0 184,0 276,0 653,0 653,0 849,0 1181, ,7 80,9 80,9 125,0 195,0 293,0 692,0 692,0 900,0 1252, ,9 82,9 82,9 128,0 200,0 300,0 710,0 710,0 923,0 1284, ,3 85,3 85,3 131,0 205,0 308,0 730,0 730,0 949,0 1320, ,6 87,4 87,4 135,0 210,0 316,0 748,0 748,0 973,0 1350, ,2 93,4 93,4 144,0 225,0 338,0 800,0 800,0 1040,0 1443, ,4 95,3 95,3 147,0 229,0 345,0 1059,0 1473, ,5 97,2 97,2 150,0 234,0 352,0 1080,0 1502, ,6 99,0 99,0 153,0 238,0 358,0 1100, ,7 101,0 101,0 155,0 243,0 365, ,9 104,0 104,0 161,0 251, ,8 108,0 108,0 166,0 259, ,9 111,0 111,0 171,0 268,0 Soffietto in acciaio inox: campi di regolazione molla in bar (sovrapressione) 11/2 x 2 1 x 2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 11/2 x 21/2 2,5-3,3 2,5-3,2 2,6-3,6 2,8-3,4 2,5-3,7 2,5-3,5 3,4-4,6 3,3-4,0 3,7-4,5 3,5-4,5 3,8-4,6 3,6-4,2 4,7-5,4 4,1-5,5 4,6-5,6 4,6-8,4 4,7-5,9 4,3-4,9 5,5-7,0 5,6-6,4 5,7-7,5 8,5-10,0 6,0-8,0 5,0-5,6 7,1-9,0 6,5-7,9 7,6-10,0 10,1-11,5 8,1-10,0 5,7-7,0 9,1-11,7 8,0-11,5 10,1-12,5 11,6-16,0 10,1-18,0 7,1-8,0 11,8-16,0 11,6-18,5 12,6-16,0 16,1-18,5 8,1-9,3 16,1-22,0 18,6-25,0 16,1-22,0 18,6-23,0 9,4-11,5 22,1-30,0 11,6-13,0 Esecuzione a soffietto come valvola standard (solo fig. 901/911) 8 Edizione 09/03 - Con riserva di modifiche tecniche

9 Edizione 04/02 - Con riserva di modifiche tecniche 9

10 10 Edizione 04/02 - Con riserva di modifiche tecniche

11 Omologazioni valvole di sicurezza Omologazioni valvole di sicurezza ASME Sezione del codice VIII-Divisione 1 Timbro UV timbro NB USA Canada Registration - CRN (esecuzione solo con timbro UV) VdTÜV - Germania (esecuzione solo senza timbro UV) Direttiva per gli apparecchi a pressione 97/23/CE DGRL (PED) SAFE BR 900 Fig X X X X Tenuta sede in conformità agli standard del costruttore, superiore a API 527 Coefficiente di efflusso K UV-/NB-stamp K 1 x 2 Vapore / gas Liquido psig: 0,769 > 29 psig: 0,817 > 15 psig: 0,615 (Slope) 1 1/2 x 2 1 1/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x 10 > 29 psig: 0,817 > 15 psig: 0,545 Cerfified coefficient of VdTÜV (senza UV-/NB-stamp) (Valori D/G variabili: 1-4 < 3,5 bar, DN < 4,0 bar) discharge Kdr 1 1/2 x 2 Kdr 1 x 2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x /2 x 2 1/2 Vapore / gas 0,74 0,70 Liquido 0,54 0,48 0,45 Edizione 06/07 - Con riserva di modifiche tecniche 11

12 Distinta materiali Pos. Descrizione Materiale, Nr. materiale 1 Corpo SA 216 WCB 2 Sede SA 479 Gr.316 Ti 3 Prigioniero SA 193 B7 4 Guida dell asta DN 2 : AISI 420 DN > 2 : SA 395 / AISI Dado esagonale SA 194 2H 11 Coperchio chiuso SA Otturatore AISI Asta AISI Vite di regolazione AISI Cappuccio chiuso SA Cappuccio aperto SA Cappuccio chiuso a tenuta gas SA Leva di sfiato SA Leva chiusa SA Molla AISI 9254, AISI 6150, 41 Leva aperta SA Coperchio aperto SA Soffietto in elastomero EPDM 55 Unità a soffietto SA 240 Gr. 316 Ti / SA 479 Gr. 316 Ti 70 Pistoni di allontanamento SA 240 Gr. 316 Ti Tabella riassuntiva pressione-temperatura temperatura F -20 fino a ANSI 150 pressione di esercizio psi rel temperatura C -29 fino a pressione di esercizio bar 19,6 17,9 15,8 13,8 11,7 9,6 8,6 7,6 6,6 5,5 temperatura F -20 fino a ANSI 300 pressione di esercizio psi rel temperatura C -29 fino a pressione di esercizio bar 51,1 46,6 45,2 43,6 41,4 39,2 37,9 36,6 34,8 28,8 I valori intermedi delle massime pressioni di esercizio ammissibili possono essere calcolati grazie ad una interpolazione lineare tra il valore di temperatura più vicino più basso e quello più alto. Indicazioni / vanno rispettate le restrizioni secondo le prescrizioni tecniche! Esiste l omologazione per la produzione secondo TRB 801 Nr. 45. Il campo di impiego delle valvole è sotto la responsabilità del progettista dell impianto ovvero del conduttore. Edizione 01/05 - Con riserva di modifiche tecniche 12

13 SAFE-ANSI Figura Diametro nominale 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 Tipo di orifizio API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R do 0,71 0,88 1,14 1,14 1,42 1,77 2,30 3,54 3,54 4,17 4,92 D1 ANSI 150 4, , ANSI 300 4,88 6,12 6,12 6,12 6,5 8, ,5 12,5 D2 ANSI ,5 7, ,5 16 b1 ANSI 300/150 0,69 0,81 0,81 0,81 0,88 1,12 1,25 1,44 1,44 b2 ANSI 150 0,75 0,75 0,88 0,94 0,94 0,94 1 1,12 1,19 l 4 1/2 4 3/4 4 3/4 4 7/8 4 7/8 6 1/2 7 1/ /2 10 1/2 l1 4 1/8 4 7/8 4 7/8 5 1/8 5 3/8 6 1/ /8 9 7/16 9 7/16 H , , ,3 35 H Esec. a soffietto 13,2 15,4 15,4 17,5 19,7 24,4 30,3 30, X Ingombro tra la flangia di entrata e la flangia di uscita secondo API 526 Dimensioni della flangia secondo ASME / ANSI B16.5 inch Diametro nominale 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 Tipo di orifizio API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R do 0,709 0,886 1,142 1,142 1,417 1,772 2,303 3,543 3,543 4,173 4,921 Ao (inch 2 ) 0,394 0,617 1,024 1,024 1,578 2,465 4,166 9,861 9,861 13,678 19,022 inch Dimensioni flange Diametro nominale 1 1 1/ / ANSI K (inch) 3,12 3,88 4,75 5,5 6 7,5 9,5 11,75 14, n x d (inch) 4 x 0,62 4 x 0,62 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 8 x 0,75 8 x 0,88 8 x 0,88 12 x 1 ANSI 300 Misurazioni in inch e mm K (inch) ,62 7,88 10, n x d (inch) 4 x x x x x x Diametro nominale 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 Tipo di orifizio API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R do 18 22, , D1 ANSI ANSI D2 ANSI b1 ANSI 300/150 17,5 20,6 20,6 20,6 22,3 28,6 31,8 36,5 36,5 b2 ANSI ,1 19,1 22,3 23,8 23,8 23,8 25,4 28,6 30,2 l 114,3 120,7 120,7 123,8 123,8 165,1 184,2 228,6 241,3 266,7 l1 104,8 123,8 123,8 130,2 136,5 155,6 177, ,7 239,7 H H Esec. a soffietto X Ingombro tra la flangia di entrata e la flangia di uscita secondo API 526 Dimensioni della flangia secondo ASME / ANSI B16.5 mm Diametro nominale 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 2 1/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 10 Tipo di orifizio API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R do 18 22, , Ao (mm 2 ) mm Dimensioni flange Diametro nominale 1 1 1/ / ANSI K (mm) , ,5 190,5 241,5 298, n x d (mm) 4 x 16 4 x 16 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 22 8 x x 25 ANSI 300 K (mm) , n x d (mm) 4 x 19 4 x 22 8 x x 22 8 x x Edizione 06/07 - Con riserva di modifiche tecniche 13

14 EPDM Viton (FPM) Neoprene (CR) -31 F fino a +302 F/ -35 C fino a +150 C Sigla E -13 F fino a +356 F/ -25 C fino a +180 C Sigla V -22 F fino a +257 F/ -30 C fino a +125 C Sigla N Esecuzione a soffietto - acciaio inox Omologazione: TA-Luft TÜV Nr Esecuzioni speciali Soffietto EPDM (max F / +120 C) Otturatore a tenuta metallica Otturatore WEDI (tenuta morbida) Soffietto di bilanciamento della contropressione in acciaio inox con pistoni di allontanamento (solo per esecuzione chiusa) Materiale del corpo Diametro nominale A B S H 2 x /4 9/16 7/16 5 5/8 SA 216 WCB 3 x 4 8 3/8 3 1/2 3/4 9/16 6 3/8 4 x /8 6 1/2 7/8 5/8 7 5/16 6 x /2 7 1/4 7/8 13/16 9 3/4 6 x /8 7 7/8 7/8 13/16 9 7/8 Interruttore di prossimità Flangetta di fissaggio Fermo di sicurezza Vite di bloccaggio Disco di rottura Camicia di riscaldamentol Sede SA 479 Gr.316 Ti / Stellite No. 21 Otturatore SA 479 Gr.316 Ti / Stellite No. 6 e convogliatore di spinta smontabile Convogliatore di spinta smontabile Esecuzione per l industria chimica SA 479 Gr.316 Ti 14 V VALVOSTEEL SRL VALVOSTEEL srl, SAN GIULIANO MILANESE VIA DELLA PACE, 29 Tel. 02/ , Fax 02/ , Internet: info@valvosteel.it Tecnologia del futuro. VALVOLE DI QUALITA TEDESCA Edizione 02/07 - Con riserva di modifiche tecniche