ACCESSORI PROFESSIONAL MEASURING

Transcript

1 IT ACCESSORI PROFESSIONAL MEASURING 2015

2 KERN Pittogrammi Aggiustamento interno: Per la registrazione della precisione tramite peso di calibrazione interno a motore. Miscela livello A: Memoria separata per il contenitore (tara) e per i componenti della miscela (netto-totale). Pesata sottobilancia: Possibilità di agganciare il campione da pesare sotto la bilancia. Programma di calibrazione CAL: Per la registrazione della precisione. Richiede un peso di calibrazione esterno. Memoria: Cap. die memoria interna della bilancia, es. per i tara, dati di pesata, dati di articoli, PLU ecc. Interfaccia dati RS-232: Per il collegamento della bilancia alla stampante, al PC o alla rete. Miscela livello B: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display. Miscela livello C: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display. Ulteriori funzioni comfort, quali moltiplicatrice, codice a barre e calcolo correttivo. Funzionamento a pile: Predisposta per Il funzionamento a batteria. Il tipo di batteria è indicato per ciascun tipo di apparecchio. Funzionamento ad accumulatore: Set ricaricabile. Alimentatore: 230V/50Hz standard EU. Su richiesta anche standard GB, AUS o USA. Interfaccia dati RS-485: Per il collegamento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Elevata tolleranza alle interferenze elettromagnetiche. Interfaccia dati USB: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Interfaccia dati Bluetooth: Per il trasferimento della bilancia a stampante, PC o altre periferiche. Livello somma A: È possibile sommare i valori di peso di prodotti di tipo omogeneo e stamparne il totale. Livello somma C: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti. Guida dell utente a display. Ulteriori funzioni pratiche, quali codice a barre e calcolo inverso. Alimentatore da rete: Integrato nella bilancia. 230 V/50Hz. Di serie standard EU. Richiedere informazioni sugli standards GB, AUS o USA. Estensimetro: Resistenza elettrica su un corpo defor mabile elastico. Principio di pesatura a diapason: Viene provocata l oscillazione di una cassa di risonanza attraverso un impulso elettromagnetico correlato al peso. Interfaccia dati WLAN: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Determinazione percentuale: Determinazione dello scostamento percentuale dal valore nominale (100 %). Compensazione di forza elettro - -magnetica: Bobina in un magnete permanente. Per pesata di altissima precisione. Uscite comando (accoppiatore ottico, Digital I/O): Per il collegamento di relè, spie, valvole, ecc. Unità di misura: Commutazione tramite tasto per esempio ad unità non metriche. Vedi modello bilancia. Tecnologia Single-Cell: Evoluzione del principio della compensazione di forza elettromagnetica con una precisione elevatissima. Interfaccia seconda bilancia: Per il collegamento di una seconda bilancia Pesata con tolleranza: Valore superiore ed inferiore programmabile. Per esempio per dosaggio, assortimento e porzionatura. Omologazione: Il tempo di approntamento dell omologazione è specificato nel pittogramma. Interfaccia di rete: Per il collega mento della bilancia a una rete Ethernet. Per i prodotti KERN è disponibile un cavo adattatore RS-232/LAN universale. Protocollo GLP/ISO: La bilancia fornisce valore di pesata, data e ora, indipendentemente dalla stampante collegata Pesate senza vibrazioni: (Pesata di animali vivi) In caso di condizioni ambientali instabili, viene calcolato un valore di pesatura stabile eseguendo una media dei valori rilevati. Protezione antispruzzo ed antipolvere IPxx: Il tipo di protezione è indicato nel pittogramma. Vedi il glossario. Calibrazione DAkkS: Nel pittogramma è specificata la durata della cali bra zione DAkkS espressa in giorni. Invio di pacchi tramite corriere: Nel pittogramma è specificato il tempo necessario per l appron tamento del prodotto in fabbrica espresso in giorni. Protocollo GLP/ISO: Con valore di pesata, data e ora. Solo con stampanti KERN, vedi accessori Conteggio pezzi: Numero di riferimento per conteggio a scelta. Visualizzazione del risultato commutabile da numero di riferimento a massa. Protezione antideflagrante ATEX: Adatto per l impiego in ambienti industri ali pericolosi dove sussiste il rischio di es plosione. La sigla ATEX è riportata per ciascun apparecchio. Acciaio inox: La bilancia è a prova di corrosione. Invio di pallet tramite spedizione: Nel pittogramma è specificato il tempo necessario per l appron tamento del prodotto in fabbrica espresso in giorni. Garanzia: Il periodo di garanzia è specificato nel pittogramma.

3 KERN Tecnica di misurazione e servizi di prova presso un unico referente Catalogo generale Bilance & Servizio di controllo Catalogo Prodotti medicali Catalogo Microscopi & Rifrattometri SAUTER Catalogo Strumenti di misura Offre una panoramica completa sulla gamma di bilance, pesi di cali brazione e servizi di KERN. Gamma completa di bilance medicali, dalla bilancia pesa neonati alle bilance pesapersone professionali, dalla sedia pesa persone e bilancia a piattaforma per obesi agli innovativi dinamo metri a mano e alle bilance per farmacisti e per l uso veterinario. Ampia gamma di strumenti ottici come ad es. microscopi biologici, microscopi stereo, microscopi metallografici, microscopi di po larizzazione nonché rifrattometri analogici e digitali. Ampia gamma di strumenti di misurazione per forze, spessi metri per strati, spessimetri per materiali, misuratori di durezza (Shore, Leeb), calibri a corsoio, misuratori dell illuminazione, misuratori del livello sonoro e pipette. DE DAkkS-Kalibrierservice Waage, Prüfgewicht, Kraft und mehr KERN & Sohn EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT GmbH seit 1844 und Gewichtefabrik 1844 Feinwaagen Balances since of Precision Älteste europäische Manufacturer Oldest European akkreditiert durch die / Deutsche accredited by the e GmbH rungsstell Akkreditie rium im / as calibration als Kalibrierlaborato Deutschen laboratory in the Sample Kalibrierzeiche Calibration certificate Gewichtssatz, Klasse E2 Gegenstand Object Set of weights, Class E2 1 mg - 1 kg 1 mg - 1 kg GmbH KERN & Sohn Ziegelei 1 D Balingen Hersteller Manufacturer Germany Typ Type Fabrikate/Serien- Nr. Serial number GmbH Customer Auftragsnummer Order No. Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines mark documents certificate which realize standards, This calibration to the to national according traceability of measurement (SI). Units the units multilateral System of International is signatory to the for The DAkkS of the European co-operation International agreements (EA) and of the (ILAC) for Cooperation Accreditation Accreditation calibration certificates. of Laboratory the object recognition to have the mutual is obliged intervals. The user at appropriate recalibrated G Mustermann Auftraggeber n die dokumentiert zur Normale Dieser Kalibrierschein auf nationale ÜberRückführung der Einheiten in Internationalen Darstellung mit dem einstimmung (SI). der multieinheitensystem ist Unterzeichner der European Die DAkkS Übereinkommen (EA) und lateralen for Accreditation Accreditation co-operation Laboratory gegenseitigen der International (ILAC) zur Cooperation der Kalibrierscheine. Anerkennung einer angemessenen ist der Kalibrierung Für die Einhaltung Frist zur Wiederholung verantwortlich. der Benutzer the Kalibrierschein Calibration Das Reisetagebuch D-K enst Kalibrierdi 3 Kern 1844 bis heute Gottl. Kern & Sohn, Feinwaagen- und Gewichtefabrik ein Unternehmen schreibt Geschichte. PROFESSIONAL MEASuRINg the certificate pages of bedürfen der ms. oder Änderungen Kalibrierung Kalibrierlaboratoriu werden. Auszüge weiterverbreitet auch des ausstellenden und unverändert le GmbH als darf nur vollständigakkreditierungsstel of both the are not valid. Deutschen Gültigkeit. except with the permission Dieser Kalibrierschein without signature sowohl der haben keine in full certificates Genehmigung ohne Unterschrift reproduced other than Calibration may not be and the issuing laboratory. Kalibrierscheine certificate Number of Datum der Date of calibration GmbH This calibration Akkreditierungsstelle Deutsche Datum Date KERN & Sohn Kalibrierlaboratoriums laboratory Leiter des calibration Head of the Bearbeiter Person responsible Rocco Scaramuzzo Grunenberg Balingen, 1, D GmbH, Ziegelei Phone , Germany Sec: [1da70] 3) QXC169 (rev Fax Brochure Servizio di calibrazione DAkkS Depliant settoriali KERN Abbecedario dello gnomo 0 anni di KERN Informazioni dettagliate su tutti gli aspetti pertinenti alla cali bra zione di bilance, pesi di calibra zione e misurazione di forza. Panoramica compatta delle bilance più vendute di un settore proprio le bilance giuste per ciascun cliente! Reportage sul famoso gnomo scienziato KERN, che ha girato il mondo per spiegare e dimostrare la legge fisica della gravitazione terrestre. Adatto per insegna mento scolastico Richiederlo a titolo gratuito. Interessante e avvincente rasseg na sulle origini della produzio ne di bilance nella Germania meridionale, nonché sulla storia della nostra azienda le cui radici risalgono al 70 Richiederlo a titolo gratuito. I Vostri vantaggi Rapidità nelle consegne qualora le ordinazioni ci vengano fatte pervenire entro le ore 13:00 sarà possibile spedire tutti gli articoli disponibili a magazzino in giornata (valido per consegne tramite corriere all interno dell UE). Rapporto prezzo/prestazioni Le bilance KERN sono sempre un alter nativa conveniente. Sono robuste e funzionano facilmente e senza problemi Garanzia di 3 anni Apparecchi di valore inferiore ai 400, : 2 anni Nessun costo di magazzinaggio per Voi magazzino presso KERN Spedizione diretta Su richiesta spediamo la merce ordi nata direttamente al vs. cliente. Richiedere bolla di consegna perso nalizzata. Fatturazione a rivenditore (triangolazione). Diritto di restituzione entro 14 giorni

4 Lettori di codici a barre PET-A Lettore di codici a barre RS-232 PET-A Lettore di codici a barre USB Interfacce dati / CFS-A Doppia interfaccia dati RS-232 AFH 12 AFH Adattatore RS-232 / USB CAVI DI INTERFACCIA 158 Cavo di interfaccia per RS-232 KET-A Convertitore analogico / digitale (adatto per modelli KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) YKI Adattatore Ethernet / RS-232 YKI Adattatore RS-232 / Bluetooth YKI Adattatore RS-232 / WLAN Set per la determinazione della densità V 161 Determinazione di densità del pescante YDB Kit universale per la determinazione di densità Stampanti PET-A Stampante per etichette termica diretta PET-A Stampante per etichette termica diretta e a trasferimento termico YKB-01N 157 Stampante termica YKC Stampante termica Bluetooth YKN Stampante a matrice ad aghi YKS Stampante termica per statistiche Altro ABS-A Calotta di protezione dalla polvere CFS-A Lampada luminosa KET-A Supporto a parete per il montaggio a muro dell indicatore KET-TM KET-A05 KET-A Lettore di schede transponder, (adatto per modelli KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) KXS-A Tasto a pedale PET-A Tastiera USB YKA Kit adattatore per alimentatore YBI Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica YPS Tavolo di pesata Vaschette tara CH-A01N 161 Vaschetta tara con braccio per contenitore RFS-A Vaschetta tara Valigie MPS-A Valigia per le bilance serie KERN EOE e EOB RFB-A Valigia per le bilance serie KERN WTB-N e RFB per pesi di calibrazione , , , Pinzette 3-280, Guanti per pesi di calibrazione Pennello Software KET-A04 PET-A Software per la gestione di database SCD Software Balance Connection Secondo display KET-A03 PET-A Secondo display separato KET-A Ampio display (adatto per le serie KERN ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) YKD-A Ampio display (adatto per le serie KERN IFB, BFB, NFB, UFA, UFB) 156

5 Stampanti Avviso importante per l ordine di stampanti: Indicare il modello della bilancia all acquisto per consentire di preconfigurare adeguatamente la stampante in fabbrica. KERN YKN-01 Stampante a matrice ad aghi Per la stampa di valori di pesata su carta normale, indicata per l archiviazione di documenti a lungo termine Dati tecnici Stampa ad aghi Velocità: 1 riga/sec Max. 16 caratteri per riga Striscie di carta: 44 mm Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie) Dimensioni alloggiamento: LxPxA 158x106x40 mm Cavo d interfaccia non incluso nella fornitura Prezzo non comprensivo di cavo d interfaccia, KERN YKN-01, 200,- Rotoli di carta (pacco da 5), KERN YKN-A01, 35,- KERN YKB-01N Stampante termica Per la stampa di valori di pesata, componenti di miscele, numeri di pezzi ecc. o per la registrazione GLP dell aggiustamento della bilancia con stampa di data e ora. Versioni in lingua: DE, GB, FR. Dati tecnici Stampa termica Velocità: 0,75 righe/sec Max. 40 caratteri per riga Striscie di carta: larghezza 112 mm Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie) Dimensioni alloggiamento: LxPxA 165x140x50 mm Cavo d interfaccia non incluso nella fornitura Prezzo non comprensivo di cavo d interfaccia, KERN YKB-01N, 355,- Rotoli di carta (pacco da 10), KERN YKB-A10, 55,- KERN YKS-01 Stampante termica per statistiche Per la stampa di valori di pesata, ricette ecc. o per la registrazione GLP dei dati di pesata con stampa di data e ora (non in combinazione con le bilance di conteggio KERN o con i misuratori d umidità KERN, MLS e MLB). Numeratore. Funzioni statistiche come quantità e somma di tutti i valori di misura, valore minimo e massimo della quantità generale estensione (max-min), valore medio, deviazione standard. Unità per la stampa: mg, g, kg, pz. Versioni in lingua: DE, GB, FR. Dati tecnici Stampa termica Velocità: 0,75 righe/sec Max. 40 caratteri per riga Striscie di carta: larghezza 112 mm Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie) Dimensioni alloggiamento: LxPxA 165x140x50 mm Cavo d interfaccia non incluso nella fornitura Prezzo non comprensivo di cavo d interfaccia, KERN YKS-01, 390,- Rotoli di carta (pacco da 10), KERN YKB-A10, 55,- Intestazioni personalizzati: Con le stampanti KERN YKN-01, YKB-01N tramite il software gratuito KERN SHM-01 (vedi è possibile specificare 4 righe di intestazione per la stampa. Modelli compatibili: KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD. Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

6 KERN YKC-01 Stampante termica Bluetooth Per la stampa di pesi, ricette ecc. oppure per la registrazione GLP dei dati di pesata con stampa di data e ora. Adatta per il collegamento wireless a bilance, dinamometri ecc. compatibili con funzione Bluetooth (per KERN: DLT-N oppure tutti i modelli con interfaccia dati RS-232 in abbinamento con adattatore RS-232/Bluetooth KERN YKI-02). Dati tecnici Stampa termica Velocità: 60 mm/sec Max. 42 caratteri per riga Striscie di carta: larghezza 57 mm Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie) Dimensioni alloggiamento: LxPxA H 85x113x57 mm Cavo d interfaccia non incluso nella fornitura Prezzo non comprensivo di cavo d interfaccia, KERN YKC-01, 690,- Rotoli di carta (pacco da 10), KERN YKC-A01, 35,- Cavi d interfaccia per RS-232 per il collegamento diretto alla stampante o al PC, lunghezza cavo di circa 1,5 m. L impostazione dei parametri d interfaccia si effettua direttamente tramite la tastiera della bilancia. Stampanti,... Bilance YKB-01N, YKN-01, PC, YKI-01 Codice prodotto YKS-01 Codice prodotto Prezzo Cavo IVA escl. franco stab. 440, 572, 573, ALJ-AM, ALS-A, ALT-B, CDS, CKE, DBS, DE-D, DLB, DLT, DS, EMB-V, FCB, FKB, FKB-A, FKT, FKTF, IKT, KB, PCB, PCD, PKS, PKT, PLJ-A, PLJ-J, PLS-A, PLS-F, PLE, PLT BFB, EWJ, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, PFB CFS-A01 EG-N, EW-N, PEJ, PES (Collegamento stampante (unidirezionale) ABJ, ABS (anno di produzione ), ABT, PBJ, PBS ,- AEJ-CM, AEJ-NM, AES-C, AES-N, AET, ILJ-C, ILS-C, ILT, PET, PLJ-C, PLJ-G MLB-A05 HFT KFF-A01 AET, DLB, DLT, ILT, KFS-T, MLB-C, MLS-C, PET MLB-A05 ABJ-NM, ABS-N ACS-A01 75,- KFS-TM, BFS, IFS, CFS, CPB CFS-A01 46,- Consiglio: Acquistate bilancia e stampante o adat t atore Ethernet insieme: il cavo d interfaccia è gratuito! KERN YKI-01 Adattatore Ethernet / RS-232 Adattatore per il collegamento di bilance, dinamometri ecc. con interfaccia RS-232 a una rete Ethernet basata su IP. L adattatore consente l integrazione diretta degli strumenti di misura nella maggior parte delle reti aziendali, con configurazione automatica tramite DHCP o assegnazione di IP statico. L accesso ai dati di misura attuali è possibile in qualsiasi momento dall intera rete, senza dover posare cavi aggiuntivi. L adattatore supporta molteplici possibilità di configurazione tramite il software di amministrazione accluso oppure tramite interfaccia Web. Il driver fornito consente di accedere allo strumento di misura con le esistenti applicazioni non idonee alla connessione in rete, tramite una porta COM virtuale. Compatibile con il software KERN Balance Connection. Idoneo per montaggio a parete e montaggio su guide DIN oppure per l uso in posizione libera. Materiale in dotazione: Adattatore Ethernet RS-232 con 1 porta RS-232, alimenta tore, CD (driver, software, istruzioni per l uso), piedini adesivi. Cavo d interfaccia compreso (indicare modello di bilancia nell ordine). Prezzo cavo d interfaccia incl., KERN YKI-01, 390,- Nota: Per connettersi alla rete, sono assolutamente necessarie informazioni da parte dell amministratore di rete, con cui si deve concordare il collegamento del dispositivo prima di eseguire l ordine. 158 Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

7 KERN YKI-03 Adattatore RS-232 / WLAN Adattatore per il collegamento wireless di bilance, dinamometri ecc., con interfaccia RS-232 a dispositivi WLAN, come tablet, computer portatile, smartphone, reti ecc. I dati di pesata, in caso di separazione spaziale o grandi distanze, possono essere trasferiti comodamente da una o più bilance senza l utilizzo di cavi a un dispositivo WLAN o rete (sul dispositivo WLAN è necessario il relativo software, non in dotazione). L adattatore consente l integrazione diretta degli strumenti di misurazione nella maggior parte delle reti aziendali, con configurazione automatica tramite DHCP o assegnazione IP statico. L accesso ai dati di misurazione attuali avviene tramite l intera rete in qualsiasi momento, senza dover posare cavi aggiuntivi. L adattatore supporta molte possibilità di configurazione tramite il software di amministrazione in dotazione oppure tramite interfaccia web. Il driver in dotazione fornisce l accesso allo strumento di misurazione con applicazioni esistenti non collegabili in rete tramite una porta COM virtuale. Compatibile con il software KERN Balance Connection. L adattatore dispone anche di una porta Ether- net per un collegamento via cavo ad una rete Ethernet basata su IP. L alimentazione elettrica può essere realizzata grazie a morsetti a vite individualmente tramite singoli conduttori o tramite il solido collegamento di rete ravvitato. Ampio range di tensione di ingresso da 12V a 8V. Adatto per il montaggio su guide DIN o a parete oppure in posizione libera. Materiale in dotazione: adattatore RS-232/ WLAN, adattatore di rete, cavo di rete (1 m), CD driver. Prezzo non comprensivo di cavo d interfaccia, KERN YKI-03, 780,Nota: Per connettersi alla rete, sono assolutamente necessarie informazioni da parte dell amministratore di rete, con cui si deve concordare il collegamento del dispositivo prima eseguire l ordine. KERN YKI-02 Adattatore RS-232 / Bluetooth Adattatore per il collegamento wireless di bilance, dinamometri ecc., con interfaccia RS232 a dispositivi con funzione Bluetooth, come ad esempio stampante Bluetooth (ad es. KERN YKC-01), tablet, computer portatile, smartphone ecc. I dati di pesata da una opiù bilance, in caso di separazione spaziale o grandi distanze, possono essere stampati comodamente senza l utilizzo di cavi, tramite una stampante bluetooth o essere trasmessi a un dispositivo bluetooth (il corrispondente software sul dispositivo bluetooth non è in dotazione). L adattatore compatto dal design gradevole può essere collegato direttamente alla bilancia, vale a dire che non è necessario un cavo d interfaccia supplementare. L alimentazione elettrica avviene sia tramite la bilancia (se compatibile) oppure con l adattatore di rete in dotazione. Raggio d azione di fino a 100 m in spazio aperto a secondo degli ostacoli, ad es. muri, e della sensibilità e del tipo di antenna del ricevitore. Trasposizione della linea di trasmissione e di ricezione tramite interruttore DCE/DTE. Materiale in dotazione: adattatore RS-232/ Bluetooth, adattatore di rete (EU/GB/USA/ AUS/CH), cavo USB-A/ mini USB-B, adattatore maschio/femmina (Gender Changer), driver CD. Prezzo non comprensivo di cavo d interfaccia, KERN YKI-02, 260,- KERN SCD-4.0 Software Balance Connection Per la trasmissione diretta di dati di pesata nelle applicazioni Windows (Sistema operativa Windows XP, Vista, 7, 8) Cavo d interfaccia compreso. Specificare il modello di bilancia al momento dell ordine (vedi tabella Cavi d interfaccia ) Trasmissione via RS-232 al PC, ad es. in MS Excel Trasmissione mediante pressione del tasto o ad intervalli programmati Possibile indicazione supplementare di data e ora Protocolli d interfaccia delle bilance KERN sono già predefiniti Vantaggi: Gli errori di battitura, possibili nella trasmissione manuale, sono esclusi Software di laboratorio conforme alle norme GLP Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0] KERN SCD-4.0, 150,- 159

8 KERN CFS-A04 Doppia interfaccia dati RS-232 cavo a Y separato, ad esempio per collegare contemporaneamente una stampante, lampada luminosa, ecc. Adatto per la serie BFB, CPB-N, CFS, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, UFA, UFB, SFB, BAN, UFN, NFN Simile all illustrazione, KERN CFS-A04, 35,- KERN AFH 12 Adattatore RS-232 / USB compatibile con tutte le bilance e gli strumenti di misura con uscita RS-232. Materiale in dotazione: cavo adattatore RS-232/USB, CD con driver, KERN AFH 12, 85,- KERN AFH 14 Adattatore 2x RS-232 / USB compatibile con tutte le bilance e gli strumenti di misura con uscita RS-232. Materiale in dotazione: cavo adattatore RS-232/USB, CD con driver, KERN AFH 14, 115,- KERN KXS-A03 Tasto a pedale ideale laddove l applicazione richieda entrambe le mani libere. Funzione TARE o PRINT controllabile. Per la funzione PRINT è necessario il cavo d interfaccia RS-232 KERN KXS-A04. Non montabile successivamente, per le serie IXS, SXS, KXS-TM, KXG-TM. KERN KXS-A03, 65,- KERN YKD-A02 Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 3" (76 mm). Display luminoso a LED rosso, per facile lettura del valore di pesata anche da grandi distanze o in condizioni di illuminazione sfavorevoli. 6 segmenti, collegamento a rete di serie (230 V, EUR/GB). Collegamento a bilancia tramite interfaccia dati RS-232. Dimensioni LxPxA 541x55x180 mm Adatto per le serie IFB, BFB, NFB, UFA, UFB. KERN YKD-A02, 200,- KERN CFS-A03 Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza. LED a tre colori, rosso, verde, giallo. Alimentazione dalla bilancia tramite RS-232. Dimensioni LxPxA 100x180x300 mm Per le serie GAB-N, GAB-P, CPB-N, IFB, NFB, KFB-TM, BFB, UFA. KERN CFS-A03, 250,- 160 Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

9 KERN YKA-02 Kit adattatore per alimentatore di standard UE a GB/US/AUS/CH ecc. Quattro pezzi. Idoneo per apparecchi con classe di protezione II (senza contatto di terra). Idoneo per spina profilo euro, KERN YKA-02, 25,- KERN YDB-03 Kit universale per la determinazione di densità Kit di densità universale per la determinazione precisa e agevole della densità di liquidi e solidi / 1. Adatto a tutte le bilance analitiche KERN. Materiale in dotazione: Bicchiere, termometro, supporto per campioni, adattatore, contrappesi, pescante (acciaio inox, 20 g), cestino di immersione universale per corpi solidi galleggianti e immersi. Il filo metallico del cestino di immersione ha un diametro di 0,5 mm ed è quindi conforme al requisito fissato dalla norma DIN EN ISO (procedura di determinazione di densità di materie plastiche non espanse), KERN YDB-03, 520,- KERN V Determinazione di densità del pescante È possibile determinare la densità del pes cante in acciaio accluso, usando il kit di densità universale mediante misurazione dei solidi. Saremo ben lieti di eseguire per il cliente la determinazione di densità del pescante in modo rapido e conveniente presso il nostro laboratorio di calibrazione DAkkS. Sarà fornito un certificato di calibrazione recante tutti i dati rilevanti relativi a densità e volume, KERN V, 141,- KERN RFS-A02 Vaschetta tara Vaschetta tara in acciaio inox, igienico e facile da pulire, ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc. Dimensioni LxPxA 370x240x20 mm Peso netto ca. 524 g KERN RFS-A02, 50,- KERN CH-A01N Vaschetta tara con braccio per contenitore in acciaio inox. Ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc. Carico massimo 30 kg. Vaschetta tara asportabile quindi igienico e facile da pulire. Adatto solo per modelli KERN CH 15K20, HCB 20K10, HCN 20K50IP, HDB-N. KERN ABS-A08 Calotta di protezione dalla polvere per la protezione da polvere e luce. Adatta a tutte le bilance analitiche KERN e alle bilance di precisione con gabbietta antivento in vetro Dimensioni: Vaschetta tara Ø/H 273x40 mm Braccio per contenitore: LxPxA 320x273x300 mm Dimensioni LxPxA 320x273x340 mm Peso netto ca g KERN CH-A01N, 65,- KERN ABS-A08, 30,- Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

10 KERN RFB-A02 Stabile valigia Stabile valigia-custodia per trasportare e custodire in sicurezza le bilance serie WTB-N, RFB, con serratura. Dimensione interna LxPxA 330x290x1 mm, Dimensioni LxPxA 510x360x220 mm (Bilancia non inclusa nella fornitura!) KERN RFB-A02, 95,- KERN MPS-A07 Stabile valigia Stabile valigia-custodia per trasportare e custodire in sicurezza le bilance serie EOE, EOB con piatto di pesata 315x305 mm, senza stativo, dimensione interna LxPxA 425x315x65 mm, peso netto ca. 2,2 kg, (Bilancia non inclusa nella fornitura!) KERN MPS-A07, 105,- KERN YBI-01 Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica Prodotti da pesare dielettrici, quali plastica, porcellana, vetro ecc. spesso hanno una carica elettrostatica. A causa del campo elettromagnetico così creato tra il prodotto da pesare e la bilancia il risultato di pesata può essere falsato nel campo di grammi. Per cui si consiglia per le pesate in milligrammi o di maggiore precisione una neutralizzazione della carica elettrostatica con ionizzatore di carica Korona AC della KERN. Lo ionizzatore può essere comodamente applicato per mezzo del supporto in dotazione oppure volto manualmente da più lati verso il prodotto critico. Neutralizzazione ± 20V Emissione ozono 0,04 ppm/h Dimensioni LxPxA 97x53x31 mm, 190x60x110 mm incl. supporto Peso netto ca. 0,11 kg, ca. 0,55 kg incl. supporto Collegamento rete V/50Hz, alimentatore AC, output 12V DC, KERN YBI-01, 1350,- KERN YPS-03 Tavolo di pesata Condizioni di lavoro stabili sono il presupposto per ottenere risultati di misurazione precisi! Il tavolo di pesata KERN YPS-03 è stato appositamente pensato e realizzato per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata. Il tavolo di pesata YPS-03 comprende: Piastra in granito levigata (34 kg) come piano di lavoro integrato, appoggiata su elementi in gomma ammortizzanti Tavolo di lavoro con telaio in acciaio e piedini di appoggio regolabili in altezza 162 Dimensioni bilancia LxPxA 770x650x815 mm Dimensioni piastra in granito LxP 270x410 mm Peso netto ca. 55 kg (Bilancia non inclusa nella fornitura!) Fornitura completamente su pallet. Richiedere i dettagli relativi a dimensioni, peso lordo e spese di spedizione, KERN YPS-03, 900,- Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

11 per bilance touchscreen delle serie AET ILT KEN KET PET KERN PET-A01 / KERN KET-A04 Software per la gestione di database per una comoda gestione di dati di articoli sul PC, come ad es. la creazione di collegamenti di dettagli di articoli, l inserimento o l eliminazione di dati di articoli, la creazione di testi per articoli ecc. È possibile modificare i dati delle seguenti categorie: clienti, magazzino, variabili universali, etichette, confezioni, utenti, prodotto. Trasmissione di dati alla bilancia tramite il cavo d interfaccia, non incluso nella fornitura, si prega di ordinarlo contestualmente, vedi pagina 157, per le serie AET, PET: KERN PET-A01, 300,per le serie ILT: KERN KET-A04, 300,- KERN PET-A05 / KERN PET-A09 Lettore codice a barre RS-232 PET-A05 versione manuale ergonomicamente ottimizzata, per il collegamento ad un interfaccia RS-232. Particolarmente robusto e resistente. Finestra di scansione antigraffio in vetro temperato. Ampio range di funzionamento: possibile acquisizione di dati fino a una distanza di 43 cm, dimensioni LxPxH 152x84x63 mm, Materiale in dotazione: Lettore codice a barre, cavo d interfaccia, supporto. Versione RS-232: KERN PET-A05, 350,Versione USB: KERN PET-A09, 350,- PET-A09 KERN PET-A13 Stampante per etichette termica diretta molto silenziosa, alimentatore interno, molto veloce, velocità di stampa 150 mm/sec, larghezza massima di stampa: 104 mm, lunghezza massima di stampa: 812 mm, interfaccia: USB, RS-232. Particolarmente indicata per il settore della logistica, industria farmaceutica ed il settore retail. Software in dotazione per modificare agevolmente le etichette (adesive). Le etichette campioni possono essere inviate sia alla bilancia che alla stampante. Dimensioni LxPxH 231x289x186. Materiale in dotazione: Stampante, cavo d interfaccia USB, software per modificare etichette. Adatto per le serie KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A13, 980,- KERN PET-A14 Stampante per etichette termica diretta e a trasferimento termico molto silenziosa, alimentatore interno, molto veloce, velocità di stampa 101,6 mm/sec, larghezza massima di stampa: 104 mm, lunghezza massima di stampa: 812 mm, interfaccia: USB, RS-232. Particolarmente indicata per le industrie del settore alimentare, chimico e farmaceutico. Software in dotazione per modificare agevolmente le etichette (adesive). Le etichette campioni possono essere inviate sia alla bilancia che alla stampante. Dimensioni LxPxH 231x289x270 mm. Materiale in dotazione: Stampante, cavo d interfaccia USB, software per modificare etichette. Adatto per le serie KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A14, 1000,- KERN KET-A06 Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 4,4" (1,7 mm). Display luminoso LCD, per facile lettura del valore di pesata anche da grandi distanze o in condizioni di illuminazione sfavorevoli. 6 segmenti, collegamento alla rete di serie (230 V, EUR/GB), collegamento alla bilancia tramite interfaccia dati RS-232 oppure RS-485. Alloggiamento in acciaio inox, classe di protezione IP66. Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0] Dimensioni LxPxA, 541x55x180 mm. Adatto per i modelli KERN ILT-GM, KET-TM, KERN KET-A06, 1450,- per bilance touchscreen 163

12 per bilance touchscreen delle serie AET ILT KEN KET PET KERN PET-A03 / KERN KET-A03 Secondo display separato ideale a scopo didattico o dimostrativo in laboratorio o nell industria. Ampio display LCD retroilluminato con altezza cifre 25 mm. KERN KET-A03: 6 segmenti, KERN PET-A03: 8 segmenti. 2 interfacce dati RSS-232 supplementari. Cavo d interfaccia per la bilancia, lunghezza circa 1,5 m e adattatore di rete di serie. Dimensioni LxPxA 200x55x100 mm. Adatto per le serie KERN AET, PET: KERN PET-A03, 210,- Adatto per le serie KERN ILT: KERN KET-A03, 210,- KERN PET-A06 Tastiera USB per un comodo inserimento di articoli, testi descrittivi ecc., da collegare a una porta USB. 105 tasti, tastierino numerico separato, corpo di colore nero, dimensioni LxPxA 152x84x63 mm. Adatto per le serie KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A06, 45,- KERN KET-A01 Convertitore analogico/digitale per il collegamento di fino a 2 piattaforme al indicatore, adatto per le serie KERN ILT-BM, ILT-GM, KET-TM, KEN-TM, BBB, BBN, KERN KET-A01, 350,- KERN KET-A02 Supporto a parete per il montaggio a muro dell indicatore KET-TM (vedi ill.), dimensioni LxPxA 135x148x110 mm, adatto per le serie KERN ILT-BM, ILT-GM, KET-TM, KERN KET-A02, 190,- (apparecchio indicatore non incluso nella fornitura) KERN KET-A05 Lettore di schede transponder Tecnologia RFID, dimensioni LxPxA 133x30x98 mm, adatto per le serie KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM. Materiale in dotazione: Lettore di schede transponder, cavo di interfaccia per il collegamento all interfaccia I/O digitale. Schede transponder non in dotazione, KERN KET-A05, 450,- Schede transponder per lettore di schede transponder KERN KET-A05, 10 pezzi, KERN KET-A08, 65,- 164 per bilance touchscreen Maggiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

13 Tradizione ed innovazione per più di 0 anni KERN è una società completamente indipendente, gestita dai proprietari da ormai sei generazioni ed al servizio del cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti Fondazione dell azienda. Si producono bilance di precisione Un orgoglioso Gottlieb Kern con il personale della sua officina Bilancia per farmacie con Asclepio Inflazione KERN paga gli stipendi con banco note stampate in proprio La bilancia elettronica sostituisce quella meccanica Laboratorio DKD accreditato per pesi (ISO 025) Nuova sede a Balingen Certificazione dell attuale sistema QM secondo lo standard DIN EN ISO 9001:2000 Autorizzazione alla produzione di strumenti medicali (DIN EN e 93/42/CEE) Autorizzazione alla prima omologazione presso il costruttore (2009/23/CE) Autorizzazione alla produzione e vendita di statimetri (DIN EN e 93/42/CEE) Centro di omologazione per bilance non a funzionamento automatico e pesi di calibrazione. Il nuovo portale clienti va in linea Inizio dei lavori Ziegelei 2.0 con magazzino automatizzato computerizzato Ampliamento della gamma di prodotti con strumenti ottici (microscopi e rifrattometri) Nostro suggerimento Venite a visitare il Museo delle bilance e dei pesi E così la bilancia imparò a pesare! Venite a vivere la storia di KERN presso il castello di Balingen Kultur

14 KERN Tradizione ed innovazione per più di 0 anni KERN è una società completamente indipendente, gestita dai suoi proprietari da ormai sei generazioni ed al servizio del cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti. Printed in Germany by KERN & SOHN GmbH z-cb-it-kp veloce Spedizione entro 24 ore ordinato oggi, spedito il giorno dopo Linea diretta per la vendita e l assistenza dalle ore 8:00 alle 18:00 affidabile 3 anni di garanzia per le bilance oltre 400, Precisione nella tecnologia di pesatura da oltre 0 anni competente Accreditato DAkkS DIN EN ISO/IEC 025 Sistema QM certificato DIN EN ISO 9001:2008 Prima omologazione presso il costruttore 2009/23/CE Certificazioni medicali DIN EN ISO e 93/42/CEE versatile Una soluzione completa e centrali zzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento Trovare rapidamente il prodotto deside rato grazie alla Navigazione su Linea diretta per ordinare +49 [0] Linea diretta per l assistenza tecnica +49 [0] Linea diretta per il laboratorio di calibrazione +49 [0] Shop online per ordinare ordineit@kern-sohn.com Fax per ordinare +49 [0] I nostri tecnici sono a Vostra disposizione da lunedi a venerdi, orario conti nuato dalle 8:00 alle 18:00 Schede tecniche del prodotto, istruzioni d uso, consigli ed informazioni utili, glossario, termini tecnici, imagini e molte altre cose come anche un motore di ricerca intelligente di bilance e pesi di controllo KERN & SOHN GmbH Bilance, Pesi di calibrazione, Laboratorio di calibrazione DAkkS Ziegelei Balingen Germania Tel. +49 [0] Fax +49 [0] info@kern-sohn.com OMOLOGAZIONE ALLA PRODUZIONE DI PRODOTTI M E D I C I EN e 93/42/CEE DIRITTO ALLA PRIMA OMO- LOGAZIONE DEL COSTRUTTORE 2009/23/CE Member