TESTO ITC KORINNA 28mm Allargato DISTRIBUTORI MONOBLOCCO

Transcript

1 ESO IC KORINN 8mm llargato DISRIUORI MONOLOCCO

2 Caratteristiche Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori monoblocco da a 6 sezioni sono idonei per sistemi oleoidraulici con pompe a cilindrata fissa o a cilindrata variabile per centro chiuso. H Valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla linea mandata. H Circuito parallelo H Continuazione della linea di pressione (carry--over) opzionale. H Cursori intercambiabili di diametro 5 mm. H redisposizione a richiesta per valvole sugli utilizzi. H Comandi manuali, pneumatici, idraulici, elettro--idraulici e a distanza con cavi flessibili. Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. er informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il Servizio Clienti. ENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSRUORE NON RISONDE DEI DNNI CHE DOVESSERO ESSERE RRECI ERSONE O COSE DERIVNI D UN USO IMRORIO DEL RODOO. 5 a edizione Ottobre : Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. D6I

3 Indice Indice Condizioni di lavoro Dimensioni Circuito idraulico Curve caratteristiche Codici di ordinazione Valvole di sovrapressione Cursori Kit comandi lato Kit comandi lato Comando idraulico proporzionale Valvole sugli utilizzi Opzioni sullo scarico Installazione e manutenzione D6I 3

4 Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale ressione nominale 6 l/min 5 bar Contropressione massima allo scarico 5 bar Fuga interna () Fluido p= bar fluido e distributore a 4 C 4 cm 3 /min Olio a base minerale Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NR da -- a 8 C con guarnizioni FM da -- a C Viscosità campo di lavoro da 5 a 75 mm /s minima mm /s massima 4 mm /s Grado di contaminazione 9/6 -- ISO 446 Campo di temperatura ambientale da --4 a 6 C NO -- er differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Clienti. 4 D6I

5 Dimensioni E 4 8, F 35 7, ,5 5,5 3, osiz. osiz M osiz. osiz.3 WLVOIL 634 WLVOIL 634 Lotto di produzione : = anno di produzione () = numero progressivo Codice IO E F Massa E F Massa IO mm mm kg mm mm kg / , / ,8 / - 8 8,6 / , / ,5 / ,4 Filettature standard OCCHE S (ISO 8/) UN -UNF (ISO 96 -) Ingresso e carry--over C G 3/4 5/6-- UN-- (SE 6) Utilizzi e G 3/4 /6-- UN-- (SE ) Scarico G 5/6-- UN-- (SE 6) OCCHE ILOGGI Idraulici G /4 9/6--8 UNF-- (SE 6) neumatici NF /8--7 NF /8--7 D6I 5

6 Circuito idraulico Kit comandi lato Valvola di ritegno Chiave 8-4 Nm Linea utilizzo Linea utilizzo Linea scarico Linea di pressione Libera circolazione appo per centro aperto Chiave - 4 Nm Cursore Valvola di sovrapressione Scatole leva Esecuzione standard Esecuzione con ingresso e scarico superiori Es.: /--(KG3--)/8L/8L/E Es.: /--(KG3--)/8L/8L/E--S 6 D6I

7 Curve caratteristiche (perdite di carico in funzione della portata) Centro aperto Dall ingresso laterale allo scarico laterale. 4 (bar) ressione 3 6 sezioni 4 sezioni sezioni 5 5 ortata (l/min) Dall ingresso agli utilizzi Dall ingresso laterale agli utilizzi (cursore in posizione ) o (cursore in posizione ). 4 (bar) ressione 6 ( 6 ) ( ) 5 5 ortata (l/min) Dagli utilizzi allo scarico Dagli utilizzi (cursore in posizione ) o (cursore in posizione ) allo scarico laterale. 4 (bar) ressione ( ) 6 ( 6 ) 5 5 ortata (l/min) NO -- Rilevate con cursore tipo. D6I 7

8 Codici di ordinazione aratura valvola di sovrapressione in bar a sezione sezione seguente Es.: / - (KG3 - ) / 8 L / C 8IM. 3(G3 - ) / E - S * Kit corpo * IO CODICE DESCRIZIONE Senza predisposizione per valvole sugli utilizzi - 5KC73 sezione - 5KC73 sezioni 3-5KC743 3 sezioni 4-5KC763 4 sezioni 5-5KC783 5 sezioni 6-5KC83 6 sezioni Comprende corpo, guarnizioni O -Ring, anelli e valvola di ritegno J 8IM aratura valvola sugli utilizzi in bar 7.. Valvola di sovrapressione pag. IO CODICE DESCRIZIONE VMD/: ad azionamento diretto tipo K (standard) (KG-8) 5KI Campo di regolazione da 5 a 8 bar taratura standard 8 bar (KG3-) 5KI3 Campo di regolazione da 63 a bar taratura standard bar (KG4-) 5KI4 Campo di regolazione da 6 a 5 bar taratura standard bar VM/: ad azionamento pilotato tipo X (XG -) X7 Campo di regolazione da 63 a 5 bar taratura standard bar La taratura standard è riferita ad una portata di l/min. 8 8E3 I SL 9. SV 3X5354 appo sostituzione valvola 3. Cursori pag. IO CODICE DESCRIZIONE 3CU63 Doppio effetto, 3 posizioni con e chiusi in posizione centrale 3CU653 Doppio effetto, 3 posizioni con e a scarico in posizione centrale 3 3CU633 Semplice effetto in, 3 posizioni, tappato; richiede tappo G3/4 (vedi particolare I) 4 3CU6353 emplice effetto in, 3 posizioni, tappato; richiede tappo G3/4 (vedi particolare I) J Cursori per comando idraulico proporzionale 8IM C 3CU64 Come tipo C 3CU654 Come tipo 3C 3CU634 Come tipo 3 Cursori speciali: richiedono kit corpo speciale F 5 3CU643 Doppio effetto, 4 posizioni con e a scarico in 4 a posizione (flottante); per kit comando tipo 3 8F 3CU66 Doppio effetto, 3 posizioni, con rigenerativo in posizione NO (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura S. 8EI3 F 3 S 4. Kit comandi lato pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE 8 5V8 Con ritorno a molla in posizione centrale 9 5V9 Con aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale 5V9 Con aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale 5V Con aggancio nelle posizioni e, e ritorno a molla in posizione centrale continua nella pagina seguente D6I

9 9. 8. S E E EK J C -C -3C F 5 8F K(G -G3 -G4) X(G3) SV 6. J 8IM II 5. L SL SLC Codici di ordinazione 4. Kit comandi lato pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE 5V Con aggancio nelle posizioni, e centrale 5 5V5 Con aggancio nelle posizioni e centrale 6 5V6 Con aggancio nelle posizioni e centrale 9 5V9 Ritorno a molla in posizione centrale da 5V9 Ritorno a molla in posizione centrale da 8 5V87 neumatico ON/OFF 8E3 5V8735 Elettro -pneumatico ON/OFF VDC 5V8736 Elettro -pneumatico ON/OFF 4VDC 8EI3 5V835 Elettro -idraulico ON/OFF VDC 5V835 Elettro -idraulico ON/OFF 4VDC Kit comandi speciali F 3 5V3 Con aggancio in posizione 3 e ritorno a molla in posizione centrale; per cursore tipo 5 5. Kit comandi lato pag. 3 IO CODICE DESCRIZIONE L 5LEV Leva standard SL 5CO Senza leva, con flangia antipolvere SLC 5CO Senza leva con cappellotto 6. Comando idraulico * pag. 4 IO CODICE DESCRIZIONE Richiede kit corpo speciale J 8IM 5IDR Comando idraulico proporzionale, ritorno a molla in posiz. centrale; richiede cursore C 7. Valvole sugli utilizzi * pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE locco completo di valvole antiurto a scarico incrociato Richiedono kit corpo speciale Campo di regolazione da 8 a bar (G3-) 66 Valvola montata sull utilizzo (G3-) 66 Valvola montata sull utilizzo 3(G3-) 66 Valvole montate sugli utilizzi e La taratura standard è bar ad una portata di l/min. 8. Opzioni sullo scarico * pag. 8 IO CODICE DESCRIZIONE E 3X645 appo per centro aperto E 3XGIU546 Giunto carry -over G3/4 EK 3X5456 appo per centro chiuso 9. Selezione ingresso e scarico * pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE SL 3X73 N o tappo G3/4 per laterale 3X74 N o tappo G per laterale S 3X73 N o tappo G3/4 per superiore 3X74 N o tappo G per superiore. NOEJ F - I cursori e i comandi contrassegnati con lo stesso simbolo, devono essere assemblati assieme: per ulteriori informazioni vedere le pagine relative. I appi sugli utilizzi * IO CODICE DESCRIZIONE G3/4 3X73 er cursori singolo effetto (tipi 3 e 4) II sta leva opzionale IO CODICE DESCRIZIONE L/Mx5 735 er leva L, altezza = 5 mm D6I 9

10 Valvole di sovrapressione d azionamento diretto VMD ( K G 3 - ) ressione di taratura in bar (standard ) Numero molla (, 3, 4). ipo di regolazione (G, H) ipo di regolazione G: a vite H: valvola tarata e piombata Chiave 3-4 Nm Chiave 6-4 Nm Chiave 5 67 max. Curve caratteristiche Molla n o (banda verde) Molla n o 3 (banda blu) Molla n o 4 (colore rosso) ressione 4 (bar) ortata (l/min) ressione 4 (bar) ortata (l/min) ressione 4 (bar) ortata (l/min) (% ) 5% Curva di risposta ressione 95% 9% bar %, EMO DI RISOS empo ( ) D6I

11 Valvole di sovrapressione d azionamento pilotato VM ( X G - ) ressione di taratura in bar (standard ) ipo di regolazione (G, H) ipo di regolazione G: a vite H: valvola tarata e piombata Chiave - 4 Nm Cappuccio a richiesta: codice 3CO76 Wrench Chiave Nm / 7.7 lbft 78 max. 88 Curve caratteristiche Campo di taratura Curva di risposta 3 (bar) (% ) 5% ressione ressione 95% 9% bar 5 5 ortata (l/min) %,3 EMO DI RISOS empo ( ) SV: tappo sostituzione valvola Chiave 8-4 Nm D6I

12 Cursori ipo " corsa + mm LC LC chiusi, libera circolazione (LC) aperta corsa - mm LC Curve caratteristiche Sensibilità cursore () Sensibilità cursore () (l/min ) 6 ortata J 8 4 F Y Corsa (mm) Qin = 6 l/min F (sulle bocche) = 63bar Y (sulle bocche) = bar J (sulle bocche) = 5bar (l/min ) 6 ortata J F 8 Y Corsa (mm) D6I

13 Cursori ipo LC ipo 3 Utilizzo tappato LC ipo 4 Utilizzo tappato LC D6I 3

14 Cursori ipo 5 Il cursore richiede un corpo distributore con lavorazione speciale; deve essere utilizzato solo con il kit 3 (vedi pagina 9). 3 " corsa + 7 mm LC LC chiusi, libera circolazione (LC) aperta 33 3 LC corsa - 8 mm 3 LC corsa - 6 mm () (flottante) Curve caratteristiche Sensibilità cursore () Sensibilità cursore () (l/min ) 6 ortata J 8 F Y Corsa (mm) F Y J Qin = 6 l/min (sulle bocche) = 63bar (sulle bocche) = bar (sulle bocche) = 5bar (l/min ) 6 ortata J F 8 Y Corsa (mm) 4 D6I

15 Cursori ipo 8F Il cursore necessita di un corpo distributore con lavorazione speciale. " corsa + mm LC + (rigenerativo) LC chiusi, con libera circolazione (LC) aperta corsa - mm LC Curve caratteristiche Sensibilità cursore erdita di carico (l/min ) 6 5 (bar) 4 ortata J 8 F Y Corsa (mm) F Y J Qin = 6 l/min (sulle bocche) = 63bar (sulle bocche) = bar (sulle bocche) = 5bar ressione ortata (l/min) D6I 5

16 Kit comandi lato Con ritorno a molla Kit 8 Fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza--corsa); disponibile con molla più tenera tipo (8M codice: 5V8) o tipo C (8MC codice: 5V8). Il loro impiego va concordato con il Servizio Clienti in quanto possono comportare limitazioni d uso. Chiave 8-4 Nm 6 45 (N) D 3 C C D Corsa (mm) Forza Diagramma forza -corsa Kit 9 Diagramma forza -corsa Chiave 8-4 Nm 45 (N) 3 5 Forza Corsa (mm) Kit Diagramma forza -corsa Chiave 8-4 Nm 45 (N) 3 5 Forza Corsa (mm) 6 D6I

17 Kit comandi lato Con aggancio Kit 9 Diagramma forza -corsa Chiave speciale 4 Nm (N) 3 Da posizione a 5 Da posizione a -5 Da posizione a Da posizione a : Corsa (mm) Zona di aggancio -sgancio Forza : Forza di sgancio: 4 N ±% Kit Diagramma forza -corsa Chiave speciale 4 Nm (N) 3 : Da posizione a 5 Da posizione a -5 Da posizione a -3 Da posizione a Corsa (mm) Zona di aggancio -sgancio Forza : Forza di sgancio: 4 N ±% Kit Diagramma forza -corsa Chiave speciale 4 Nm (N) Forza : Da posizione a Da posizione a Da posizione a Da posizione a : Corsa (mm) Zona di aggancio -sgancio : Forza di sgancio: 4 N ±% D6I 7

18 Kit comandi lato Kit Diagramma forza -corsa Chiave 8-4 Nm 6 45 (N) : : 3 5 Da posizione a Da posizione a -5-3 Da posizione a Da posizione a -45 : : Corsa (mm) Zona di aggancio -sgancio Forza : Forza di sgancio: 4 N ±% Kit 5 Diagramma forza -corsa Chiave 8-4 Nm 6 45 (N) : 3 Da posizione a 5-5 Da posizione a -3 : Corsa (mm) Forza Zona di aggancio -sgancio : Forza di sgancio: 4 N ±% Kit 6 Diagramma forza -corsa Chiave 8-4 Nm 6 45 (N) : 3 Da posizione a 5-5 Da posizione a -3 : Corsa (mm) Forza Zona di aggancio -sgancio : Forza di sgancio: 4 N ±% 8 D6I

19 Kit comandi lato er cursore tipo 5 Kit 3 Chiave speciale 4 Nm (N) 4 Forza Diagramma forza -corsa : Da posizione a Da posizione a Da posizione 3 a Da posizione a -4 Da posizione a Da posizione a 3 F Corsa (mm) Zona di aggancio -sgancio : Forza di sgancio: 33 N ±% F Forza di aggancio: 7 N ±% D6I 9

20 Kit comandi lato Kit 8 Chiave 9-4 Nm V V Chiave7-4 Nm 66 N /8 N /8 Dati tecnici ressione di pilotaggio : 6 bar (max.) 35 64,5 69 Kit 8E3 Schema Chiave 4-9,8 Nm V V G9 5 8 Connettore C codice: X (compreso nel kit) Schema ISO 9 55, V V Dati tecnici ressione di pilotaggio : 6 bar (max.) Chiave 9 Chiave 5 9,8 Nm Chiave speciale - 4 Nm Dati tecnici solenoide ensione nominale : VDC / 4 VDC otenza nominale : 8 W Inserzione : % Chiave 3-4 Nm Codici di ordinazione valvole a solenoide (con connettore) CODICE X4 X44 DESCRIZIONE Valvola VDC Valvola 4VDC D6I

21 Kit comandi lato Kit 8EI3 Comando elettro--idraulico ON/OFF con pilotaggio e drenaggio esterni. 78 Chiave 4 6,6 Nm obina L V 4 79 Chiave 9 Connessione ISO44 (per il connettore vedi pagina ) Elettrovalvola Chiave 4-9,8 Nm Chiave 7-4 Nm Schema L V Schema ISO 9 36 V L 59 Chiave 3-4 Nm Codici di ordinazione CODICE DESCRIZIONE SEJ83 Elettrovalvola a 3 vie X435 obina VDC X4354 obina 4VDC Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni Dati tecnici ressione di pilotaggio : min. bar : max. 5 bar Max contropressione sul drenaggio L : 4 bar Dati tecnici solenoide ensione nominale : VDC / 4 VDC otenza nominale : W Inserzione : % V L Chiave 6-4 Nm V bar Collettore Codici di ordinazione (filettatura S) Es: /--(KG3--)/8EI3L/8EI3L/KES -4VDC IO CODICE DESCRIZIONE KES 5KES3 Kit per sezione KES 5KES63 Kit per sezioni KE3S 5KE3S63 Kit per 3 sezioni KE4S 5KE4S63 Kit per 4 sezioni KE5S 5KE5S63 Kit per 5 sezioni KE6S 5KE6S63 Kit per 6 sezioni D6I

22 Kit comandi lato Kit 8EI3 Kit collettore pilotaggio e drenaggio Il kit comprende una valvola riduttrice di pressione VR e le necessarie tubazioni. Chiave 6-4 Nm Collettore Chiave - 4 Nm VR VR Codice S88VL 74 Chiave 7 limentazione Scarico Chiave 4 4 Nm Chiave 4 4 Nm VRC Es: /--(KG3--5)/8EI3L/8EI3L/VRC -KER3-4VDC Codici di ordinazione (filettatura S) IO CODICE DESCRIZIONE KER3 5KER363 Kit per sezione KER3 5KER363 Kit per sezioni KE3R3 5KE3R363 Kit per 3 sezioni KE4R3 5KE4R363 Kit per 4 sezioni KE5R3 5KE5R363 Kit per 5 sezioni KE6R3 5KE6R363 Kit per 6 sezioni Connettore C codice: X Valvola di contropressione VRC (non compresa) Dati tecnici valvola VR ressione di uscita : bar ortata nominale : 8 l/min Filtrazione : 8 µ Valvola VRC : codice XGIU546 Viene montata sulla linea della libera circolazione per creare la pressione di pilotaggio necessaria alla movimentazione del pistone del comando. Chiave 4-4 Nm Connettore conforme ISO ,5 erdita di carico 5 6 (bar) Dati tecnici ensione nominale Indice di protezione : 5 VC : I65 G9 ressione ortata (l/min) D6I

23 Kit comandi lato Leva L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione L8). sta leva con montaggio verticale sta leva con montaggio orizzontale M Esecuzione L8 9 74, ,5 Flangia antipolvere SL Comando meccanico con flangia antipolvere. Dimensioni estremità cursore 3 3 4, H8 Cappellotto SLC Cappellotto di protezione utilizzabile esclusivamente con comandi pneumatici, elettro--pneumatici ed elettro--idraulici. Chiave 8 -,8 Nm D6I 3

24 Comando idraulico proporzionale Kit 8IM (per cursori a singolo e doppio effetto) Kit corpo speciale (corpo standard) V V V 99 Chiave - 4 Nm G /4 V 6 8,5 Cursori speciali: tipo C, C o 3C Chiave 9 Chiave 6-4 Nm (bar) 4 Diagramma pressione di pilotaggio - corsa ressione max. di pilotaggio 5 bar occa occa ressione di pilotaggio Corsa (mm) Zona di ricoprimento Zona di regolazione 4 D6I

25 Comando idraulico proporzionale Esempio di collegamento Servocomando idraulico serie SV con curva 7 ressione di pilotaggio Curva 7 3 (bar) Corsa (mm) 4 3 V V V V V V V V Es: /--(KG3--5)/C8IM/C8IM/E+ SV--S/W--x4 D6I 5

26 Valvole sugli utilizzi locco porta--valvole in fusione di ghisa completo di valvole antiurto Esempio di montaggio sul distributore 7 locco valvola in esecuzione 5 locco valvola in esecuzione ,5 6,5 3 69,5,5 8,5 68, Kit corpo speciale ,5 4 Chiave 4,7 Nm 45 Esempio di lavorazione aggiuntiva per blocco valvole Quando le valvole sono flangiate sulla a o sull ultima sezione del corpo, l ingresso e lo scarico superiori non sono disponibili. 9.6 M6 Superficie con lavorazione addizionale 87,5 7 6 D6I

27 Valvole sugli utilizzi Valvola antiurto ( G 3 - ) aratura valvola in bar (standard ). Numero molla (3). ipo di regolazione (G, H). montata sull utilizzo. montata sull utilizzo. 3 montate sugli utilizzi e. 3 Esecuzione ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico Esecuzione ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico ipo di regolazione G: con vite H: valvola tarata e piombata Curve caratteristiche Molla n o 3 (banda blu) Curva di risposta 3 (bar) (% ) 5% ressione ressione 95% 9% bar ortata (l/min) %. EMO DI RISOS empo ( ) D6I 7

28 Opzioni sullo scarico E: (standard) Vedi pagina 6 E: con continuazione della linea di pressione (carry -over) Giunzione carry -over Chiave 4-4 Nm C C G3/4 8, Es: /--(KG3--)/8L/8L/E EK: centro chiuso appo per centro chiuso Chiave - 4 Nm 4, Es: /--(KG3--)/8L/8L/EK 8 D6I

29 Installazione e manutenzione Il distributore viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo. er una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: -- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei curso_ ri, il fissaggio va eseguito su una superficie piana; -- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore; -- prima di una eventuale verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati. C Configurazione con carry -over Coppie di serraggio dei raccordi - Nm IO FILEUR bocche e C bocche e bocca S (ISO 8/) G 3/4 G 3/4 G Con guarnizione O--Ring 9 9 Con rondella di tenuta in rame Con rondella di tenuta in acciaio e gomma 7 7 UN--UNF (ISO 96--) 5/6-- UN-- (SE 6) /6-- UN-- (SE ) 5/6-- UN-- (SE 6) Con guarnizione O--Ring NO -- Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve essere consultato il fornitore. D6I 9

30 Installazione e manutenzione Guarnizione O -Ring 4,99x3,53 codice: 4GU535 Smusso rondella Rondella ferma O -Ring Kit comando lato Valvola di ritegno Corpo Scatola leva Valvola di sovrapressione Cursore Normalmente i cursori sono intercambiabili. Verificarne lo scorrimento durante il montaggio NO -- utti i cinematismi interni a cappellotti, scatole leva e cloche sono lubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI. Malfunzionamento idraulico Causa zione correttiva erdite esterne dai cappellotti. Eccessiva fuga interna dagli utilizzi e. Caduta del carico in fase di commutazione Gli utilizzi e non vanno in pressione. Guarnizioni O--Ring sul cursore usurate o elevata contropressione. umento del gioco di accoppiamento tra cursore e corpo per eccessiva usura. Eccessiva fuga interna della valvola di ritegno. Valvola di sovrapressione generale aperta. ressione e portata della pompa insufficienti. Sostituire le guarnizioni usurate. Diminuire il valore di contropressione Sostituire il corpo e verificare il grado di contaminazione del fluido. Smontare la valvola di ritegno e pulire la zona di tenuta, controllando che la stessa non sia ammaccata. Smontare, pulire o sostituire la valvola. Verificare la pompa e il circuito. 3 D6I

31 D6I 3

32 WLVOIL S... 4 REGGIO EMILI ILY VI DIGE, 3/D EL FX E -MIL: INFO@WLVOIL.COM H: // SERVIZIO COMMERCILE EL FX D4988I D6I