Arcidiocesi di Udine anno pastorale 2008/2009

Transcript

1 Arcidiocesi di Udine anno pastorale 2008/2009

2

3 CANTARE LA DOMENICA Da sempre la comunità cristiana riconosce il valore "sacramentale" della domenica: giorno del Signore e signore dei giorni, giorno primo ed ultimo, giorno sorgivo della Chiesa e immagine del giorno eterno quando saremo una cosa sola con il Vivente. La tradizione liturgica non ha trascurato di cantare l'unicità di questo giorno, addirittura rivolgendosi ad esso quasi fosse una persona: "Salve dies, dierum gloria, dies felix Christi victoria, dies digna iugi laetitia, dies prima" ("Salve giorno, gloria dei giorni, giorno felice per la vittoria di Cristo, giorno degno di gioia perfetta, giorno primo", inno all'ufficio delle Letture). Su questa scia si colloca la proposta musicale diocesana con il canto Santa per noi, Domenica su una melodia di Luigi Lasagna (1963) con i testi in italiano di Guido Genero, in friulano di Giuseppe Cargnello e in sloveno di Antonio Qualizza. Il canto si presenta nella forma della canzone (strofe + ritornello) ed espone in sintesi i contenuti della festa domenicale. Si canta, infatti, la vittoria di Cristo sul peccato e sulla morte nella Pasqua, l'alleanza definitiva nel Sangue effuso sulla croce e donato a noi nella Cena, le nozze dell'agnello con la Chiesa sua sposa, il radunarsi dell'assemblea liturgica, corpo vivo del Signore e manifestazione della sua presenza nel mondo. L'evento pasquale è ciò che la Chiesa celebra nella domenica ed è ciò che fa di questo giorno un'autentica necessità come attestano i martiri di Abitene (anno 303): "Sine dominico non possumus". Alla loro testimonianza si unisce anche quella dei cristiani delle comunità del Friuli nella varietà delle lingue: "Santa per noi, domenica, tempo di Dio con gli uomini, spazio di preghiera, festa dell'incontro, sia la nostra pace". Il canto si presta ad essere utilizzato, soprattutto nei tempi pasquale e ordinario, come canto d'ingresso ed eventualmente come canto di comunione. don Loris Della Pietra direttore dell Ufficio Diocesano di Pastorale Liturgica A tutte le parrocchie viene inviato un cd con la registrazione del canto. La melodia è tratta da «La famiglia cristiana nella casa del Padre. Repertorio di canti per la Liturgia», Leumann, (TO), Editrice Elledici, 1997, pag. 476.

4 SANTA PER NOI, DOMENICA 1. Per noi Cristo si è donato, 3. Nel progetto redentivo ha salvato i suoi fratelli dal peccato e dalla morte nei fecondi giorni della sua Pasqua. Rit. Santa per noi, Domenica, tempo di Dio con gli uomini: spazio di preghiera, festa dell incontro, sia la nostra pace. 2. Una nuova alleanza, stabilita nell amore, ci ha legati col nostro Dio ogni istante è ormai salvato, per le nozze del Santo Agnello, sposo della Chiesa, Dio per sempre. Rit. Santa per noi, Domenica, Tutti insieme conveniamo, componendoci in Assemblea, segno e corpo del Signore, Sacramento vivo di salvezza. Rit. Santa per noi, Domenica,... G. Genero nel prezioso Sangue di Gesù Cristo. Rit. Santa per noi, Domenica,... FIESTE TU SÊS, DOMENIE 1. Gjesù Crist, il Fi di Diu, 3. Ogni istant e ogni robe vêr agnel de gnove Pasche, dal pecjât ducj nus liberave e de nestre muart, murint, nus sfrancjave. Rit. Fieste tu sês, Domenie, che il cjant, dal cûr, tu libaris e, in preiere dolce, te semblee fraterne la pâs dal cîl tu puartis. 2. Une gnove aleance nus unis ormai, par simpri in te gracie dal nestri Diu si fâs segno di salvece, tal misteri de stirpe umane, che, pe gnoce eterne, l Agnel al clame. Rit. Fieste tu sês, Domenie, La famee cristiane, unide, sacrament al mont si mostre, par che i omps dispierdûts a tornin e, te Glesie, fradis si ricognossin. Rit. Fieste tu sês, Domenie,... J. Cjargnel che, spandint il sanc, Gjesù nus mertave. Rit. Fieste tu sês, Domenie,...

5 SVETI BO JI DAN 1. Za nas Kristus sveto Kri j preliu, 3. U namienu odrešenja svoje bratre On je riešu vsak trenutek je e riešen, odi greha in od grenke smarti za poroko jagnjeda bo jiega, u tin veselin asu njega vstajenja. enina cierkve, Boga za ve nost. Rit. Posve en bodi bo ji dan, Rit. Posve en bodi bo ji dan,... presveti dan za vsè ljudi, 4. Zdaj vsi kupe se zberimo, vierni as molitve, praznik vsè ljubezni, an u dru bo se zlo imo, ti si za nas dan mira. v spomin na teluo Gospoda, 2. Rojena iz ljubezni, iv ga Sakramenta tega odrešenja. nova zveza je zdru ila Rit. Posve en bodi bo ji dan,... rod lovieski s svojm Buogam, A. Qualizza iz karvè predrage Jezusa Kristusa. Rit. Posve en bodi bo ji dan,...

6

7

8