ECOSMILE 65/75/85 IMPIANTO ENERGY CON RIDUTTORE

Transcript

1 ECOSMILE // IMPIANTO ENERGY CON RIDUTTORE PARTI DI RICAMBIO/ SPARE PARTS PIECES DETACHEES/ ERSATZTEILE ING. O. FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE

2 TAV. fiorentini

3 fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION Description BESCHREINBUNG SP0 SP0 CO CO CO9 PT0 PT0 SB SBAN SBB SBR 9 SB 9 SBA 9 SBAN 9 SBAR 9 SBR 9 SBB 9 SBGI 9 SBGR 0 SB 0 SBAN 0 SBB 0 SBR 0 SBV CO COAN COGR COR BO9 BO90 CO BO9 Spina Anteriore Fissaggio Serbatoio Soluzione Spina Posteriore Fissaggio Serbatoio Soluzione Coperchio Vano Elettronica Carter Recupero Superiore Carter Recupero inferiore Piastra Attacco Spinetta Piastra Collegamento Chopper Serbatoio soluzione grigio Serbatoio soluzione antracite Serbatoio soluzione bianco Serbatoio soluzione rosso Serbatoio recupero azzurro Serbatoio recupero arancio RAL00 Serbatoio recupero antracite Serbatoio recupero arancio RAL000 Serbatoio recupero rosso Serbatoio recupero bianco Serbatoio recupero giallo Serbatoio recupero grigio Musetto anteriore grigio Musetto anteriore antracite Musetto anteriore bianco Musetto anteriore rosso Musetto anteriore verde Coperchio Serbatoio Recupero nero Coperchio Serbatoio Recupero antracite Coperchio Serbatoio Recupero grigio Coperchio Serbatoio Recupero rosso Perno Cerniera Serbatoi Boccola Anteriore Fissaggio Musetto Coperchio Salvagoccia Boccola Laterale Fissaggio Musetto Front plug Fiche Stecker Rear plug Fiche Stecker Chopper main cover Couverture système èlectrique Deckel verdrahtung Rear level cover Couvercle Deckel Bottom cover Couvercle Deckel Power socket support Prise de soutien connecteur Halter steckdose Chopper support plate Plaque Teller Solution tank gray Reservoir solution-gris Behaelter-grau Solution tank anthracite Reservoir solution-anthracite Behaelter-anthrazit Solution tank white Reservoir solution-blanc Behaelter-Weiss Solution tank red Reservoir solution-rouge Behaelter-Rot Recovery tank-light blue Recovery tank-orange Recovery tank-anthracite Recovery tank-orange Recovery tank-red Recovery tank-white Recovery tank-yellow Recovery tank-gray Reservoir de recuperationbleu Reservoir de recuperation- Orange Reservoir de recuperation- Anthracite Reservoir de recuperation- Orange Reservoir de recuperation- Rouge Reservoir de recuperation- Blanc Reservoir de recuperation- Jaune Reservoir de recuperation- Gris Behaelter-blau Behaelter-Orange Behaelter-Anthrazit Behaelter-Orange Behaelter-Rot Behaelter-Weiss Behaelter-Gelb Behaelter-Grau Nose Gray Nez-gris Maschinennase grau Nose Anthracite Nez-Anthracite Maschinennase anthrazit Nose White Nez-Blanc Maschinennase weiss Nose Red Nez-Rouge Maschinennase rot Nose Green Nez-Vert Maschinennase grun Closing Recovery tank - Black Closing Recovery tank - Anthracite Closing Recovery tank - Gray Closing Recovery tank - Red Couvercle-noir Couvercle-Anthracite Couvercle-Gris Couvercle-Rouge Deckel-schwarz Deckel-Anthrazit Deckel-Grau Deckel-Rot Bush Douille Buchse Front bush Douille Buchse Drop saving cover Couverture de goutte a goutte Regenschutzdach Side bush Cote de la douille Buchsenseite CO0 Coperchio musetto Front cover Couverture avant Deckel F. Stirnteil CO MI 9 TA09 Coperchio per Spinetta ECOSMART Sedile completo di guide Tappo Ispezione Sebatoio Recupero Power Socket Cover Prise de courent de couverture Deckelsteckdose Seat Siege Sitz Cap Inspection Recovery Tank Bouchon Stopfen

4 TAV. fiorentini

5 fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION Description BESCHREINBUNG 0 GR GR CC0 Guarnizione Coperchio Serbatoio di Recupero Guarnizione Tappo Ispezione Serb. Rec. Cinghia ribaltamento serbatoio Recovery Tank Lid Gasket Recovery Tank Cap Seal Inspection Garniture couvercle de reservoiré Garniture Tankdeckel dichtung Dichtung Tank belt Courroie Gurt PY Vetro per girofaro Flashing light cover Clignotant verre Blinkende glas TA0 CO TA09 MI Tappo terminale tondo Ø0 Cover Scheda Plancia Tappo serbatoi soluzione Cavetto Cerniera Coperchio Recupero Closing Plug Bouchon Stopfen Dash board card Cover Plug solution tank Cablet for recovery tank cover Couverture de tableau de bord Bouchon de reservoir de solution Cable de reservoir de recuperation Armaturenbrett abdeckung Stopfen Kabel tankdeckel DT0 Distanziale serbatoi Tank spacer Espaceur Abstandhalter 9 LP0 Lampadina V W Light V W Ampoule clignotant Blinkleuchte

6 TAV. fiorentini

7 fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG SU0 Flangia Superiore Sterzo Steering shaft bush Bride Flansch AL9 Albero sterzo inferiore Steering shaft Arbre direction Welle GN00 Snodo sterzo Steering junction Jonction Anschlusstelle AL90 Albero Superiore Sterzo Upper steering shaft Arbre Welle SU Supporto Cuscinetti Ventola Lower Steering Support Support Halter MI Volante cobo Steering wheel Volant Lenkrad RO9 Rondella per Plancia Tapered bush Rondelle Scheibe SU Supporto Motoruota Front wheel support Support Halter 9 CS09 Cuscinetto UBPFL 0 RS Flanged bearing Roulement Kugellager 0 DT0 Distanziale Corto Motoruota Spacer Entretoise Abstandhalter DT Distanziale Motoriduttore Ruota Spacer Entretoise Abstandhalter AL Albero Trazione Drive shaft Arbre Welle PT99 Piastra antirotazione motoriduttore Anti rotation flange Plaque anti-rotation Antirotationsplatte PY Passacavo in gomma D= d=0. H=. Fairlead Passe-cable Kabeldurchgang MO0 Motore SSME V 00W 00g/m B/ Traction motor Moteur Motor RT Ruota Anteriore con Tamburo Freno D=0 Front Wheel Roue Rad FN0 L=0mm Massa frenante ruota anteriore Drum brake Tambour de frein Trommelbremse XD0 Corona Sterzo Steering sprocket Couronne direction Lenkradkranz 9 DT9 Distanziale Sterzo Steering spacer Entretoise Abstandhalter 0 RD0 Riduttore Motoruota Gearbox Motoreducteur Getriebemotor SB Musetto anteriore grigio Nose Gray Nez-gris Maschinennase grau BO90 Boccola Anteriore Fissaggio Musetto Front bush Douille Buchse CT0 Catena maglie xx acciaio inox Steering chain Chaîne Kette BO9 Boccola Laterale Fissaggio Musetto Side bush Cote de la douille Buchsenseite CO0 Coperchio musetto Front cover Couverture avant Deckel F. Stirnteil PT Piastra supporto leva acqua soluzione Solution Lever support Support Halter ML0 Molla Spring Ressort Feder SU0 Supporto Leva Freno Brake lever support Support Halter 9 LV9 Leva Freno Actuating brake lever Levier Hebel 0 LV9 Leva Rinvio Freno Brake lever Levier Hebel MV00 Morsetto Filo Wire clamp Clamp Klemm IN009 Micro Switch Micro Switch Interrupteur Schalter SU0 Supporto Guida Guaina Guide way support Support Halter VP09 Pomello rosso Leva Freno Red knob Pommeau Knob SU0 Supporto registro freno Adjustment screw support Support Halter MI0 Registro Filo Freno M0 Register Brake Cable M0 Réglementation Regulierung CH0 Linguetta disco x,x9 Woodruff key x,x9 Clavette Passfeder CS00 Cuscinetto a Sfere 00 RS Ball Bearing 00 RS Roulement a billes Kugellager 9 CS09 Cuscinetto 00-RS (0xx) Bearing 00-RS (0xx) Roulement Kugellager 0 MI00 Clips per Forcella M Fork Clips for M Clips fourche Clips gabel MI Cavetto freno Brake steel wire Cable de frein Bremskabel MI0 Tubo Guida Guaina Wire rope guide way Tuyau Rohr VP09 Pomello Knob Pommeau Kugelgriff SG00 Anello seeger per esterni Ø0 UNI Seeger ring Seeger Seeger SG0 Anello seeger per interni Ø Internal seeger ring Seeger Seeger

8 TAV. fiorentini

9 fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG SG0 Anello seeger per esterni Ø0 UNI Seeger ring Seeger Seeger TP0 Telaio Base Base chassis Chassis de base Grundrahmen CH0 Linguetta xx0 UNI0- A Tongue Clavette Passfeder 9 CH0 Linguetta xx0 UNI0- A Parallel Key xx0 UNI0-A Clavette Passfeder 0 CH0 Linguetta xx0 UNI0- A Parallel Key xx0 UNI0-A Clavette Passfeder MI Tappo per Volante (MI) Steering wheel plug Bouchon Stopfen PT Tendicatena Adjustment plate Tendeur de chaine Kettenspanner LV9 Leva Solution lever Levier Hebel MI0 Cricchetto Ratchet Rochet Ratsche XD00 Pignone Sterzo Steering pinion Pignon Ritzel CH09 Linguetta xx0 UNI0- A VI00 Rondella Speciale Svasata PL0 9 TG Plancia ECOSMILE vers Elettromeccanica Targhetta plancia c/interruttori Parallel Key xx0 UNI0-A Special Countersunk Washer Clavette Rondelle Passfeder Scheibe Dashboard frame Plaque tableau de bord Steuerungsschild Dashboard Frame label Plaque tableau de bord Steuerungsschild

10 TAV. fiorentini

11 fiorentini Pos. Cod. Q.ty DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG TP0 Telaio Base Base chassis Chassis de base Grundrahmen PT0 Piastra Attacco Martinetto Actuator pin plate Support Halter CP Coppiglia Split Pin Mèche Stirnlocke FR0 Testa Martinetto Spazzole Actuator fork Prise fourche Klinke gabel MA0 Martinetto mod. HY 9 Actuator Verin Hebebock LV9 Leva Piatto Spazzole Unificata Brush plate lever Levier Hebel MI Tampone M femmina Silent-Blok D=0 H=0 M Tampon Puffer CH00 Linguetta xx UNI0-A Parallel Key xx UNI0-A Clavette Passfeder 9 MI Cavo Apertura Rubinetto Soluzione Actuating solution Flow Wire Rope Cable Kabel 0 TB Tubo Ø con anima acc. L=0mm Hose Tuyau Rohr RC00 Raccordo a T T-piece Raccord Anschluss TB Tubo Ø con anima acc. L=00mm Hose Tuyau Rohr TB9 Tubo Ø0 L=0mm Hose Tuyau Rohr FS0 Fascetta 0/ 0/ steel clamp Bande Schelle LM Piatto Spazzole ECOSMART ECOSMILE UNIFICATO Brush plate Support Halter CA Carter copri-spazzola nero Brush Cover-black Couvercle Deckel FL Flangia attacco spazzola Numatic Graft Brush Bride Flansch ML Molla per Spazzola Brush flange spring Ressort Feder 9 SZ Spazzola per Pista Nylon brush Brosse Burste 9 SZC Spazzola Carbonio att. Numatic doppia direzione Carbon brush Brosse Burste 9 SZM Spazzola Nylon Moquette doppia direzione Moquette brush Brosse Burste 9 TS0 Trascinatore doppia direzione Pad Holder Disque eintraineur Mitnehmerscheibe 9 TS0P Trascinatore punzonato doppia direzione Pad Holder Disque eintraineur Mitnehmerscheibe 0 GR Guarnizione Bloccaraccordo Lock Ring Seal Garniture Dichtung RC Raccordo M/M a 90 D=0 Fitting M / M 90 D = 0 Raccord Anschluss FS00 Fascetta inox /0 /0 stainless steel clamp Bande Schelle RT0 Ruota D.0x TIPO A000 Wheel Roue Rad BO0 Boccola per ruota Bushing Douille Buchse RB0 Rubinetto Soluzione /" Solution valve Robinet Hahn GH0 Ghiera rubinetto soluzione /" Ring nut Embout Gitter ML Molla apertura leva soluzione Lever spring Ressort Feder FT0 Filtro soluzione a Bicchiere Solution filter Filtre Filter 9 RC00 Raccordo /" M P/Gomma A 90 Junction / M hose Raccord Anschluss 0 RC0 Raccordo maschio /" dritto Junction Raccord Anschluss MO0 Motoriduttore Spazzola Brush Gearmotor Motoreducteur Getriebemotor BO Boccola Leva Piatto Spazzole Brush lever bush Douille Buchse MI0 Perno con Molla per Forcella M (lunga) Pin with Spring for Fork M (Long) Goupille Stift SU9 Supporto valvola Soluzione Solution valve support Support Halter LV0 Leva valvola Soluzione Solution valve lever Levier Hebel RC0 Raccordo / maschio p/gomma Ø Joint Raccord Anschluss MI Basetta a sella Cable holder Support de câble Kabelhalter PT Piastrina guida molla Plate Plaquette Platte 9 KIT KIT rubinetto soluzione Valve solution Asssy Assemblage Zusammenbau 0 KIT KIT assemblaggio spazzola Nylon Nylon brush assy Assemblage Zusammenbau 0 KITC KIT assemblaggio spazzola Carbonio Carbon brush assy Assemblage Zusammenbau 0 KIT0 KIT assemblaggio trascinatori Pad Holder Assy Disque eintraineur Mitnehmerscheibe 0 KIT0P KIT assemblaggio trascinatori punzonati Pad Holder Assy Disque eintraineur Mitnehmerscheibe MP Carboncino motore Brush motor Charbons moteur Motorburste

12 fiorentini TAV. Ecosmile

13 fiorentini TAV. Ecosmile Pos. Code Q.ty DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG TP0 Telaio Base Base chassis Chassis de base Grundrahmen LV9 Leva Piatto Spazzole Unificata Brush plate lever Levier Hebel BO Boccola Leva Piatto Spazzole Inglese Douille Buchse PT0 Piastra Attacco Martinetto Actuator pin plate Support Halter MA0 Martinetto mod. HY 9 Actuator Verin Hebebock FR0 Testa Martinetto Spazzole Actuator fork Prise fourche Klinke gabel LM Piatto Spazzole Brush plate Support Halter MO0 Motoriduttore Spazzola Brush Gearmotor Motoreducteur Getriebemotor 9 FL Flangia attacco spazzola Numatic Graft Brush Bride Flansch 0 SZ 0 SZC 0 SZM Spazzola Nylon att. Numatic doppia direzione mod. Spazzola Carbonio att. Numatic doppia direzione mod. Spazzola Moquette att. Numatic doppia direzione mod. Nylon bush Brosse Burste Carbon brush Brosse Burste Moquette brush Brosse Burste 0 TS09 Trascinatore Ø0 doppio innesto Pad holder Disque eintrineur Mitnehmerscheibe 0 TS09P Trascinatore punzonato Ø0 doppio innesto Pad holder Disque eintrineur Mitnehmerscheibe CA Carter copri-spazzola nero Brush Cover-black Couvercle Deckel ML Molla per Spazzola Brush flange spring Ressort Feder FT0 Filtro soluzione a Bicchiere Solution filter Filtre Filter RB0 Rubinetto Soluzione /" Solution valve Robinet Hahn RC00 Raccordo /" M P/Gomma A 90 Junction / M hose Raccord Anschluss RC0 Raccordo maschio /" dritto Junction Raccord Anschluss GH0 Ghiera rubinetto soluzione /" Ring nut Embout Gitter ML Molla apertura leva soluzione Lever spring Ressort Feder 9 RT09 Ruota Paracolpi Shockproof wheel Roue Rad 0 MI Cavo Apertura Rubinetto Soluzione Actuating solution Flow Wire Rope MI Tampone M femmina Silent-Blok D=0 H=0 M Tampon Puffer CP Coppiglia Split Pin Mèche Stirnlocke RC00 Raccordo a T T-piece Raccord Anschluss GR Guarnizione Bloccaraccordo Lock Ring Seal Garniture Dichtung RC Raccordo M/M a 90 D=0 Fitting M / M 90 D = 0 Raccord Anschluss FS0 Fascetta 0/ 0/ steel clamp Bande Schelle RC0 Raccordo / maschio p/gomma Ø Joint Raccord Anschluss TB Tubo Ø con anima acc. L=0mm Hose ØX0mm Tuyau Rohr 9 TB Tubo Ø con anima acc. L=0mm Hose Øx0mm Tuyau Rohr 0 TB0 Tubo Ø0 L=00mm Hose Ø0X00mm Tuyau Rohr MI0 Perno con Molla per Forcella M (lunga) FS00 Fascetta inox /0 Pin with Spring for Fork M (Long) /0 stainless steel clamp Cable Goupille Bande Kabel Stift Schelle MI Basetta a sella Cable holder Support de câble Kabelhalter CH00 Linguetta xx UNI0-A Parallel Key xx UNI0-A Clavette Passfeder SU9 Supporto valvola Soluzione Solution valve support Support Halter LV0 Leva valvola Soluzione Solution valve lever Levier Hebel PT Piastrina guida molla Spring support Plaquette Platte KIT0 KIT assemblaggio spazzole Nylon Nylon brush assy Assemblage Zusammenbau KIT0C KIT assemblaggio spazzole Carbonio Carbon brush assy Assemblage Zusammenbau KIT0 KIT assemblaggio trascinatori Pad holder assy Assemblage Zusammenbau KIT0C KIT assemblaggio trascinatori punzonati Pad holder assy Assemblage Zusammenbau 9 KIT KIT rubinetto soluzione Solution valve assy Assemblage Zusammenbau 0 MP Carboncino motore Brush motor Charbons moteur Motorburste

14 fiorentini TAV. Ecosmile

15 fiorentini Pos. Cod. Q.ty DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG TP0 Telaio Base Base chassis Chassis de base Grundrahmen PT0 Piastra Attacco Martinetto Actuator pin plate Support Halter CP Coppiglia Split Pin Mèche Stirnlocke FR0 Testa Martinetto Spazzole Actuator fork Prise fourche Klinke gabel MA0 Martinetto mod. HY 9 Actuator Verin Hebebock LV9 Leva Piatto Spazzole Unificata Brush plate lever Levier Hebel MI0 Perno con Molla per Forcella M (lunga) Pin with Spring for Fork M (Long) Goupille Stift CH00 Linguetta xx UNI0-A Parallel Key xx UNI0-A Clavette Passfeder 9 ML Molla apertura leva soluzione Lever spring Ressort Feder 0 RB0 Rubinetto Soluzione /" Solution valve Robinet Hahn GH0 Ghiera rubinetto soluzione /" Ring nut Embout Gitter RC0 Raccordo maschio /" dritto Junction Raccord Anschluss TB Tubo Ø con anima acc.l=00mm Hose ØX00mm Tuyau Rohr TB09 Tubo Ø0 L=0mm Hose Ø0X0mm Tuyau Rohr RC Raccordo M/M a 90 D=0 Fitting M / M 90 D = 0 Raccord Anschluss GR Guarnizione Bloccaraccordo Lock Ring Seal Garniture Dichtung SZ9 SZ9C SZ9M Spazzola Nylon attacco Numatic doppia direzione Spazzola Carbonio att. Numatic doppia direzione Spazzola Moquette att. Numatic doppia direzione Nylon brush Brosse Burste Carbon brush Brosse Burste Moquette brush Brosse Burste TS00 Trascinatore Ø0 doppio innesto Pad holder Disque eintraineur Mitnehmerscheibe TS00P Trascinatore punzonato Ø0 doppio innesto Pad holder Disque eintraineur Mitnehmerscheibe ML Molla per Spazzola Brush flange spring Ressort Feder 9 FL Flangia attacco spazzola Numatic Graft Brush Bride Flansch 0 CA Carter copri-spazzola nero Brush Cover-black Couvercle Deckel LM Piatto spazzole Brush plate Support Halter RT09 Ruota Paracolpi Shockproof wheel Roue Rad FT0 Filtro soluzione a Bicchiere Solution filter Filtre Filter RC00 Raccordo /" M P/Gomma A 90 Junction / M hose Raccord Anschluss TB Tubo Ø con anima acc. L=0 Hose ØX00mm Tuyau Rohr RC0 Raccordo / maschio p/gomma Ø Joint Raccord Anschluss MO0 Motoriduttore Spazzola Brush Gearmotor Motoreducteur Getriebemotor MI Tampone M femmina Silent-Blok D=0 H=0 M Tampon Puffer 9 BO Boccola Leva Piatto Spazzole Bush Douille Buchse 0 MI Cavo Apertura Rubinetto Soluzione Actuating solution Flow Wire Rope Cable Kabel FS0 Fascetta 0/ 0/ steel clamp Bande Schelle RC00 Raccordo a T T-piece Raccord Anschluss FS00 Fascetta inox /0 /0 stainless steel clamp Bande Schelle TB Tubo Ø con anima acc. L=00mm Hose ØX00mm Tuyau Rohr RC0 Raccordo F/F 90 / Fitting F / 90 F / Raccord Anschluss MI Basetta a sella Cable holder Support de câble Kabelhalter SU9 Supporto valvola Soluzione Solution valve support Support Halter LV0 Leva valvola Soluzione Solution valve lever Levier Hebel 9 PT Piastrina guida molla Spring support Plaquette Platte 0 KIT0 Filtro soluzione Ecosmile Solution filter assy Assemblage Zusammenbau KIT KIT rubinetto soluzione Ecosmile Solution valve assy Assemblage Zusammenbau KIT KIT assemblaggio spazzole Nylon Nylon brush assy Assemblage Zusammenbau KITC KIT assemblaggio spazzole Carbonio Carbon brush assy Assemblage Zusammenbau KIT09 KIT assemblaggio trascinatori Pad holder assy Disque eintraineur Mitnehmerscheibe KIT09P KIT assemblaggio trascinatori punzonati Pad holder assy Disque eintraineur Mitnehmerscheibe MP Carboncino motore Brush motor Charbons moteur Motorburste

16 TAV. fiorentini 9 0

17 fiorentini Ecosmile POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG SQ0 Squeegee a V -- Squeegee Frame Corp suceur Saugfosskoeper RT9 Ruote paracolpi Shockproof wheel Roue Rad SU0 Supporto ruota pivottante GH0 Ghiera per regolazione Squeegee Squeegee Pivoting wheel Support Support Halter Adjusting Nut Embout Gitter VP0 Pomello a lobi femmina M Squeegee knob M Pommeau Kugelgriff BP Lama anteriore polieuretano Squeegee Front Blade Bavette avant Vorderres messer BP Lama Posteriore Squeegee Rear Blade Bavette arrière Rueckkmessere LM Listello Fix Lama Posteriore Squeegee V Squeegee Rear Slat Latte arrière suceur Leiste 9 RT00 Ruota pivottante Pivoting Wheel Roue Rad 0 PE Perno per Ruota Paracolpi Roller bumper Pin Goupille Stift MI9 LM Prigioniero fissaggio molla a lamina Listello Fix Lama Anteriore Squeegee V Squeegee support stud Support Halter Squeegee front Slat Latte avant suceur Leiste VP00 Pomello M0 femmina a lobi Adjusting Squeegee Knob Pommeau Kugelgriff TB9 Tubo Squeegee Ø Squeegee hose Ø Tuyau Rohr RC0 Raccordo "x maschio Fitting "x Male Raccord Anschluss GR0 KIT0 KIT Guarnizione Ø int. "-/ Ø est. " Kit serie lame squeegee a V Kit squeegee a V completo Hose Gasket Garniture Dichtung "V" Squeegee blades kit Jeux bavette aspiration Complete "V" Squeegee kit Suceur complète Saugmesserserie Saugerzusammenbau Ecosmile Pos. Cod. Q.ty DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG SQ0 Squeegee a V Squeegee Frame Corp suceur Saugfosskoeper BP Lama anteriore polieuretano BP Lama Posteriore LM0 LM0 Listello Fix Lama Posteriore Squeegee V Listello Fix Lama Anteriore Squeegee V KIT0 Kit serie lame squeegee a V KIT9 Kit squeegee a V completo Squeegee Front Blade Squeegee Rear Blade Bavette avant Bavette arrière Vorderres messer Rueckkmessere Squeegee Rear Slat Latte arrière suceur Leiste Squeegee front Slat Latte avant suceur Leiste "V" Squeegee blades kit Complete "V" Squeegee kit Jeux bavette aspiration Suceur complète Saugmesserserie Saugerzusammenbau Ecosmile Pos. Cod. Q.ty DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG SQ0 Squeegee a V Squeegee Frame Corp suceur Saugfosskoeper BP Lama anteriore polieuretano BP Lama Posteriore LM0 LM0 KIT KIT0 Listello Fix Lama Posteriore Squeegee V Listello Fix Lama Anteriore Squeegee V Kit serie lame squeegee a V Kit squeegee a V completo Squeegee Front Blade Squeegee Rear Blade Squeegee Rear Slat Squeegee front Slat "V" Squeegee blades kit Complete "V" Squeegee kit Bavette avant Bavette arrière Latte arrière suceur Latte avant suceur Jeux bavette aspiration Suceur complète Vorderres messer Rueckkmessere Leiste Leiste Saugmesserserie Saugerzusammenbau

18 TAV. fiorentini

19 TAV. fiorentini Pos. Cod. Q.tà DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG MA0 Martinetto mod. HY9 Screw jack Verin Hebebock TI9 Asta Sollevamento Squeegee Squeegee lifting rod Support Halter SN00 Snodo (forcella) M Fork M Jonction Anschlussstelle MI9 Prigioniero fissaggio molla a lamina Squeegee support stud Support TA0 Tappo Ruota Wheel Cap Bouchon Stopfen Halter RT Ruota Posteriore D=00 mm L=0 mm RES RO0 Rosetta d. UNI9 Inox Rear wheel Roue Rad Counter plate fixing leaf spring Rondelle Scheibe ML Molla ritorno squeegee tipo "balestra" Leaf spring Ressort Feder 9 SU Supporto Cerniera Squeegee Squeegee hinge support Support 0 BO Boccola autolubrificante Self-lubricating bush Douille Passfeder PE Perno Regolazione Squeegee Squeegee Adjusting Plate Groupille VP0 Pomello a leva M x0 Lever Knob Pommeau Kugelgriff VI00 Rondella inox con filetto M Washer Rondelle Scheibe PE0 Perno tirante squeegee VP0 Pomello Mx0 a lobi piccolo inox Squeegee adjusting Plate Squeegee adjusting knob Groupille Pommeau Halter Stift Stift Kugelgriff SU0 Supporto Squegee Squegee support Support Halter LV Braccio Squeegee non Retraibile Squeegee arm Support Halter MI Moschetto Carabiner Mousquet Muskete 9 CT0 Catena maglie xx Chain Chaîne Kette 0 PT0 Piastra Supporto Asta Squeegee Squeegee lifting rod guide way Support TP0 Telaio Base Base chassis Chassis de base Grundrahmen PT Piastra di correzione per finecorsa Plate Plaque Platte Halter

20 TAV. 0 fiorentini 0 9 9

21 TAV. fiorentini POS. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG CO9 Coperchio vano aspiratore Cover Couvercle Deckel SB Vaschetta batterie Battery tray Support Halter FT00 Filtro motore aspirazione Vacuum hose filter Filtre Filter RC90 Raccordo "x maschio Fitting "x Male Raccord Anschluss TB Tubo "/ in PVC PVC pipe " / Tuyau Rohr TB Tubo "/ in PVC per filtro Vacuum hose Tuyau Rohr TB9 Tubo Scarico Serbatoio Recupero Emptying Hose Tuyau Rohr ML0 Molla per tubo flex Flex Hose Holder Ressort Feder 9 GR0 Guarnizione Øint. "-/ Øest. " Gasket Øint."/, Øext. Garniture Dichtung 0 RC0 Ghiera con filettatura cilindrica Ring nut Embout Gitter TA00 IS0 IS0 IS0 Tappo tubo scarico Serbatoio Recupero Panello Insonoriz. vano aspiratore Fondo Pannello insonorizzazione Vano Aspiratore Lato Stretto Pannello insonorizzazione Vano aspirazione Lato largo MV Trafila Mx0 Recovery tank drain pipe cap Vacuum room soundproofing panel Vacuum room soundproofing panel Vacuum room soundproofing panel Vacuum motor mounting stud Bouchon Insonorisation Insonorisation Insonorisation Vis Stopfen Schaldammung Schaldammung Schaldammung Schraube FS00 Fascetta /0 Inox /0 stainless steel clamp Bande Schelle MO Motore aspirazione V con cablaggio spina Vacuum motor V Moteur Motor GR09 Guarnizione a L x Gasket Garniture Dichtung 9 VP0 Pomello a lobi femmina M Squeegee knob M Pommeau Kugelgriff 0 FT0 Filtro galleggiante IU Level switch protection Filtre Filter LM Lamiera supporto galleggiante Level switch support Support Halter LM Lamiera Pedale Hall Cover Couvercle Deckel PY PEDALIERA AVANZAMENTO ENERGY RPH/ D/ CS Forward pedal Energy Pèdales Pedale LV0 LEVA AVANZAMENTO PEDALIERA Forward pedal lever Levier Hebel VI0 Rondella speciale Special washer Rondelle Scheibe

22 - + J TAV. fiorentini ROSSO/VERDE BIANCO/VERDE o BLU/ROSSO AZZURRO VIOLA BLU POS DIAGN NEG 0 ROSSO/VERDE BIANCO/ROSSO ROSSO ROSSO/VERDE BIANCO/ROSSO VIOLA BIANCO/VERDE BLU AZZURRO NERO ROSSO/VERDE ROSSO/VERDE ROSSO/VERDE ROSSO/VERDE ROSSO ROSSO NERO AZZURRO ARANCIO AZZURRO J MFIT ROSSO-VERDE NERO K W BIANCO/VERDE BLU BIANCO/ROSSO VIOLA 9 MARRONE NERO ZENER V W K W 9 ZENER 9V W.A 0 PRESSIONE SPAZZOLE PREDISPOSIZIONE J MFIT NERO J BIANCO ROSSO MFIT GRIGIO TRAZ NEG SPA ASP 0A CSA POS J J J J J + IN ASSENZA METTERE CAVALLOTTO J BLU VIOLA 9 BIANCO/ROSSO GRIGIO 9 VERDE ARANCIONE 0 BIANCO AZZURRO MARRONE ROSA BIANCO/VERDE ROSSO/VERDE MFIT ROSSO/VERDE

23 TAV. fiorentini

24 fiorentini TAV. ECOSMILE OPTIONAL 9 0

25 TAV. fiorentini ECOSMILE POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG PT Piastrina supporto elettrovalvola Solenoid valve support Support Halter PY Bobina elettrovalvola V Coil Bobine Spule RB09 Corpo Valvola V Solenoid valve Electrovalve Magnetventil FS00 Fascetta inox /0 /0 stainless steel clamp Bande Schelle VP099 Volantino a punte Knob Pommeau Kugelgriff VP00 RB0 KIT 9 KIT 0 CA CA LM9 LM0 Volantino lobato M0 passante Elettrovalvola acqua soluzionev KIT elettrovalvola soluzione Ecosmile/ KIT carter spazzole Ecosmile/ Ecosmart Carter sx Coprispazzola Piatto Carter Dx Coprispazzola Piatto Listello dx per lama Coprispaz Listello sx per lama copripazzola Knob Pommeau Kugelgriff Solenoid valve Electrovalve Magnetventil Solenoid valve assy Assemblage Zusammenbau Brush cover Assy Assemblage Zusammenbau Left cover Couvercle Deckel Right cover Couvercle Deckel Right sheet Latte Leiste Left sheet Latte Leiste BP Bumper DX coprispazzola Right bumper Bumper Bumper BP Bumper SX coprispazzola Left bumper Bumper Bumper RC RC00 Raccordo portagomme Ø /"G Raccordo /" M P/Gomma A 90 Fitting Raccord Anschluss Junction / M hose Raccord Anschluss FS0 Fascetta 0/ 0/ steel clamp Bande Schelle

26 fiorentini TAV. ECOSMILE OPTIONAL 9 0

27 TAV. fiorentini ECOSMILE POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG PT Piastrina supporto elettrovalvola Solenoid valve support Support Halter PY Bobina elettrovalvola V Coil Bobine Spule RB09 Corpo Valvola V Solenoid valve Electrovalve Magnetventil FS00 Fascetta inox /0 /0 stainless steel clamp Bande Schelle VP099 Volantino a punte Knob Pommeau Kugelgriff VP00 RB0 KIT 9 KIT 0 CA CA LM LM Volantino lobato M0 passante Elettrovalvola acqua soluzionev KIT elettrovalvola soluzione Ecosmile/ KIT carter spazzole Ecosmile/ Ecosmart Carter coprispazzola sx vers. Carter Coprispazzola dx vers Listello fix bumper Dx vers. Listello fix Bumper Sx vers. Knob Pommeau Kugelgriff Solenoid valve Electrovalve Magnetventil Solenoid valve assy Assemblage Zusammenbau Brush cover Assy Assemblage Zusammenbau Left brush cover Couvercle Deckel Right brush cover Couvercle Deckel Right sheet Lattes Latten Left sheet Lattes Latten BP Bumper Dx coprispazzola Right bumper Bumper Bumper BP Bumper Sx coprispazzola Left bumper Bumper Bumper RC RC00 Raccordo portagomme Ø /"G Raccordo /" M P/Gomma A 90 Fitting Raccord Anschluss Junction / M hose Raccord Anschluss FS0 Fascetta 0/ 0/ steel clamp Bande Schelle

28 TAV. ECOSMILE OPTIONAL 0 9

29 fiorentini TAV. ECOSMILE POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREINBUNG CA9 CA Carter coprispazzola sx vers. Carter coprispazzola dx vers. Left brush cover Couvercle Deckel Right brush cover Couvercle Deckel LM Controlistello Dx vers. Right sheet Lattes Latten LM Controlistello Sx vers. Left sheet Lattes Latten BP9 Bumper Dx coprispazzola Right bumper Bumper Bumper BP0 Bumper Sx coprispazzola Left bumper Bumper Bumper PT RC00 9 RC0 Piastrina supporto elettrovalvola Raccordo /" M P/Gomma A 90 Raccordo / maschio p/gomma Ø Solenoid valve support Support Halter Junction / M hose Raccord Anschluss Joint Raccord Anschluss 0 PY Bobina elettrovalvola V Coil Bobine Spule RB09 Corpo Valvola V Solenoid valve Electrovalve Magnetventil FS00 Fascetta inox /0 /0 stainless steel clamp Bande Schelle VP099 Volantino a punte Knob Pommeau Kugelgriff VP00 RB0 KIT KIT0 Volantino lobato M0 passante Elettrovalvola acqua soluzione V KIT elettrovalvola soluzione Ecosmile KIT carter spazzole Ecosmile Knob Pommeau Kugelgriff Solenoid valve Electrovalve Magnetventil Solenoid valve assy Assemblage Zusammenbau Brush carter assy Assemblage Zusammenbau

30 Mat. n. Serial no. Nr. de serie Data di spedizione Date of shipment Date de spedition Distributed by: ING. O. FIORENTINI S.p.A. THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI: 0 MILANO Fax. 0/99 Via Palmanova /a Tel. 0/ Guidonia Montecelio (ROMA) Fax. (0)9 - Via Ponte Corvo 0 Tel. (0) - 0 STABILIMENTO: 000 PIANCALDOLI (FI) Fax. 0/ Loc. Rombola Tel. 0/0