M12 X-4. Mixer Preamplifier MASTER 5 AUX TUNER TAPE CD MAIN OUT V JACK 50/60Hz 3 T1,25A. R mic. line AUX TUNER TAPE CD

Transcript

1 M12 X-4 Mixer Preamplifier INPUT VOICE VOICE VOICE VOICE CH1 PIOITY A CH PIOITY AUX TUNE TAPE CD MASTE STEEO MAIN OUT M12 X CHANNE 1 CHANNE 2 CHANNE3 CHANNE 4 SOUCES VOUME VOUME BASS HIGH PEAK MO STEEO PH PW MAIN OUT 9-24V JACK 2 /6Hz 3 T1,2A 2 V PH24V mic line line mic mic line mic line MADE IN ITAY EC STEEO AUX TUNE TAPE CD CHANNE4 CHANNE3 CHANNE 2 CHANNE1 MANUAEDIISTUZII OPEATINGMANUA FBTEETTICAS.p.A.-ZAIND.ESQUATABUE-6219ECANATI(MC)-ITAY tel.71791r.a. - fax P.O.BOX14 - info@fbt.it -

2 einformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavialafbtnon siassumenessunaresponsabilitàper eventuali inesattezze. a FBT Elettronica S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche edestetiche dei prodotti in qualsiasi momentoesenzapreavviso. All information included in thisoperating manual have been scrupulously controlled; however FBTis not responsible for eventual mistakes. FBT ElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice.

3 M12 X4 èun preamplificatore mixer a12 ingressi con 4uscite. Gli ingressi sono 4di tipo micro/linea, con connettore neutrik di tipo combo, X microfonico con sensibilità 1mV bilanciato ejack stereoperl ingressolineaconsensibilitàdi.77vbilanciato. Questiingressimicrofonicipossonoessereprioritarisututtiglialtri edilprimohaancheprioritàsuglialtri3. Tali ingressi microfonici,oltreal controllodi volume, hannoanche uncontrollodi voice elapossibilitàdi attivazionedellatensione phantoma24v. Visonoinoltre4ingressilineastereosudoppioCAperlesorgenti musicali,attivabilimedianteappositoselettore,conilcontrollodel volumeedeitoni. euscitesono2ditipoxpercanaledestroecanalesinistrocon controllidivolumeindipendentiecomandomono/stereo. Completanoladotazione2uscitestereo,dicuiunadiregistrazione. ModelM12X4isamixerpreamplifierwith12inputsand4outputs. Theinputsare4mic/linewithCombotypeNeutrikconnectors,X balanced micro input with 1mV sensitivity,and stereo jack for the balancedlineinputwith.77vsensitivity. The microinputs canbeawarded priorityoveralltheother inputs, andthefirstmicroinputhaspriorityovertheremainingthree. Inadditiontothevolumecontrol,themicroinputsfeaturea"voice" controlandthefacilitytoactivatea24vphantompowersupply. The mixer also features 4 stereo line inputs on double CA connectors for music sources, activated by means of adedicated selector,withvolumeandtonecontrols. Outputs are 2 X type for the right and left channels with independentvolumecontrolsandamono/stereoselectionfunction. Theoutputfacilitiesarecompletedby2stereooutputs,oneofwhich forrecording.

4 1] PresediuscitaperconnettoriPIN jackca; consentonoilcollegamentodiapparecchistereo inregistrazione. 2] PreseXchefornisconolamiscelazionedei segnali controllati dai comandi MAIN OUT/- (11). Il segnale prelevato da queste uscite richiede l uso di un amplificatore esterno per il collegamento ai diffusori. Nel caso si utilizzino diffusoriattivi(cioèconamplificazioneinternae quindialimentatidallareteelettrica)èpossibileil collegamento diretto senza amplificatore esterno. 3] Prese per connettori PIN jack CA per la connessione di box amplificati oda amplificare (con l uso di amplificatore esterno). Il segnale viene controllato dal potenziometro STEEO dellasezionemainout(11). 4] Ingressi linea stereo per sorgenti musicali qualicd,tuner,registratori,ecc. ] Switch per l attivazione della tensione phantom a 24V sulle prese X-Combo dei canali1/2/3/4. Tale alimentazione è necessaria per tutti i microfoniacondensatore. 6] Prese Neutrik-Combo per X-F a cui connettere l ingresso microfonico (1mV) bilanciato e Jack stereo per l ingresso linea (,77V)bilanciato. Ogni ingresso èprovvisto del comando di Gain perottimizzareil livellodelsegnale. 7] Presaperilcollegamentoallareteelettrica9-24V /6Hz e alloggiamento del fusibile di protezionedelcircuitodialimentazione. In caso di rottura del fusibile, quest ultimo va sostituito solo da fusibili con equivalenti caratteristicheelettriche:t1,2a-2v. 1]OutputsocketsforPINjackCAconnectors; for the connection of stereo recording equipment. 2]Xsocketscarryingthesignalmiximposed bythemainout/-controls(11).thesignals on these outputs require external amplification before they can be connected to the speakers. When using active loudspeakers (i.e. speakers with built-in amplification that must therefore be connectedtothemainspowersupply),thesignal fromtheseoutputscanbeconnecteddirectlyto thespeakersystemwithoutanyfurtherexternal amplification. 3] Sockets for Pin jack CAconnectors for the connection of active speakers or speakers that require the use of an external power amplifier. The signal is controlled by the STEEO potentiometeronthemainoutsection(11). 4] Stereo line inputs for music sources such as CD,tuner,recordingequipment,etc. ]Switchtoactivate24Vphantompowersupply onx-combosocketsofchannels1/2/3/4. The phantom power supply is required when usingcondensermicrophones. 6] Neutrik-Combo sockets for X-F for connection of the balanced micro input (1mV) and stereo jack for the balanced line input (.77V). All inputs are equipped with again control to optimiseincomingsignallevels. 7]Powersocketforconnectionto9-24V /6Hzmainssupply,withpowercircuitfuse. Ifthefuseblowsitmustbereplacedexclusively withafuseofidenticaltype:t1.2a-2v.

5 8] Canalidiingresso:ognicanaleèprovvistodel relativo comando di volume edella funzione VOICE che permette la regolazione della comprensibilitàdelparlato. Il canale 1può diventare prioritario sugli altri attivandolafunzione CH1PIOITY. 9] Selettore per l attivazione della sorgente sonora (Aux, Tuner, Tape, CD )evolume del relativo segnale di uscita. o switch A CH PIOITY attiva la priorità dei canali 1/2/3/4 sullesorgentimusicali. 1] a sezione MASTE comprende un controllo di volume che regola il livello generale di ascolto di tutti isegnali provenienti dai canali 1/2/3/4edallesorgentisonore. E possibilemodificarelatimbricadelsuonoconi controlliditonobassehigh. Con iled di PEAK - èpossibile monitorare il livellodisegnalepresentesulleuscitegenerali. 11] Sezione MAIN OUT:il controllo STEEO regola il livello di ascolto presente nelle uscite PINJackCA STEEO (3). Icomandi eregolano il livello di uscita del segnalepresentenellepresex-/(2). oswitchsteeo/mopermettediscegliere il tipo di configurazione desiderata (nel caso di amplificazione mono èpossibile la separazione delcontrollodivolumeperilcanaledestro()e quellosinistro(). 12] accensione di questo led indica l attivazionedellatensionephantom 8] Input channels: each channel has its own volume control and "VOICE" function to adjust speechsignalstooptimiseintelligibility. Channel 1can assume priority over the others byselectingthe CH1PIOITY function. 9] Selector to activate the signal source (Aux, Tuner, Tape, CD )and volume of the relative output signal. The A CH PIOITY switch activatespriorityofchannels1/2/3/4overmusic sources. 1] The MASTE section includes avolume controlthatadjuststhegeneraloutputlevelofall signals from channels 1/2/3/4 and from music sources. Sound equalisation is provided by BASS and HIGHtonecontrols. The signal levels on the main outputs can be monitoredbyreferringtothepeak-eds. 11] MAIN OUT section: the STEEO control adjusts the sound level on the CA PIN jack "STEEO"outputs(3). The and controls adjust the output level of thesignalonthex-/sockets(2). TheSTEEO/MOswitchallowsselectionof the required configuration type (in the event of mono amplification the volume control can be separatedfortheright()andleft()channel). 12] This ED illuminates when the phantom powersupplyisactivated 13]SystemOn-Offswitch 13] Interruttorediaccensionedelsistema

6 BOX AMPIFICATI AMPIFIED OUDSPEAKES TUNE FM FM/AM OFF OFF CH TUNE EVE OFF OFF

7

8