Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2017) 323 final - ANNEX 2.

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 16 giugno 2017 (OR. en) 10294/17 ADD 2 NOTA DI TRASMISSIONE Origine: Data: 15 giugno 2017 Destinatario: ASIM 75 RELEX 530 NT 3 CO EUR-PREP 30 Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, per conto del Segretario Generale della Commissione europea Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Segretario Generale del Consiglio dell'unione europea n. doc. Comm.: COM(2017) 323 final - ANNEX 2 Oggetto: ALLEGATO della RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSIGLIO EUROPEO E AL CONSIGLIO Sesta relazione sui progressi compiuti nell attuazione della dichiarazione UE- Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2017) 323 final - ANNEX 2. All.: COM(2017) 323 final - ANNEX /17 ADD 2 lui DGD 1B IT

2 COMMISSIONE EUROPEA Strasburgo, COM(2017) 323 final ANNEX 2 ALLEGATO della RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSIGLIO EUROPEO E AL CONSIGLIO Sesta relazione sui progressi compiuti nell attuazione della dichiarazione UE- IT IT

3 Strumento per i rifugiati in : progetti impegnati/decisi, assegnati ed erogati Stato al Sono stati assegnati 1,572 miliardi di EUR, di cui circa 811 milioni di EUR sono stati versati. Il totale dei fondi stanziati per l attuazione di interventi umanitari e non umanitari nell ambito dello strumento per i rifugiati in ammonta a 2,9 miliardi di EUR. Piano di attuazione dell assistenza umanitaria (HIP) 2017 per la In funzione delle proposte che perverranno da partner umanitari Ancora da assegnare nell ambito del piano di attuazione dell assistenza umanitaria (HIP) 2017 per la Consiglio danese per i rifugiati CARE World Vision International Medical Corps (IMC) Médecins du monde (MDM) mondiale della sanità Relief International Fondo delle Nazioni Unite per l infanzia (UNICEF), protezione nelle situazioni di emergenza Ridurre le carenze nella protezione delle popolazioni sfollate tramite una risposta integrata a livello di comunità Attenuare i rischi connessi alle principali preoccupazioni relative alla protezione dei rifugiati attraverso una sensibilizzazione mirata, il rafforzamento dei sistemi di riferimento e la fornitura di assistenza specializzata nella protezione Fornire informazioni e assistenza nella protezione ai rifugiati vulnerabili, e metterli in contatto con i servizi di protezione Fornire assistenza sanitaria di primo soccorso alle popolazioni più vulnerabili e rafforzare la loro resilienza offrendo sostegno psicologico e alla salute mentale, attività di riabilitazione e protezione e sostegno a chi è sopravvissuto alla violenza di genere Agevolare l accesso ai servizi sanitari e psicosociali per i rifugiati Sostenere servizi sanitari adattati, che tengano conto delle specificità culturali, per i rifugiati siriani Rafforzare l accesso ai servizi sanitari specializzati per le popolazioni di rifugiati Trasferimento condizionale di denaro contante a favore dell istruzione con l obiettivo di aumentare la partecipazione e la frequenza dei bambini rifugiati

4 regionale siriana 2 Mercy Corps, protezione Fornire assistenza e protezione ai rifugiati e ai richiedenti asilo Programma alimentare mondiale Consiglio danese per i rifugiati Diakonie International Medical Corps Fondo delle Nazioni Unite per l infanzia (UNICEF) Federation Handicap Concern Worldwide Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) internazionale per le migrazioni (IOM) Programma alimentare mondiale Bisogni fondamentali, salute e preparazione all inverno dei minori, preparazione all inverno, necessità di base, protezione nelle situazioni di emergenza, protezione, salute Preparazione all inverno, necessità speciali e di base, protezione, istruzione in situazioni di emergenza Sicurezza e sussistenza La rete di sicurezza sociale di emergenza è un sistema polifunzionale di trasferimento del contante per far fronte alle esigenze quotidiane dei rifugiati Interventi proattivi per prevenire la violenza sessuale o di genere nel sud-est della Migliorare l accesso a servizi e a una protezione efficaci per le persone bisognose Fornire assistenza sanitaria salvavita e un ambiente di protezione ai rifugiati vulnerabili Migliore accesso alla protezione e sostegno delle necessità di base per i bambini e le famiglie di rifugiati vulnerabili Migliore accesso a servizi inclusivi e di qualità per i rifugiati più vulnerabili, comprese le persone con disabilità (Izmir e Istanbul) Intervento umanitario d emergenza per i rifugiati siriani Offrire protezione e soluzioni durature ai rifugiati e ai richiedenti asilo Sostegno alle donne e alle ragazze rifugiate più vulnerabili per dare loro accesso ai servizi per la salute sessuale e riproduttiva e in materia di violenza sessuale o di genere Migliorare la protezione facendo fronte in modo migliore alle necessità di base, sostenendo l accesso all istruzione e fornendo servizi integrati Assistenza alimentare ai cittadini siriani vulnerabili che vivono presso le comunità di accoglienza e agli aventi diritto che attualmente vivono nei campi profughi I finanziamenti umanitari contabilizzati nell ambito dello strumento per i rifugiati in inizialmente erano stati messi a disposizione sia nell ambito del HIP 2015 per la crisi regionale siriana, versione 4, sia nell ambito del crisi, versione 1, ai fini dell attuazione dal 1º gennaio 2016: 3

5 Diakonie Contributi in denaro a finalità multipla e protezione per i , sicurezza rifugiati fuori dai campi e per i nuovi arrivati alimentare/mezzi di sussistenza GOAL Consiglio danese per i rifugiati World Vision mondiale della sanità International Medical Corps CARE Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa Relief International Federation Handicap Deutsche Welthungerhilfe Mercy Corps Scotland internazionale per le migrazioni (IOM), protezione /formazione Assistenza sanitaria/sostegno alla salute mentale e psicologico/disabilità, sicurezza alimentare, gestione delle informazioni, istruzione, sicurezza alimentare e necessità di base Assistenza sanitaria/sostegno alla salute mentale e psicologico/disabilità Assistenza sanitaria/sostegno alla salute mentale e psicologico/disabilità, sicurezza alimentare/mezzi di sussistenza, protezione, sicurezza alimentare, servizi idrici e igienico-sanitari, alloggi, gestione delle informazioni Prevenire il deterioramento della salute e del benessere dei rifugiati siriani vulnerabili e dei migranti emarginati e aumentare la loro protezione dei rifugiati siriani e dei migranti emarginati Fornire ai rifugiati vulnerabili e alle famiglie di accoglienza prodotti alimentari di base, aiuti non alimentari e sostegno per la protezione Sostenere servizi sanitari adattati, che tengano conto delle specificità culturali, per i rifugiati siriani Fornire sostegno ai rifugiati siriani e alle popolazioni vulnerabili Fornitura di assistenza umanitaria di base di cui vi è urgente necessità ai rifugiati siriani Fornitura di assistenza per quanto riguarda alimenti, necessità di base e servizi, nonché di sostegno all istruzione per i rifugiati siriani Assistenza sanitaria completa per i rifugiati siriani a Gaziantep e Sanliurfa Intervento di emergenza per i rifugiati siriani più vulnerabili Migliorare il sostentamento e la protezione dei rifugiati siriani mediante una carta per assistenza economica a finalità multipla e la gestione dei casi Migliorare l ambiente di protezione provvedendo a un assistenza mirata ai rifugiati stabiliti, in viaggio, in transito o alle vittime di traversate marittime con esito negativo ai rifugiati vulnerabili siriani e non nonché ai migranti soccorsi in mare

6 Fondo fiduciario regionale dell UE in risposta alla crisi siriana 3 preadesione () di aprile 2016 Médecins du monde (MDM) Assistenza sanitaria/sostegno alla salute mentale e psicologico Fornire servizi di assistenza sanitaria ai rifugiati e ai migranti Concern Worldwide Intervento umanitario d emergenza per i rifugiati siriani Sicurezza alimentare e sostentamento Vari Direzione generale turca per la gestione della migrazione Ministero dell istruzione nazionale turco Ministero della salute turco Banca europea per gli investimenti (BEI), Banca mondiale, Società finanziaria internazionale (IFC), Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Banca europea per gli investimenti (BEI), Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Totale parziale dell assistenza umanitaria , salute, sostegno socioeconomico Gestione dell immigrazione, alloggi, trasferimenti, salute Contributi nel quadro dello strumento 4 dalla misura speciale di marzo 2016 (55 milioni di EUR) e della misura speciale (250 milioni di EUR), dallo strumento di cooperazione allo sviluppo (10 milioni di euro) e da (3 milioni di euro) Sostegno ai migranti al loro rientro dalla Grecia in, copertura delle spese per gli alimenti, l assistenza sanitaria, i trasporti e il soggiorno dei migranti rinviati dal 4 aprile 2016 Fornire a quasi mezzo milione di bambini siriani l accesso all istruzione Fornire a due milioni di persone accesso ai servizi di assistenza sanitaria di base e a circa un milione di persone ai servizi riabilitativi per la salute mentale Sostegno socioeconomico Infrastrutture comunali Infrastrutture Costruzione e fornitura di materiale per nuove scuole in province ad alta concentrazione di rifugiati siriani Per una ripartizione per progetto, cfr. infra tabella separata. Il regolamento (UE) n. 236/2014 stabilisce le norme e le condizioni per le misure speciali nell ambito dello strumento di assistenza preadesione ( II). Tali misure sono destinate a garantire che l utilizzo dei finanziamenti pertinenti sia limitato agli obiettivi generali e specifici indicati nelle decisioni di esecuzione della Commissione. 5

7 Strumento della misura di sostegno Strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace Banca mondiale Infrastrutture Costruzione e fornitura di materiale per nuove scuole in province ad alta concentrazione di rifugiati siriani Banca di sviluppo del Consiglio d Europa Infrastrutture Varie istituzioni finanziarie internazionali Vari servizi di monitoraggio e valutazione, audit e comunicazione internazionale per le migrazioni (IOM) Strumento per la preparazione dei progetti Misura di sostegno Misura di sostegno Gestione della migrazione Rafforzare la capacità della guardia costiera turca di effettuare operazioni di ricerca e salvataggio Totale parziale dell assistenza non umanitaria TOTALE Importi impegnati/decisi, assegnati ed erogati per settore prioritario Sono compresi gli importi per i quali la Commissione ha adottato una decisione di ma per i quali non è stato ancora assunto un impegno di bilancio. Sono compresi i fondi eseguiti dal Fondo fiduciario regionale dell UE in risposta alla crisi siriana (EUTF) in previsione dei trasferimenti previsti dal bilancio dell UE ( pre-aggiudicazione di contratti ). Sono esclusi i fondi trasferiti (impegnati) a titolo del bilancio UE ma non ancora eseguiti dal Fondo fiduciario dell UE. Sono comprese le erogazioni nel quadro di progetti realizzati dal Fondo fiduciario dell UE, ma non ancora imputate al bilancio dell UE. 6

8 7

9 Fondo fiduciario regionale dell UE in risposta alla crisi siriana (EUTF) 8 nell ambito dello strumento per i rifugiati in deciso in EUR in EUR in EUR Fondo delle Nazioni Sostegno all istruzione dei bambini siriani rifugiati Unite per l infanzia (UNICEF) Deutscher Offrire opportunità e prospettive ai rifugiati siriani nel Akademischer Austauschdienst (DAAD) superiore settore dell istruzione superiore e della formazione (borse di studio, corsi basati sui crediti, lezioni in loco e virtuali e corsi di lingua) Search for Common Sostegno socioeconomico Sostenere la sussistenza e promuovere la stabilità sociale Ground Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GiZ) Sussistenza, servizi sociali Sostegno socioeconomico Sussistenza, sviluppo delle capacità, centri comunitari tra i rifugiati siriani e le comunità di accoglienza Rafforzare la resilienza dei paesi di accoglienza dei rifugiati nel settore sociale e dell istruzione Stichting SPARK Offrire accesso all istruzione superiore e alla formazione superiore professionale, anche a distanza Croce Rossa danese Sostegno sanitario e Migliorare il benessere, la resilienza e la coesistenza socioeconomico pacifica tra i rifugiati vulnerabili e le comunità di accoglienza Concern Worldwide e sostegno Aumentare la resilienza e l integrazione dei rifugiati siriani socioeconomico vulnerabili offrendo sostegno all istruzione e alle opportunità di sussistenza World Vision Aumentare la partecipazione e la parità di accesso superiore all istruzione superiore e alla formazione per i rifugiati siriani vulnerabili Médecins du monde Garantire l accesso ai servizi sanitari ai rifugiati, ai (MDM) migranti e alla popolazione di accoglienza Subtotale Fondi restanti che saranno attribuiti dopo approvazione delle autorità turche TOTALE (parte del totale generale di cui sopra) Per ulteriori informazioni sul Fondo fiduciario regionale dell UE in risposta alla crisi siriana si veda la pagina: 8