Manuale d uso JOY SOMMariO Descrizione generale...3 installazione...6 Utilizzo ricetrasmittenti

Transcript

1 Sommario Descrizione generale...3 Display LCD...4 Caratteristiche principali...4 Accessori in dotazione...5 Installazione...6 Installazione delle batterie...6 Installare e rimuovere la clip da cintura...6 Utilizzo batterie...7 Utilizzo ricetrasmittenti...8 Portata radio...8 Accensione/spegnimento...8 Regolazione del volume di ascolto...8 Ricezione di un segnale...8 Trasmissione di un segnale...8 Retroilluminazione display...9 Selezione canale operativo...9 Tavola frequenze dei vari canali...9 Impostazione codice CTCSS...10 Scansione canale operativo...10 Gruppi di scansione canali operativi...11 Segnale di chiamata...11 Cambiare il segnale di chiamata...12 Monitor...12 Blocco dei tasti...12 Segnalazione acustica di rilascio linea...13 Bip di conferma della tastiera...13 Utilizzo con auricolare...14 Spegnimento automatico...14 Cronometro...14 Funzioni VOX/iVOX...15 Regolazioni sensibilità microfono per le funzioni VOX/iVOX...16 Manutenzione...17 Pulizia...17 Risoluzione dei problemi...18 Dichiarazione CE...19

2

3 Descrizione Generale Antenna Display LCD retroilluminato: visualizza il canale selezionato e le icone indicanti lo stato operativo della ricetrasmittente. LED di trasmissione/ricezione: si illumina quando la trasmissione è in corso. Tasto per la regolazione del volume di ascolto. Tasto di trasmissione PTT: premere per attivare la trasmissione e per confermare le programmazioni. Tasto di chiamata: premere per inviare un segnale di chiamata. Altoparlante e microfono. Tasti Canale: premere per scorrere i canali di trasmissione e per scorrere tra le programmazioni. Tasto per la scansione dei canali operativi e per la ricerca dei segnali deboli. Tasto Menù/Sblocco tastiera/accensione-spegnimento: Premere ripetutamente per scorrere tra i vari menù di programmazione e tenere premuto per accendere e spegnere la ricetrasmittente. Tasto per la regolazione del volume di ascolto. Presa per auricolare esterno (non in dotazione). Presa per il connettore di ricarica delle batterie. Vano batterie: accoglie 3 batterie AAA ricaricabili Ni-MH. Alloggiamento per applicazione clip da cintura. 3

4 Display LCD Livello di carica delle batterie. Invio/Ricezione di un segnale radio. Blocco tastiera attivo. Scansione canali attiva. Segnale di conferma rilascio linea. Codice CTCSS impostato al momento. Funzione VOX attiva. Canale impostato. Caratteristiche generali Display retroilluminato. Accensione e spegnimento della ricetrasmittente. Impostazione del volume di ascolto su 15 livelli. Avviso acustico di chiamata: sono disponibili 10 melodie. Monitoraggio del canale operativo. Blocco dei tasti. Scansione dei canali operativi. Bip di conferma della tastiera (se attivato). Funzione VOX (trasmissione automatica se impostata). Cronometro. Utilizzo con auricolare (non in dotazione).

5 Campo frequenze: da 446,00625 MHz a 446,09375 MHz. N Canali: 8 N codici per canale (CTCSS): 38 Max. potenza trasmessa: 500mW Distanza massima: 10 Km in campo aperto. Durata batteria: 14 ore di utilizzo medio giornaliero. Accessori in dotazione 2 ricetrasmittenti JOY con clip da cintura. Due alimentatori da 230VAC - 50Hz / 6VDC - 200mA batterie AAA ricaricabili Ni-Mh. Il manuale d uso. Il certificato di garanzia. Manuale d uso JOY Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattate immediatamente il rivenditore.

6 Installazione Estrarre con cura le ricetrasmittenti dall imballo; qualora presentino evidenti danneggiamenti, non cercare di farle funzionare e riportarle al punto vendita. Installazione delle batterie Spingere verso l alto la sicura posta sul retro della ricetrasmittente e rimuovere il coperchio del vano battere tirando verso l alto (Figura 1). Inserire 3 batterie AAA ricaricabili NiMh rispettando la corretta polarità. Dopo aver inserito le batterie reinserire il coperchio del vano batterie. Quando l apparecchio non viene utilizzato si consiglia di spegnerlo tramite il tasto. In caso di inutilizzo prolungato rimuovere le batterie per evitare dispersioni di liquido corrosivo all interno del vano batterie. Installare e rimuovere la clip da cintura Per installare la clip da cintura, tenere premuto il pulsante posto nella parte inferiore della clip ed inserire lo snodo nel foro circolare posto sul retro della ricetrasmittente. Per rimuovere la clip, tenere di nuovo premuto il pulsante posto sotto la clip ed estrarla dalla ricetrasmittente (Figura 2 nella pagina seguente). 6

7 Manuale d uso JOY Utilizzo batterie Il livello delle batterie viene indicato dal numero di tacche presenti sull icona sul display. Quando le batterie sono scariche, il display visualizzerà l icona : spegnere la ricetrasmittente. Inserire lo spinotto dell alimentatore nella presa posta sotto la ricetrasmittente (Figura 3). Inserire l alimentatore nella presa elettrica a muro. Dopo circa 8 ore staccare l adattatore e accendere la ricetrasmittente: il display visualizzerà l icona. Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili NiMh.

8 Utilizzo ricetrasmittenti Portata radio JOY ha una portata radio massima fino a 10 km in campo aperto ovvero senza ostacoli tra le ricetrasmittenti. Si tenga presente che la portata dell apparecchio può variare in relazione all ambiente, agli ostacoli ed alle condizioni atmosferiche in cui si opera e che essa può essere ottimizzata disattivando il codice CTCSS. Accensione/spegnimento Per accendere la ricetrasmittente tenere premuto il tasto fino a quando questa non emetterà un avviso acustico e si porrà in stato di attesa. Per spegnere la ricetrasmittente tenere premuto il tasto fino a quando questa non emetterà un avviso acustico e si porrà in stato di attesa. 8 Durante l accensione della ricetrasmittente fare attenzione a premere soltanto il tasto. Regolazione del volume di ascolto E possibile impostare il volume di ascolto su 15 livelli. Premere il tasto per aumentare il volume di ascolto. Premere il tasto per diminuire il volume di ascolto. Ad ogni pressione sui tasti / la ricetrasmittente emetterà degli avvisi acustici e sul display verrà indicato il livello del volume di ascolto. Ricezione di un segnale Quando è accesa la ricetrasmittente è sempre in ricezione. Il led di trasmissione/ricezione lampeggerà continuamente. Trasmissione di un segnale Prima dell inizio di ogni comunicazione controllare l attività presente sul canale impostato tramite la funzione MONITOR (vedere paragrafo Monitor ), nel caso in cui il canale sia libero verrà udito solo un fruscio statico. Tenere premuto il tasto PTT per trasmettere: il LED di trasmissione/ricezione si illuminerà fisso. Tenere l apparecchio in posizione verticale e parlare a circa 5 cm di distanza dal microfono.

9 4. Manuale d uso JOY Parlare nel microfono con un tono di voce normale. Al termine della trasmissione rilasciare il tasto PTT per tornare in stato di ricezione. Per poter comunicare con altri utenti è necessario che tutte le ricetrasmittenti siano impostate sullo stesso canale operativo. A tal proposito vedere il paragrafo Impostazione canale. Retroilluminazione display E possibile illuminare per qualche secondo il display premendo uno tasto qualsiasi. Selezione canale operativo Le ricetrasmittenti hanno a disposizione 8 canali di comunicazione stabiliti dal Comitato Europeo per le Comunicazioni Radio. Per poter comunicare tra di loro devono essere impostate sullo stesso canale ed avere lo stesso codice CTCSS (vedere paragrafo Impostazione canale CTCSS in questo capitolo). Per selezionare il canale operativo desiderato scorrere con i tasti /. Tavola frequenze dei vari canali Numero Canale Frequenza (MHz) L utilizzo di questi apparecchi è soggetta all autorizzazione generale d uso di cui al D.L n 259 che deve essere richiesta al locale ufficio dell Ispettorato Territoriale del Ministero delle Comunicazioni il cui elenco è reperibile sul sito 9

10 Impostazione Codice ctcss Le attività che si svolgono su un canale operativo possono essere intercettate da altri utenti sintonizzati su quello stesso canale. Per evitare che altri possano ascoltare la conversazione in corso è possibile impostare un codice CTCSS (01-38) che permette di comunicare soltanto con chi utilizza lo stesso codice. Per impostare il codice CTCSS procedere come descritto di seguito: Premere il tasto. Tramite i tasti / selezionare il codice desiderato (01-38). Utilizzando il codice CTCSS 0 è possibile ascoltare tutte le conversazioni ricevibili sul canale impostato. Tuttavia per poter partecipare alla conversazione è necessario impostare il codice CTCSS corretto. Confermarlo infine con il tasto PTT. Scansione canale operativo Con questa funzione è possibile effettuare la ricerca di segnali tramite la scansione dei canali operativi (da 1 ad 8). Per attivare la scansione dei canali operativi procedere come descritto di seguito. Premere il tasto : il display visualizzerà in sequenza i numeri dei canali fino a quando non rileverà un canale attivo. A questo punto è possibile effettuare le seguenti operazioni: Premere il tasto PTT per comunicare attraverso il canale operativo rilevato. Se non viene premuto il tasto PTT oppure il canale è inattivo la scansione dei canali riprende dopo circa 5 secondi. Premere di nuovo i tasti / se si desidera continuare con la scansione. Tenere premuto uno dei tasti / (fino a quando non riparte la scansione) per escludere il canale dalla scansione in corso. Il canale verrà riabilitato dopo il termine della scansione. Non è possibile escludere dalla scansione il canale operativo sul quale è al momento impostata la ricetrasmittente. 10

11 Per concludere la scansione dei canali operativi premere nuovamente il tasto. Gruppi di scansione canali operativi JOY permette di scegliere creare un gruppo di canali sui quali eseguire la scansione che altrimenti interesserebbe tutti ed 8 i canali. Per prima cosa bisogna scegliere quali canali includere nel gruppo di scansione ridotta ed in seguito è necessario attivare il gruppo per limitare la scansione dei canali a quelli desiderati. Per scegliere i canali da includere nel gruppo procedere come descritto di seguito: Selezionare uno dei canali operativi desiderati. Premere 6 volte il tasto : il display visualizzerà alla destra del canale lo stato de canale selezionato (y se è incluso nel gruppo e - se ne è escluso). Tramite i tasti / impostare lo stato desiderato per il canale selezionato (y oppure -) e premere il tasto PTT per confermare la scelta. Ripetere la procedura sopra descritta per gli altri canali. Per attivare il gruppo di canali selezionati procedere come descritto di seguito: Premere 7 volte il tasto : il display visualizzerà se il gruppo è attivo o meno (y se è attivo oppure - se è disattivo). Tramite i tasti / attivare il gruppo di scansione selezionando y. Premere il tasto PTT per confermare la scelta. Alla pressione del tasto impostati. inizierà la ricerca dei segnali radio sui canali Ripetere la procedura sopra descritta per disattivare il gruppo di scansione. Segnale di Chiamata Si può inviare un segnale di chiamata per richiamare l attenzione dell altro interlocutore. 11

12 Premere il tasto, sulla ricetrasmittente che invia il segnale il LED di trasmissione/ricezione si illuminerà fisso e verrà emesso il segnale di chiamata per circa 3 secondi. La ricetrasmittente che riceve il segnale emetterà il segnale di chiamata per circa 3 secondi. Cambiare il segnale di chiamata JOY dispone di 10 segnali di chiamata diversi con i quali farsi riconoscere. Per impostare o disattivare il segnale di chiamata procedere come descritto di seguito: Premere 2 volte il tasto chiamata impostato. : il display visualizzerà il segnale di Tramite i tasti / selezionare il segnale desiderato (da 1 a 10) oppure selezionare il gruppo 0 per disattivare il segnale di chiamata. La ricetrasmittente emetterà l anteprima dei segnali di chiamata. Premere il tasto PTT per confermare la scelta. Monitor La funzione MONITOR si utilizza per controllare la presenza di altre trasmissioni o segnali deboli sul canale impostato dall utente: Tenere premuto il tasto per controllare il canale e verificare la presenza di altre trasmissioni. Rilasciare il tasto una volta verificato il canale. Se il canale selezionato è libero si udirà soltanto un fruscio statico, altrimenti si capteranno altre trasmissioni. Blocco dei tasti Il blocco della tastiera previene la pressione inavvertita dei tasti della ricetrasmittente. Per attivare il blocco della tastiera procedere come descritto di seguito. Premere 8 volte il tasto. 12

13 Tramite i tasti / attivare il blocco della tastiera selezionando y. Premere il tasto PTT per confermare la scelta: il display visualizzerà l icona. Per sbloccare la tastiera tenere premuto il tasto fino a quando non verrà emesso un avviso acustico e l icona sparisce dal display. Con la tastiera bloccata è possibile trasmettere, inviare e ricevere un avviso acustico di chiamata e monitorare un canale operativo. Segnalazione acustica di rilascio linea JOY permette di inviare una segnalazione acustica quando si libera la linea attraverso il rilascio del tasto PTT. Il segnale verrà udito da chiunque è in ascolto sul canale selezionato. Per attivare la segnalazione acustica di rilascio linea procedere come descritto di seguito: Spegnere la ricetrasmittente. Tenere premuto il tasto ed accendere la ricetrasmittente tenendo premuto il tasto : sul display verrà visualizzata l icona. Ripetere la procedura sopra descritta per disattivare la segnalazione acustica di rilascio linea. Bip di conferma della tastiera Se la funzione è attivata la ricetrasmittente emette delle segnalazioni acustiche ogni volta che preme un tasto della tastiera. Per attivare la funzione procedere come descritto di seguito: Spegnere la ricetrasmittente. Tenere premuto il tasto premuto il tasto. ed accendere la ricetrasmittente tenendo Ripetere la procedura sopra descritta per disattivare la funzione di bip di conferma della tastiera. 13

14 Utilizzo con auricolare (non in dotazione) JOY può essere utilizzato anche con auricolare (non in dotazione). L inserimento dell auricolare, che deve essere effettuato a ricetrasmittente spenta, attiva automaticamente la funzione VOX (vedere paragrafo Funzione VOX ). Con l utilizzo dell auricolare opzionale fare attenzione al volume di ascolto. Se è impostato troppo alto può provocare danni all apparato uditivo dell utente. Si consiglia di impostare il volume al minimo prima di utilizzare l auricolare. Spegnimento automatico Questa funzione, se attivata, abilita lo spegnimento automatico della ricetrasmittente dopo 30, 60 o 90 minuti di utilizzo. Per attivare o disattivare la funzione di spegnimento automatico procedere come descritto di seguito: Premere 4 volte il tasto chiamata impostato. : il display visualizzerà il segnale di Tramite i tasti / selezionare il tempo di spegnimento desiderato (30, 60 o 90 minuti) oppure selezionare 0 per disattivare la funzione. Premere il tasto PTT per confermare la scelta. Cronometro JOY dispone di un cronometro attivabile come descritto di seguito. : il display visualizzerà il cronome- Premere 5 volte il tasto tro. Tramite i tasti / si controlla il cronometro: Tasto : serve per far partire il cronometro, per metterlo in pausa e per farlo ripartire. Quando il cronometro è in pausa continua il conteggio continua lo stesso. Una volta fatto ripartire il cronometro il display visualizzerà i secondi effettivi dall inizio del conteggio. Tasto : serve per far resettare il cronometro. 14

15 Funzioni VOX/iVOX Manuale d uso JOY La funzioni VOX/iVOX pongono la ricetrasmittente in modalità di trasmissione automatica ogni volta che questa rileva una voce od un rumore. Sono utili soprattutto quando non c è la possibilità di maneggiare la ricetrasmittente. Le funzioni VOX ed ivox sono la stessa funzione ma differiscono nella modalità di utilizzo: Con auricolare (VOX); Senza auricolare (ivox). Funzione con auricolare (VOX) Per attivare la funzione VOX procedere come descritto di seguito: 4. Spegnere la ricetrasmittente. Alzare il coperchio della presa per l auricolare indicato nella figura a destra. Inserire il jack dell auricolare nella presa. Accendere la ricetrasmittente con il tasto display verrà visualizzata la scritta VOX. : sul Per utilizzare la funzione VOX è necessario procurarsi un normale auricolare stereo da 2,5mm a 3 poli senza tasto PTT. I poli dovranno essere come descritto nella figura qui sotto: 1: Auricolare; 2: Microfono; 3: Terra. Se durante l utilizzo della funzione VOX si preme il tasto PTT, la funzione VOX si disabilita. Una volta disabilitata la funzione VOX la comunicazione con l auricolare avverrà in modo normale, con l utilizzo del tasto PTT. Per riattivare la funzione VOX ripetere la procedura sopra indicata. Disattivare la funzione VOX Per disattivare la funzione VOX è sufficiente rimuovere l'auricolare. 15

16 Funzione senza auricolare (ivox) Per attivare la funzione ivox procedere come descritto di seguito: Spegnere la ricetrasmittente. Tenere premuto il tasto PTT ed accendere la ricetrasmittente tenendo premuto il tasto scritta ivox. : sul display verrà visualizzata la Se si preme brevemente il tasto PTT, mentre la funzione ivox è attiva, questa viene messa in pausa; il display visualizzerà la scritta ivox lampeggiante. Per ripristinare la funzione ivox premere brevemente il tasto PTT; il display visualizzerà la scritta ivox fissa. Disattivare la funzione ivox Per disattivare la funzione ivox è sufficiente spegnere e riaccendere la ricetrasmittente. Regolazione sensibilità microfono per le funzioni VOX/iVOX Le funzioni VOX ed ivox utilizzano la voce dell utilizzatore od i rumori circostanti per attivarsi e trasmettere. Per questo motivo è utile regolare il livello di sensibilità del microfono utilizzato in base alla rumorosità dell ambiente: Livello 1: regolazione per ambienti molto rumorosi; Livello 2: regolazione per ambienti poco rumorosi; Livello 3: regolazione per ambienti silenziosi. Per regolare il livello di sensibilità del microfono procedere come descritto di seguito: Premere 3 volte il tasto sensibilità impostato. : il display visualizzerà il livello di Tramite i tasti / selezionare il livello di sensibilità desiderato (1, 2 o 3). Premere il tasto PTT per confermare la scelta. 16

17 Manutenzione Le ricetrasmittenti non necessitano di particolari operazioni di manutenzione. é sufficiente seguire queste semplici regole Pulizia Per pulire le ricetrasmittenti utilizzare esclusivamente un panno morbido e ben pulito per togliere la polvere. Non utilizzare alcool, solventi, detergenti o abrasivi di alcun genere: nei casi di sporco più tenace inumidire leggermente il panno. Tenere sempre puliti i contatti di ricarica delle ricetrasmittenti. ATTENZIONE! In caso di prolungato inutilizzo si raccomanda di scollegare le batterie e gli alimentatori dalla presa elettrica. Durante forti scariche elettriche e limitatamente alla durata dell evento si consiglia di scollegare l alimentatore dalla presa di rete. Si suggerisce inoltre un preventivo ciclo di carica delle batterie per il mantenimento della loro capacità massima. INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. 17

18 Risoluzione dei problemi L uso delle ricetrasmittenti è semplice, tuttavia nella seguente tabella segnaliamo i problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La ricetrasmittente non si accende. La ricezione è debole. Copertura radio limitata. Il raggio massimo della trasmissione varia in funzione del terreno e della presenza di ostacoli tra le ricetrasmittenti. Le batterie potrebbero essere scariche. Il segnale ricevente è debole o fuori portata. Le batterie potrebbero essere scariche. La ricetrasmittente è troppo vicina al corpo oppure si trova in una tasca. Campi liberi da ostacoli forniscono il raggio massimo di trasmissione, mentre strutture di acciaio, cemento, luoghi affollati o l utilizzo all interno di edifici o veicoli ne riducono sensibilmente il raggio. Controllare che la batterie sia installate correttamente. Sostituire le vecchie batterie con 3 nuove batterie AAA ricaricabili Ni-MH. Mettere sotto carica la ricetrasmittente. Aumentare il volume di ascolto. Utilizzare la funzione MO- NITOR. Cercare un luogo in cui la ricezione sia migliore. Sostituire con nuove batterie se l icona della batteria è. Cambiare dislocazione o luogo. 18

19 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Problemi di distorsione del suono. Il display visualizza una sequenza di numeri alla pressione dei tasti. Bocca troppo vicina alla ricetrasmittente. Errata accensione della ricetrasmittente. Se le ricetrasmittenti sono troppo vicine aumentare la distanza. Allontanare la bocca di 4 o 5 centimetri dal microfono. Se le ricetrasmittenti sono troppo lontane diminuire la distanza. Durante la trasmissione, parlare con un tono normale di voce e ad una distanza di 5 cm dal microfono. Durante la ricezione, abbassare il volume di ascolto. Spegnere e riaccendere correttamente la ricetrasmittente come descritto nel paragrafo Accensione/spegnimento. MU Manuale d Uso JOY 19