spn series 2. Sommario 3. Norme di Installazione ed Uso... 2

Transcript

1

2 1. Introduzione Congratulazioni per l acquisto dei diffusori! Per un impiego corretto seguite le istruzioni riportate in questo manuale. Buon divertimento e buon lavoro! 2. Sommario 3. Norme di Installazione ed Uso La protezione e la manutenzione Prevenzione di possibili disturbi Collegamenti I cavi di collegamento La serie spn Installazione Pannello connessioni spn6a/spn8a Pannello connessioni spn12sa Sistemi spn Specifiche Tecniche Norme di Installazione ed Uso 1. La protezione e la manutenzione. Evitate di collocare i diffusori in vicinanza di forti fonti di calore e di esporli direttamente alla luce solare, alla pioggia, all umidità, alla polvere o ad intense vibrazioni. Lasciate l apposita griglia di protezione sempre applicata ai diffusori. In caso di avaria non aprite il diffusore, ma rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza GENERALMUSIC. 2. Prevenzione di possibili disturbi. Collegando gli apparati del vostro impianto audio, fate attenzione ai cosiddetti loop di massa che potrebbero causare ronzii: in caso di disturbi, provate ad agire sullo switch SHIELD posto sul pannello controlli del diffusore. 3. Collegamenti Prima di collegare i diffusori alla presa di corrente, accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sul retro dell apparato (è accettata una tolleranza fino a ±10%). Collegate il cavo di alimentazione al diffusore sempre prima di accenderlo e rimuovete il cavo sempre dopo aver spento il diffusore. Per evitare pericolosi picchi di segnale effettuate i collegamenti con altri apparati sempre a diffusore spento e accendete sempre prima il mixer e poi il diffusore. 4. I cavi di collegamento (fig. 4) Per il collegamento dei diffusori al mixer accertatevi di utilizzare sempre e solo cavi di segnale schermati costituiti da due fili più una calza che funge da schermo. L utilizzo di cavi non schermati potrebbe determinare l insorgere di fastidiosi ronzii e rumori di fondo. Verificate periodicamente che i cavi impiegati siano in buono stato, con le connessioni realizzate nel modo corretto e con tutti i contatti in perfetta efficienza, in modo da evitare inconvenienti come falsi contatti, rumori di massa, scariche, ecc. 4. La serie spn (fig. 1) La serie spn è una linea di diffusori amplificati compatti con cabinet in polipropilene (spn6a e spn8a) o multistrato (spn12sa), progettati per l'impiego in installazioni fisse, sistemi multimediali o sistemi di amplificazione portatili di piccole dimensioni. La serie si compone di 3 modelli. - spn6a: utilizza un driver a compressione al neodimio da 1 su guida d'onda sferica ed un woofer da 6.5 sempre al neodimio con schermatura magnetica. Il modulo di amplificazione incorporato include un amplificatore da 130W con tecnologia PWM per la sezione bassi ed un amplificatore in classe AB da 20W per la sezione alti. - spn8a: utilizza un driver a compressione da 1 su tromba EWT ed un woofer da 8 al neodimio. La potenza applicabile è di 300W AES su 8ohm. Il modulo di amplificazione incorporato include un amplificatore da 180W con tecnologia PWM per la sezione bassi ed un amplificatore in classe AB da 20W per la sezione alti. Entrambi i moduli di amplificazione di spn6a e spn8a sono dotati di un processore di segnale che include crossover attivo, due circuiti di CLIP LIMITER separati per le sezioni ALTI e BASSI e 4 diversi PRESET di equalizzazione, in grado di ottimizzare le prestazioni dei diffusori per le varie applicazioni. - spn12sa: si tratta di un sub-woofer che utilizza un woofer da 12 al neodimio con bobina da 2.5". E' equipaggiato con un modulo di amplificazione in classe AB da 400W, dotato di ingressi ed uscite stereo, crossover attivo stereo e circuito di CLIP LIMITER. Sono disponibili 4 diversi PRESET di configurazione per l'accoppiamento del sub con spn6a o spn8a. 5. Installazione (fig. 1) spn6a e spn8a sono dotati ciascuno di due inserti filettati a passo M6 (sul lato superiore e su quello inferiore) per l'utilizzo di accessori dedicati per l'installazione a parete o a soffitto. Entrambi i modelli presentano anche un terzo inserto filettato per l'utilizzo di un cavo di sicurezza. In più, spn8 presenta sul lato inferiore un alloggiamento (con morsetto di fissaggio) per l'installazione su supporto standard per diffusori (LEM SC-30). Grazie alla speciale forma del cabinet, spn6a e spn8a possono essere collocati anche a terra in posizione orizzontale ed utilizzati come monitors da palco. spn12sa presenta sul lato superiore un alloggiamento per l'utilizzo di un supporto telescopico (LEM SC-31) per il posizionamento del satellite direttamente sopra il sub. 2

3 6. Pannello connessioni spn6a e spn8a (fig. 2) 1. Connettore COMBO di ingresso: a seconda della posizione del selettore LINE/MIC (vedi punto 3), potete collegare segnali di linea oppure segnali microfonici. Per il collegamento utilizzate cavi di segnale BILANCIATI con connettore XLR o JACK. 2. Connettore XLR-M per il rilancio (LINK) del segnale verso un altro diffusore o un'altra apparecchiatura. 3. Selettore LINE/MIC: utilizzate questo pulsante per selezionare la sensibilità di ingresso dell'amplificatore. In posizione LINE (selettore sollevato) l'ingresso accetta segnali di linea provenienti da apparecchiature con uscite ad alto livello. In posizione MIC (selettore abbassato) l'ingresso può ricevere direttamente il segnale di un microfono dinamico, senza bisogno di utilizzare un mixer esterno. Nota: per agire sul selettore potete utilizzare un oggetto appuntito, come una penna o un cacciavite. NON COLLEGATE SEGNALI DI LINEA QUANDO IL SELETTORE SI TROVA NELLA POSIZIONE MIC: il livello elevato del segnale potrebbe danneggiare gli amplificatori e gli altoparlanti. 4. Controllo di livello del segnale inviato all amplificatore interno: la sensibilità massima varia a seconda della posizione del selettore LINE/MIC (LINE +4dB / MIC - 40dB). 5. Selettore PRESET: i 4 PRESETS di equalizzazione disponibili in spn6a e spn8a sono stati elaborati allo scopo di dotare il diffusore di risposte timbriche diverse a seconda del tipo di utilizzo, del tipo di segnale riprodotto o del gusto personale. Di seguito trovate una descrizione di tali PRESET che vi potrà aiutare nella scelta. - MUSIC: questo PRESET è stato elaborato per fornire la risposta in frequenza ideale per la riproduzione di musica registrata ed è, pertanto, adatto per DJ, installazioni in locali pubblici ed applicazioni multi-mediali. - LIVE: questo PRESET fornisce una risposta estremamente lineare, adatta all'utilizzo nelle situazioni LIVE oppure in tutte le applicazioni che richiedono una risposta in frequenza neutra. - MONITOR: si tratta di un PRESET ottimizzato per l utilizzo dei diffusori spn come monitors da palco. A questo scopo la risposta in gamma medio-bassa è stata corretta per compensare le riflessioni del pavimento ed è stata aggiunta una compensazione in gamma medio-alta per ottenere un suono brillante ed intelleggibile. - VOICE: questo PRESET può essere utilizzato quando al diffusore viene collegato direttamente un microfono dinamico. Il PRESET contiene una equalizzazione che consente di ottenere dal microfono una risposta chiara ed intelligibile senza bisogno del mixer. 6. LED LIMIT: segnala l entrata in funzione del CLIP LIMITER a seguito del rilevamento di un segnale di livello eccessivamente alto inviato agli amplificatori. In questi casi, il LIMITER provvede ad abbassare il livello del segnale per il danneggiamento degli altoparlanti e il CLIPPING degli amplificatori. 7. Controllo di separazione della massa elettrica dalla massa del telaio: il selettore SHIELD può consentire,in alcune condizioni, di interrompere i loop (ricicli) di massa e, quindi, di eliminare ronzii od altri rumori di fondo. 8. LED di segnalazione dell'accensione dell'apparato. Nota: è normale che allo spegnimento del diffusore questo LED rimanga acceso per alcuni secondi. 9. Interruttore di accensione/spegnimento. 10. Cavo di alimentazione (spn6a) / Presa per il cavo di alimentazione (spn8a). 7. Pannello connessioni spn12sa (fig. 3) 1. Connettori STEREO XLR-F + JACK collegati in parallelo (LINK) per l ingresso ed il rilancio del segnale. 2. Controllo di livello del segnale inviato all amplificatore interno: la sensibilità massima (potenziometro ruotato completamente verso destra) è di +4dB. 3. Selettore PRESET: i 4 PRESETS disponibili in spn12sa sono stati preparati per consentire un bilanciamento ideale del sub con diversi tipi di satellite. Essi includono, pertanto, valori diversi per quanto riguarda i parametri del crossover, i filtri di equalizzazione ed il livello del segnale inviato al sub e ai satelliti. - spn6x2: PRESET per l'utilizzo di un sub-woofer con due spn6a (vedi figura 6). - spn6x4: PRESET per l'utilizzo di un sub-woofer con quattro spn6a (vedi figura 7). - spn8x1: PRESET per l'utilizzo di un sub-woofer con una spn8a. In questa configurazione, in un sistema stereo vengono utilizzati 1 sub e 1 satellite per ciascun lato (vedi figura 10). - spn8x2: PRESET per l'utilizzo di un sub-woofer con due spn8a (vedi figura 9). 4. Connettori STEREO XLR-M + JACK collegati in parallelo (LINK) per il collegamento dei satelliti: queste uscite inviano all'esterno il segnale originale filtrato dal crossover stereo interno e vanno collegate all'ingresso dei satelliti. 5. Controllo di separazione della massa elettrica dalla massa del telaio: il selettore SHIELD può consentire,in alcune condizioni, di interrompere i loop (ricicli) di massa e, quindi, di eliminare ronzii od altri rumori di fondo. 6. Interruttore di accensione/spegnimento. 7. Presa per il cavo di alimentazione. 3

4 8. Sistemi spn (fig. 5, 6, 7, 8, 9 e 10) Di seguito sono riportati degli esempi di sistemi di diffusione che possono essere realizzati con i diffusori della serie spn, utilizzando solo i satelliti oppure combinazioni di satelliti e sub-woofer. Gli schemi di collegamento sono riportati nelle figure 5, 6, 7, 8, 9 e 10. a) Negozio di piccole dimensioni, personal monitors per PC Musica a basso volume 2 x spn6a (potenza totale 300W) b) Negozio di medie dimensioni, piccolo bar o ristorante, LIVE P.A. di piccole dimensioni (piano bar) Musica a basso volume 4 x spn6a (potenza totale 600W) 2 x spn6a + 1 x spn12sa (potenza totale 700W) 2 x spn8a (potenza totale 400W) c) Negozio di dimensioni medio-grandi, bar o ristorante di medie dimensioni, LIVE P.A. di dimensioni medie Musica a medio volume, annunci 4 x spn6a + 1 x spn12sa (potenza totale 1000W) 4 x spn8a (potenza totale 800W) 2 x spn8a +1 x spn12sa (potenza totale 800W) 2 x spn8a + 2 x spn12sa (potenza totale 1200W) d) Negozio o ristorante di grandi dimensioni, disco bar, sala multimediale, sala conferenze Musica a volume medio-alto, annunci, audio-video 8 x spn6a + 2 x spn12sa (potenza totale 2000W) 4 x spn8a + 2 x spn12sa (potenza totale 1600W) e) Discoteca di piccole dimensioni, LIVE P.A. di dimensioni medio-grandi Musica ad alto volume 4 x spn8a + 4 x spn12sa (potenza totale 2400W) 8 x spn8a + 4 x spn12sa (potenza totale 3200W) 9. Specifiche Tecniche AMPLIFICATORE (1kHz, THD 1%) DISTORSIONE COMPONENTI COSTRUZIONE CONTROLLI Alti Bassi HF driver LF woofer SPN SERIES SPECIFICHE TECNICHE SPN6A SPN8A SPN12SA (THD+N) Inferiore a 0.1% INGRESSO Sensibilità +4dB Impedenza 30kOhms (bilanciato) - 15kOhms (sbilanciato) ALIMENTAZIONE vedi targhetta informativa sull'apparato SPL 1W/1m db MAX SPL db RISPOSTA IN FREQUENZA Hz (-10dB) DISPERSIONE (OxV) 100x100 90x60 FREQUENZA di CROSSOVER Hz 24dB/ott. 24dB/ott. 24/24dB/ott. 1" al neodimio 6½" al neodimio " 8" al neodimio Polipropilene Griglia metallica - 2 punti di aggancio M6 Controllo di volume - Shield - Selettore PRESET " al neodimio Multistrato con vernice nera Griglia metallica CONNESSIONI 1 XLR-F + 1 JACK Input: 2 XLR-F + 2 JACK Output: 2 XLR-M + 2 JACK DIMENSIONI mm (LxAxP) 196x301x x410x x470x480 PESO kg

5 1. Introduction Congratulations for having chosen the of loudspeaker system! To make the best use of the system, please read this manual thoroughly before operating the equipment. 2. Contents 3. Instructions for use and installation Protection and maintenance Prevention of possible interference Connections Connector cables The Installation spn6a/spn8a connection panel spn12sa connection panel spn systems Technical specifications Instructions for use and installation 1. Protection and maintenance. To avoid jeopardizing correct operation, it is best not to position the enclosure for long periods in exposed places (damp, high temperature, etc.), in dusty environments or those subject to strong vibrations. On this subject, it s advisable to always leave the protective grid mounted on the enclosure. In the event of breakdown, do not open the enclosure, but contact the nearest GENERALMUSIC Service Centre. 2. Prevention of possible interference. Avoid installing your equipment in the vicinity of radios, televisions, etc., since this could cause noisy disturbance. When connecting other equipment to your sound system, pay close attention to so-called earth loops, which can cause hum: in the event of interference, try using the SHIELD switch on the enclosure s control panel. 3. Connections. Before connecting the enclosure to the mains supply, make certain that the current corresponds with that indicated on the rear of the unit (there is an allowance of ±10%). Always connect the power cable to the enclosure before switching on the enclosure and always remove it after having switched off. Remember to always connect or disconnect other equipment with the enclosure off and to always switch on the mixer first, then the enclosure: in this manner, annoying and often dangerous peaks are avoided. 4. Connector cables (fig. 4). When connecting the enclosures to the mixer, make certain to always use only screened signal cables made up of two wires plus a braid/screen: the use of unscreened cables could in fact probably cause annoying hum and noise. Check periodically that your cables are in good condition, correctly wired and with perfectly efficient contacts: in fact many problems and drawbacks (false contacts, ground hum, crackles, etc.) are caused by the use of unsuitable or damaged cables. 4. The (fig. 1) The is a range of active loudspeaker systems hosted in polypropylene (spn6a and spn8a) or plywood (spn12sa) cabinets, designed for the use in fixed installations, multimedia systems or small-size portable P.A. systems. The series includes 3 different models. - spn6: it is fitted with a 1 neodymium compression driver on a spherical waveguide and with a 6.5 magnetically shielded neodymium woofer. The built-in power module includes one 130W PWM amplifier for the LOW section and one 20W AB class amplifier for the HIGH section. - spn8: it is fitted with a 1 compression driver on EWT horn and with a 8 neodymium woofer. The built-in power module includes one 180W PWM amplifier for the LOW section and one 20W AB class amplifier for the HIGH section. Both the power modules of spn6 and spn8 feature a signal processor including active crossover, two separate CLIP LIMITER circuits for the HF and LF sections and 4 EQ PRESETS provided to optimize the speaker's response for different applications. - spn12s: it's a sub-woofer system fitted with a 12 neodymium woofer with 2.5" coil. The built-in power module includes a 400W amplifier, together with STEREO inputs and outputs, STEREO active crossover and CLIP LIMITER circuit. 4 PRESETS are available for the use of the sub-woofer with spn6a or spn8a. 5. Installation (fig. 1) spn6a and spn8a are fitted with two M6 threaded inserts (one on the top side and another one on the bottom side) for the use of dedicated LEM accessories for ceiling or wall installation. Both models features a third M6 threaded insert to be used with a safety cable. In addition, spn8a includes a housing on the bottom side (with fixing clamp) for the installation on a standard speaker stand (LEM SC-30). Thanks to the shape of their cabinet, spn6a and spn8a can be placed on the floor in horizontal position and used as stage monitors. spn12sa is fitted with an adapter for the use of a telescopic loudspeaker stand (LEM SC-31) for the installation of the satellite upon of the sub-woofer. 5

6 6. spn6a / spn8a connection panel (fig. 2) 1. Input COMBO connector: according to the LINE/MIC selector position (see point 3), you can connect line or microphone signals. For the connection use BALANCED signal cables with XLR or JACK connectors. 2. XLR-M connector producing the same signal that is connected to the INPUT COMBO (LINK): it can be use to daisy-chain several speakers together. 3. LINE/MIC selector: use this button to select the input sensitivity of the built-in amplifier. In the LINE position (button up) the input accepts line signals from equipment with high-level outputs. In the MIC position (button down) the input accepts the signal coming from a dynamic microphone connected directly to the speaker without the need of an external mixer. Nota: use a sharp object (such as a pen or a small screw-driver) to push this button. DO NOT CONNECT LINE SIGNALS WHEN THE SELECTOR IS IN THE MIC POSITION: the signal's high level could damage the amplifiers and the speakers. 4. Level control of the signal sent to the built-in amplifiers: the nominal sensitivity is different according to the LINE/MIC selector's position (LINE +4dB / MIC -40dB). 5. PRESET selector: the 4 PRESETS available in spn6a and spn8a have been prepared in order to provide the loudspeaker systems with different acoustical responses suitable for different applications, different kind of signal and different tastes. Here below you can find a short description that can help you in the choice. - MUSIC: this PRESET has been prepared to provide the best frequency response for the reproduction of recorded music and is suitable for DJs, installations in public venues and multimedia applications. - LIVE: this PRESET provides a flat response, suitable for LIVE setups and for any applications requiring the natural response of the loudspeaker system. - MONITOR: this is the PRESET to be chosen when the spn are used as stage monitors. The frequency response has been adjusted in order to compensate the reflections from the floor, while the mid-high EQ provides a clear and intelligible sound. - VOICE: this PRESET can be used when you connect a dynamic microphone directly to the speaker's input. The equalization contained in this PRESET allows to get from the microphone a brilliant and intelligible response even without using a mixer. 6. LIMIT LED: it indicates when the CLIP LIMITER starts operating following the detection of a too high signal level being fed to the amplifiers. In this case, the LIMITER lowers the signal level to avoid damage to the enclosure components and amplifier clipping. 7. Control for separating the electrical earth from that of the chassis: under certain conditions, the SHIELD selector can enable to break earth loops and to eliminate hum or other annoying noises. 8. This LED glows when the unit is switched ON. Note: it is normal for this LED keep glowing for a few seconds when the units is switched off. 9. ON/OFF switch. 10. Mains cable (spn6a) / Power supply socket (spn8a). 7. spn12sa connection panel (fig. 3) 1. STEREO XLR-F + JACK sockets connected in parallel for the signal input and linking. 2. Level control of the signal sent to the built-in amplifier: the nominal sensitivity (knob fully rotated clock-wise) is +4dB. 3. PRESET selector: the 4 PRESETS available in the spn12sa have been prepared in order to provide an optimal coupling of the sub-woofer with different satellites. Therefore, they include different parameters for the crossover filters, the EQ filters and the level of the signal sent to the satellites. - spn6x2: PRESET for the use of one sub-woofer with two spn6a (see fig. 6). - spn6x4: PRESET for the use of one sub-woofer with four spn6a (see fig. 7). - spn8x1: PRESET for the use of one sub-woofer with one spn8a. In this configuration, a stereo system includes 1 sub and 1 satellite for each side (see fig. 10). - spn8x2: PRESET for the use of one sub-woofer with two spn8a (see fig. 9). 4. STEREO XLR-M + JACK sockets connected in parallel for the connection of the satellites: they send out the signal filtered by the built-in STEREO crossover and must be connected to the satellite's inputs. 5. Control for separating the electrical earth from that of the chassis: under certain conditions, the SHIELD selector can enable to break earth loops and to eliminate hum or other annoying noises. 6. ON/OFF switch. 7. Power supply socket. 6

7 8. spn systems (fig. 5, 6, 7, 8, 9 e 10) Here below you can find some examples of spn setups including only the satellites or combinations of satellites and sub-woofers. The connection schemes are shown in fig. 5, 6, 7, 8, 9 and 10. a) Small retail store, personal monitors for PC Low level music 2 x spn6a (total power 300W) b) Mid-size retail store, small bar or restaurant, small size LIVE P.A. (piano bar) Low level music 4 x spn6a (total power 600W) 2 x spn6a + 1 x spn12sa (total power 700W) 2 x spn8a (total power 400W) c) Medium-to-large retail store, mid-size bar or restaurant, mid-size LIVE P.A. Mid level music, voice paging 4 x spn6a + 1 x spn12sa (total power 1000W) 4 x spn8a (total power 800W) 2 x spn8a +1 x spn12sa (total power 800W) 2 x spn8a + 2 x spn12sa (total power 1200W) d) Large retail store, restaurant, disco bar multimedia venue or conference room Mid-high level music, voice-paging, audio-video 8 x spn6a + 2 x spn12sa (total power 2000W) 4 x spn8a + 2 x spn12sa (total power 1600W) e) Small disco, big LIVE P.A. High level music 4 x spn8a + 4 x spn12sa (total power 2400W) 8 x spn8a + 4 x spn12sa (total power 3200W) 7. Technical Specifications POWER AMPLIFIER (1kHz, THD 1%) DISTORTION COMPONENTS CABINET CONTROLS SPN SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS High Low HF driver LF woofer SPN6A SPN8A SPN12SA (THD+N) Less than 0.1% INPUT Sensitivity +4dB Impedance 30kOhms (balanced) - 15kOhms (unbalanced) POWER SUPPLY see label on the apparatus SPL 1W/1m db MAX SPL db FREQUENCY RESPONSE Hz (-10dB) DISPERSION (OxV) 100x100 90x60 CROSSOVER FREQUENCY Hz 24dB/oct. 24dB/oct. 24/24dB/oct. 1" neodymium 6½" neodymium " 8" neodymium High-density polypropylene Metal grille - 2 x M6 flying points Volume control - Shield - PRESET selector " neodymium Plywood with black painting Metal grille CONNECTIONS 1 XLR-F + 1 JACK Input: 2 XLR-F + 2 JACK Output: 2 XLR-M + 2 JACK DIMENSIONS mm (WxHxD) 196x301x x410x x470x480 WEIGHT kg

8 FIG. 1 - THE SPN SERIES spn6a spn8a spn12sa 8

9 FIG. 2 - CONNECTOR PANELS 9

10 FIG. 3 - CONNECTOR PANELS 10

11 FIG. 4 - CONNECTION CABLES Balanced XLR-M XLR-M bilanciato Balanced XLR-F XLR-F bilanciato Balanced JACK JACK bilanciato 11

12 FIG. 5 - CONNECTION EXAMPLES 12

13 FIG. 6 - CONNECTION EXAMPLES 13

14 FIG. 7 - CONNECTION EXAMPLES 14

15 FIG. 8 - CONNECTION EXAMPLES 15

16 FIG. 9 - CONNECTION EXAMPLES 16

17 FIG CONNECTION EXAMPLES 17

18 Le informazioni contenute in questo documento sono state at ten ta men te redatte e controllate. Tuttavia non è assunta alcuna re spon sa bi li tà per eventuali inesattezze. Tutti i diritti sono riservati e questo documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto per intero o in parte senza previo consenso scritto della GENERALMUSIC S.p.A. GENERALMUSIC si riserva il diritto di apportare senza preavviso cam bia men ti e modifi che estetiche, funzionali o di design a ciascun proprio prodotto. GENERALMUSIC non assume alcuna responsabilità sull uso o sul l ap pli ca zio ne dei prodotti o dei circuiti qui descritti. STAMPATO IN ITALIA The information contained in this publication has been carefully prepared and checked. However no responsibility will be taken for any errors. All rights are reserved and this document cannot be copied, photocopied or reproduced in part or completely without written consent being obtained in advance from GENERALMUSIC S.p.A. GENERALMUSIC reserves the right to make any aesthetic, functional or design modifi cation to any of its products without any prior notice. GENERALMUSIC assumes no responsibility for the use or application of the products or circuits described herein. PRINTED IN ITALY