EM 9350 EM 9380 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIECES DE RECHANGE 09 / A

Transcript

1 Questo libretto non autorizza l'utente ad intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto esplicitamente descritto nel Manuale d'uso, ma consente all'utente di fornire informazioni precise all'assistenza tecnica, al fine di ridurre i tempi di intervento. EM 9350 EM 9380 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIECES DE RECHANGE The Spare parts booklet does not authorize the user to carry out work on the machine unless expressly specified in the instruction manual, but does enable him to provide accurate information to the assistance service in order to reduce downtime. Code A Production 09 / 12 Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den Anwender in die Lage versetzen, dem technischen Service präzise Informationen zu liefern, um die Reparaturzeiten zu verkürzen. Le livret "Pièces de rechange, n autorise pas l utilisateur à intervenir sur les machines, sauf pour tout ce qui est clairement décrit dans le manuel d utilisation, mais lui permet de fournir des informations précises à l assistance technique, afin de diminuer les délais d intervention.

2 2

3 Sul presente documento sono stati indicati in grassetto i codici che sono variati rispetto a quelli riportati nella precedente versione del 01/2012 I En Codes that have changed from those given in the previous version dated 01/2012 are indicated in bold type in this document De Fr Die gegenüber der Vorgängerversion vom 01/2012 geänderten Codes sind im vorliegenden Dokument fettgedruckt angegeben Ce document reporte en gras les codes qui ont été modifiés par rapport à ceux reportés dans la version précédente du mois de 01/2012 3

4 EM EM 9380 Cassone+portapesi TAV. A - 01 /

5 EM EM 9380 Cassone+portapesi TAV. A - 01 / TAPPO PLUG /90 COPERCHIO LID /90 MODULO ANT. COPERCHIO PLATE PORTAFLANGE SUPPORT INCUDINE SUPPORT PERNO INCUDINE PIN STAFFA INCUDINE BRACKET PIEDE FOOT PORTACONO CONE SUPPORT Fino a 07/ Until to 07/ /90 CARTER CASING Da 09/ Since 09/ CARTER CASING TASTIERA KEYBOARD 5

6 EM 9350 Testata display TAV. B - 01 / /90 ATTACCO DISPLAY DISPLAY CONNECTION /90 CARTER SUPPORTO CASING /90 SUPPORTO TESTATA SUPPORT /90 TESTATA DISPLAY DISPLAY HEAD DISPLAY DISPLAY /90 CARTER CASING 6

7 EM 9380 Supporto monitor TAV. B1-01 / /90 SUPPORTO TESTATA SUPPORT PERNO PIN /90 STAFFA SUPPORT /90 CARTER SUPPORTO CASING /90 FLANGIA FLANGE MONITOR 17 MONITOR MONITOR 19 MONITOR 19 7

8 EM 9350 Gruppo oscillante TAV. C - 01 / MOZZO HUB ANELLO RING DISCO DISK MOLLA SPRING DISCO DISK GRUPPO ASSEMBLY MOLLA SPRING BOCCOLA BUSHING KIT DISCO DISK SCHEDA ENCODER ENCODER PICK-UP PICK-UP MOTORE AC 230V+PULEGGIA MOTOR+PULLEY MOTORE AC 115V+PULEGGIA MOTOR+PULLEY FLANGIA FLANGE CINGHIA BELT 8

9 EM 9380 Gruppo oscillante TAV. C1-01 / MOZZO HUB ANELLO RING DISCO DISK MOLLA SPRING DISCO DISK GRUPPO ASSEMBLY MOLLA SPRING BOCCOLA BUSHING KIT DISCO DISK SCHEDA ENCODER ENCODER PICK-UP PICK-UP FRENO+MOZZO+CONN BRAKE FLANGIA FLANGE CINGHIA BELT MOTORE AC 230V+PULEGGIA MOTOR MOTORE AC 115V+PULEGGIA MOTOR 9

10 EM EM 9380 Tastatore digitale TAV. D - 01 / TASTATORE DIGITALE DIGITAL FEELER ASTA+MAGNETI+TARGHETTA BAR+MAGNET+LABEL SCHEDA ENCODER ENCODER BOARD SCHEDA MAGNETI BOARD SUPPORTO+ENCODER SUPPORT+ENCODER MOLLA SPRING SUPPORTO SUPPORT MOLLA SPRING BOCCOLA BUSHING 10

11 EM EM 9380 Tastatore TAV. E - 01 / TERMINALE NO CLIP TERMINAL NO CLIP LEVA RILEVATORE LEVER ANELLO RING TERMINALE CLIP TERMINAL CLIP 11

12 EM EM 9380 Protezione TAV. F - 01 /

13 EM EM 9380 Protezione TAV. F - 01 / /90 PROTEZIONE PROTECTION BOCCOLA BUSHING DISTANZIALE SPACE FINECORSA END OF STROKE MOLLA SPRING MAGNETE MAGNET MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH TUBO PER PROTEZIONE PROTECTION PERNO PROTEZIONE PIN 13

14 EM EM 9380 Protezione TAV. F1-09 / IN PRODUZIONE DA 09/2012 IN PRODUCTION SINCE 09/

15 EM EM 9380 Protezione TAV. F1-09 / /90 PROTEZIONE SHIELD BOCCOLA BUSHING MOLLA GAS SPRING MICRO MICRO FERMO SCORREVOLE PLATE TUBO PER PROTEZIONE PROTECTION IN PRODUZIONE DA 09/2012 IN PRODUCTION SINCE 09/

16 EM 9350 Impianto elettrico TAV. G -01 / A G B F C I I 626 D 212 D 627 E E G F A 619 C B

17 EM 9350 Impianto elettrico TAV. G - 01 / DISPLAY DISPLAY SCHEDA ENCODER ENCODER PICK UP+CAVO PICK UP+CABLE MOTORE+PULEGGIA 230V MOTOR+PULLEY MOTORE+PULEGGIA 115V MOTOR+PULLEY SCHEDA ENCODER TASTATORE ENCODER BOARD SCHEDA MAGNETI MAGNET BOARD MAGNETE M4 MAGNET INTERRUTTORE REED+CAVO SWITCH CAVO ALIM.3P CABLE SCHEDA EL.+SW P.C.BOARD+SW CAVO RETE 230V CABLE CAVO RETE 115V CABL INTERRUTTORE SWITCH KIT 3 FUSIBILI 8AT FUSE KIT 8AT CAVO FLAT 8VIE FLAT CAVO FLAT 6 VIE FLAT CAVO FLAT 4 VIE FLAT CAVO FLAT 3P FLAT CAVO PROLUNGA PICKUP/CPU CABLE CAVO PROLUNGA MICRO CABLE CAVO PROLUNGA MOTORE CABLE 17

18 EM 9350 Impianto elettrico TAV. G1-09 / A 608 G 610 B F C D I 212 D 627 E I A E F G 620 C B 621 IN PRODUZIONE DA 09/2012 IN PRODUCTION SINCE 09/

19 EM 9350 Impianto elettrico TAV. G1-09 / DISPLAY DISPLAY SCHEDA ENCODER ENCODER PICK UP+CAVO PICK UP+CABLE MOTORE+PULEGGIA 230V MOTOR+PULLEY MOTORE+PULEGGIA 115V MOTOR+PULLEY SCHEDA ENCODER TASTATORE ENCODER BOARD SCHEDA MAGNETI MAGNET BOARD MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH CAVO ALIM.3P CABLE SCHEDA EL.+SW P.C.BOARD+SW CAVO RETE 230V CABLE CAVO RETE 115V CABL INTERRUTTORE SWITCH KIT 3 FUSIBILI 8AT FUSE KIT 8AT CAVO FLAT 8VIE FLAT CAVO FLAT 6 VIE FLAT CAVO FLAT 4 VIE FLAT CAVO FLAT 3P FLAT CAVO PROLUNGA PICKUP/CPU CABLE CAVO PROLUNGA MICRO CABLE CAVO PROLUNGA MOTORE CABLE CAVO COLLEG.MICRO CABLE IN PRODUZIONE DA 09/2012 IN PRODUCTION SINCE 09/

20 EM 9380 Impianto elettrico TAV. G2-01 / O G P E 622 M N L 610 H F D 219 I B D C A N O L M I F 218 A 632 E 604 H G C B

21 EM 9380 Impianto elettrico TAV. G2-01 / TASTIERA KEYBOARD MONITOR 17 MONITOR MONITOR 19 MONIITOR SCHEDA ENCODER ENCODER PICK UP+CAVO PICK UP+CABLE FRENO+MOZZO BRAKE MOTORE+PULEGGIA 230V MOTOR+PULLEY MOTORE+PULEGGIA 115V MOTOR+PULLEY SCHEDA ENCODER TASTATORE ENCODER BOARD SCHEDA MAGNETI MAGNET BOARD MAGNETE M4 MAGNET INTERRUTTORE REED+CAVO SWITCH CAVO ALIM.3P CABLE CAVO RETE 230V CABLE CAVO RETE 115V CABLE INTERRUTTORE SWITCH KIT 3 FUSIBILI 8AT FUSE KIT 8AT SCHEDA ALIMENTATORE P.C.BOARD SCHEDA CPU P.C.BOARD SCHEDA GRAFICA P.C.BOARD CAVO ALIMENTAZIONE MONITOR CABLE CAVO FLAT 18VIE FLAT CAVO FLAT 12 VIE FLAT CAVO MONITOR CABLE CAVO FLAT 16VIE FLAT CAVO FLAT 3POLI FLAT COMPACT FLASH(NO SW) COMPACT FLASH (NO SW) CAVO FLAT 8VIE FLAT CAVO FLAT 6 VIE FLAT CAVO FLAT 4 VIE FLAT 21

22 EM 9380 Impianto elettrico TAV.G3-09 / L F H 615 O P 618 N E A C 614 G I B D 617 O N 635 G M 616 L E 609 I M 219 D 211 C IN PRODUZIONE DA 09/2012 IN PRODUCTION SINCE 09/2012 H F 218 A B

23 EM 9380 Impianto elettrico TAV. G3-09 / TASTIERA KEYBOARD MONITOR 17 MONITOR MONITOR 19 MONIITOR SCHEDA ENCODER ENCODER PICK UP+CAVO PICK UP+CABLE FRENO+MOZZO BRAKE MOTORE+PULEGGIA 230V MOTOR+PULLEY MOTORE+PULEGGIA 115V MOTOR+PULLEY SCHEDA ENCODER TASTATORE ENCODER BOARD SCHEDA MAGNETI MAGNET BOARD MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH CAVO ALIM.3P CABLE CAVO RETE 230V CABLE CAVO RETE 115V CABLE INTERRUTTORE SWITCH KIT 3 FUSIBILI 8AT FUSE KIT 8AT SCHEDA ALIMENTATORE P.C.BOARD SCHEDA CPU P.C.BOARD SCHEDA GRAFICA P.C.BOARD CAVO ALIMENTAZIONE MONITOR CABLE CAVO FLAT 18VIE FLAT CAVO FLAT 12 VIE FLAT CAVO MONITOR CABLE CAVO FLAT 16VIE FLAT CAVO FLAT 3POLI FLAT COMPACT FLASH(NO SW) COMPACT FLASH (NO SW) CAVO FLAT 6 VIE FLAT CAVO FLAT 4 VIE FLAT CAVO COLL.MICRO CABLE CAVO FLAT 8VIE FLAT IN PRODUZIONE DA 09/2012 IN PRODUCTION SINCE 09/

24 EM 9350 Freno TAV. H - 01 /

25 EM 9350 Freno TAV. H-01 / MOLLA SPRING PATTINO PAD MOLLA SPRING PEDALE PEDAL FULCRO PEDALE PEDAL PIN 25

26 EM EM 9380 Tastatore esterno TAV. I - 01 /

27 EM EM 9380 Tastatore esterno TAV. I - 01 / RILEVATORE SIGNAL TRACER BOCCOLA BUSHING GUARNIZIONE GASCKET BRACCIO ARM TASTATORE FEELER PROTEZIONE SHIELD INGRANGGIO GEAR CORPO BODY PIGNONE PINION POTENZIOMETRO POTENTIOMETER MOLLA SPRING MOLLA SPRING COPERCHIO LID CONNETTORE CONNECTOR CAVO CABLE LAMIERA POTENZIOMETRO PROTECTION PERNO PIN PERNO PIN CONTRAPPESO POIND SUPPORTO TASTATORE SUPPORT 27

28 EM EM 9380 Illuminatore TAV. L - 01 /

29 EM EM 9380 Illuminatore TAV. L - 01 / SUPPORTO SUPPORT LASER LASER CAVO ILLUMINATOR CABLE SCHEDA ILLUMINATORE ILLUMINATOR BOARD COPERCHIO CASING 29

30 30

31 31

32 UTB - Cod A - 09/2012. Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. Via per Carpi, n Correggio (RE) ITALY Tel Fax info@corghi.com The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifications without prior notice.