Manuale d uso SmarTach D-Box 2

Transcript

1 Copyright Actia 1 traduzione Frenocar Spa SmarTach D-Box 2 Prodotto D-Box 2 Versione V02.01 Data Luglio 2011 Manuale d uso SmarTach D-Box 2

2 SmarTach D-Box 2 SOMMARIO 1. Introduzione...2 Funzioni principali Contenuto della confezione.3 3. Caratteristiche generali specifiche tecniche specifiche funzionali leds tasti connessioni Configurazione scarico dati tachigrafo estensione dei file di scarico Download (scarico dati) dal tachigrafo Connessione Procedimento Smartcard Transferimento dei dati scaricati al PC Connessione Procedimento...7 Avvisi...7 Fr Attenzione: vi preghiamo di leggere completamente il presente manuale al fine di familiarizzare con lo strumento prima dell utilizzo 1. Introduzione D-Box 2, disegnata da Actia, è uno strumento portatile per scaricare i dati dai tachigrafi digitali e dalle smartcard. E stata costruita per importare i dati sia dalle unità veicolari, quando connessa, sia dalle carte conducenti, controllo, azienda e officina, se inserite nell apposita fessura. D-Box 2 è compatibile con tutti i tachigrafi digitali in commercio e con tutti i software di gestione dei dati. Facile da usare, è estremamente semplice per ciò che riguarda l importazione dei dati nel vostro PC. Il tutto affinchè voi siate in grado di eseguire quanto disposto dalle normative nazionali ed europee. Funzioni principali -Scarico dati dalle unità di bordo. Vedi pag.5 sezione 4.1 -Scarico automatico dei dati carte. Vedi pag.6 sezione 4.2 -Trasferimento dati al computer. Vedi pag.6 sezione 5 2

3 2. Contenuto della confezione 3. Caratteristiche generali 3.1 Specifiche tecniche - Display a LCD a 32 caratteri - Alimentazione: pila CR123A (3V) - Robusta custodia in plastica - UTC Time (Universal Time Coordinated) - Dimensioni (L P A) : 144mm 63mm 21mm - 26 lingue a disposizione - Peso: 106g (con batteria) - Range temperature di lavoro: 0 C to +60 C 3.2 Specifiche funzionali LEDS LED1 si accende in modo permanente quando la D-Box è attivata: LED2 pulsa durante una qualsiasi operazione: diventerà a luce fissa al termine dell operazione: LED3 si accenderà fisso se l operazione è stata terminate con successo: se l operazione fallisse questo LED pulserà: 3

4 3.2.2 Tasti Menù di settaggio Scarico parziale del Scarico totale del Conferma D-Box2 tachigrafo o tasto di tachigrafo o tasto di scelta in basso nel scelta in alto nel menù di settaggio menù di settaggio Connessioni 1: connessione al tachigrafo 2: slot per la SD card 3: connessione USB al PC Configurazione L accesso al menù di configurazione è possibile SOLO CON LA D-BOX 2 accesa e ciò accade solo quando la collegate al tachigrafo o inserite una carta conducente per lo scarico dei dati Configurazione per lo scarico dei dati dal tachigrafo Il bottone elementi : vi farà accedere al menù di settaggio all interno del quale potrete configurare i seguenti - lingua - data e ora - i dati che richiedete dal tachigrafo nel caso di scarico parziale - il tipo di estensione dei file scaricati (ESM-DDD-TGD-V1B-C1B) A parte la selezione della lingua ed il settaggio della corretta data e ora (che sono intuitivi), ci soffermeremo sullo scarico parziale. Per configurare lo Scarico parziale avete quattro possibili sottomenù : - dall ultimo download - Ultimi giorni scaricabili (dove andrete a selezionare la quantità di giorni desiderata) 4

5 - Dettaglio della velocità - Dati addizionali Con i bottoni e spostatevi sull opzione desiderata e confermte con. Comparirà sempre, sul display della D-Box2, la richiesta di conferma per mezzo del bottone. Nel caso in cui vogliate modificare un impostazione effettuata o sbagliaste scelta, cliccate sul bottone delle impostazioni. L ultima configurazione effettuata sarà cancellata. I DATI SCARICABILI NELLA FUNZIONE DI SCARICO PARZIALE PREIMPOSTATO COME CONFIGURAZIONE DI DEFAULT, SONO: - attività - dati tecnici - eventi e guasti Estensione dei file L indicazione presente sul display vi mostra l estensione dei file reimpostata. Il menù vi permette di scegliere fra le cinque tipologie ammesse dalla normativa a livello europeo: - formato DDD - formato ESM - formato V1B e C1B - formato TGD La pressione del tasto modo definitivo. e conseguente conferma, attraverso lo stesso tasto, memorizzà la vostra scelta in RAMMENTATE : in Italia il personale addetto ai controlli e degli ispettorati vi richiederanno file con estensione DDD 4. Download 4.1 Dal Tachigrafo Connessione Usate il cavo a 6 pin (AC600210) per connettere la D-Box2 all unità tachigrafica La D-Box2 si accenderà e apparirà la scritta : Premere un bottone Il primo Led verde si accenderà. RAMMENTATE : PER SCARICARE I DATI DAL TACHIGRAFO E NECESSARIO CHE SIA PRESENTE, IN UNO DEI DUE SLOT DELL APPARECCHIO, O LA CARTA AZIENDA O LA CARTA CONTROLLO O LA CARTA OFFICINA Sono previste due tipologie di scarico : Scarico Parziale : 5

6 Riepilogo Attività dall ultimo download o dagli ultimi X giorni Eventi e guasti Dettaglio della velocità Dati della carta conducente (se presente nel tachigrafo) Dati addizionali (se previsti e da voi selezionati nel menù di settaggio dello scarico) Scarico Totale : In questa modalità di scarico : la data di partenza e quella di fine dello scarico sono proposte in modo automatico. Per convalidare senza modifica alcuna premete il bottone verde. Per modificare le date muovetevi all interno del menù con i tasti e sino a definire l inizio o la fine desiderata. Date la conferma con la pressione del tasto OK. Sul display della D-Box2 comparirà la scritta DOWNLOAD ATTENDERE ed al termine DOWNLOAD OK, nel caso il processo fosse andato a buon fine, oppure DOWNLOAD ERROR se qualche evento anomalo si fosse verificato. 4.2 Dalla Carta Nota bene : esistono due modalità differenti per lo scarico dei dati contenuti in una carta conducente: introducendo la carta stessa, contemporaneamente alla carta azienda, nel tachigrafo e procedendo allo scarico di entrambi inserendo direttamente la smart card nella fessura della D-Box2 In quest ultimo caso, lo scarico dei dati presenti, sarà molto più rapido. Non appena avrete inserito la Carta Conducente nell apposita fessura della D-Box2, lo scarico dei dati digitali in essa contenuti avverrà automaticamente. Anche in questo caso le indicazioni che compariranno sul display dello strumento saranno di attesa, durante la procedura, di Scarico completato, se l operazione è andata a buon fine o di errore nello scarico se qualche evento anomalo si fosse verificato 5. Transferimento dei dati al computer 5.1 Connessione Utilizzate il cavo USB (AY ) per connettere l unità al computer attraverso una porta libera USB. La D-Box2 si accenderà automaticamente e sul display apparirà la scritta 6

7 5.2 Procedimento La D-Box2 viene vista dal vostro PC come un disco rimovibile (come una chiavetta USB). Al suo interno troverete le seguenti cartelle : E intuitivo il fatto che nella cartella CARD troverete i dati relativi agli scarichi delle carte conducenti e in quella denominata TACHO, quelli relativi ai download degli apparecchi tachigrafi. ATTENZIONE : il file Config_NDB.ini NON DEVE ESSERE MODIFICATO O CANCELLATO IMPORTANTE : tutti i file di scarico vengono allocati automaticamente nella Micro SD Card rimovibile In ogni caso, attraverso un lettore di card connesso o installato nel vostro PC, potrete recuperare i dati presenti nella D-Box2. Grazie FRENOCAR Spa 7