TANGANICA SERIE VERNICIATURA ALL ACQUA

Transcript

1 Mod. Tokio 3 vetri Legno TANGANICA SERIE VERNICIATURA ALL ACQUA Tradizionale e caldo, questo legno garantisce stile e sobrietà di linee che conferiscono modernità a un tono classico. Traditional and warm, this wood guarantees style and sobriety to the lines, which confer a modern touch to a classical tone. Traditionnel et chaud, ce bois garantit style et sobriété des lignes qui confèrent de la modernité à un ton classique. 122 TANGANICA LEGNO LEGNO TANGANICA 123

2 Incontro del fermavetro con traversina mod. Tokio 3 vetri. Mod. Lisbona piena Mod. Uno Mod. Delta 124 TANGANICA LEGNO LEGNO TANGANICA 125

3 BUGNA DIAMANTATA DIAMOND-COATED BOSS / BOSSAGE DIAMANTÉ BUGNA DIAMANTATA La diamantatura della bugna conferisce uniformità alla superficie e alla venatura. The diamond-coating of the boss makes for a uniform surface and veins. Le diamantage du panneau central confère uniformité à la surface et aux veines. 126 BUGNA DIAMANTATA APPROFONDIMENTI APPROFONDIMENTI BUGNA DIAMANTATA 127

4 Mod. Tau Legno NOCE NAZIONALE VERNICIATURA ALL ACQUA Il classico per eccellenza. Con le sue corpose venature e il colore intenso e carezzevole riscalda e arreda ogni tipo di ambiente. Classical par excellence. With its dense veins, the intense and cuddling color warms up and furnishes any type of ambient. Le classique par excellence. Avec ses veines denses et sa couleur intense et caressante il réchauffe et meuble tout type d environnement. 128 NOCE NAZIONALE LEGNO LEGNO NOCE NAZIONALE 129

5 Mod. Milo Mod. Crono Mod. Lisbona piena 130 NOCE NAZIONALE LEGNO LEGNO NOCE NAZIONALE 131

6 MANTOVANA VALANCE / LAMBREQUIN frontalino dente ad incastro profilo in alluminio per ancoraggio al muro dente ad incastro profilo in alluminio per ancoraggio al muro MANTOVANA binario Nella sezione della pagina a fianco è rappresentata la possibilità di manutenzione in caso di eventuale problema di scorrimento dell anta. Facile da sganciare, il frontalino permette di registrare al meglio il meccanismo di scorrimento. binario The solutions for maintenance are represented in the section of the page on the side, in case problems arise in the shutter s sliding movement. Easy to unfasten, the front panel allows the customer the best adjustment of the sliding mechanism. Dans la section située sur la page à côté, est présenté le cas d une maintenance survenant suite à un éventuel problème de coulissement de la porte. Facile à décrocher, le panneau amovible permet de régler au mieux le mécanisme de coulissement. frontalino 132 MANTOVANA APPROFONDIMENTI APPROFONDIMENTI MANTOVANA 133

7 Mod. Crono Legno CILIEGIO SERIE VERNICIATURA ALL ACQUA Il calore del legno nella sua espressione più pura: il gusto per la tradizione che si rinnova con ogni arredamento. The warmth of wood in its purest expression; a taste for tradition which is renewed with each new furnishing solution. La chaleur du boisdans sa plus pure expression: le plaisir pour la traditionqui se renouvelle avec chaque ameublement. 134 CILIEGIO LEGNO LEGNO CILIEGIO 135

8 Mod. Omega Mod. Milo Mod. Giano Mod. Tokio 3 vetri 136 CILIEGIO LEGNO LEGNO CILIEGIO 137

9 Mod. Tokio 3 vetri Legno ROVERE SERIE VERNICIATURA ALL ACQUA Delicato ed elegante, con le sue linee in leggero rilievo, il rovere è molto apprezzato per il suo aspetto gradevole e naturale. Delicate and elegant, with its lines just slightly in relief, oak wood is very much valued for its pleasant and natural appearance. Délicat et élégant, avec ses lignes légèrement en relief, le chêne est très apprécié pour son aspect agréable et naturel. 138 ROVERE SERIE LEGNO LEGNO ROVERE SERIE 139

10 Maniglia Brest su mod. Tokio 3 vetri. Mod. Milo Mod. Giano 140 ROVERE SERIE LEGNO LEGNO ROVERE SERIE 141

11 Mod. Tokio 3 vetri Legno ROVERE WENGÈ VERNICIATURA ALL ACQUA La poesia della natura: la forza e la profondità del colore donano un fascino ineguagliabile al legno wengé. The poetic beauty of nature: the strength and depth of the color gift an unrivaled allure to the Wenge wood. La poésie de la nature: la force et la profondeur de la couleur donnent une fascination inégalable au wenge. 142 WENGÈ LEGNO LEGNO WENGÈ 143

12 Maniglia Leeds su mod. Crono1. Mod. Crono3 Mod. Uno 144 WENGÈ LEGNO LEGNO WENGÈ 145

13 INCISIONI SU LEGNO INCISIONS ON WOOD - GRAVURES SUR BOIS IL SEGNO FIRMA LA SUPERFICIE. Nuove geometrie e motivi ritmici entrano a far parte della vasta gamma che offriamo grazie alle incisioni. Realizzate con taglio angolato, si evidenziano per la morbidezza che accompagna lo sguardo lungo i percorsi creati. Otteniamo così un ulteriore componente visiva per giocare con la luce. New geometric shapes and rhythmic motifs become part of the vast range we can offer thanks to the incisions. Built with an angular cut, they stand out for the softness which accompanies the view along the sinews created. We thus obtain an added visual element to play with light. De nouvelles formes géométriques et des motifs rythmiques font partie de la large gamme qui nous offrons grâce aux gravures.réalisées avec une scie angulaire, elles sont mises en évidence pour leur douceur qui accompagne le regard le long des formes.nous obtenons ainsi un composant supplémentaire visuel pour jouer avec la lumière. 146 INCISIONI APPROFONDIMENTI APPROFONDIMENTI INCISIONI 147