GIORNO della MEMORIA. «Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario» Primo Levi

Transcript

1 COMUNE DI SINALUNGA

2 GIORNO della MEMORIA «Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario» Primo Levi Il Giorno della Memoria. È una ricorrenza istituita con la legge n. 211 del 20 luglio 2000 dal Parlamento italiano che ha in tal modo aderito alla proposta internazionale di dichiarare il 27 gennaio come giornata in commemorazione delle vittime del nazionalsocialismo (nazismo) e del fascismo, dell Olocausto e in onore di coloro che a rischio della propria vita hanno protetto i perseguitati. Il testo dell articolo 1 della legge così definisce le finalità del Giorno della Memoria: La Repubblica italiana riconosce il giorno 27 gennaio, data dell abbattimento dei cancelli di Auschwitz, Giorno della Memoria, al fine di ricordare la Shoah (sterminio del popolo ebraico), le leggi razziali, la persecuzione italiana dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno subìto la deportazione, la prigionia, la morte, nonché coloro che, anche in campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a rischio della propria vita hanno salvato altre vite e protetto i perseguitati. 1

3 «[ ] Fino a quel momento mi ero in qualche modo vietato di pensare a cosa stava succedendo; bisognava fare quello che ci ordinavano come degli automi, senza riflettere, ma vedendo quel corpo bruciare mi trovai a pensare che i morti avevano forse più fortuna dei vivi: non erano obbligati a subire questo inferno in terra, a vedere la crudeltà degli uomini.» Shlomo Venezia, Sonderkommando Auschwitz, 2010 terza edizione 2

4 Bibliografia di testi sulla shoah disponibili Shlomo Venezia, Sonderkommando Auschwitz; a cura di Marcello Pezzett e Umberto Gentiloni Silveri; prefazione di Walter Veltroni. Milano, Rizzoli Ceija Stojka, Forse sogno di vivere : una bambina rom a Bergen-Belsen; a cura di Karim Berger. Firenze, Giuntina Arnaud Rykner, Il vagone. Milano, Mondadori Tatiana De Rosnay, La chiave di Sara. Milano, Mondadori Zacharias Zweig, Il bambino di Buchenwald: dal ghetto ai lager nel racconto di un padre, Roma Gustavo Corni, Ghetti: l anticamera dello sterminio, Firenze Pietro Clemente - Fabio Dei, Guerra mondiale Eccidi - Toscana Carlo Gentile (a cura di), Guida archivistica alla memoria: gli archivi tedeschi; prefazione di Enzo Collotti. - Roma Carlo Gentile - Roberto Finzi, L antisemitismo: dal pregiudizio contro gli ebrei ai campi di sterminio, Firenze Ebrei - Persecuzione - Europa: Diari di guerra delle SS., Milano Guerra mondiale Fronte Orientale - Documenti. Enrico Cernigoi, SS. L ordine nero del Reich, Firenze Inserto Redazionale allegato al n 157 febbraio 2001 di Storia e Dossier. Christiana Ruggeri, La lista di carbone, Milano Enzo Collotti, La soluzione finale: lo sterminio degli ebrei, Roma Ebrei - Sterminio - Guerra mondiale Ebrei in Italia: deportazione, resistenza. A cura del Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea di Milano. Firenze Pietro Clemente e Fabio Dei (a cura di), Poetiche e politiche del ricordo: memoria pubblica delle stragi nazifasciste in Toscana, Roma Roger Absalom (a cura di) et al., Le stragi nazifasciste in Toscana , 2. Guida alle fonti archivistiche. Gli archivi italiani e alleati, Roma-Firenze-Regione Toscana Valeria Galimi e Simone Duranti (a cura di), Le stragi nazifasciste in Toscana , 1. Firenze-Roma 2003.

5 Aharon Appelfeld, Un intera vita, Parma Il libro della memoria: gli ebrei della Toscana deportati nei campi di sterminio, , Firenze: Regione Toscana, Giunta Regionale, Gli elenchi degli ebrei toscani e deportati dalla Toscana sono tratti da Il Libro della memoria: gli ebrei deportati dall Italia ( ) di Liliana Picciotto. Il treno della memoria: Firenze-Auschwitz, gennaio presentato da Claudio Martini; fotografato da Giovanni Santi; disegnato da Andrea Rauch. Firenze: Regione Toscana. Jona Oberski, Anni d infanzia: un bambino nei lager; traduzione di Amina Pandolfi ed. Firenze John Boyne, Il bambino con il pigiama a righe, traduzione di Patrizia Rossi. - Milano Giorgio Bassani, Il giardino dei Finzi-Contini - 7. ed. - Torino Di fronte a p. 88 una riproduzione dell acquaforte Campo di tennis (1923) di Giorgio Morandi. Helga Schneider, La baracca dei tristi piaceri, Milano Sereny Gitta, In quelle tenebre, Milano Etty Hillesum, Diario, , a cura di J.G. Gaarlandt; traduzione di Chiara Passanti. Milano Etty Hillesum, Lettere: ; Etty Hillesum; a cura di Chiara Passanti; prefazione di J.G. Gaarlandt ed. Milano Helga Schneider, Il rogo di Berlino, Milano Anna Frank, Diario, prefazione di Natalia Ginzburg; Traduzione di Arrigo Vita. Torino Primo Levi, La tregua - 6. ed. Torino Primo Levi, L ultimo Natale di guerra; a cura di Marco Belpoliti. - Torino Imre Kertész, Essere senza destino; traduzione di Barbara Graffini ed. - Milano Pubbl. originariamente col titolo Sorstalansag. - traduzione di Barbara Griffini 4 Mary Berg, Il ghetto di Varsavia: diario ( ); a cura di Frediano Sessi. Torino Danilo Sacchi, Fossoli: transito per Auschwitz: quella casa davanti al campo di concentramento - 2. ed. Firenze Hans Fallada, Ognuno muore solo; nota introduttiva di Italo Alighiero Chiusano; traduzione di Clara Coïsson. Torino Roberto Benigni e Vincenzo Cerami, La vita è bella, Torino Un treno per la memoria (Videoregistrazione): Firenze, Majdanek: gennaio Firenze: Regione Toscana, [2004?]. Tit. della custodia. - Sul contenitore: Regione Toscana, Consiglio regionale; Sessantesimo anniversario della Resistenza e della liberazione in Toscana. Il treno della memoria [Videoregistrazione]: Firenze-Auschwitz 2009: giorno della memoria 27 gennaio Firenze: Regione

6 Toscana, c2009. Tit. della custodia. - Sul contenitore: Regione Toscana, Direzione generale politiche formative beni e attività culturali. Toscana, marzo 1944: resistenza operaia e deportazione: Firenze - Palazzo Vecchio, 8 marzo Tit. della custodia. - Sulla custodia: Sessantesimo anniversario della Resistenza e della liberazione in Toscana; Regione Toscana, Consiglio regionale. Loy Rosetta, La parola ebreo, Torino Natalia Ginzburg, Lessico famigliare ed. Torino Shlomo Venezia, Sonderkommando Auschwitz; a cura di Marcello Pezzett e Umberto Gentiloni Silveri; prefazione di Walter Veltroni. Milano, Rizzoli Ceija Stojka, Forse sogno di vivere : una bambina rom a Bergen-Belsen; a cura di Karim Berger. Firenze, Giuntina di Elie Diesel. Milano, Compiano, Notte sull Europa; a cura di Fernando Entasi e Roberto Forti ; presentazione di Primo Levi. Roma, Associazione ex deportati politici nei campi nazisti, Ebrei in Italia: deportazione, resistenza; a cura del Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea di Milano. Firenze: Giuntina 1974 BIBLIOGRAFIA di testi per ragazzi sulla shoah presenti nel catalogo della Biblioteca di Sinalunga Andrea Molesini, Nero latte dell alba. Milano Ruth Maier, Fuori c è l aurora boreale: il diario di Ruth Maier, giovane ebrea viennese. A cura di Jan Erik Vold. Milano, Salani 2010 Primo Levi, Se questo è un uomo. Torino, Einaudi 1966 Davide Ferrario e Marco Belpoliti, La strada di Levi : da Auschwitz al postcomunismo, viaggio alla scoperta di un Europa sconosciuta. Milano, Chiarelettere 2010 Child Rajchman Io sono l ultimo ebreo. Traduzione dalla yiddish di Anna Linda Callow. Prefazione di Annette Wieviorka. Postfazione 5 Louis Malle, Arrivederci ragazzi; a cura di Ave Gagliardi per le versione italiane e di Paola Bertolino per le note e l apparato didattico. Torino, Archimede (I libri verdi junior) Uri Orlev, L isola in Via degli Uccelli. Firenze, Salani (Le linci) Misha Defonseca, Sopravvivere con i lupi: attraverso l Europa nazista una lunga fuga verso la libertà. Milano, Bruno Mondadori Joseph Joffo, Il mio amico Simon: dalla clandestinità al calore di una grande amicizia. Milano, Bruno Mondadori Helga Deen, Non dimenticarni: diario dal lager di un adolescenza perduta. Milano, Rizzoli, 2010.

7 Paul Dowswll, Auslander; traduzione di Marina Morpurgo. Milano, Feltrinelli (Feltrinelli- Kids) Karen Levine, La valigia di Hana; con la versione teatrale di Emil Sher. Milano, Rizzoli Helga Schneider, Heike riprende a respirare. Firenze, Salani Ruth Vander Zee, Roberto Innocenti, La storia di Erika. Firenze, La Margherita Roberto Innocenti, Rosa Bianca. Milano, La Margherita Fred Uhlman, L amico ritrovato, introduzione di Arthur Koestler; traduzione di Mariagiulia Castagnone ed. Milano Anne Grynberg, Shoah: gli ebrei e la catastrofe, Gallimard, Trad. di: Martine Buysschaert. Testimonianze dai campi di sterminio. Claude Gutman, La casa vuota, traduzione di Oreste Del Buono, da: La maison vide. Trieste Teresa Buongiorno, Io e Sara, Roma 1944, illustrazioni di Desideria Guicciardini; postfazione di Luciano Tas. Casale Monferrato Lia Levi, Il segreto della casa sul cortile: Roma , Milano Judith Kerr, Quando Hitler rubò il coniglio rosa, Milano Lia Levi, Maddalena resta a casa: 1938, Milano Alison Leslie Gold, Mi ricordo Anna Frank: Riflessioni di un amica d infanzia, traduzione di Francesca Ilardi. Milano Paul Dowswell, Ausländer: m. (-s, -; f. -in) straniero, traduzione di Marina Morpurgo. Milano Irène Cohen-Janca - Maurizio A.C. Quarello, L albero di Anne, traduzione di Paolo Cesari. - Roma Hans Peter Richter, Si chiamava Friedrich, traduzione di Marina De Napoli Cocci; illustrazioni di Daniele Righi Ricco. Milano Frediano Sessi, Sotto il cielo d Europa; storie e ragazzi prigionieri dei lagher e dei ghetti. Torino Giuseppe Pederiali, I ragazzi di Villa Emma, Milano Jo Hoestlandt, Paura sotto le stelle, illustrazioni di Johanna Kang; prefazione di Claude Roy. Torino Louis Malle, Arrivederci ragazzi; a cura di Ave Gagliardi per le versione italiane e di Paola Bertolino per le note e l apparato didattico. Torino: Archimede (I libri verdi junior). Uri Orlev, L isola in Via degli Uccelli. Firenze, Salani (Le linci). Misha Defonseca, Sopravvivere con i lupi: attraverso l Europa nazista una lunga fuga verso la libertà. Milano, Bruno Mondadori

8 Joseph Joffo, Il mio amico Simon: dalla clandestinità al calore di una grande amicizia. Milano, Bruno Mondadori Helga Deen, Non dimenticarni: diario dal lager di un adolescenza perduta. Milano, Rizzoli (Bur Saggi). Karen Levine, La valigia di Hana; con la versione teatrale di Emil Sher. Milano, Rizzoli Helga Schneider, Heike riprende a respirare. Firenze, Salani Thomas Keneally, Cercando Schindler; traduzione di Dade Fasic. Milano, Sperling & Kupfer, Thomas Keneally, La lista di Schindler; traduzione di Marisa Castino. Milano, Frassinelli Gennaio

9 Primo Levi Se questo è un uomo Voi che vivete sicuri Nelle vostre tiepide case, voi che trovate tornando a sera Il cibo caldo e visi amici: Considerate se questo è un uomo Che lavora nel fango Che non conosce pace Che lotta per un pezzo di pane Che muore per un sì o per un no. Considerate se questa è una donna, Senza capelli e senza nome Senza più forza di ricordare Vuoti gli occhi e freddo il grembo Come una rana d inverno. Meditate che questo è stato: Vi comando queste parole. Scolpitele nel vostro cuore Stando in casa andando per via, Coricandovi alzandovi; Ripetetele ai vostri figli. O vi si sfaccia la casa, La malattia vi impedisca, I vostri nati torcano il viso da voi. 8

10 Biblioteca Comunale di Sinalunga tel fax e.mail: