Lame per squadratura End-tenoning sawblades

Transcript

1 Lame per squadratura End-tenoning sawlades Acciaio laminato a caldo L acciaio utilizzato è esclusivamente laminato a caldo, anzichè a freddo come quello usato da altri costruttori. Nel caso della laminazione a freddo si generano delle tensioni interne all acciaio tali da non poter ottenere un materiale omogeneo e di conseguenza un corpo lama perfettamente staile e piano. Nella laminazione a caldo il materiale viene stirato ad una temperatura tale che la plasticità dell acciaio è ancora elevata, e quindi la struttura dello stesso non suisce incrudimenti mantenendo quelle doti di duttilità e resistenza necessarie per ottenere un corpo lama staile e resistente. Hot rolled steel FLAI uses exclusively hot rolled steel, as opposed to cold rolled used y other manufactures. The cold rolling process causes tension in the steel which make it impossile to otain a homogenous material to provide a perfectly stale, flat lade ody. With hot rolling, the steel is free from the tensions found in cold rolling, and furthermore each plate is individually heat treated to otain an unmatched structural uniformity. Taglio laser Il taglio laser, rispetto alla tradizionale tranciatura, permette l utilizzo di acciai ad elevata resistenza. In questo modo si possono ottenere corpi lama estremamente rigidi e quindi lame più staili adatte a lavorazioni in situazioni più gravose. Laser Cutting Laser cutting, as opposed to traditional cutting, allows the use of highly resistant steels. In this way it is possile to otain very rigid lade plates, with more stale lades that are more suited to working in demanding conditions. Perfetta intercamiailità Le lame per truciolatori FLAI vengono costruite con cave e fori di fissaggio tali da renderle perfettamente intercamiaili e da permettere il loro montaggio anche su truciolatori di altre marche. Perfect interchangeaility The lades for FLAI hoggers are made with hollows and fastening holes that make them perfectly interchangeale and even allows them to e installed on other rands of hoggers. Metallo duro dedicato Grazie al procedimento SinterHIP e all utilizzo di soli caruri in micrograno siamo in grado di rasare sulle nostre lame un materiale estremamente duro, ma allo stesso tempo tenace che garantisce una maggior durata su qualsiasi materiale lavorato. Select Caride Thanks to the SinterHIP procedure and the use of only micro-grain carides, we are ale to raze an extremely hard material onto our lades which is at the same time tough, thus ensuring longer life regardless of the material eing worked. 101

2 Tipo S Truciolatori. Truciolatore indicato per la lavorazione di truciolari,, multistrati, laminati e ilaminati. La particolare conformazione e il posizionamento dei settori dentati consentono un ottimo avanzamento garantendo una agevole espulsione del truciolo. Hogging units. Hogging unit indicated for working chipoard,, plywood, laminates and i-laminates. The special shape and positioning of the segments allow excellent feeding, ensuring easy chip descharge. TRUCS x4 24 TRUCS x5 24 Questi articoli identificano una coppia di truciolatori (1 Dx e 1 Sx). Ogni truciolatore è composto da un mozzo, una corona portasettori, 6 settori intercamiaili e 1 lama circolare. These items indicate a pair of hoggers (1 Dx and 1 Sx). Each hogger includes one mounting sleeve, one hoggerody, 6 interchangeale segments and one circular sawlade. Tipo S.M TRUCCO250D x4 TRUCCO250S x5 Questi articoli si riferiscono solo alla corona portasettori. These items refer only at mounting sleeve. Mozzi I mozzi portatruciolatori sono costruiti utilizzando solo acciaio della migliore qualità e sono rettificati in modo tale da garantire la migliore planarità possiile. Hus The hogger hus are made using only the finest quality steel and are ground so as to provide the est planarity possile. TRUCMOZ x4 TRUCMOZ x5 Tipo S.S Settori dentati I settori dentati montati sui truciolatori FLAI rispecchiano le caratteristiche di tutte le lame prodotte dall azienda. Segments The segments mounted on FLAI hoggers reflect the characteristics of all lades produced y the company. TRUCSETT04D 70 4,0/2, TRUCSETT04S 70 4,0/2, Sx Dx 102 Truciolatore e lama sinistri Counter clockwise hogger and sawlade Truciolatore e lama destri Clockwise hogger and sawlade

3 Lama per truciolatori FLAI. Lama circolare in HM per la squadratura e refilatura di pannelli su squadratrici singole o doppie. I fori di loccaggio e le cave sono costruite in modo tale da rendere queste lame intercamiaili sui truciolatori FLAI. Circular sawlade for FLAI hogging units. TCT circular sawlade for squaring and trimming of panels on single or doule end-tenoning machines. The locking holes and the hollows are made so that these lades are interchangeale on FLAI hoggers. Tipo SL - T ø 255 x 4,0 x 80 z54 HW nmax 7000 RPM Codice - Item D / d Cave - Slots Z P a L SL D 205 4,2/2, L SL S 205 4,2/2, L SL D 205 4,2/2, L SL S 205 4,2/2, L SL D 255 4,2/2, L SL S 255 4,2/2, L SL D 255 4,2/2, L SL S 255 4,2/2, ø 255 x 4,0 x 80 z60 HW nmax 7000 RPM Lama per truciolatori. Lama circolare in HM per la squadratura e refilatura di pannelli su squadratrici singole o doppie. I fori di loccaggio e le cave verranno eseguiti al momento del montaggio sul truciolatore. Circular sawlade for hogging units. TCT circular sawlade for squaring and trimming of panels on single or doule end-tenoning machines. The locking holes and the hollows are made at the time the hogger is assemled. α Tipo SL Tipo T Codice - Item D / d Cave - Slots Z P L T D 255 4,2/2, L T S 255 4,2/2, L T D 255 4,2/2, L T S 255 4,2/2, L T D 255 4,2/2, L T S 255 4,2/2, Chipoard - Esempio di utilizzo di 2 truciolatori su macchine con aleri sopra e sotto How to use hogging units on machines with spindles aove and elow the tale ø 205 ø 255 Chipoard 103

4 Tipo F Lama incisore. Lama incisore in HM con denti unilateralmente inclinati. Utilizzata su macchine sezionatrici, squadratrici e squadraordatrici anche associata a truciolatori. Scoring sawlade. TCT scoring sawlade with unilaterally evelled teeth. Used on panel sizing machines, end-tenoning machines and squaring/edgeanding machines, also in comination with hoggers. ø 170 x 3,3 x 30 z36 HW nmax RPM - Chipoard - Codice - Item D / d Z P L F D 150 3,2/2, L F S 150 3,2/2, L F D 150 3,2/2, L F S 150 3,2/2, L F D 150 3,2/2, L F S 150 3,2/2, L F D 150 3,2/2, L F S 150 3,2/2, L F D 150 3,2/2, L F S 150 3,2/2, L F D 180 3,2/2, L F S 180 3,2/2, L F D 180 3,2/2, L F S 180 3,2/2, L F D 180 3,2/2, L F S 180 3,2/2, L F D 180 3,2/2, L F S 180 3,2/2, L F D 200 3,2/2, L F S 200 3,2/2, L F D 200 3,2/2, L F S 200 3,2/2, ø 150 ø 175 ø 200 Chipoard Asportazione della lama principale Cutting of main sawlade Incisore Scorer 104 Sx Dx

5 Lama incisore. Lama incisore in HM con denti alternativamente inclinati. Utilizzata su macchine sezionatrici, squadratrici e squadraordatrici anche associata a truciolatori. Scoring sawlade. TCT scoring sawlade with alternatively evelled teeth. Used on panel sizing machines, end-tenoning machines and squaring/edgeanding machines, also in comination with hoggers. Tipo G ø 170 x 3,3 x 30 z36 HW nmax RPM Codice - Item D / d Z P L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, L G ,3/2, Chipoard ø 80 ø 100 ø 120 ø 140 ø 160 Chipoard Asportazione della lama principale Cutting of main sawlade Incisore Scorer 105