HYDRAULIC OPERATION / AZIONAMENTO IDRAULICO

Transcript

1 SHUT OFF GROUP SPEIFIATIONS / SPEIFIHE OTTURATORI HYDRAUI OPERATION / AZIONAMENTO IDRAUIO 2 solenoids bistable 4/2 hydraulic valve Monostable 4/2 hydraulic valve with single solenoid Valvola idraulica 4/2 bistabile Valvola idraulica 4/2 monostabile lose Open Open hiude Apre Apre Max 3 bar Max 3 bar ontinuous signal during the entire injection phase Segnale di comando per tutta la durata della fase di iniezione WARNING! When the injection system is cold, do not activate the shut off group. When testing the injection system on the bench, use 5 bar imum pressure. HYDRAUI OPERATION: 3 bar MAX. ATTENZIONE! Si consiglia di non azionare il gruppo otturazione a sistema d iniezione freddo. Nelle prove eseguite con stampo non fissato sulla pressa NON utilizzare pressioni oltre i 5 bar. FUNZIONAMENTO IDRAUIO MAX 3 bar. Edition 11/218 - Edizione 11/

2 E185 E185 Piston group with body / Gruppo pistone con corpo Spare parts / Parti di ricambio Elastic ring/ Anello elastico ontrast bushing / Boccola di contrasto Body / orpo Piston / Pistone Pressure group / Gruppo contrasto E2327-TT E E E Grub screw / Grano E511 E337 E1851 E1852 E (M=44) (M=52) (M=62) E18242 E23 Pin group / Gruppo spillo =28 E231 Pin group / Gruppo spillo = M M 4 threads to extract piston Filetto M 4 per estrazione pistone NOZZE AND PIN ARE INDIATIVE ONY UGEO INDIATIVO Ø Pin stroke 1 mm (for F3Ø 11 stroke 7 mm) orsa spillo 1 mm (per F3Ø 11 corsa 7 mm) H OR Spare RING / OR di ricambio E217 O RING omplete Set Set completo O RING +.2 E7667 OR upper cap OR superiore E5234 OR piston OR pistone E1853 OR externall housing OR Ø corpo est. E5231 OR contrast bushing OR Boccola di contrasto E5227 OR piston OR pistone E1854 OR ext. housing base OR fondo corpo est. B2541 Bushing extraction ring / Anello estrazione boccolina Fastening grub screw with hexagon key ( 12 DIN 312 UNI ISO 1174) Tightening torque 4 Nm hiusura grano chiave esagonale ( 12 DIN 312 UNI ISO 1174) oppia di serraggio 4 Nm Ø D H2O Edition 2/218 - Edizione 2/218 ATTENTION! Do not activate the shut off group when the injection system is cold HYDRAUI OPERATION: 3 bar MAX. When testing the injection system on the bench, use 5 bar imum pressure. ATTENZIONE! Si consiglia di non azionare il gruppo otturazione a sistema d iniezione freddo. T -.1 A (42.5) M N R.5 Ø B Ø Det. D B 1 FUNZIONAMENTO IDRAUIO MAX 3 bar. Nelle prove eseguite con stampo non fissato sulla pressa NON utilizzare pressioni oltre i 5 bar. +.2 Det..5x FOR NOZZES - PER UGEI: F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T - FN3BT - FN3D - FN3DSA - FN3DSU Ø16-24

3 THE ENGTH FINISHING IS A USTOMER ARE / UNGHEZZA FINITA A URA DE IENTE FOR NOZZES - PER UGEI: F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T - FN3BT - FN3D - FN3DSA - FN3DSU Ø16-24 E1833 E18331 PIN GROUP / GRUPPO SPIO Pin group / Gruppo spillo =28 Pin group / Gruppo spillo =5 Ø 6 ATTENTION / ATTENZIONE! FOR MAINTENANE PURPOSES, PIN GUIDE AND PIN AN ONY BE ORDERED TOGETHER. E BOOE GUIDA SPIO E GI SPII VENGONO FORNITI ASSEMBATI E NON É ASSOUTAMENTE POSSIBIE INTERAMBIARI. IN ASO DI SOSTITUZIONE DEVE ESSERE ORDINATO I GRUPPO SPIO. 2. Ø 3.5 AUATION OF SPAER HEIGHT AOO ATEZZA DISTANZIAI A=(N+M+16)+[(N+M+16-1)x Δt x K]-.5=mm H A = spacer height (including expansion); N = Nozzle head height (varies according to type); M = Manifold height; ΔT= temperature difference between manifold and mold; k = coefficient of thermal expansion for steel,,125;.5 = theoretical compression value A = misura dei distanziali comprensiva della dilatazione per il serraggio; N = Altezza testa ugello che varia a seconda del tipo; M = Altezza piastra di distribuzione Δt = differenza di temperatura tra il canale caldo e lo stampo; k = coefficiente di dilatazione termica dell'acciaio che é di = valore teorico di chiusura. AUATION OF PIN ENGTH AOO UNGHEZZA SPIO H = (+A+21.4) - [(+A+21.4) x t x k ]+ n = mm H = (cold); = Nozzle height; A = spacer height (including expansion); 21.4= constant ΔT= temperature difference between manifold and mold; k = coefficient of thermal expansion for steel,,125; n = for nozzles F3 Ø11/ DN3 Ø18-22 / FN3T/3BT/3D/3DSA Ø for nozzles FN3DSU Ø16-24 Edition 1/216 - Edizione 1/216 EXEUTION AT USTOMER ARE ESEUZIONE A URA DE IENTE H = a freddo; = unghezza dell'ugello; A = misura dei distanziali comprensiva della dilatazione per il serraggio; 21.4 = Numero fisso; Δt = differenza di temperatura tra il canale caldo e lo stampo; k = coefficiente di dilatazione termica dell'acciaio che é di.125 n = per ugelli F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T/3BT/3D/3DSA Ø per ugelli FN3DSU Ø

4 (.748) (.748) INDIATIONS FOR EXEUTION OF PIN PROFIE / INDIAZIONI PER 'ESEUZIONE DE PROFIO PUNTA SPIO (execution customer care - a cura cliente) 4 F3 Ø 11 Ø Ø Ø Ø (6) Ø (6) Ø (6) Ø Ø (6) Ø Ø Ø Ø Ø YINDRIA - IINDRIO FN3T - FN3BT Ø 16.4 ONIA - ONIO FN3T - FN3BT Ø 24 Edition 7/217 - Edizione 7/ sm..1x ATTENTION - ATTENZIONE! sm..1x With conical shut off, if pin stroke adjustment or length are not correct, damage can occur to steel in the gate area. Nella chiusura conica l'errata regolazione della corsa dello spillo o della sua lunghezza potrebbero causare danni alla matrice

5 (6) (6) (25) (25) INDIATIONS FOR EXEUTION OF PIN PROFIE / INDIAZIONI PER 'ESEUZIONE DE PROFIO PUNTA SPIO (execution customer care - a cura cliente) FN3D-FN3DSA Ø D 3DSA YINDRIA - IINDRIO. 1.3 Suffix Suffisso Ø Ø Ø DN3 Ø 18 DN3 Ø 22 sm..1x45 FN3DSU Ø R Ø Ø Ø Ø ONIA - ONIO ONIA - ONIO Edition 7/217 - Edizione 7/ sm..1x ATTENTION - ATTENZIONE! With conical shut off, if pin stroke adjustment or length are not correct, damage can occur to steel in the gate area. Nella chiusura conica l'errata regolazione della corsa dello spillo o della sua lunghezza potrebbero causare danni alla matrice sm..1x