1. Dati generali General information Cognome - Surname

Transcript

1 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 1/8 Si ricorda che l eventuale stato di gravidanza deve essere prontamente segnalato, come previsto dalla procedura per la tutela delle lavoratrici madri e gestanti al fine di mettere in atto tutte le misure di prevenzione e protezione. Please note that if you are pregnant you are obliged to inform your Manager, as explicated in the Procedure for the protection of the rights of expectant and nursing mothers, so that Health and Safety issues can be dealt with. 1. Dati generali General information Cognome - Surname Nome - Name Matricola - Identification number Data di nascita (gg/mm/aaaa) - Luogo di nascita Day of birth - Place of birth Nazione - Country (dd/mm/yyyy) Cellulare - Mobile phone Dipartimento/Area/Servizio/Ente esterno - Department/Area/Services/ External Company Sede - Headquarters / head office Responsabile della Struttura - Department or Area Manager Responsabile di //Attività didattica o di ricerca /Office/Teaching/Research Manager Ruolo del lavoratore Job Personale dipendente - Politecnico di Torino staff Personale Ente esterno - External Company staff Personale tecnico / Docente/Ricercatore - Tesista - Bachelor s and Dottorando - PhD amministrativo Technical Professor/Researcher Master s candidate student / administrative employee Borsista - Scholarship recipient Data di inizio contratto - Start date of contract 2. Dati dei locali utilizzati al Politecnico - Politecnico Workplace information Il codice locale è presente sugli accessi al locale o può essere ricavato da POLIMAP - The room code can be found on the doors or on POLIMAP (POLITO web site) Dipartimento / Area / Servizio Dept. / Administration Area / Services Nome locale - Room name Nome locale - Room name Nome locale - Room name Nome locale - Room name Descrizione sintetica dell attività - Short description of your tasks Assegnista - Research fellow Data di fine contratto - End date of contract Nome-Cognome/Name-Surname Nome-Cognome/Name-Surname

2 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 2/8 In caso di lavoro anche in altro Dipartimento /Area / Servizio If you work also in Other Department / Administration Area / Services Altro Dipartimento / Area / Servizio - Other Department / Administration Area / Services Nome locale - Room Name Descrizione sintetica dell attività - Short description of your tasks In caso di lavoro anche in Ente Esterno (Personale del Politecnico che presta servizio in Enti Esterni) If you work also in External Company (Politecnico Worker who work in External Company) Nome Ente Esterno Name of the External Company Sede - Headquarters/office Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione presso l Ente Esterno (nome, numero telefonico, ) - Head of the Health and Safety Services at the External Company (name, tel. number, ).... Nome Ente Esterno Name of the External Company In caso di Personale di Enti Esterni che opera presso il Politecnico If you are an External Company staff member who work at the Politecnico Sede - Headquarters/office Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione presso l Ente Esterno (nome, numero telefonico, ) - Head of the Health and Safety Services at the External Company (name, tel. number, ).... NOTA - NOTE Nel caso di attività effettuata in Laboratori del Politecnico di Torino, compilare per ciascun laboratorio la scheda: F-MOD Laboratori. If you work in Politecnico laboratories, fill in the form F-MOD Laboratori for each laboratory where you work. Link

3 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 3/8 3. Fattori di pericolo per la Salute e la Sicurezza Health and Safety hazard factors NOTA. E necessario indicare la percentuale di tempo in cui il lavoratore è a contatto con ogni fattore di pericolo sul totale del tempo lavorativo (giornaliero, settimanale o mensile, a discrezione del lavoratore che compila la scheda). PLEASE NOTE. The contact factor associated with all the hazard factor has to be specified. The contact factor is the amount of time in which you are exposed to each hazard factor compared to the total working time (%). The worker can choose to consider the total working time such as working day, or working week, or working month. Fattori di pericolo di natura meccanica - Mechanical hazard DPI 1 factors Lavori su ponteggi, scale, trabattelli, su un piano posto ad altezza superiore a 2 m rispetto a un piano stabile? Do you work on ladders, scaffolds, trestles, or on surfaces over 2 m high compared to a stable surface? Se SI, specifica / If YES, specify... Esegui interventi di manutenzione (idraulica, meccanica, muratura)? - Do you carry out maintenance work (hydraulic, mechanical, bricklaying)? Se SI, specifica / If YES, specify... Utilizzi oggetti taglienti e appuntiti (vetreria, coltelli) - Do you make use of sharp and pointed tools (glassware, knives)? Se SI, specifica / If YES, specify.. Lavori su superfici sdrucciolevoli o bagnate? - Do you work on slippery or wet surfaces? Se SI, specifica / If YES, specify. Il lavoro comporta pericolo di caduta di gravi dall alto? - Does your work involve risk of objects falling from above? Se SI, specifica / If YES, specify. Utilizzi elevatori quali gru, carri ponte, paranchi, etc.? - Do you make use of cranes or hoists? Se SI, quali? - If YES, what?..... Utilizzi macchine utensili? Do you make use of machinery? Se SI, quali? - If YES, what?.. Utilizzi macchine di prova? Do you make use of testing machinery? Se SI, quali? - If YES, what?.. Utilizzi carrelli elevatori con posto guida a bordo macchina? - Do you drive forklift trucks? Patente di tipo Driver s licence type.. Guidi mezzi aziendali? - Do you drive Politecnico cars? Patente di tipo Driver s licence type: Trasporti altro personale? - Do you transport other workers? 1 Dispositivi di Protezione Individuali (Personal Protective Equipment) Sezione 4 Section 4

4 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 4/8 Prototipi - Prototypes Utilizzi macchine/banchi prova appositamente costruiti per uso temporaneo a fini di ricerca? - Do you make use of machinery/test benches specially constructed for research purposes and temporary use in laboratories? Se SI, indicare se è disponibile un manuale di uso e manutenzione - If YES, is a manual for use and maintenance operations available? - Polveri - Dusts - DPI 1 Utilizzi sostanze che possono produrre polveri? Do you make use of substances that can generate dust? Se SI, indicare il tipo If YES, write the type(s) of dust Fattori di pericolo di natura termica - Thermal hazard factors DPI 1 Lavori in celle frigorifere o in ambiente a temperatura controllata? Do you work in cold/climate controlled storages or workplaces? Lavori a stretto contatto con fonti di calore quali forni essiccatori o in ambienti surriscaldati? Do you work near heat sources like oven-dryers or in overheated workplaces? Esegui lavorazioni che comportano rischio di ustioni? Does your work involve a risk of burns? Fattori di pericolo di natura elettrica - Electrical hazard factors - DPI 1 Esegui operazioni di manutenzione su impianti elettrici o apparecchiature elettriche, ad esclusione delle usuali apparecchiature d ufficio: fax, computer, stampanti, ecc.? - Do you carry out maintenance work on electrical installations or equipment? This excludes work on normal office equipment such as fax, computer, printer, etc. Se SI, specifica / If YES, specify. Rumore e vibrazioni Noise and vibrations Utilizzi macchinari o apparecchiature che producono un rumore apprezzabile? - Do you make use of machinery or equipment that produce appreciable noise? Se SI, specifica / If YES, specify.. Utilizzi macchine utensili quali martello pneumatico, trapano, smerigliatrice, o altri utensili che possono causare vibrazioni e scuotimenti al tuo corpo? - Do you make use of machinery such as jackhammers, drills, grinders, etc. that can cause vibration or shaking to your body? Se SI, specifica / If YES, specify Utilizzi sorgenti di ultrasuoni? - Do you make use of ultrasound sources? Se SI, indicare il tipo di sorgente/i e la frequenza - If YES, write source type and frequency DPI 1

5 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 5/8 Radiazioni ionizzanti Ionising radiations - Utilizzi sorgenti di radiazioni e/o sostanze radioattive? - Do you make use of radiation sources and/or radioactive substances? Se SI, indicare il tipo di sorgente/i If YES, write type(s) of source / substance Radiazioni non ionizzanti Non ionising radiations Utilizzi sorgenti di radiofrequenze e microonde? - Do you make use of radiofrequency and/or microwave sources? - Se SI, indicare il tipo di sorgente/i e la frequenza d onda - If YES, write the source type(s) and frequency Utilizzi sorgenti di infrarossi? - Do you make use of infrared sources? Se SI, indicare il tipo di sorgente/i - If YES, write the source type(s). Utilizzi sorgenti di radiazione UV? - Do you make use of UV radiation sources? Indicare il tipo di sorgente/i e la lunghezza d onda - Write the sources type and wavelength Indicare se la sorgente UV è a vista o schermata - Specify if the UV sources are free or shielded - - Utilizzi apparecchiature laser? - Do you make use of laser equipment? Se SI, indicare il tipo e la classe - If YES, write type(s) and class. Utilizzi campi elettromagnetici a bassa e bassissima frequenza (< 10 khz)? - Do you make use of low frequency electromagnetic field (< 10 khz) sources? Se SI, indicare il tipo di sorgente/i e la frequenza - If YES, write source type(s) and frequency - - Rischi Ergonomici Ergonomics risk Movimenti da solo materiali pesante? - Do you handle heavy goods? Se SI, specifica il tipo di materiale e fornisci una stima del peso / If YES, specify the type of goods and provide an estimation of the weight - Hai difficoltà legate alla ergonomia dei luoghi di lavoro? Do you have difficulties in ergonomics of workplaces? Se SI, specifica / If YES, specify -

6 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 6/8 Sostanze cancerogene 2 - Carcinogenic substances 2 Esegui lavorazioni che comportano l uso di cancerogeni (H350, H350i) o mutageni (H340)? Do you make use of carcinogenic substances or mixtures (H350, H350i) or mutagenic substances or mixtures (H340)? Sostanze chimiche 2 Chemical substances 2 Esegui lavorazioni che comportano l uso di sostanze chimiche? - Do you make use of chemicals? - Se SI, - Verifica di avere espletato la procedura di autorizzazione - Aggiorna il registro di utilizzo, - Compila la Scheda di Valutazione dell'esposizione a cancerogeni e/o mutageni- Categoria 1A e 1B per ogni sostanza o preparato utilizzato, stampa le schede ottenute e allegale al presente documento. If YES: - Verify that you have completed the authorization procedure - Update the user register, - Fill in the form Scheda di Valutazione dell'esposizione a cancerogeni e/o mutageni- Categoria 1A e 1B for every substance or mixtures used, print the data sheet obtained from the link and attach it to this form. - Se SI, compila la Scheda di valutazione del Rischio Chimico (link sottostante) per ogni sostanza utilizzata, stampa le schede ottenute, allegale al presente documento e riporta qui il risultato peggiore ottenuto If YES, fill in the form Hazardous Chemical Risk Assessment Form (link below) for all the substance used, print the data sheet obtained, attach it to this form and fill in here the worst result obtained Sostanze infiammabili o esplosive Inflammable and /or explosive substances - Esegui lavorazioni che comportano l uso di sostanze infiammabili o esplosive? Do you make use of inflammable and/or explosive substances? Se SI, indicare il tipo di sostanza. Se è presente una procedura di utilizzo allegala alla SIR If YES, write the substance type. If your workplace has a procedure of use attach it to the SIR form 2 Laddove la Scheda Dati di Sicurezza della sostanza, nella sezione Identificazione dei Pericoli, non riportasse espressamente la classificazione con le indicazioni di pericolo H secondo il Regolamento CE n. 1272/2008, bensì le Frasi di Rischio R, siete pregati di contattare il Servizio Prevenzione e Protezione del Politecnico. 2 If the Safety Data Sheet of the substance in the Hazards Identification section, does not consider H-phrases (EC Regulation no. 1272/2008), but t the R risk phrases (by the old classification 67/548/EEC or 1999/45/EC), please contact the Prevention and Protection Service of the Polytechnic.

7 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 7/8 Agenti Biologici Biological Agents Esegui lavorazioni che comportano l uso di agenti biologici quali virus, parassiti, funghi, batteri, altri microrganismi, materiale biologico di origine umana o di origine animale? Do you make use of biological agents such as viruses, parasites, funguses, bacteria, micro-organisms, biological materials of human or animal origin? - agenti biologici del gruppo 1 - biological agents listed in group 1 agenti biologici del gruppo 2 - biological agents listed in group 2 agenti biologici del gruppo 3 - biological agents listed in group 3 agenti biologici del gruppo 4 - biological agents listed in group 4 microrganismi geneticamente modificati (MOGM) - microorganisms genetically modified (MOGM) materiale biologico di origine umana o di origine animale - biological materials of human origin or animal origin Videoterminali Display screen equipment Lavori con il computer - Do you work at the computer? Se SI, rispondi alle seguenti domande - If YES, answer the following questions: - Dedichi più di 20 ore alla settimana ad attività al computer? - Do you work at the computer more than 20 hours a week? Il video è regolabile in luminosità e contrasto? - Can you adjust the brighthness and contrast of the screen? Il video presenta immagini stabili? - Are images stable on the screen? Lo spazio sul piano di lavoro consente l appoggio degli avambracci (almeno 15 cm)? - Does the space on the desk provide support to your forearms (at least 15 cm)? Il tavolo rispetta le seguenti dimensioni minime: lunghezza 90 cm, profondità 70 cm, altezza compresa tra 70 e 80 cm? - Is your desk at least 90 cm long, at least 70 cm wide, and between 70 cm and 80 cm high? Il piano di lavoro ha una superficie che non produce riflessi? - Does the desk have a surface that does not produce glares? La postazione di lavoro presenta spazio sufficiente per le gambe? - Do you have enough space for your legs in your workstation? La sedia è dotato di un meccanismo girevole per facilitare i cambi di posizione? - Do you make use of a swivel chair to facilitate your position changes? Il sedile della sedia è regolabile in altezza in maniera indipendente dallo schienale? - Is the seat of the chair separate from the seatback and adjustable in height? Il sedile è stabile? Is the seat stable? Lo schienale è regolabile in altezza ed inclinazione? - Is the seatback adjustable in both height and tilt? L illuminazione generale della stanza ed eventualmente specifica (lampade da tavolo) garantisce un illuminamento sufficiente? - Is the lighting of the room (general, table lamp, etc.) sufficient? La tua postazione di lavoro è posizionata in modo che le fonti luminose non producano riflessi? - Is your workstation positioned such a way that sources of light do not produce reflection?

8 SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE HEALTH AND SAFETY SERVICES Pag. 8/8 Le finestre sono munite di tende o schermi regolabili? Do the windows have curtains or blinds that can be opened and closed? Utilizzi in modo prolungato un computer portatile (in sostituzione al pc fisso)? Do you use a laptop for long periods (in substitution to the desktop pc)? Se utilizzi in modo prolungato un computer portatile hai mouse e tastiera esterna e idoneo supporto che consenta il corretto posizionamento dello schermo? - If you use a laptop for long periods, do you have a mouse and external keyboard and suitable support to position the screen correctly? 4. Dispositivi di protezione individuale adottati Personal protective equipment DPI - Personal protective equipment Codice - Code Tipologia Type Guanti di protezione Safety gloves Occhiali protettivi Safety glasses Scarpe di sicurezza Safety footwear Respiratori a filtro Air purifying respirators F Elmetti di protezione Safety helmet Tappi/Cuffie Ear plugs and muffs Dispositivi di protezione contro le cadute dall alto Fall protection equipment Camici - Overalls G O S E T / C DPC CM 5. Elenco documentazione allegata - List of attached documents n Numero allegato di Number of attached documents Schede Valutazione dell'esposizione a Cancerogeni e/o Mutageni di Categoria 1 o 2 Numero allegato di Schede di Valutazione del Rischio Chimico Number of attached Hazardous Chemical Risk Assessment Form Numero di documenti aggiuntivi relativi alle Sostanze e/o preparati (prodotti di sintesi, ecc.) allegati Number of further documents related to Substances and/or mixtures (synthesis products, etc.) attached Numero allegato di Number of attached documents F-MOD LABORATORI Altri documenti allegati Other attached documents 6. Sottoscrizione -Signature Data di compilazione: Date of completion: LAVORATORE Worker: Referente per la Sicurezza Member of staff in charges of local Safety: DIRIGENTE (Direttore Dipartimento/ Responsabile Di Area - Manager)